Translations

A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. [Conoce más en la política de privacidad](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
Estás viendo este mensaje sólo porque alguien eligió este canal masivo como un espacio para promocionar sus mensajes. Esto significa que no se extraen ni analizan los datos de los usuarios para mostrar los anuncios, y todos los usuarios que ven un canal en Telegram ven los mismos mensajes patrocinados.

A diferencia de otras apps, Telegram no rastrea si tocaste un mensaje patrocinado y no crea un perfil a partir de tu actividad. También evitamos enlaces externos en mensajes patrocinados para asegurarnos de que terceros no puedan espiar a nuestros usuarios. Creemos que todos tienen derecho a la privacidad y las plataformas ~~tecnológicas~~ deben respetar esto.

Telegram ofrece un servicio gratuito e ilimitado a cientos de millones de usuarios, lo que implica importantes costos en servidores y tráfico. Para seguir siendo independiente y mantenerse fiel a sus valores, Telegram desarrolló una herramienta de pago para promocionar mensajes considerando la privacidad de los usuarios. Damos la bienvenida a anunciantes responsables en:
[url]
Los anuncios ya no deberían ser sinónimo de violación de la privacidad del usuario. Redefinamos cómo debe operar una empresa tecnológica, juntos.

A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. [Conoce más en la política de privacidad](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
Estás viendo este mensaje sólo porque alguien eligió este canal masivo como un espacio para promocionar sus mensajes. Esto significa que no se extraen ni analizan los datos de los usuarios para mostrar los anuncios, y todos los usuarios que ven un canal en Telegram ven los mismos mensajes patrocinados.

A diferencia de otras apps, Telegram no rastrea si tocaste un mensaje patrocinado y no crea un perfil a partir de tu actividad. También evitamos enlaces externos en mensajes patrocinados para asegurarnos de que terceros no puedan espiar a nuestros usuarios. Creemos que todos tienen derecho a la privacidad y las plataformas en línea deben respetar esto.

Telegram ofrece un servicio gratuito e ilimitado a cientos de millones de usuarios, lo que implica importantes costos en servidores y tráfico. Para seguir siendo independiente y mantenerse fiel a sus valores, Telegram desarrolló una herramienta de pago para promocionar mensajes considerando la privacidad de los usuarios. Damos la bienvenida a anunciantes responsables en:
[url]
Los anuncios ya no deberían ser sinónimo de violación de la privacidad del usuario. Redefinamos cómo debe operar una empresa tecnológica, juntos.

Posh Gnat, Oct 12 at 16:45

You need %1$@ including the network fee to send this transfer.

Wallet.SendController.InsufficientFundsInfo

Necesitas %1$@ ~~incluida~~ la tarifa de red ~~para~~ enviar esta transferencia.

Necesitas %1$@, incluida la tarifa de red, para enviar esta transferencia.

Posh Gnat, Oct 10 at 01:01

Export your account data — personal information, contacts, active sessions, story archive and the history of your chats — to a folder of HTML and/or JSON files.

ExportData.MenuRowInfo

Exporte los datos de su cuenta (información personal, contactos, sesiones activas, archivo de historias y el historial de tus chats) a una carpeta de archivos HTML y/o JSON.

Exporta los datos de tu cuenta (información personal, contactos, sesiones activas, archivo de historias y el historial de tus chats) a una carpeta de archivos HTML y/o JSON.

Posh Gnat, Oct 10 at 00:57

Export your account data — personal information, contacts, active sessions, story archive and the history of your chats — to a folder of HTML and/or JSON files.

ExportData.MenuRowInfo

Exporta los datos de tu cuenta: información personal, contactos, sesiones activas, archivo de historias y el historial de tus chats a una carpeta de archivos HTML y/o JSON.

Exporte los datos de su cuenta (información personal, contactos, sesiones activas, archivo de historias y el historial de tus chats) a una carpeta de archivos HTML y/o JSON.

Posh Gnat, Oct 10 at 00:57

This isn’t a valid TON Connect link or wallet address.

Wallet.Controller.ConnectLinkInvalid

E~~ste~~ no ~~es un enlace de TON Connect ni una dirección de billetera~~ válidos.

El enlace de TON Connect o la dirección de billetera no son válidos.

Posh Gnat, Oct 10 at 00:44

This isn’t a valid TON Connect link or wallet address.

Wallet.Controller.ConnectLinkInvalid

Este no es un enlace de TON Connect o una dirección de billetera válidos.

Este no es un enlace de TON Connect ni una dirección de billetera válidos.

Posh Gnat, Oct 10 at 00:41

This wallet’s stored data doesn’t match the wallet on the server, so it can’t be opened. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.

Wallet.Controller.ErrorDataMismatch

Los datos almacenados en esta billetera no coinciden con los de la billetera del servidor, por lo que no se puede abrir. Puedes eliminar esta billetera y restaurarla desde tu frase secreta.

Los datos almacenados de esta billetera no coinciden con los de la billetera del servidor, por lo que no se puede abrir. Puedes eliminar esta billetera y restaurarla desde tu frase secreta.

Posh Gnat, Oct 10 at 00:38

The wallet storage is unavailable. Please restart the app and try again.

Wallet.Controller.ErrorStorageUnavailable

El almacenamiento de la billetera ~~monedero~~ no está disponible. Reinicia la app y reinténtalo.

El almacenamiento de la billetera no está disponible. Reinicia la app y reinténtalo.

Classy Beaver, Oct 10 at 00:19

This wallet’s stored data doesn’t match the wallet on the server, so it can’t be opened. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.

Wallet.Controller.ErrorDataMismatch

Los datos almacenados en esta billetera no coinciden con los de la billetera del servidor, por lo que no se puede abrir. Puedes eliminar esta billetera y restaurarla desde tu frase secreta.

Classy Beaver, Oct 10 at 00:19

The wallet key has changed. Refresh the wallet and restore access with its current secret phrase if needed, then confirm the transfer again.

Wallet.AuthorizedOperation.WalletKeyChangedInfo

La clave de la billetera ha cambiado. Actualiza la billetera y restaura el acceso con su frase secreta actual si es necesario, luego confirma la transferencia de nuevo.

Classy Beaver, Oct 10 at 00:18

This isn’t a valid TON Connect link or wallet address.

Wallet.Controller.ConnectLinkInvalid

Este no es un enlace de TON Connect o una dirección de billetera válidos.

Classy Beaver, Oct 10 at 00:18

The stored wallet data can’t be read. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.

Wallet.Controller.ErrorDataUnreadable

Los datos almacenados de la billetera no se pueden leer. Puedes eliminar esta billetera y restaurarla desde tu frase secreta.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:57

To send funds, you’ll need to enter your 12- or 24-word secret phrase to restore access to this wallet.

Wallet.Controller.SecretPhraseRequiredToSend

Para enviar fondos, tendrás que poner tu frase secreta de 12 o 24 palabras para restablecer el acceso a esta billetera.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:57

This secret phrase belongs to a different wallet. Replacing the current wallet will remove access to it on this device. Make sure you’ve saved its secret phrase before continuing.

Wallet.ImportController.ReplaceWalletInfo

Esta frase secreta pertenece a una billetera diferente. Reemplazar la billetera actual eliminará el acceso a ella en este dispositivo. Asegúrate de haber guardado tu frase secreta antes de continuar.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:57

The wallet is still syncing. Please try again in a moment.

Wallet.CollectibleDetailsController.StillSyncing

La billetera aún se está sincronizando. ~~Por favor, r~~einténtalo en un momento.

La billetera aún se está sincronizando. Reinténtalo en un momento.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:55

The wallet storage is unavailable. Please restart the app and try again.

Wallet.Controller.ErrorStorageUnavailable

El almacenamiento de la billetera monedero no está disponible. Reinicia la app y reinténtalo.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:55

The wallet is still syncing. Please try again in a moment.

Wallet.CollectibleDetailsController.StillSyncing

La billetera aún se está sincronizando. Por favor, reinténtalo en un momento.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:55

Setting up your wallet. This usually takes a few seconds...

Wallet.Controller.SettingUp

Configurando tu billetera. Esto suele tomar unos segundos…

Classy Beaver, Oct 9 at 22:54

The wallet is still syncing. Please try again in a moment.

Wallet.Controller.StillSyncing

La billetera aún se está sincronizando. Por favor, reinténtalo en un momento.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:54

Telegram couldn’t confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and try again.

Wallet.AuthorizedOperation.RotationPendingInfo

Telegram aún no pudo confirmar el cambio de la frase secreta en la blockchain. Espera un momento y reinténtalo.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:54

Please enter your Telegram passcode to access your wallet.

Wallet.AuthorizeController.Description

Pon tu código de Telegram para acceder a tu billetera.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:53

Too many attempts. Try again in %1$d seconds.

PasscodeController.Cooldown

Demasiados intentos. Reinténtalo en %1$d segundos.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:53

Telegram will log out of all accounts on this Mac and delete its local data, including secret chats and downloaded files. Cloud chats will be available after you log in again.

CrashRecovery.ResetInfo

Telegram cerrará la sesión de todas las cuentas en este Mac y eliminará sus datos locales, incluidos los chats secretos y los archivos descargados. Los chats en la nube estarán disponibles tras volver a iniciar sesión.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:53

Telegram closed right after it opened. The latest version usually fixes this.

CrashRecovery.Description

Telegram se cerró justo después de abrirse. La última versión suele solucionarlo.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:52

Resuming will permanently discard the trimmed part of your recording.

ChatInput.RecordingView.ResumeDiscardTrimmed

Reanudar descartará definitivamente la parte recortada de tu grabación.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:52

Chat.MessageMenuItems.SponsoredInfo

A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. [Conoce más en la política de privacidad](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
Estás viendo este mensaje sólo porque alguien eligió este canal masivo como un espacio para promocionar sus mensajes. Esto significa que no se extraen ni analizan los datos de los usuarios para mostrar los anuncios, y todos los usuarios que ven un canal en Telegram ven los mismos mensajes patrocinados.

A diferencia de otras apps, Telegram no rastrea si tocaste un mensaje patrocinado y no crea un perfil a partir de tu actividad. También evitamos enlaces externos en mensajes patrocinados para asegurarnos de que terceros no puedan espiar a nuestros usuarios. Creemos que todos tienen derecho a la privacidad y las plataformas tecnológicas deben respetar esto.

Telegram ofrece un servicio gratuito e ilimitado a cientos de millones de usuarios, lo que implica importantes costos en servidores y tráfico. Para seguir siendo independiente y mantenerse fiel a sus valores, Telegram desarrolló una herramienta de pago para promocionar mensajes considerando la privacidad de los usuarios. Damos la bienvenida a anunciantes responsables en:
[url]
Los anuncios ya no deberían ser sinónimo de violación de la privacidad del usuario. Redefinamos cómo debe operar una empresa tecnológica, juntos.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:51

Turning this off will delete all configured welcome messages.

WelcomeMessage.Disable.Text

Al desactivar esta opción, se eliminarán todos los mensajes de bienvenida configurados.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:50

Add messages that will be sent automatically when someone joins.

WelcomeMessage.Empty.Text

Añade mensajes que se enviarán automáticamente cuando alguien se una.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:49

Automatically greet new members when they join this group or channel.

WelcomeMessage.Header

Saluda automáticamente a los nuevos miembros cuando se unan a este grupo o canal.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:49

Could not start the export. Please try again later.

ExportData.TakeoutFailed

No se pudo iniciar la exportación. Reinténtalo más tarde.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:49

Export your account data — personal information, contacts, active sessions, story archive and the history of your chats — to a folder of HTML and/or JSON files.

ExportData.MenuRowInfo

Exporta los datos de tu cuenta: información personal, contactos, sesiones activas, archivo de historias y el historial de tus chats a una carpeta de archivos HTML y/o JSON.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:49

Normal Padding

RichTextEditor.Table.CompactOff

Relleno normal

Classy Beaver, Oct 9 at 22:48

The price of this gift has increased from %1$@ to %2$@. Do you want to buy it at the new price?

Star.Nft.Gift.PriceChanged.Info

El precio de este regalo aumentó de %1$@ a %2$@. ¿Quieres comprarlo al nuevo precio?

Classy Beaver, Oct 9 at 22:48

You don't have enough Stars on your balance to complete this action.

Star.List.SpendTopupUnavailable

No tienes suficientes estrellas en tu saldo para completar esta acción.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:48

This proxy loads provider-controlled JavaScript in a hidden browser. The provider can change traffic timing, batching, padding, and network use, and may consume CPU, memory, or battery. Telegram credentials and native APIs are not intentionally exposed, but provider code remains untrusted. Enable only providers you trust.

ProxySettings.Web.Warning.Text

Este proxy carga JavaScript controlado por el proveedor en un navegador oculto. El proveedor puede cambiar la temporización del tráfico, el batching, el padding y el uso de la red, y puede consumir CPU, memoria o batería. Las credenciales de Telegram y las API nativas no se exponen intencionadamente, pero el código del proveedor no es confiable. Habilita sólo los proveedores en los que confíes.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:47

Enter a valid 16-byte secret or dd-prefixed 17-byte secret.

ProxySettings.Web.InvalidSecret

Pon una clave válida de 16 bytes o una clave de 17 bytes con prefijo dd.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:46

Enter a valid DNS hostname without a scheme, path, or port.

ProxySettings.Web.InvalidHost

Pon un nombre de host DNS válido sin esquema, ruta o puerto.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:45

WEB proxies use HTTPS on port 443.

ProxySettings.Web.FixedPort

Los proxies WEB usan HTTPS en el puerto 443.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:45

Unlock the device and try again.

Wallet.ImportController.SaveFailedInfo

Desbloquea el dispositivo y reinténtalo.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:45

The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%1$@**.

Wallet.InfoController.GramRateInfo

La moneda nativa de la blockchain TON. **1 gram** equivale actualmente a **%1$@**.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:45

Couldn’t Save Wallet

Wallet.ImportController.SaveFailedTitle

No se pudo guardar la billetera

Classy Beaver, Oct 9 at 22:44

You need %1$@ including the network fee to send this transfer.

Wallet.SendController.InsufficientFundsInfo

Necesitas %1$@ incluida la tarifa de red para enviar esta transferencia.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:44

The wallet is still syncing. Please try again in a moment.

Wallet.SendController.StillSyncing

La billetera aún se está sincronizando. Por favor, reinténtalo en un momento.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:44

The stored wallet data can’t be read on this device, so the secret phrase and backup settings are unavailable. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.

Wallet.SettingsController.DataUnreadable

Los datos almacenados de la billetera no se pueden leer en este dispositivo, por lo que la frase secreta y los ajustes del respaldo no están disponibles. Puedes eliminar esta billetera y restaurarla desde tu frase secreta.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:44

The transfer could not be prepared or sent.

Wallet.SendController.TransferFailedInfo

No se pudo preparar ni enviar la transferencia.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:43

This wallet’s secret phrase is no longer stored on this device.

Wallet.SettingsController.SecretPhraseNotStored

La frase secreta de esta billetera ya no se almacena en este dispositivo.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:43

To change backup settings, enter your 12- or 24-word secret phrase to restore access to this wallet.

Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequiredForBackup

Para cambiar los ajustes del respaldo, pon tu frase secreta de 12 o 24 palabras para restaurar el acceso a esta billetera.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:42

Setting up your wallet. This usually takes a few seconds...

Your secret phrase and backup settings will appear here once it is ready.

Wallet.SettingsController.SettingUp

Configurando tu billetera. Esto suele tomar unos segundos…

Tu frase secreta y ajustes del respaldo aparecerán aquí una vez que esté lista.

Classy Beaver, Oct 9 at 22:42

Too many attempts. Try again in %1$d seconds.

Wallet.AuthorizeController.TooManyAttempts

Demasiados intentos. Reinténtalo en %1$d segundo.Demasiados intentos. Reinténtalo en %1$d segundos.

Classy Beaver, Oct 9 at 19:54

Right click it to delete it

WelcomeMessage.Service.Delete

Clic segundario para eliminarlo

Clic secundario para eliminarlo

Posh Gnat, Oct 9 at 19:45

Transfer Grams to anyone.
Click # → Money in chats.

Wallet.InfoController.SendInfo

Transfiere grams a cualquiera.
Haz clic en # → Dinero en chats.

Posh Gnat, Oct 9 at 19:41

A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.

Wallet.SendController.PublicCommentInfo

~~Los comentarios públicos~~ pueden ~~ser leídos por cualquiera en la blockchain. De lo contrario, sólo tú y el destinatario pueden~~ leerlo.

Un comentario público puede ser leído por cualquiera en la blockchain. De lo contrario, sólo tú y el destinatario pueden leerlo.

Posh Gnat, Oct 9 at 19:30

If Telegram keeps quitting, try resetting its local data.

CrashRecovery.UpToDateDetail

Si Telegram sigue cerrándose, ~~prueba~~ a restablecer sus datos locales.

Si Telegram sigue cerrándose, intenta restablecer sus datos locales.

Posh Gnat, Oct 9 at 19:29

Crash report from Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)

CrashReport.Caption

~~Inform~~e de cierre de Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)

Reporte de cierre de Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)

Posh Gnat, Oct 9 at 19:28

Chat history exported successfully.

ChatExport.Completed

Historial de chat exportado existosamente.

Classy Beaver, Oct 9 at 19:04

TON Connect link or address

Wallet.Controller.ConnectLinkPlaceholder

Enlace o dirección de TON Connect

Classy Beaver, Oct 9 at 19:04

The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.

Wallet.Controller.ZeroFeesInfo

Las primeras %1$d transacciones diarias son gratis. El resto cuesta casi nada.

Posh Gnat, Oct 9 at 18:37

.

Telegram covers your first %1$d transfers each day.

Wallet.TransactionController.NetworkFeeGasless

.

Telegram cubre tus primeras %1$d transferencias ~~cada día~~.

.

Telegram cubre tus primeras %1$d transferencias diarias.

Posh Gnat, Oct 9 at 18:37

Store

Wallet.InfoController.Store

Almacenar

Posh Gnat, Oct 9 at 17:38

Trade

AboutFeature.ModalController.FirstGramsTrade

Opera

Operar

Posh Gnat, Oct 9 at 17:36

Trade

Wallet.InfoController.Trade

Opera

Operar

Posh Gnat, Oct 9 at 17:34

Store

AboutFeature.ModalController.FirstGramsStore

Almacena

Almacenar

Posh Gnat, Oct 9 at 17:31

Open My Money

Wallet.TransactionController.OpenMyMoney

Abrir ~~mi d~~inero

Abrir Dinero

Posh Gnat, Oct 9 at 17:19

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

Wallet.WordsController.PhraseInfo

Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y ~~segur~~a siempre.

Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.

Classy Beaver, Oct 9 at 17:18

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

Wallet.InfoController.SecretPhraseInfo

Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y ~~segur~~a siempre.

Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.

Classy Beaver, Oct 9 at 17:18

View in Explorer

Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer

Ver en el explorador ~~de blockchain~~

Ver en el explorador

Classy Beaver, Oct 9 at 16:56

Price Changed

Star.Nft.Gift.PriceChanged.Title

El precio cambió

Classy Beaver, Oct 9 at 00:10

Looking for a newer version of Telegram.

CrashRecovery.CheckingDetail

Buscando una nueva versión de Telegram.

Classy Beaver, Oct 9 at 00:10

Enter your secret phrase to restore access to this wallet and decrypt the comment.

Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredInfo

Pon tu frase secreta para restaurar el acceso a esta billetera y descifrar el comentario.

Classy Beaver, Oct 9 at 00:09

Open the app in your browser, choose Telegram, then copy the connection link and paste it here.

Wallet.Controller.ConnectLinkInfo

Abre la app en tu navegador y elige Telegram. Luego copia el enlace de conexión y pégalo aquí.

Classy Beaver, Oct 9 at 00:09

Media files larger than {size} will not be downloaded.

ChatExport.SizeLimitInfo

Los archivos multimedia de ~~más de~~ {size} ~~no se descargarán~~.

No se descargarán los archivos multimedia de tamaño superior a {size}.

Posh Gnat, Oct 9 at 00:01

Media files larger than {size} will not be downloaded.

ChatExport.SizeLimitInfo

Los archivos multimedia ~~sobr~~e {size} ~~de tamaño~~ no se descargarán.

Los archivos multimedia de más de {size} no se descargarán.

Posh Gnat, Oct 8 at 23:37

Media files larger than {size} will not be downloaded.

ChatExport.SizeLimitInfo

Los archivos multimedia de ~~más de {size} de~~ tamaño no se descargarán.

Los archivos multimedia sobre {size} de tamaño no se descargarán.

Posh Gnat, Oct 8 at 23:31

Welcome new members

WelcomeMessage.Empty.Title

Saluda a los nuevos miembros

Classy Beaver, Oct 8 at 23:24

You can add up to %d welcome messages.

WelcomeMessage.LimitReached

Puedes añadir hasta %d mensajes de bienvenida.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:24

Turn Off Welcome Messages?

WelcomeMessage.Disable.Title

¿Desactivar los mensajes de bienvenida?

Classy Beaver, Oct 8 at 23:24

Try again, or download the latest version from macos.telegram.org.

CrashRecovery.FailedDetail

Reinténtalo, o descarga la última versión desde macos.telegram.org.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:24

Telegram quit unexpectedly

CrashReport.CardTitle

Telegram se c~~ierra~~ inesperadamente

Telegram se cerró inesperadamente

Classy Beaver, Oct 8 at 23:23

Telegram quit unexpectedly %1$d times

CrashReport.CardTitleTimes

Telegram se cerró inesperadamente %1$d vezTelegram se cerró inesperadamente %1$d veces

Classy Beaver, Oct 8 at 23:23

Telegram quit unexpectedly

CrashReport.CardTitle

Telegram se cierra inesperadamente

Classy Beaver, Oct 8 at 23:23

Send the report to help us fix it.

CrashReport.CardInfo

Envía el informe para ayudarnos a arreglarlo.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:23

Crash report from Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)

CrashReport.Caption

Informe de cierre de Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)

Classy Beaver, Oct 8 at 23:22

Download from macos.telegram.org

CrashRecovery.WebsiteLink

Descargar desde macos.telegram.org

Classy Beaver, Oct 8 at 23:22

The newest Telegram is always at macos.telegram.org.

CrashRecovery.WebsiteDetail

La versión más reciente de Telegram está siempre en macos.telegram.org.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:22

If Telegram keeps quitting, try resetting its local data.

CrashRecovery.UpToDateDetail

Si Telegram sigue cerrándose, prueba a restablecer sus datos locales.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:22

Telegram will relaunch with the new version.

CrashRecovery.ReadyDetail

Telegram se reiniciará con la nueva versión.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:21

Media files larger than {size} will not be downloaded.

ChatExport.SizeLimitInfo

Los archivos multimedia de más de {size} no se descargarán.

Los archivos multimedia de más de {size} de tamaño no se descargarán.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:20

Media files larger than {size} will not be downloaded.

ChatExport.SizeLimitInfo

Los archivos multimedia ~~que superan los~~ {size} no se descargarán.

Los archivos multimedia de más de {size} no se descargarán.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:20

All media files will be downloaded, regardless of size.

ChatExport.SizeLimitInfoUnlimited

Se descargarán todos los archivos multimedia, sin importar su tamaño.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:18

Media files larger than {size} will not be downloaded.

ChatExport.SizeLimitInfo

Los archivos multimedia ~~de tamaño superior a~~ {size} no se descargarán.

Los archivos multimedia que superan los {size} no se descargarán.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:17

Media files larger than {size} will not be downloaded.

ChatExport.SizeLimitInfo

Los archivos multimedia ~~que superan los~~ {size} no se descargarán.

Los archivos multimedia de tamaño superior a {size} no se descargarán.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:17

Media files larger than {size} will not be downloaded.

ChatExport.SizeLimitInfo

Los archivos multimedia que superan los {size} no se descargarán.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:16

A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.

Wallet.SendController.PublicCommentInfo

Los comentarios públicos pueden ser leídos por cualquiera en la blockchain. De lo contrario, sólo tú y el destinatario pueden leerlo.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:13

Transfer Grams to anyone.
Click # → Money in chats.

Wallet.InfoController.SendInfo

Transfiere grams a cualquiera.
Haz clic en # → Dinero en chats.

Classy Beaver, Oct 8 at 23:05

Grams

Wallet.SendController.Grams

Grams

grams

Classy Beaver, Oct 8 at 23:04

Send

Wallet.SendController.SendPrefix

Enviar

Classy Beaver, Oct 8 at 22:51

You need %1$@ to update your secret phrase. Add funds and try again.

Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalance

Necesitas %1$@ para actualizar tu frase secreta. Añade fondos y reinténtalo.

Classy Beaver, Oct 8 at 22:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments