Translations

Advertencia: si estableces este grupo privado como grupo de conversación para tu canal, todos los suscriptores del canal podrán acceder al grupo. El “historial para nuevos miembros” cambiará a “visible”.

Advertencia: Si estableces este grupo privado como grupo de conversación para tu canal, todos los suscriptores del canal podrán acceder al grupo. El “historial para nuevos miembros” cambiará a “visible”.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:39

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarning

⚠️ Advertencia: muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.

⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:38

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarning

⚠️ Advertencia: muchos usuarios reportaron este canal como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.

⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron este canal como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:38

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamWarning

⚠️ Advertencia: muchos usuarios reportaron este grupo como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.

⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron este grupo como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:38

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

PeerInfo.FakeWarning

⚠️ Advertencia: muchos usuarios reportaron que esta cuenta suplanta a una persona famosa u organización.

⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron que esta cuenta suplanta a una persona famosa u organización.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:37

⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeWarning

⚠️ Advertencia: muchos usuarios reportaron que este canal suplanta a una persona famosa u organización.

⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron que este canal suplanta a una persona famosa u organización.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:37

⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeWarning

⚠️ Advertencia: muchos usuarios reportaron que este grupo suplanta a una persona famosa u organización.

⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron que este grupo suplanta a una persona famosa u organización.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:37

Warning, this will unlink the group from "%@"

PreHistory.Confirm.Unlink

Advertencia: esto desvinculará el grupo de “%@”

Advertencia: Esto desvinculará el grupo de “%@”

Posh Gnat, Nov 6 at 20:35

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Advertencia: esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).

Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).

Posh Gnat, Nov 6 at 20:34

To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.

PasscodeController.Text

Para bloquear la app, pon el cursor sobre el icono de Ajustes en la barra de pestañas y elige “Bloquear Telegram” o usa ⌘ + L.

Nota: si olvidas el código, tendrás que cerrar sesión en Telegram para macOS y volver a iniciarla.

Para bloquear la app, pon el cursor sobre el icono de Ajustes en la barra de pestañas y elige “Bloquear Telegram” o usa ⌘ + L.

Nota: Si olvidas el código, tendrás que cerrar sesión en Telegram para macOS y volver a iniciarla.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:32

When you set up an additional passcode, you can use ⌘ + L to lock Telegram.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

Passcode.TurnOnDescription

Al configurar un código, puedes usar ⌘ + L para bloquear la aplicación.

Nota: si olvidas el código, tendrás que eliminar y reinstalar la aplicación. Perderás todos los chats secretos.

Al configurar un código, puedes usar ⌘ + L para bloquear la aplicación.

Nota: Si olvidas el código, tendrás que eliminar y reinstalar la aplicación. Perderás todos los chats secretos.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:31

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

SecureId.Email.UseSame.Desc

Nota: recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.

Nota: Recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:30

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

SecureId.PhoneNumber.Note

Nota: recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.

Nota: Recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:29

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Fragment.Stars.WithdrawInfo

Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensas.

Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensa.

Posh Gnat, Nov 6 at 15:43

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

Telegram comparte el 50 %@ de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensas. [Saber más >]()

Telegram comparte el 50 %@ de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensa. [Saber más >]()

Posh Gnat, Nov 6 at 15:42

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram comparte el 50 %@ de los ingresos de los anuncios mostrados en tu bot. [Saber más >]()

Telegram comparte el 50 %@ de los ingresos de los anuncios mostrados en tu bot como recompensa. [Saber más >]()

Posh Gnat, Nov 6 at 15:42

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Puedes recibir el 50 %@ de los ingresos por anuncios como recompensas en TON.

Puedes recibir el 50 %@ de los ingresos por anuncios como recompensa en TON.

Posh Gnat, Nov 6 at 15:40

Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.

Star.Transaction.Tos

Revisa los [términos de servicio](https://telegram.org/tos/stars) de las estrellas.

Revisa los [términos de servicio](https://telegram.org/tos/stars) para las estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:33

Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.

Star.Transaction.Tos

Revisa los [términos de servicio](https://telegram.org/tos/stars) ~~para~~ las estrellas.

Revisa los [términos de servicio](https://telegram.org/tos/stars) de las estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:53

Finnish

Translate.Language.Finnish

Fin~~land~~és

Finés

Posh Gnat, Nov 4 at 20:24

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Cerrar de tod~~as forma~~s

Cerrar de todos modos

Classy Beaver, Nov 1 at 11:02

Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text

Los miembros normales del grupo (que no son administradores) perderán ~~permanente~~mente su capacidad de enviar mensajes en el grupo.

Esta acción no se puede deshacer.

Los miembros normales del grupo (que no son administradores) perderán definitivamente su capacidad de enviar mensajes en el grupo.

Esta acción no se puede deshacer.

Posh Gnat, Oct 31 at 19:02

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

~~Transmi~~sión de pago

Difusión de pago

Posh Gnat, Oct 31 at 15:26

%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@

Chat.Service.VoiceChatScheduled

%1$@ programó un [videochat](open) ~~para el~~ %2$@

%1$@ programó un [videochat](open): %2$@

Posh Gnat, Oct 31 at 13:39

%1$@ scheduled a video chat for %2$@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled

%1$@ programó un videochat ~~para el~~ %2$@

%1$@ programó un videochat: %2$@

Posh Gnat, Oct 31 at 13:39

expires on %@

Star.Subscription.Status.Cancelled.Info

expira el %@

expira: %@

Classy Beaver, Oct 31 at 13:34

expires on %@

Star.Subscription.Status.Cancelled.Info

expira %@

expira el %@

Classy Beaver, Oct 31 at 13:34

%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@

Chat.Service.VoiceChatScheduled

%1$@ programó un [videochat](open) para %2$@

%1$@ programó un [videochat](open) para el %2$@

Classy Beaver, Oct 31 at 13:33

%1$@ scheduled a video chat for %2$@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled

%1$@ programó un videochat para %2$@

%1$@ programó un videochat para el %2$@

Classy Beaver, Oct 31 at 13:33

Oct %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m10

el %@ ~~de oct. a las %@~~

%@ de oct. a las %@