Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

Channel.TransferOwner.Error.Text

Puedes confirmar esta acción sólo si:

• La verificación en dos pasos está activa y fue ~~activ~~ada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Tu contraseña de la verificación en dos pasos no ha sido cambiada en los últimos **7 días**.

• Tienes iniciada la sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.

Puedes confirmar esta acción sólo si:

• La verificación en dos pasos está activa y fue habilitada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Tu contraseña de la verificación en dos pasos no ha sido cambiada en los últimos **7 días**.

• Tienes iniciada la sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:25

Channel.TransferOwner.Error.Text

Puedes confirmar esta acción sólo si:

• La verificación en dos pasos está activa y fue activada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Tu contraseña de la verificación en dos pasos no ha sido cambiada en los últimos de **7 días**.

• Tienes iniciada la sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.

Puedes confirmar esta acción sólo si:

• La verificación en dos pasos está activa y fue activada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Tu contraseña de la verificación en dos pasos no ha sido cambiada en los últimos **7 días**.

• Tienes iniciada la sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:21

Earn Stars

AffilateProgram.Earn

Gana estrellas

Ganar estrellas

Classy Beaver, Feb 9 at 12:38

Get Stars

Star.List.GetStars

Obt~~ener~~ estrellas

Obtén estrellas

Classy Beaver, Feb 9 at 12:38

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ será el nuevo ~~admin. principal~~ en 7 días si %1$@ no regresa.

%2$@ será el nuevo propietario en 7 días si %1$@ no regresa.

Classy Beaver, Feb 8 at 21:28

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Si sales, %1$@ será en ~~el nuevo propietario de %2$@ en~~ 1 semana.

Si sales, %1$@ será el nuevo propietario de %2$@ en 1 semana.

Posh Gnat, Feb 7 at 17:28

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Si sales, %1$@ se ~~converti~~rá en el nuevo propietario de %2$@ en 1 semana.

Si sales, %1$@ será en el nuevo propietario de %2$@ en 1 semana.

Posh Gnat, Feb 7 at 17:28

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Si sales, %1$@ se ~~convertirá~~ en ~~el nuevo admin. de %2$@ en~~ 1 semana.

Si sales, %1$@ será el nuevo admin. de %2$@ en 1 semana.

Posh Gnat, Feb 7 at 17:28

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

~~Nombr~~ar a otro propietario

Designar a otro propietario

Posh Gnat, Feb 7 at 17:21

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

~~Nombr~~ar a otro admin.

Designar a otro admin.

Posh Gnat, Feb 7 at 17:21

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** rechazó tu oferta por **%2$@**. Tus **%3$@** se reembolsaron

**%1$@** rechazó tu oferta por **%2$@**. Tus **%3$@** se reembolsaron.

Posh Gnat, Feb 7 at 16:42

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** rechazó tu oferta por ~~%2$@. Tus **%3$@** se~~ reembolsaron

**%1$@** rechazó tu oferta por **%2$@**. Tus **%3$@** se reembolsaron

Classy Beaver, Feb 6 at 19:45

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

La oferta de *%1$@** para comprar tu **%2$@** por %3$@ fue rechazada.

Classy Beaver, Feb 6 at 17:30

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** rechazó tu oferta por %2$@. Tus **%3$@** se reembolsaron

Classy Beaver, Feb 6 at 17:29

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

**%1$@** no respondió a tu oferta por **%2$@**. Tus %3$@ se reembolsaron.

Classy Beaver, Feb 6 at 17:29

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

La oferta de **%1$@** para comprar tu **%2$@** por %3$@ ha expirado.

Classy Beaver, Feb 6 at 17:25

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

%1$@ quemó el regalo al fabricar un nuevo coleccionable único

Classy Beaver, Feb 6 at 17:25

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

Regalo quemado

Classy Beaver, Feb 6 at 13:28

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

raro

Classy Beaver, Feb 6 at 13:28

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

épico

Classy Beaver, Feb 6 at 13:28

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

legendario

Classy Beaver, Feb 6 at 13:27

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

poco común

Classy Beaver, Feb 6 at 13:27

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

quemado

Classy Beaver, Feb 6 at 13:27

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Convierte tus regalos en versiones raras, épicas~~, poco comunes~~ y legendarias.

Convierte tus regalos en versiones raras, épicas y legendarias.

Classy Beaver, Feb 6 at 12:25

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d ~~regalos apropiados en venta~~

%1$d REGALOS APROPIADOS EN VENTA

Posh Gnat, Feb 3 at 21:31

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

No tienes otros regalos de esta colección

No tienes otros regalos de esta colección.

Posh Gnat, Feb 3 at 21:16

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Uno de los regalos no es apropiado para fabrica~~ción~~.

Uno de los regalos no es apropiado para fabricar.

Posh Gnat, Feb 3 at 21:10

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

E~~ste~~ sitio recibirá tu **nombre**, **nombre de usuario** y **foto de perfil**.

El sitio recibirá tu **nombre**, **nombre de usuario** y **foto de perfil**.

Posh Gnat, Feb 3 at 21:09

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Este permiso aplicará a [%1$@]().

Este permiso se aplicará a [%1$@]().

Posh Gnat, Feb 3 at 21:08

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Este regalo se utilizó para fabrica~~ción~~ y ya no está disponible.

Este regalo se utilizó para fabricar y ya no está disponible.

Posh Gnat, Feb 3 at 21:03

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Añade hasta 4 regalos para fabricar
un nuevo %1$@ **%2$@**.

Si la fabricación falla, estos regalos se perderán.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:10

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Iniciaste sesión en %1$@, pero no diste acceso a tu número de teléfono.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:08

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Este regalo se utilizó para fabricación y ya no está disponible.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:08

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Fabricaste un nuevo coleccionable único

Classy Beaver, Feb 3 at 16:08

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

Este intento de fabricación no fue exitoso.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:07

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

%1$d regalos se perdieron

Classy Beaver, Feb 3 at 16:07

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

1 regalo se perdió

Classy Beaver, Feb 3 at 16:07

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Usa regalos con el mismo atributo para potenciar las probabilidades.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:07

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

%1$@ de probabilidad de que el regalo fabricado tendrá el fondo **%2$@**.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:07

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

%1$@ de probabilidad de que el regalo fabricado tendrá el símbolo **%2$@**.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:07

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

La fabricación de los regalos seleccionados estará disponible en %1$@.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:06

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

Esto expondrá tu dirección IP al administrador del servidor proxy.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:06

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

Este enlace puede ser engañoso.
Mostrado: %1$@
Real: %2$@

Classy Beaver, Feb 3 at 16:06

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

Has iniciado sesión.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:06

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Autorización fallida.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:05

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

El link de inicio de sesión expiró.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:05

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Este permiso aplicará a [%1$@]().

Classy Beaver, Feb 3 at 16:05

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Has iniciado sesión en %1$@.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:05

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

El sitio recibirá tu **número de teléfono**.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:04

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Este sitio recibirá tu **nombre**, **nombre de usuario** y **foto de perfil**.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:04

IP Address

LoginWidget.IPAddress

Dirección IP

Classy Beaver, Feb 3 at 16:04

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Intenta iniciar sesión en %1$@ otra vez.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:04

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ transfirió la propiedad del grupo a %2$@.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:03

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d %% de probabilidad de éxito

Classy Beaver, Feb 3 at 16:03

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

Fabricación fallida

Classy Beaver, Feb 3 at 16:03

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Iniciar fabricación

Classy Beaver, Feb 3 at 16:03

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Uno de los regalos no es apropiado para fabricación.

Classy Beaver, Feb 3 at 16:02

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ Ver todos los modelos fabricables

Classy Beaver, Feb 3 at 16:01

Username

Proxy.Username

Usuario

Classy Beaver, Feb 3 at 16:00

Password

Proxy.Password

Contraseña

Classy Beaver, Feb 3 at 16:00

Check Status

Proxy.CheckStatus

**Comprobar estado**

Comprobar estado

Classy Beaver, Feb 3 at 16:00

Check Status

Proxy.CheckStatus

**Comprobar estado**

Classy Beaver, Feb 3 at 16:00

Status

Proxy.Status

Estado

Classy Beaver, Feb 3 at 16:00

Warning

Proxy.Warning

Advertencia

Classy Beaver, Feb 3 at 16:00

Proceed

Proxy.Proceed

Continuar

Classy Beaver, Feb 3 at 16:00

Device

LoginWidget.Device

Dispositivo

Classy Beaver, Feb 3 at 16:00

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Nombrar a otro admin~~istrador~~

Nombrar a otro admin.

Classy Beaver, Feb 3 at 15:58

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Si sales, %1$@ se convertirá en el nuevo admin~~istrador~~ de %2$@ en 1 semana.

Si sales, %1$@ se convertirá en el nuevo admin. de %2$@ en 1 semana.

Classy Beaver, Feb 3 at 15:57

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ será el nuevo admin. principal en 7 días si %1$@ no regresa.

Classy Beaver, Feb 3 at 15:57

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

Si no tienes acceso a tu correo, las opciones restantes son recordar tu contraseña o esperar 7 días hasta que tu contraseña sea restablecida.

Classy Beaver, Feb 3 at 15:57

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

Fabrica un regalo

Classy Beaver, Feb 3 at 15:56

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Regalo fabricado

Classy Beaver, Feb 3 at 15:56

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Fabricar otro regalo

Classy Beaver, Feb 3 at 15:56

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Fabricar %1$@

Classy Beaver, Feb 3 at 15:56

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

Fabricar regalo

Classy Beaver, Feb 3 at 15:55

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Fabricación de regalos

Classy Beaver, Feb 3 at 15:55

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Convierte tus regalos en versiones raras, épicas, poco comunes y legendarias.

Classy Beaver, Feb 3 at 15:55

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(fabricado)

Classy Beaver, Feb 3 at 15:55

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

Obtén modelos raros

Classy Beaver, Feb 3 at 15:55

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Elige hasta 4 regalos para fabricar un nuevo modelo exclusivo.

Classy Beaver, Feb 3 at 15:55

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

Maximiza las probabilidades

Classy Beaver, Feb 3 at 15:55

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

Combina más regalos para aumentar tus probabilidades de éxito.

Classy Beaver, Feb 3 at 15:55

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

Afecta el resultado

Classy Beaver, Feb 3 at 15:55

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

Saber más sobre usar regalos >

Saber más sobre usar regalos de Telegram >

Classy Beaver, Feb 3 at 15:54

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

Saber más sobre usar regalos >

Classy Beaver, Feb 3 at 15:54

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

limitado

Classy Beaver, Feb 3 at 15:54

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

mejorado

Classy Beaver, Feb 3 at 15:54

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

primario

Classy Beaver, Feb 3 at 15:54

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

fabricable

Classy Beaver, Feb 3 at 15:54

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

Ver %1$@ modelos ›

Classy Beaver, Feb 3 at 15:54

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

TUS REGALOS

Classy Beaver, Feb 3 at 15:54

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

No tienes otros regalos de esta colección

Classy Beaver, Feb 3 at 15:54

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d regalos apropiados en venta

Classy Beaver, Feb 3 at 15:54

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

¿Quieres salir de %1$@?

Classy Beaver, Feb 3 at 15:53

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Si sales, %1$@ se convertirá en el nuevo propietario de %2$@ en 1 semana.

Classy Beaver, Feb 3 at 15:53

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Si sales, %1$@ se convertirá en el ~~propietario~~ de %2$@ en 1 semana.

Si sales, %1$@ se convertirá en el nuevo administrador de %2$@ en 1 semana.

Classy Beaver, Feb 3 at 15:53

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Si sales, %1$@ se convertirá en el propietario de %2$@ en 1 semana.

Classy Beaver, Feb 3 at 15:52

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

Nombrar a otro propietario

Classy Beaver, Feb 3 at 15:51

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Nombrar a otro administrador

Classy Beaver, Feb 3 at 15:51

Leave Group

Group.LeaveButton

Salir del grupo

Classy Beaver, Feb 3 at 15:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments