Translations

Tu cuenta ha sido congelada por una ~~infrac~~ción grave de los [términos de ~~servici~~o de ~~Telegram](https://telegram.org/tos). Ahora~~ tu cuenta está en modo de sólo lectura (desde el %1$@). Aún puedes apelar a [@SpamBot](%2$@) si crees que se trata de un error. Si no tenemos noticias tuyas hasta el %3$@, tu cuenta se desactivará por completo y ~~se cancelará~~.

Tu cuenta ha sido congelada por una violación grave de los [términos y condiciones](https://telegram.org/tos) de Telegram. Tu cuenta ahora está en modo de sólo lectura (desde el %1$@). Puedes apelar a través de [@SpamBot](%2$@) si crees que se trata de un error. Si no tenemos noticias tuyas hasta el %3$@, tu cuenta será desactivada y cancelada.

Posh Gnat, Mar 20 at 22:09

ChatList.FreezeAccount.Alert

Tu cuenta ha sido congelada por una ~~infrac~~ción grave de los [términos de ~~servici~~o de ~~Telegram](https://telegram.org/tos). Ahora~~ tu cuenta ~~está en modo de sólo lectura (desde el %1$@). Aún puedes apelar a @SpamBot si crees que se trata de un error. Si no tenemos noticias tuyas hasta el %3$@, tu cuenta se desactivará por completo~~ y ~~se cancelará~~.

Posh Gnat, Mar 20 at 22:09

Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.

Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium

Suscríbete a Telegram Premium para guardar las historias no protegidas de otros usuarios

Suscríbete a Telegram Premium para guardar las historias no protegidas de otros usuarios.

Classy Beaver, Mar 19 at 22:38

Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.

Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium

Suscríbete a Telegram Premium para guardar las historias de otros usuarios ~~que no están protegidas.~~

Suscríbete a Telegram Premium para guardar las historias no protegidas de otros usuarios

Classy Beaver, Mar 19 at 22:38

Set

Modal.Set

Establecerr

Establecer

Classy Beaver, Mar 13 at 15:25

Set

Modal.Set

Establecer

Establecerr

Classy Beaver, Mar 13 at 15:25

Set

VideoAvatar.Button.Set

~~Usar como foto de perfil~~

Establecer

Classy Beaver, Mar 13 at 15:22

Set

VideoAvatar.Button.Set

~~Establecer~~

Usar como foto de perfil

Classy Beaver, Mar 13 at 14:50

Set a Username

AccountSettings.SetUsername

~~Pone~~r nombre de usuario

Añadir nombre de usuario

Posh Gnat, Mar 13 at 00:37

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.Title

~~Pon~~er foto

Establecer foto

Posh Gnat, Mar 13 at 00:36

Set Photo for %@

UserInfo.SetPhoto

~~Usa~~r foto para %@

Establecer foto para %@

Posh Gnat, Mar 13 at 00:21

Set Photo for %@

UserInfo.SetPhoto

~~Establece~~r foto para %@

Usar foto para %@

Posh Gnat, Mar 13 at 00:20

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

E~~ste~~ pack incluye stickers premium como este. [Ver pack]()

El pack incluye stickers premium como este. [Ver pack]()

Posh Gnat, Mar 12 at 23:01

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetPhoto.Confirm

¿Quieres ~~pone~~r esta foto para %@? Sustituirá a cualquier foto que %@ ponga. Sólo la verás tú.

¿Quieres usar esta foto para %@? Sustituirá a cualquier foto que %@ ponga. Sólo la verás tú.

Posh Gnat, Mar 12 at 22:18

Set Photo for %@

UserInfo.SetPhoto

~~Pon~~er foto para %@

Establecer foto para %@

Classy Beaver, Mar 12 at 21:29

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

~~Pon~~er foto pública

Establecer foto pública

Classy Beaver, Mar 12 at 21:29

Set Group Photo

PeerInfo.SetGroupPhoto

~~Pon~~er foto del grupo

Establecer foto del grupo

Classy Beaver, Mar 12 at 21:28

Set Channel Photo

PeerInfo.SetChannelPhoto

~~Pon~~er foto del canal

Establecer foto del canal

Classy Beaver, Mar 12 at 21:28

Set Profile Photo

AccountSettings.SetProfilePhoto

~~Pon~~er foto de perfil

Establecer foto de perfil

Classy Beaver, Mar 12 at 21:28

Set a Passcode

FastSettings.SetPasscode

~~Pone~~r un código

Configurar un código

Classy Beaver, Mar 12 at 21:00

Set a Passcode

LogoutOptions.SetPasscodeTitle

~~Pone~~r un código

Configurar un código

Classy Beaver, Mar 12 at 20:59

Set Emoji Status

Webapp.SetEmoji.Header

~~Establece~~r estado de emoji

Usar estado de emoji

Classy Beaver, Mar 12 at 20:50

Do you want to set this emoji status suggested by %@?

Webapp.SetEmoji.Info

¿Quieres ~~establece~~r este estado de emoji sugerido por %@?

¿Quieres usar este estado de emoji sugerido por %@?

Classy Beaver, Mar 12 at 20:36

Set as Status

Emoji.Context.SetStatus

~~Establece~~r como estado

Usar como estado

Posh Gnat, Mar 12 at 20:24

Set As Main Photo

Gallery.Context.MainPhoto

Usar como principal

Usar como foto principal

Posh Gnat, Mar 12 at 20:16

Set As Main Photo

Gallery.Context.MainPhoto

~~Establece~~r como principal

Usar como principal

Posh Gnat, Mar 12 at 20:16

Set for %@

CustomStatus.Menu.Timer

~~Establece~~r por %@

Usar por %@

Classy Beaver, Mar 12 at 20:07

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

~~Establece~~r como pack de emojis del grupo

Usar como pack de emojis del grupo

Classy Beaver, Mar 12 at 20:04

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescription

Como la cuenta **%@** está activa y protegida con una contraseña, se eliminará en 1 semana. Este plazo es necesario por motivos de seguridad.

Puedes cancelar el proceso en cualquier momento.

Podrás restablecer tu cuenta en:
%@

Como la cuenta **%@** está activa y protegida con una contraseña, se eliminará en 1 semana. Este plazo es necesario por motivos de seguridad.

Puedes cancelar este proceso en cualquier momento.

Podrás restablecer tu cuenta en:
%@

Posh Gnat, Mar 12 at 00:46

TwoStepAuth.ResetDescription

Como la cuenta **%@** está activa y protegida con una contraseña, ~~la eliminaremos~~ en 1 semana. Est~~a espera~~ es necesaria por ~~razone~~s de seguridad. Puedes cancelar e~~ste~~ proceso en cualquier momento.

Podrás restablecer tu cuenta en:
%@

Posh Gnat, Mar 12 at 00:45

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

%@

Como la cuenta **%@** está activa y protegida con una contraseña, ~~la eliminaremos~~ en 1 semana. Est~~a espera~~ es necesaria por ~~razone~~s de seguridad.

%@

Como la cuenta **%@** está activa y protegida con una contraseña, se eliminará en 1 semana. Este plazo es necesario por motivos de seguridad.

%@

Posh Gnat, Mar 12 at 00:43

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info

Limita los mensajes de ~~extrañ~~os o cobra por los mensajes entrantes.

Limita los mensajes de desconocidos o cobra por los mensajes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 18:05

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.

ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText

~~Sólo p~~uedes cambiar el canal al ~~que impulsas una vez al~~ día. Podrás impulsar en **%@**.

Puedes cambiar el canal que impulsas sólo una vez al día. Podrás impulsar en **%@**.

Posh Gnat, Mar 10 at 00:35

%1$@ boosted the group %2$@

Notification.Boost.Multiple

%1$@ impulsó al grupo %2$@

%1$@ impulsó el grupo %2$@

Posh Gnat, Mar 10 at 00:31

You boosted the group %1$@

Notification.Boost.MultipleYou

Impulsaste al grupo %1$@

Impulsaste el grupo %1$@

Posh Gnat, Mar 10 at 00:31

%1$@ boosted the group

Notification.Boost.Single

%1$@ impulsó al grupo

%1$@ impulsó el grupo

Posh Gnat, Mar 10 at 00:30

You Boosted The Channel

ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel

Impulsaste al canal

Impulsaste el canal

Posh Gnat, Mar 10 at 00:29

You boosted the group

Notification.Boost.SingleYou

Impulsaste al grupo

Impulsaste el grupo

Posh Gnat, Mar 10 at 00:29

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

Tu grupo recibirá un %1$@ de la tarifa seleccionada (~%2$@$) por cada mensaje entrante.

Tu grupo recibirá un %1$@ % de la tarifa seleccionada (~%2$@$) por cada mensaje entrante.

Classy Beaver, Mar 9 at 17:39

Sort

Contacts.Sort.Title

Ordenar ~~por~~

Ordenar

Posh Gnat, Mar 8 at 18:57

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

Pagaste %1$@ ~~estrellas~~ para enviar %2$@

Pagaste %1$@ para enviar %2$@

Posh Gnat, Mar 8 at 18:57

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

¿Reembolsar %@?

¿Reembolsar **%@**?

Classy Beaver, Mar 8 at 18:54

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

¿Reembolsar %@ ~~estrella(s)~~?

¿Reembolsar %@?

Classy Beaver, Mar 8 at 18:54

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Seleccionaste %1$@ que cobran estrellas por mensajes. ¿Quieres pagar %2$@ ~~estrellas~~ para enviar %3$@?

Seleccionaste %1$@ que cobran estrellas por mensajes. ¿Quieres pagar %2$@ para enviar %3$@?

Classy Beaver, Mar 8 at 18:52

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** cobra **%2$@** por cada mensaje entrante. ¿Quieres pagar **%3$@** para enviar %4$@?

**%1$@** cobra **%2$@** por cada mensaje entrante. ¿Quieres pagar **%3$@** para enviar **%4$@**?

Posh Gnat, Mar 8 at 18:52

ChatList.FreezeAccount

Tu cuenta ha sido congelada por una infracción grave de los [términos de servicio de Telegram](https://telegram.org/tos). Ahora tu cuenta está en modo de sólo lectura (desde el %1$@). Aún puedes apelar a [@SpamBot](%2$@) si crees que se trata de un error. Si no tenemos noticias tuyas hasta el %3$@, tu cuenta se desactivará por completo y se cancelará.

Posh Gnat, Mar 8 at 16:58

ChatList.FreezeAccount.Alert

Tu cuenta ha sido congelada por una infracción grave de los [términos de servicio de Telegram](https://telegram.org/tos). Ahora tu cuenta está en modo de sólo lectura (desde el %1$@). Aún puedes apelar a @SpamBot si crees que se trata de un error. Si no tenemos noticias tuyas hasta el %3$@, tu cuenta se desactivará por completo y se cancelará.

Posh Gnat, Mar 8 at 16:57

Gift Stars

Gifting.StarGift.Title

~~Regala estrellas~~

Envía un regalo

Classy Beaver, Mar 8 at 13:37

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFor

Premium por %d meses

Classy Beaver, Mar 8 at 13:36

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** cobra **%2$@** por cada mensaje. Ese precio se ha añadido al coste del regalo.

Classy Beaver, Mar 8 at 13:36

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Seleccionaste %1$@ que cobran estrellas por mensajes. ¿Quieres pagar %2$@ estrellas para enviar %3$@?

Classy Beaver, Mar 8 at 13:35

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** cobra **%2$@** por cada mensaje entrante. ¿Quieres pagar **%3$@** para enviar %4$@?

Classy Beaver, Mar 8 at 13:21

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

Pagar por %d archivo multimediaPagar por %d archivos multimedia

Classy Beaver, Mar 8 at 13:21

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

%1$@ cobra %2$@ por cada mensaje.

Classy Beaver, Mar 8 at 13:21

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

Pagar por %d mensajePagar por %d mensajes

Classy Beaver, Mar 8 at 13:20

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

¿Quieres permitir que **%@** te envíe mensajes gratis?

Classy Beaver, Mar 8 at 13:20

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ debe pagar %2$@ por cada mensaje.

Classy Beaver, Mar 8 at 13:20

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

¿Reembolsar %@ estrellas?

¿Reembolsar %@ estrella(s)?

Classy Beaver, Mar 8 at 13:17

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

¿Reembolsar %@ estrellas?

Classy Beaver, Mar 8 at 13:17

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

Tarifa para 1 mensajeTarifa para %d mensajes

Classy Beaver, Mar 8 at 13:17

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Recibes un **%@** del precio que cobras por cada mensaje entrante. [Cambiar tarifa >](changeFee)

Classy Beaver, Mar 8 at 13:16

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ pagó %2$@ para enviar un mensaje

Classy Beaver, Mar 8 at 13:15

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@ pagó %2$@ para enviar %3$@

Classy Beaver, Mar 8 at 13:15

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

Pagaste %1$@ para enviar un mensaje

Classy Beaver, Mar 8 at 13:14

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.

Classy Beaver, Mar 8 at 13:13

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

Cobra una tarifa por los mensajes de personas fuera de tus contactos o de aquellas a quienes no les has enviado un mensaje primero.

Classy Beaver, Mar 8 at 13:13

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

Cobrar por mensajes

Classy Beaver, Mar 8 at 13:12

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

Tu grupo recibirá un %1$@ de la tarifa seleccionada (~%2$@$) por cada mensaje entrante.

Classy Beaver, Mar 8 at 13:12

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

¿Quieres regalar **Telegram Premium** a **%1$@** por **%2$@**?

Classy Beaver, Mar 8 at 13:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments