Translations

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@ ene. %2$@

%1$@ ene %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:35

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@ feb. %2$@

%1$@ feb %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:34

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@ mar. %2$@

%1$@ mar %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:34

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@ abr. %2$@

%1$@ abr %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:34

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@ may. %2$@

%1$@ may %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:34

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@ jun. %2$@

%1$@ jun %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:34

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@ jul. %2$@

%1$@ jul %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:33

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@ oct. %2$@

%1$@ oct %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:33

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@ nov. %2$@

%1$@ nov %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:33

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@ dic. %2$@

%1$@ dic %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:33

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@ sep. %2$@

%1$@ sep %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:32

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ ago. %2$@

%1$@ ago %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:32

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ de ago. de %2$@

%1$@ ago. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:27

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@ de sep. de %2$@

%1$@ sep. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:26

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@ de dic. de %2$@

%1$@ dic. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:26

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@ de nov. de %2$@

%1$@ nov. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:26

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@ de oct. de %2$@

%1$@ oct. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:26

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@ de jul. de %2$@

%1$@ jul. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:25

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@ de jun. de %2$@

%1$@ jun. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:25

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@ de may. de %2$@

%1$@ may. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:25

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@ de abr. de %2$@

%1$@ abr. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:25

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@ de mar. de %2$@

%1$@ mar. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:24

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@ de feb. de %2$@

%1$@ feb. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:24

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@ de ene. de %2$@

%1$@ ene. %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:24

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@ de ene de %2$@

%1$@ de ene. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:21

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@ de feb de %2$@

%1$@ de feb. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:21

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@ de mar de %2$@

%1$@ de mar. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:21

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@ de abr de %2$@

%1$@ de abr. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:21

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@ de may de %2$@

%1$@ de may. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:21

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@ de may de %2$@

Classy Beaver, Mar 2 at 16:21

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@ de jun. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:21

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@ de abr de %2$@

Classy Beaver, Mar 2 at 16:20

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@ de jul. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:20

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@ de mar de %2$@

Classy Beaver, Mar 2 at 16:20

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@ de feb de %2$@

Classy Beaver, Mar 2 at 16:20

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@ de oct. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:20

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@ de ene de %2$@

Classy Beaver, Mar 2 at 16:20

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@ de nov. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:20

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@ de dic. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:20

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@ ~~/ SEP /~~ %2$@

%1$@ de sep. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:20

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ ~~/ AGO /~~ %2$@

%1$@ de ago. de %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:19

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ / AGO / %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:17

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ / AGO / %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:16

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@ / SEP / %2$@

Posh Gnat, Mar 2 at 16:16

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

Conversión de guion

Conversión de guiones

Posh Gnat, Feb 28 at 17:41

Toca el emoji mostrado en tu pantalla de inicio de sesión

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Toca el ~~código~~ mostrado en tu pantalla de inicio de sesión

Posh Gnat, Feb 28 at 14:09

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Evento enviado a Calendario

Evento enviado al calendario

Posh Gnat, Feb 28 at 01:15

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Compartir activado para este chat

Compartir activado para este chat.

Posh Gnat, Feb 28 at 00:05

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Compartir desactivado para este chat

Compartir desactivado para este chat.

Posh Gnat, Feb 28 at 00:05

Toca el código mostrado en tu pantalla de inicio de sesión

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Toca el código mostrado en tu pantalla de inicio de sesión.

Posh Gnat, Feb 28 at 00:04

Toca el código mostrado en tu pantalla de inicio de sesión.

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Toca el ~~número que aparece~~ en tu ~~otro dispositivo~~

Classy Beaver, Feb 27 at 22:09

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

~~TÍTULO PERSONALIZAD~~O

ETIQUETA DE MIEMBRO

Classy Beaver, Feb 27 at 21:27

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

La solicitud para ~~activar~~ compartir expiró

La solicitud para compartir expiró

Classy Beaver, Feb 27 at 21:26

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Restringir reenvíos

Classy Beaver, Feb 27 at 21:22

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

Sin edición de etiquetas

Classy Beaver, Feb 27 at 21:22

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

La solicitud para compartir expiró

La solicitud para activar compartir expiró

Classy Beaver, Feb 27 at 20:55

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Los admins. desactivaron ~~la capacidad de~~ copiar desde este canal.

Los admins. desactivaron poder copiar desde este canal.

Classy Beaver, Feb 27 at 20:53

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Los admins. desactivaron ~~la capacidad de~~ copiar desde este grupo.

Los admins. desactivaron poder copiar desde este grupo.

Classy Beaver, Feb 27 at 20:52

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

~~Poder c~~opiar desde este chat está restringido.

Copiar desde este chat está restringido.

Classy Beaver, Feb 27 at 20:52

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Poder copiar desde este chat está ~~desactiva~~do.

Poder copiar desde este chat está restringido.

Classy Beaver, Feb 27 at 20:51

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

es la etiqueta de propietario de %1$@ en %2$@.

Classy Beaver, Feb 27 at 20:34

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

es la etiqueta de admin. de %1$@ en %2$@.

Classy Beaver, Feb 27 at 20:34

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Esta etiqueta ~~roj~~a

Esta etiqueta púrpura

Classy Beaver, Feb 27 at 18:57

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Los usuarios no podrán reenviar mensajes de tu chat personal, guardar contenido multimedia de él ni hacer capturas de pantalla. Tampoco podrán copiar texto.

Classy Beaver, Feb 27 at 15:31