Search in:AllSpanishmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

About Telegram Premium
Premium.Boarding.About.Title
Sobre Telegram Premium
Acerca de Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:18
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:57
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Tu apuesta: 💎%1$@ [change]()
Tu apuesta: 💎%1$@ [cambiar]()
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 19:36
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Toca para ver el texto original
Haz clic para ver el texto original
Previous
Posh Gnat, Jan 5 at 15:40
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de Ccocoon.
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de Cocoon.
Previous
Posh Gnat, Jan 5 at 15:39
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
El valor de este regalo es **%1$@** superior a la oferta.
El valor de este regalo es **%1$@** más alto que la oferta.
Previous
Posh Gnat, Jan 5 at 15:26
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
El valor de este regalo es **%1$@** inferior que la oferta.
El valor de este regalo es **%1$@** más bajo que la oferta.
Previous
Posh Gnat, Jan 5 at 15:26
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
<no value>
La oferta de **%1$@** para comprar tu **%2$@** por %3$@ fue rechazada.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:25
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** rechazó tu oferta por %2$@. Tus **%3$@** se reembolsaron
**%1$@** rechazó tu oferta por %2$@. Tus **%3$@** se reembolsaron.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:25
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
<no value>
**%1$@** rechazó tu oferta por %2$@. Tus **%3$@** se reembolsaron
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:24
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
El valor de este regalo es **%1$@** inferior que la oferta
El valor de este regalo es **%1$@** inferior que la oferta.
Previous
Posh Gnat, Jan 5 at 15:24
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
El valor de este regalo es **%1$@** superior a la oferta
El valor de este regalo es **%1$@** superior a la oferta.
Previous
Posh Gnat, Jan 5 at 15:23
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
<no value>
La oferta de **%1$@** para comprar tu **%2$@** por %3$@ expiró.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:23
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
<no value>
**%1$@** no respondió a tu oferta por **%2$@**. Tus %3$@ se reembolsaron.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:23
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
<no value>
El valor de este regalo es **%1$@** superior a la oferta
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:22
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
<no value>
El valor de este regalo es **%1$@** inferior que la oferta
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:22
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **@cocoon**.
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de Ccocoon.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:22
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
<no value>
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **@cocoon**.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:22
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Elimina la llave de acceso
Eliminar llave de acceso
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:21
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
¿Seguro que quieres eliminar esta llave de acceso?
¿Quieres eliminar esta llave de acceso?
Previous
Posh Gnat, Jan 5 at 15:19
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
<no value>
¿Seguro que quieres eliminar esta llave de acceso?
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 14:00
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
<no value>
Sólo puedes crear %1$d en este momento.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:59
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
%d % enviado
%d % subido
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:55
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Traducciones hechas por Cocoon. [¿Cómo funciona?]()
Traducciones hechas por
Cocoon. [¿Cómo funciona?]()
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:50
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Cualquier desarrollador puede usar [Cocoon](telegram) para funciones de IA. Conoce más en [cocoon.org](web).
Cualquier desarrollador puede usar [Cocoon](@cocoon) para funciones de IA. Conoce más en [cocoon.org](cocoon.org).
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:49
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
<no value>
¿Quieres integrar Cocoon en tus proyectos?
Comunícate en [t.me/cocoon?direct](t.me/cocoon?direct)
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:40
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
<no value>
Traducciones hechas por Cocoon. [¿Cómo funciona?]()
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:38
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
<no value>
Este regalo fue degradado porque se realizó una solicitud de reembolso relacionada y el dinero fue devuelto.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:38
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
<no value>
Cualquier desarrollador puede usar [Cocoon](telegram) para funciones de IA. Conoce más en [cocoon.org](web).
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:37
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
<no value>
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) gestiona tareas de IA de manera **segura** y **eficiente**.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:35
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
<no value>
Una racha se restablece después de 3 %1$@ o un cambio de apuesta.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:35
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
<no value>
Guardar y lanzar
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:35
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
<no value>
RESULTADOS Y GANANCIAS
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:35
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
<no value>
La apuesta mínima es de %1$@ TON
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:34
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
<no value>
La apuesta máxima es de %1$@ TON
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:34
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
<no value>
Pon tu apuesta
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:34
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
<no value>
Una prueba limitada de la próxima plataforma de minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:34
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
<no value>
Apuesta de emojis
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:34
%@ archived
Message.Status.Archiving1
<no value>
%@ archivado
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:34
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
<no value>
%@ subido
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:34
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
<no value>
%@ descargado
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:34
Summarize
Chat.Context.Summarize
<no value>
Resumen
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:34
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
<no value>
%1$@ Ver todas las variantes >
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
<no value>
%1$@ Ganó 💎%2$@
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
<no value>
Ganaste 💎%1$@
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
<no value>
Iniciar sesión con llave de acceso
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
<no value>
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
<no value>
Eficiente
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
<no value>
Para todos
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
<no value>
Privado
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
COCOON
AboutCocoon.Title
<no value>
COCOON
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
DURATION
Affiliate.Duration
<no value>
DURACIÓN
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
<no value>
1 AÑO
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
Start
Affiliate.Start
<no value>
Iniciar
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
Update
Affiliate.Update
<no value>
Actualizar
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:33
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
<no value>
Tu apuesta: 💎%1$@ [change]()
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:32
Passkeys
Passkeys.Title
<no value>
Llaves de acceso
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:32
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
<no value>
Elimina la llave de acceso
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:32
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
<no value>
Inicia sesión de forma segura y mantén tu cuenta protegida.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:28
Delete
Passkeys.Delete
<no value>
Eliminar
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:28
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
<no value>
Crear llave de acceso
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:28
AI Summary
AISummary.Title
<no value>
Resumen con IA
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:27
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
<no value>
Toca para ver el texto original
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 13:27
Sorry, you can’t make a call between two accounts on the same device.
Call.SameDevice.Error
No puedes hacer llamadas entre dos cuentas que están en el mismo dispositivo.
No puedes realizar llamadas entre dos cuentas que están en el mismo dispositivo.
Previous
Classy Beaver, Jan 1 at 01:01
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
Los %1$@ mejores obtendrán regalos %2$@ esta ronda. [Saber más >]()
Los %1$@ mejores obtendrán regalos %2$@ en esta ronda. [Saber más >]()
Previous
Posh Gnat, Dec 23, 2025 at 21:34
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Enviaste una mejora valorada en **%@** para el regalo para **%@**
Enviaste una mejora valorada en **%@** para el regalo enviado a **%@**
Previous
Posh Gnat, Dec 23, 2025 at 19:07
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Enviaste una mejora valorada en **%@** por el regalo para **%@**
Enviaste una mejora valorada en **%@** para el regalo para **%@**
Previous
Posh Gnat, Dec 23, 2025 at 19:07
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
**%@** envió una mejora valorada en **%@** por el regalo
**%@** envió una mejora valorada en **%@** para el regalo
Previous
Posh Gnat, Dec 23, 2025 at 19:07
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
%@ envió una mejora valorada en %@ por el regalo
%@ envió una mejora valorada en %@ para el regalo
Previous
Posh Gnat, Dec 23, 2025 at 19:07
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
Enviaste una mejora valorada en %@ por el regalo
Enviaste una mejora valorada en %@ para el regalo
Previous
Posh Gnat, Dec 23, 2025 at 19:07
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen.
PrivacySettings.HideReadTime.Info
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez.
Oculta la hora a la que lees los mensajes a las personas que no pueden ver tu últ. vez.
Previous
Posh Gnat, Dec 22, 2025 at 19:19
Data Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
Uso de red
Uso de datos
Previous
Classy Beaver, Dec 18, 2025 at 15:18
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
%d usuario sólo puede ser invitado con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.%d usuarios sólo pueden ser invitados con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.
Puedes invitar a %d usuario sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.Puedes invitar a %d usuarios sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.
Previous
Posh Gnat, Dec 16, 2025 at 19:06
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
Sólo puedes invitar a %@ con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.
Puedes invitar a %@ sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.
Previous
Posh Gnat, Dec 16, 2025 at 19:05
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Oferta de compra
Hacer una oferta
Previous
Posh Gnat, Dec 12, 2025 at 19:18
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
Oferta de compra
Hacer una oferta
Previous
Posh Gnat, Dec 12, 2025 at 19:18
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más bajos.
Los usuarios que mejoran sus regalos primero obtienen coleccionables con números más bajos.
Previous
Posh Gnat, Dec 9, 2025 at 00:46
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
Haz una puja anticipada
Hacer una puja anticipada
Previous
Classy Beaver, Dec 5, 2025 at 23:40
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
Haz una puja anticipada
Hacer una puja anticipada
Previous
Classy Beaver, Dec 5, 2025 at 23:40
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
Haz una puja anticipada
Hacer una puja anticipada
Previous
Classy Beaver, Dec 5, 2025 at 22:10
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
Conservar este directo en el perfil del canal.
Conservar este directo en el perfil de tu canal.
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:29
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
Ofrecer duración
Duración de la oferta
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:28
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
¿Quieres vender **%1$@** a %2$@ por **%3$@**? Recibirás **%4$@** después de las tasas.
¿Quieres venderle **%1$@** a %2$@ por **%3$@**? Recibirás **%4$@** después de las tasas.
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:23
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
¿Quieres ofrecer **%1$@** a %2$@ por **%3$@**?
¿Quieres ofrecerle **%1$@** a %2$@ por **%3$@**?
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:20
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
Únicos coleccionables
Regalos de Telegram
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:11
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
<no value>
Próxima subasta
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:10
Report
LiveStream.Report
<no value>
Reportar
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:10
Save
LiveStream.Save
<no value>
Guardar
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:10
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
<no value>
PRECIO POR COMENTARIO
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:10
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
<no value>
Conservar este directo en el perfil del canal.
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:10
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
<no value>
Publicar en el perfil del canal
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:09
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
<no value>
Permitir capturas
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:09
Live Stream
LiveStream.Title
<no value>
Stream en directo
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:09
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
<no value>
Oferta
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:09
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
<no value>
Pagar %@
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:09
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
<no value>
¿Quieres ofrecer **%1$@** a %2$@ por **%3$@**?
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:09
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
<no value>
Confirmar oferta
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:08
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
<no value>
Estrellas
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:08
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
<no value>
TON
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:08
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
<no value>
La subasta inicia en %@
Previous
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 16:08
Load More