Search in:AllSpanishmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sent by [%@]()
Monoforum.SentBy
<no value>
Enviado por [%@]()
Previous
Posh Gnat, Jun 4 at 15:51
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
<no value>
Elige “Responder” en el menú contextual para contestar.
Previous
Posh Gnat, Jun 4 at 15:51
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
MENSAJES
DIRECTOS
Previous
Classy Beaver, Jun 3 at 16:29
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Recibirás un %1$@ de la tarifa seleccionada por cada mensaje entrante.
Tu canal recibirá un %1$@ de la tarifa seleccionada por cada mensaje entrante.
Previous
Classy Beaver, Jun 3 at 12:30
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Permitir mensajes directos
Mensajes directos
Previous
Classy Beaver, May 30 at 15:38
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Permitir mensajes directos
Mensajes directos
Previous
Classy Beaver, May 30 at 15:38
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Mensajes al canal
Mensajes directos
Previous
Posh Gnat, May 30 at 15:21
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Permitir mensajes al canal
Permitir mensajes directos
Previous
Posh Gnat, May 30 at 15:20
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Permitir mensajes al canal
Permitir mensajes directos
Previous
Posh Gnat, May 30 at 15:20
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Permitir mensajes del canal
Permitir mensajes al canal
Previous
Posh Gnat, May 30 at 02:42
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Mensajes del canal
Mensajes al canal
Previous
Posh Gnat, May 30 at 02:42
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Permitir mensajes del canal
Permitir mensajes al canal
Previous
Posh Gnat, May 30 at 02:42
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
El bot **%@** podrá **añadir o quitar nombres de usuario** en tu cuenta, lo que puede provocar la pérdida de tu nombre de usuario actual.
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:37
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
El bot **%@** podrá **gestionar tus regalos y estrellas**, incluyendo regalarlos a otros usuarios.
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:36
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
El bot **%@** podrá **gestionar tus regalos y estrellas**, incluyendo regalarlos a otros usuarios.
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:36
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
El bot **%@** podrá **gestionar tus regalos**, incluyendo regalarlos a otros usuarios.
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:35
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
El bot **%@** podrá **transferir tus estrellas**.
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:35
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
<no value>
Recibirás un %1$@ de la tarifa seleccionada por cada mensaje entrante.
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:35
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
<no value>
Recibirás un %1$@ de la tarifa seleccionada (~%2$@$) por cada mensaje entrante.
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:34
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
<no value>
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:34
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
<no value>
Responde al mensaje para contestar
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:33
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
<no value>
Permite que los usuarios envíen mensajes a tu canal, con la opción de cobrar una tarifa por cada mensaje.
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:33
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
<no value>
Lista
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:31
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
<no value>
Permitir mensajes del canal
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:31
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
<no value>
Elige cómo aparecerán los temas para todos los miembros.
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:30
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
Mensajes del canal
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:30
Direct Messages
ChannelMessages.Text
<no value>
Permitir mensajes del canal
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:30
Enable
ForumSettings.Enable
<no value>
Activar
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:28
Topics
ForumSettings.Title
<no value>
Temas
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:28
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
<no value>
Todos
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:28
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
<no value>
No
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:27
On
PeerInfo.DirectMessages.On
<no value>
Sí
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:27
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
<no value>
URL de transacción
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:23
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
Advertencia
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:23
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
<no value>
%d chat%d chats
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:23
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
<no value>
MENSAJES
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:23
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
<no value>
Pestañas
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:23
Free
ChannelMessages.Paid.Free
<no value>
Gratis
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:22
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
<no value>
PRECIO POR CADA MENSAJE
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:22
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
<no value>
MOSTRAR COMO
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:22
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
<no value>
Continuar
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:19
%d
Chat.Title.Chats_countable
<no value>
%d
Previous
Classy Beaver, May 29 at 10:19
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
El 50 %% de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del canal donde se muestran.
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del canal donde se muestran.
Previous
Posh Gnat, May 20 at 01:31
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
Este número de teléfono no está registrado. Si no tienes una cuenta de Telegram todavía, por favor, regístrate con tu dispositivo móvil.
Este número de teléfono no está registrado. Si no tienes una cuenta de Telegram todavía, por favor, regístrate con tu teléfono.
Previous
Classy Beaver, May 19 at 13:03
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Previous
Classy Beaver, May 17 at 14:06
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
<no value>
Traducción automática
Previous
Classy Beaver, May 9 at 07:45
Sell
Star.Nft.Sell
vender
Vender
Previous
Classy Beaver, May 8 at 08:26
on sale
Gift.Sale
precio
se vende
Previous
Classy Beaver, May 8 at 08:25
on sale
Gift.Sale
oferta
precio
Previous
Classy Beaver, May 7 at 18:15
Sale
Star.Nft.Price.Sale
Oferta
Precio
Previous
Classy Beaver, May 7 at 17:26
Sale
Star.Nft.Price.Sale
Oferta
Precio
Previous
Classy Beaver, May 7 at 17:26
on sale
Gift.Sale
se vende
oferta
Previous
Classy Beaver, May 7 at 17:18
Unlist
Star.Nft.Unlist
no vender
No vender
Previous
Classy Beaver, May 7 at 17:17
Sale
Star.Nft.Price.Sale
Se vende
Oferta
Previous
Classy Beaver, May 7 at 17:15
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
Tu grupo necesita alcanzar el **nivel %1$@** para añadir %2$@ emojis personalizados como reacciones.

Pide a los miembros con **Premium** que impulsen tu grupo con este enlace:
Tu grupo necesita alcanzar el **nivel %1$@** para añadir %2$@ emojis personalizados como reacciones.

Pide a los miembros con **Premium** que impulsen el grupo con este enlace:
Previous
Posh Gnat, May 7 at 14:16
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para añadir %2$@ emojis personalizados como reacciones.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para añadir %2$@ emojis personalizados como reacciones.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Previous
Posh Gnat, May 7 at 14:16
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Previous
Posh Gnat, May 7 at 14:15
Sale
Star.Nft.Price.Sale
En venta
Se vende
Previous
Classy Beaver, May 7 at 13:59
on sale
Gift.Sale
en venta
se vende
Previous
Classy Beaver, May 7 at 13:59
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
¿Quieres comprar **%1$@** por **%2$@**
¿Quieres comprar **%1$@** por **%2$@**?
Previous
Classy Beaver, May 7 at 13:16
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
¿Quieres vender **%1$@** por **%2$@**
¿Quieres vender **%1$@** por **%2$@**?
Previous
Classy Beaver, May 7 at 13:16
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
%@ Este bot está verificado como representante oficial de Telegram.
%@ Este bot está verificado como oficial por los representantes de Telegram.
Previous
Posh Gnat, May 7 at 12:25
on sale
Gift.Sale
a la venta
en venta
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:16
Sale
Star.Nft.Price.Sale
A la venta
En venta
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:16
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
<no value>
%@ Este bot está verificado como representante oficial de Telegram.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:06
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
<no value>
El precio más bajo para los regalos de esta colección es actualmente **%@**
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:05
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
<no value>
Compraste **%1$@** por **%2$@**
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:05
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
<no value>
Compraste **%1$@** por **%2$@** y se lo regalaste a **%3$@**
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:05
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
<no value>
Podrás revender este regalo el %@.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:03
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
<no value>
Regalo puesto a la venta.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:03
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
<no value>
Precio actualizado.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:03
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
<no value>
¿Quieres vender **%1$@** por **%2$@**
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:03
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
<no value>
Demasiado pronto
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:03
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
<no value>
Muestra el ícono de regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:03
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
<no value>
%1$@ compró **%2$@** por **%3$@** y te lo regaló
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:02
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
<no value>
Compraste **%1$@** por **%2$@** y se lo regalaste a %3$@
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:02
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
<no value>
Compraste **%1$@** por **%2$@**
Previous
Classy Beaver, May 7 at 12:01
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
<no value>
Comprar por %@
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:55
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
<no value>
Comprar regalo
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:54
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
<no value>
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:54
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
<no value>
Comprar %d regalo por %@Comprar %d regalos por %@
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:54
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
<no value>
Enviar %d regalo por %@Enviar %d regalos por %@
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:53
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
<no value>
Demasiado pronto
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:53
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
<no value>
Vender regalo
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:53
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
<no value>
Comprar por %@
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:53
%d Symbol%d Symbols
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
<no value>
%d símbolo%d símbolos
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:53
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
<no value>
Podrás transferir este regalo el %@.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:50
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
<no value>
¿Dejar de vender este regalo?
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:50
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
<no value>
Ya no estará a la venta.
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:49
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
<no value>
No vender
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:49
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
<no value>
Mostrar ícono de regalo en chats
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:49
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
<no value>
No hay regalos que coincidan
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:49
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
<no value>
Borrar filtros
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:49
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
<no value>
Ordenar por fecha
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:48
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.Price
<no value>
Ordenar por precio
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:48
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
<no value>
Ordenar por número
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:48
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
<no value>
Seleccionar todo
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:48
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
<no value>
Fecha
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:48
Price
Gift.Marketplace.Attr.Price
<no value>
Precio
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:48
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
<no value>
Número
Previous
Classy Beaver, May 7 at 11:48
Load More