Translations

Renderiza las superficies de la UI con el efecto ~~liquid-g~~lass de macOS Tahoe. Desactívalo para volver al desenfoque ligero del sistema y ahorrar GPU.

Renderiza las superficies de la UI con el efecto Liquid Glass de macOS Tahoe. Desactívalo para volver al desenfoque ligero del sistema y ahorrar GPU.

Posh Gnat, May 17 at 21:40

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Renderiza las superficies de la UI con el efecto liquid-glass de macOS Tahoe. Desactívalo para volver al desenfoque ligero del sistema y ahorrar GPU.

Classy Beaver, May 17 at 18:43

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Activar Liquid Glass

Classy Beaver, May 17 at 18:41

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Cliente no oficial

Posh Gnat, May 16 at 17:28

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ utiliza un cliente no oficial de Telegram; los mensajes enviados a este usuario pueden ser menos seguros.

Posh Gnat, May 16 at 17:28

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Eliminar reacción

Posh Gnat, May 16 at 17:28

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Eliminar todo lo de %1$@

Posh Gnat, May 16 at 17:28

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Eliminar todas las reacciones

Posh Gnat, May 16 at 17:28

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Eliminar 1 reacción

Posh Gnat, May 16 at 17:27

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Restringir a suscriptores

Posh Gnat, May 16 at 17:27

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas

Posh Gnat, May 16 at 17:27

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Limitar por país

Posh Gnat, May 16 at 17:27

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados

Posh Gnat, May 16 at 17:27

None

NewPoll.CountriesNone

Ninguno

Posh Gnat, May 16 at 17:27

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d países

Posh Gnat, May 16 at 17:27

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Países permitidos

Posh Gnat, May 16 at 17:27

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Añadir a Mensajes guardados

Posh Gnat, May 16 at 17:27

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Añadir al perfil

Posh Gnat, May 16 at 17:27

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Estilo ~~por~~ [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Estilo de [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Posh Gnat, May 16 at 17:27

Create

TranslateModal.Create

Crear

Posh Gnat, May 16 at 17:25

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Estilo por [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Posh Gnat, May 16 at 17:25

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Editar estilo

Posh Gnat, May 16 at 17:13

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Compartir estilo

Posh Gnat, May 16 at 17:13

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Eliminar estilo

Posh Gnat, May 16 at 17:13

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Eliminar estilo

Posh Gnat, May 16 at 17:13

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

¿Quieres eliminar este estilo?

Posh Gnat, May 16 at 17:12

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Eliminar para todos

Posh Gnat, May 16 at 17:12

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Automatización de chats

Posh Gnat, May 16 at 17:12

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

and

Posh Gnat, May 16 at 17:12

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Sólo pueden votar los usuarios de %1$@.

Posh Gnat, May 16 at 17:12

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Sólo pueden votar los suscriptores de %1$@.

Posh Gnat, May 16 at 17:12

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas.

Posh Gnat, May 16 at 17:12

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Ver estadísticas

Posh Gnat, May 16 at 17:12

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Este estilo no existe.

Posh Gnat, May 16 at 17:12

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

C~~ronología de la votación~~

CRONOLOGÍA DE LA VOTACIÓN

Posh Gnat, May 16 at 17:11

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

Cronología de la votación

Posh Gnat, May 16 at 17:11

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Estadísticas de la encuesta

Posh Gnat, May 16 at 17:11

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Enviar reacciones

Posh Gnat, May 16 at 17:11

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

sin reacciones

Posh Gnat, May 16 at 17:11

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

App no verificada

Posh Gnat, May 16 at 17:11

LoginWidget.LogInToApp

Iniciar sesión en la app %1$@

Posh Gnat, May 16 at 17:11

LoginWidget.LogInTo

Iniciar sesión en %1$@

Posh Gnat, May 16 at 17:11

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Nombre del estilo (por ejemplo: “Pirata”)

Posh Gnat, May 16 at 17:11

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y ~~habla de tesoros y~~ del mar”)

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)

Posh Gnat, May 16 at 17:10

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)

Posh Gnat, May 16 at 17:09

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Añadir un enlace a mi cuenta

Posh Gnat, May 16 at 17:09

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Eliminar estilo

Posh Gnat, May 16 at 17:09

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Eliminar estilo

Posh Gnat, May 16 at 17:03

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

¿Quieres eliminar este estilo?

Posh Gnat, May 16 at 17:03

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Eliminar para todos

Posh Gnat, May 16 at 17:03

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Editar estilo

Posh Gnat, May 16 at 17:02

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

Nuevo estilo

Posh Gnat, May 16 at 17:02

Save

AIStyleModal.Save

Guardar

Posh Gnat, May 16 at 17:02

Create

AIStyleModal.Create

Crear

Posh Gnat, May 16 at 17:02

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Alcanzaste el límite de %1$d estilos guardados.

Posh Gnat, May 16 at 17:02

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

~~Puedes~~ guardar hasta %1$d estilos. Suscríbete a Telegram Premium para aumentar este límite a %2$d.

Puedes guardar hasta %1$d estilos. Suscríbete a Telegram Premium para aumentar este límite a %2$d.

Posh Gnat, May 16 at 17:01

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Puedes guardar hasta %1$d estilos. Suscríbete a Telegram Premium para aumentar este límite a %2$d.

Posh Gnat, May 16 at 17:00

for

ChatRow.BotForConnector

para

Posh Gnat, May 16 at 16:59

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Un estilo que puedes añadir al editor con IA para reescribir tus mensajes.

Posh Gnat, May 16 at 16:55

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Antes

Posh Gnat, May 16 at 16:50

After

AiStylePreview.LabelAfter

Después

Posh Gnat, May 16 at 16:50

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ OTRO EJEMPLO

Posh Gnat, May 16 at 16:50

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

EJEMPLO

Posh Gnat, May 16 at 16:50

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Añade este estilo de [%1$@](%1$@) para transformar tus mensajes en el editor con IA.

Posh Gnat, May 16 at 16:50

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Añade este estilo para transformar tus mensajes en el editor con IA.

Posh Gnat, May 16 at 16:49

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Añadir estilo

Posh Gnat, May 16 at 16:48

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Abre el enlace en Telegram para añadir este estilo.

Posh Gnat, May 16 at 16:48

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

~~Nuevo~~ enlace de llamada

Crear enlace de llamada

Classy Beaver, May 12 at 14:54

Create New Call

RecentCalls.NewCall

~~Crear n~~ueva llamada

Nueva llamada

Classy Beaver, May 12 at 14:50

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Un~~a prueba limitada~~ de ~~la próxima plataforma~~ de ~~minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios~~.

Un juego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo pueden ser gastados en regalos y posts de Telegram.

Classy Beaver, May 8 at 18:43

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Mensaje ~~sin hilo~~

Mensaje fuera de tema

Posh Gnat, May 7 at 22:30

[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)

Chat.ManageMessages.RestrictFully

[~~Suspende~~r totalmente a este usuario](full)[~~Suspende~~r totalmente a los usuarios seleccionados](full)

[Expulsar totalmente a este usuario](full)[Expulsar totalmente a los usuarios seleccionados](full)

Posh Gnat, Apr 30 at 20:19

Ban All Users

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi

~~Suspende~~r a todos los usuarios

Expulsar a todos los usuarios

Posh Gnat, Apr 30 at 20:18

Ban

Chat.Context.Ban

~~Suspende~~r

Expulsar

Posh Gnat, Apr 30 at 20:15

Ban

Supergroup.DeleteRestriction.Ban

~~Suspende~~r

Expulsar

Posh Gnat, Apr 30 at 20:15

%@ commission

Stars.Transaction.Commission

~~Comisión del~~ %@

%@ de comisión

Posh Gnat, Apr 29 at 13:27

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Nombre de usuario del bot

Nombre de usuario del bot o URL

Posh Gnat, Apr 19 at 17:17

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Pon el nombre de usuario o la URL del~~ bot ~~de Telegram~~ que ~~quieres que procese~~ automáticamente ~~tus chats~~.

Elige un bot para que gestione tus chats automáticamente.

Posh Gnat, Apr 19 at 17:17

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Añade un bot a tu ~~cuenta para que te ayude a procesar y responder automáticamente los mensajes que recibas. [Saber más >](https://telegram.org/blog/telegram-business/es#chatbots-para-empresas)~~

Añade un bot para que responda mensajes en tu nombre.

Posh Gnat, Apr 19 at 17:17

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

~~Chatbot~~

Automatización de chats

Posh Gnat, Apr 19 at 17:17

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Todos los ~~chats 1 a 1~~, excepto…

Todos los privados, excepto…

Posh Gnat, Apr 19 at 17:17

The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.

Story.Tooltip.StealthMode.Activate

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos %1$@ minutos o que vayas a ver en los próximos %2$@ minutos, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos %1$@ minutos o que vayas a ver en los próximos %2$@ minutos no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

ChangePhoneNumber.Intro.Description

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, ~~mensajes,~~ archivos, grupos, contactos, etc., se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:07

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreated

%1$@ cre~~ado el~~ %2$@

%1$@ creó %2$@

Classy Beaver, Mar 30 at 08:26

d MMM 'at' HH:mm

NewPoll.DateFormat

d MMM 'at' HH:mm

d MMM 'a las' HH:mm

Posh Gnat, Mar 29 at 23:37