Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.

Story.Tooltip.StealthMode.Activate

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos %1$@ minutos o que vayas a ver en los próximos %2$@ minutos, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos %1$@ minutos o que vayas a ver en los próximos %2$@ minutos no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

ChangePhoneNumber.Intro.Description

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, ~~mensajes,~~ archivos, grupos, contactos, etc., se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:07

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreated

%1$@ cre~~ado el~~ %2$@

%1$@ creó %2$@

Classy Beaver, Mar 30 at 08:26

d MMM 'at' HH:mm

NewPoll.DateFormat

d MMM 'at' HH:mm

d MMM 'a las' HH:mm

Posh Gnat, Mar 29 at 23:37

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

Añadida %1$@
el %2$@

Añadida por %1$@
el %2$@

Posh Gnat, Mar 29 at 23:36

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. ~~Así, p~~or ejemplo: TetrisBot o tetris_bot.

Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Por ejemplo, así: TetrisBot o tetris_bot.

Posh Gnat, Mar 29 at 22:43

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

abajo para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por

Posh Gnat, Mar 29 at 21:53

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

abajo para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por

Posh Gnat, Mar 29 at 21:53

Click

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

Haz clic

Posh Gnat, Mar 29 at 21:51

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

Puedes editar la info. de tu bot

Posh Gnat, Mar 29 at 21:51

%1$@ added a new option: %2$@

ChatService.PollOptionAppended

%1$@ añadió una nueva opción: %2$@

Posh Gnat, Mar 29 at 21:50

%1$@ deleted an option: %2$@

ChatService.PollOptionDeleted

%1$@ eliminó una opción: %2$@

Posh Gnat, Mar 29 at 21:50

**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%1$@** quiere crear y gestionar un chatbot en tu nombre.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:50

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBot.UsernameEndBot

El nombre de usuario debe terminar en “bot”.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:50

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Por ejemplo~~, algo así~~: TetrisBot o tetris_bot.

Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Así, por ejemplo: TetrisBot o tetris_bot.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:46

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Por ejemplo, algo así: TetrisBot o tetris_bot.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:45

@username

CreateBot.BotUsernamePlaceholder

@username

Posh Gnat, Mar 29 at 21:44

%1$@ created!

CreateBot.SuccessTitle

¡%1$@ creado!

Posh Gnat, Mar 29 at 21:43

%1$@ will manage this bot for you.

CreateBot.SuccessInfo

%1$@ gestionará este bot por ti.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:43

You have reached the maximum limit of %1$d bots.

CreateBot.LimitReachedPremium

Alcanzaste el límite de %1$d bots.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:43

You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.

CreateBot.LimitReached

Alcanzaste el límite de %1$d bots. Suscríbete a Telegram Premium para crear hasta %2$d bots.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:43

@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.

InAppLinks.BotManagementDisabled

@%1$@ no tiene el modo de gestión de bots activado.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:39

is ready!

ChatEmpty.ManagedBot.IsReady

está listo

Posh Gnat, Mar 29 at 21:28

Select My Location

Location.SelectMyLocation

Seleccionar mi ubicación

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Select This Location

Location.SelectThisLocation

Seleccionar esta ubicación

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Voters can change their vote

NewPoll.AllowRevotingDesc

Los votantes pueden cambiar su voto

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Opciones aleatorias

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleDesc

Las respuestas aparecen en un orden aleatorio para cada votante

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Establecer respuesta correcta

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Mark one option as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescSingle

Marca una opción como la respuesta correcta

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Mark one or more options as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple

Marca una o varias opciones como la respuesta correcta

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Duración límite

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

Cierre automático de la encuesta a la hora fijada

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Poll Ends

NewPoll.PollEnds

La encuesta finaliza

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Hide Results

NewPoll.HideResults

Ocultar resultados

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

Espera hasta que la multimedia se haya subido.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:27

AI Tools

PremiumBoarding.AIToolsTitle

Herramientas de IA

Posh Gnat, Mar 29 at 21:24

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumBoarding.AIToolsInfo

Transforma tus mensajes y chats enteros en tu estilo e idioma preferidos.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:24

SAVED MUSIC

SendAudio.SavedMusic

MÚSICA GUARDADA

Posh Gnat, Mar 29 at 21:24

SHARED AUDIO

SendAudio.SharedAudio

AUDIO COMPARTIDO

Posh Gnat, Mar 29 at 21:24

%1$@ created %2$@

TextUtils.ManagedBotCreated

%1$@ creó %2$@

Posh Gnat, Mar 29 at 21:24

%1$@ added a new option: %2$@

TextUtils.PollOptionAppended

%1$@ añadió una nueva opción: %2$@

Posh Gnat, Mar 29 at 21:23

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeleted

%1$@ eliminó una opción: %2$@

Posh Gnat, Mar 29 at 21:23

Translate Entire Chat

Translate.TranslateEntireChat

Traducir chats enteros

Posh Gnat, Mar 29 at 21:23

Select a style

Translate.SelectStyle

Selecciona un estilo

Posh Gnat, Mar 29 at 21:23

Show listings for Stars only

StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly

Mostrar sólo ítems por estrellas

Posh Gnat, Mar 29 at 21:22

BOT USERNAME

CreateBot.BotUsernameHeader

NOMBRE DE USUARIO DEL BOT

Classy Beaver, Mar 29 at 11:01

Bot Name

CreateBot.BotNamePlaceholder

Nombre del bot

Classy Beaver, Mar 29 at 11:01

BOT NAME

CreateBot.BotNameHeader

NOMBRE DEL BOT

Classy Beaver, Mar 29 at 11:01

Create Bot

CreateBot.Title

Crear bot

Classy Beaver, Mar 29 at 11:01

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreated

%1$@ creado el%2$@

%1$@ creado el %2$@

Classy Beaver, Mar 29 at 11:01

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreated

%1$@ creado el%2$@

Classy Beaver, Mar 29 at 11:01

results in %1$@

ChatPoll.ResultsIn

resultados en %1$@

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Results will appear after the poll ends

ChatPoll.ResultsAfterEnd

Los resultados aparecerán una vez finalizada la encuesta

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Add an Option

ChatPoll.AddOption

Añadir una opción

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

Añadida %1$@
el %2$@

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

View Votes (%1$d)

ChatPoll.ViewVotes

Ver votos (%1$d)

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Explanation

ChatPoll.Explanation

Explicación

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Delete Option

ChatMenu.DeleteOption

Eliminar la opción

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Reply to Option

ChatMenu.ReplyToOption

Responder a la opción

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

Neutral

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Casual

ChatHeader.Tone.Casual

Casual

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Audio

InputAttach.Audio

Audio

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Translate

TextView.Transform.Translate

Traducir

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

Start

ChatEmpty.ManagedBot.Start

Iniciar

Classy Beaver, Mar 29 at 11:00

here >

ChatEmpty.ManagedBot.Here

aquí >

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Tone

ChatHeader.Tone

Tono

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Formal

ChatHeader.Tone.Formal

Formal

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Create

CreateBot.Create

Crear

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Checking...

CreateBot.Checking

Comprobando…

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

d MMM 'at' HH:mm

NewPoll.DateFormat

d MMM 'at' HH:mm

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

24 hours

NewPoll.Duration.24Hours

24 horas

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Add Description (optional)

NewPoll.DescriptionPlaceholder

Añadir descripción (opcional)

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Mostrar quién votó

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Display voter name on each option

NewPoll.ShowWhoVotedDesc

Muestra los nombres de los votantes en cada opción

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Permitir respuesta múltiple

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleDesc

Los votantes pueden elegir varias opciones

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Permitir añadir opciones

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingDesc

Los participantes pueden sugerir nuevas opciones

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Permitir volver a votar

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Result

Translate.Result

Resultado

Classy Beaver, Mar 29 at 10:59

Original

Translate.Original

Original