Recent Translations

Channel.Blacklist.DescChannel
Los usuarios que fueron expulsados del canal por los administradores no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:37
Channel.Blacklist.DescChannel
Los usuarios que fueron eliminados del canal por los administradores no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:32
PeerInfo.SignMessages.Desc
Añade los nombres de los administradores a sus posts.
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:22
PeerInfo.Discussion.Desc
Añade un grupo para comentar.
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:09
Chat.Message.Sponsored.Link
https://telegram.org
Previous
Posh Gnat, Oct 12 at 15:58
Channel.TooMuchBots
Hay demasiados bots en este grupo. Por favor, elimina primero algunos de los bots que no estás usando.
Previous
Posh Gnat, Oct 12 at 15:56
Channel.TooMuchBots
Hay demasiados bots en este grupo. Por favor, elimina algunos de los bots que no estés usando primero.
Previous
Classy Beaver, Oct 12 at 13:06
NotificationsSound.Pulse
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:16
NotificationsSound.Popcorn
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:16
NotificationsSound.Keys
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:16
NotificationsSound.Input
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:16
NotificationsSound.Complete
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:16
NotificationsSound.Circles
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:16
NotificationsSound.Chord
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:16
NotificationsSound.Bamboo
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:16
NotificationsSound.Synth
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:15
NotificationsSound.Tritone
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:14
NotificationsSound.Tremolo
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:14
NotificationsSound.Bell
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:14
NotificationsSound.Calypso
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:14
NotificationsSound.Alert
Alerta
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:14
NotificationsSound.Chime
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:13
NotificationsSound.Glass
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:13
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
NotificationsSound.Alert
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
NotificationsSound.Hello
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
NotificationsSound.Aurora
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
NotificationsSound.None
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
NotificationsSound.Note
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
NotificationsSound.Telegraph
Telegraph
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
NotificationsSound.Telegraph
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
PeerInfo.NotificationsDefault
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
PeerInfo.NotificationsDefaultSound
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
ConnectionStatus.Updated
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
ConnectionStatus.Connected
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
ConnectionStatus.Connecting
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:12
ConnectionStatus.Updating
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:11
Login.Sms.AppErr
Si ya te registraste en Telegram, por favor, pon el código que fue enviado a tu app para móvil vía Telegram.

Si
aún no te has registrado, hazlo primero desde tu teléfono o tablet.
Previous
Classy Beaver, Sep 30 at 13:24
Login.Sms.AppErr
Si ya te registraste en Telegram, por favor, pon el código que fue enviado a tu aplicación para móvil vía Telegram.

Si aún no te has inscrito, regístrate primero desde tu teléfono o tablet.
Previous
Classy Beaver, Sep 30 at 13:22
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
Los suscriptores del canal serán notificados de que el videochat se iniciará en %@
Previous
Classy Beaver, Sep 27 at 18:56
Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations
%@ está viendo la animación %@
Previous
Classy Beaver, Sep 23 at 18:25
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Videochat finalizado (%1$@)
Previous
Posh Gnat, Sep 23 at 13:52
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Videochat](open) iniciado
Previous
Posh Gnat, Sep 23 at 13:52
Widget.Recent.Recent
Recientes
Previous
Classy Beaver, Sep 19 at 22:27
Widget.Recent.Popular
Populares
Previous
Classy Beaver, Sep 19 at 22:27
Widget.Recent.Desc
Usa ⌘+K o ESC para entrar al modo de [búsqueda](search).
Previous
Classy Beaver, Sep 19 at 22:22
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
viendo %@ animaciones
Previous
Classy Beaver, Sep 19 at 19:58
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
viendo la animación %@
Previous
Classy Beaver, Sep 19 at 19:58
Notification.Input.Reply
Escribir un mensaje...
Previous
Classy Beaver, Sep 19 at 19:55
Widget.Recent.Popular
Popular
Previous
Classy Beaver, Sep 19 at 19:55
VoiecChat.Settings.Record.Title
GRABAR CHAT DE VOZ
Previous
Classy Beaver, Sep 19 at 19:53
ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 16:28
ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 16:28
Widget.Recent.Popular
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 16:27
Notification.Input.Reply
Escribir mensaje...
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 16:03
Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches
Nadie lo vio
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 16:02
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:15
Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:15
ShortcutsController.VideoChat
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:04
VoiecChat.Settings.Record.Live.Title
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:04
VoiecChat.Settings.Record.Video.Title
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:03
Chat.GroupCall.Live.Title
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:03
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:03
Chat.Service.DisabledTheme.You
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:03
Chat.Service.DisabledTheme
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:03
Notification.Reply
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:03
Notification.Title.Reply
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:03
Notification.Input.Reply
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:03
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:03
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:02
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:02
Widget.Recent.Title
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:02
Widget.Recent.Recent
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:01
Widget.Recent.Mixed
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:01
Chat.Message.ReadStats.Seen_countable
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:01
Chat.Message.ReadStats.Seen
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:01
Chat.Message.ReadStats.Watched
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:00
Chat.Message.ReadStats.Listened_countable
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:00
Chat.Message.ReadStats.Listened
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:00
Chat.Message.ReadStats.Watched_countable
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 15:00
Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 14:56
Chat.Message.ReadStats.EmptyListens
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 14:56
Chat.Message.ReadStats.EmptyViews
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 14:56
Chat.Context.Forward.More
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 14:56
Chat.ChatTheme.ApplyTheme
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 14:56
Chat.ChatTheme.Cancel
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 14:56
Chat.ChatTheme.NoTheme
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 14:56
PeerInfo.ChatColors
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 19 at 14:56
RecentCalls.DeleteCalls
¿Quieres eliminar la llamada?
Previous
Posh Gnat, Sep 16 at 22:36
VoiceChat.Toast.Stop
Grabación del videochat guardada en Mensajes guardados.
Previous
Classy Beaver, Sep 14 at 09:38
VoiceChat.Recording.Stop.Text
¿Quieres detener la grabación del videochat?
Previous
Classy Beaver, Sep 14 at 09:38
VoiceChat.Alert.Recording
El videochat está siendo grabado
Previous
Classy Beaver, Sep 14 at 09:37
VoiceChat.JoinAs.Group
%d participante%d participante
Previous
Posh Gnat, Sep 2 at 19:53
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Previous
Classy Beaver, Sep 2 at 19:36
VoiceChat.JoinAs.Group
%d miembro%d miembros
Previous
Classy Beaver, Sep 2 at 19:35