Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHintAndroid
Motion Photo guardada en la galería%1$d Motion Photos guardadas en la galería
Foto Motion guardada en la galería%1$d fotos Motion guardadas en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:22
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
Motion Photo guardada en la galería
Foto Motion guardada en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:22
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextAndroid
Un juego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo pueden ser gastados en regalos y posts de Telegram.
Un minijuego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo se pueden gastar en regalos y posts de Telegram.
Current
Classy Beaver, May 8 at 18:41
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA
Mensaje fuera de tema
Mensaje fuera tema
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:31
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)
Current
Posh Gnat, May 3 at 17:39
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)
Current
Posh Gnat, May 3 at 17:39
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Reenvía al chat principal.
Reenvía aquí para enviar sin hilo.
Current
Classy Beaver, May 2 at 10:34
This channel contains sensitive content suitable only for adults.
SensitiveChannelWebK
Este canal tiene contenido sensible apto sólo para adultos.
Este canal tiene contenido sensible apto sólo para adultos.
Current
Gasondrip@gmail.com Gasondrip@gmail.com, May 2 at 03:19
Kicker
AccDescrIVKickerAndroid
Antetítulo
Kicker
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:28
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Fuera del tema
Enviar fuera del tema
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:58
Pull quote
AccDescrIVPullquoteAndroid
Cita destacada
Tirar cita
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:57
Take photo
AccDescrTakePhotoAndroid
Tomar foto
Tomar una foto
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:55
Live Photo
AccDescrLivePhotoAndroid
Foto Live
Live Photo
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:54
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid
Sólo puedes añadir hasta **%d** países
Sólo puedes añadir **%d** países
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Reenvía al chat principal.
Reenvía aquí para enviar un mensaje sin hilo.
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:52
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
Fuera de tema
Sin hilo
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:49
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Reenvía al chat principal.
Reenvía aquí para enviar un mensaje fuera del hilo.
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:48
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribir como un pirata de capa y espada. Usar arr, eh, grumete y hablar del botín, el mar y el ron”)
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:29
Create
TextProcessing.StyleList.AddiOS
Crear
Añadir estilo
Current
Classy Beaver, May 1 at 09:42
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid
Suscríbete a **Telegram Premium** para guardar hasta %2$d estilos.
Puedes guardar hasta %1$d estilos, o suscribirte a **Telegram Premium** para %2$d estilos.
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 22:36
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
Mantén pulsado el estilo para editarlo o compartirlo.
Mantén pulsado el estilo para editarlo o compartir el enlace.
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 22:33
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedTextAndroid
Toca “AI” → “%s” cuando escribas tu próximo mensaje largo.
Toca “AI” > “%s” cuando escribas tu próximo mensaje largo.
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 20:45
Ban User From Channel
BanUserMonoforumAndroid
Expulsar usuario del canal
Expulsar a usuario del canal
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 20:17
Select the chats the bot won't access.
BusinessBotChatsInfo2Android
Selecciona chats a los que el bot no accederá.
Selecciona los chats que el bot no accederá.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:20
Chats the bot can access
BusinessBotChats2Android
Chats accesibles para el bot
Chats que el bot puede acceder
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:20
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid
Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de **24 horas**.
Sólo los suscriptores que se unieron hace más de **24 horas** pueden votar.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:19
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsersAndroid
Eliminar todos sus mensajes
Eliminar todos los mensajes de usuarios
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:19
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsersAndroid
Eliminar todas sus reacciones
Eliminar todas las reacciones de usuarios
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:19
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherAndroid
Sólo pueden votar los usuarios de **%1$s** y **%2$s**.
Sólo los usuarios de **%1$s** y **%2$s** pueden votar.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:17
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteAndroid
Sólo pueden votar los suscriptores de **%1$s**.
Sólo los suscriptores de **%1$s** pueden votar.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:17
Your contacts can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContactsAndroid
Sólo tus contactos pueden ver tu biografía. **Cambiar >**
Tus contactos pueden ver tu biografía. **Cambiar >**
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:17
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedTextAndroid
Toca “AI” → “%s” cuando escribas tu próximo mensaje largo.
Toca 'AI' > '%s' cuando escribas tu próximo mensaje largo.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:14
Translate Entire Chat
TranslateEntireChatAndroid
Traducir el chat entero
Traducir chats enteros
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:13
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOneAndroid
Sólo pueden votar los suscriptores de **%1$s**.
Sólo los suscriptores de **%1$s** pueden votar.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:13
Ban and Report Reaction
ReportReactionAndBan2Android
Expulsar y reportar reacción
Suspender y reportar reacción
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:11
Done
AIEditorStyleDoneAndroid
Listo
Hecho
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:10
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfoAndroid
Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados
Sólo los usuarios de los países seleccionados pueden votar
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 15:25
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfoAndroid
Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas
Sólo los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas pueden votar
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 15:25
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribersAndroid
Restringir a suscriptores
Restringir a los suscriptores
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 15:25
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReactionAndroid
Mantén para eliminar la reacción.
Mantén pulsado para eliminar la reacción.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 15:24
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS
Marca la opción correcta
Selecciona una opción correcta
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:34
%@ commission
Stars.Intro.Transaction.Commission.TitleiOS
%@ de comisión
%@ comisión
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:33
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeaderiOS
CRONOLOGÍA DE LA VOTACIÓN
Línea de tiempo de la votación
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:32
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribersiOS
Restringir a suscriptores
Restringir a los suscriptores
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:32
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfoiOS
Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas
Sólo los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas pueden votar
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:32
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfoiOS
Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados
Sólo los usuarios de los países seleccionados pueden votar
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:31
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersiOS
Sólo pueden votar los suscriptores de **%@**.
Sólo los suscriptores de **%@** pueden votar.
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:31
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimitiOS
Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de **24 horas**.
Sólo los suscriptores que se unieron hace más de **24 horas** pueden votar.
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:31
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.CountryiOS
Sólo pueden votar los usuarios de %@.
Sólo los usuarios de %@ pueden votar.
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:30
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS
Sólo pueden votar los suscriptores de **%@** de %@.
Sólo los suscriptores de **%@** de %@ pueden votar.
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:30
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfoiOS
Mantén para eliminar la reacción.
Mantén pulsado para eliminar la reacción.
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:45
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisablediOS
Recibirás una notificación
Serás notificado
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:43
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisablediOS
%@ recibirá una notificación
%@ será notificado
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:42
Sticker upload failed. Please try again.
lng_stickers_create_upload_failedTDesktop
No se pudo subir el sticker. Por favor, reinténtalo.
Fallo al subir el sticker. Por favor, reinténtalo.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 18:16
This Sticker Set is full.
lng_stickers_set_is_fullTDesktop
Este pack está lleno.
Este pack de stickers está lleno.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 18:15
Pick an emoji that corresponds to this sticker.
lng_stickers_pack_choose_emoji_aboutTDesktop
Elige un emoji que corresponda a este sticker.
Elige un emoji que se corresponda con este sticker.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 18:14
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_aboutTDesktop
Elige un sticker de tu biblioteca para añadirlo a este pack.
Elige un sticker de tu biblioteca para añadirla a este pack.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 18:14
The image must be at least {size} pixels on each side.
lng_stickers_create_too_smallTDesktop
La imagen debe tener al menos {size} píxeles por cada lado.
La imagen debe tener al menos {size} píxeles en cada lado.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 18:09
Choose an emoji that corresponds to your sticker:
lng_stickers_create_choose_emojiTDesktop
Elige un emoji que corresponda a tu sticker:
Elige un emoji que se corresponda con tu sticker:
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 18:08
Choose emojis that match your sticker
lng_stickers_create_emoji_aboutTDesktop
Elige emojis que correspondan a tu sticker
Elige emojis que se corresponden con tu sticker
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 18:08
Connecting...
State.ConnectingiOS
Conectando...
Salva
Current
𝕍𝕖𝕣𝕠, Apr 20 at 22:01
CHATS THE BOT CAN ACCESS
ChatbotSetup.RecipientsSectionHeaderiOS
CHATS ACCESIBLES PARA EL BOT
CHATS A LOS QUE PUEDE ACCEDER EL BOT
Current
Posh Gnat, Apr 17 at 14:29
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.TextiOS
Añade un bot para que responda mensajes en tu nombre.
Añade un bot para que responda a los mensajes en tu nombre.
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:11
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS
Elige un bot para que gestione tus chats automáticamente.
Elige un bot para gestionar tus chats automáticamente.
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:10
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItemiOS
Automatización de chats
Automatización del chat
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:10
All Private Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExceptiOS
Todos los privados, excepto…
Todos los chats privados, excepto…
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:09
CHATS THE BOT CAN ACCESS
ChatbotSetup.RecipientsSectionHeaderiOS
CHATS ACCESIBLES PARA EL BOT
CHATS QUE EL BOT PUEDE ACCEDER
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:09
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholderiOS
Nombre de usuario del bot o URL
Nombre de usuario del bot o enlace
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:08
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYouWebA
Añadiste “{option}” a la encuesta.
Añadiste “{option}” a la encuesta
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 16:44
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA
Quitaste “{option}” de la encuesta.
Quitaste “{option}” de la encuesta
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 16:43
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremiumWebA
Límite diario alcanzado.
Límite diario alcanzado
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 16:42
Select Style
AiMessageEditorSelectStyleWebA
Selecciona un estilo
Seleccionar estilo
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 16:42
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHintWebA
Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en {time}.
Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en {time}
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 16:40
Answer
PollSubmitAnswersWebA
Responder
Respuesta
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 16:40
< Answer
PollBackToAnswerWebA
< Responder
< Respuesta
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 16:39
Result
AiMessageEditorResultWebA
Resultado
Resulto
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOffiOS
Sin Live
Desactivar Live
Current
Classy Beaver, Apr 4 at 16:35
Copy Option Link
lng_context_copy_poll_option_linkTDesktop
Copiar enlace de la opción
Copiar enlace de opción
Current
Classy Beaver, Apr 1 at 10:25
Notify about reactions
lng_notification_reactions_fromTDesktop
Notificar las reacciones
Notificar las reacciones de
Current
Classy Beaver, Apr 1 at 10:23
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmojiWebA
Toca el emoji que aparece en tu pantalla de inicio de sesión
Toca el emoji que aparece en tu otro dispositivo
Current
Posh Gnat, Mar 31 at 22:00
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHintmacOS
Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Por ejemplo, así: TetrisBot o tetris_bot.
Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Así, por ejemplo: TetrisBot o tetris_bot.
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:46
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHintmacOS
Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Por ejemplo, así: TetrisBot o tetris_bot.
Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Por ejemplo, algo así: TetrisBot o tetris_bot.
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:45
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCAAndroid
catalán
Catalán
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:06
Belarusian
TranslateLanguageGenitiveBEAndroid
bielorruso
Bielorruso
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:06
Ukrainian
TranslateLanguageGenitiveUKAndroid
ucraniano
Ucraniano
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Spanish
TranslateLanguageGenitiveESAndroid
español
Español
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Russian
TranslateLanguageGenitiveRUAndroid
ruso
Ruso
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Portuguese
TranslateLanguageGenitivePTAndroid
portugués
Portugués
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Korean
TranslateLanguageGenitiveKOAndroid
coreano
Coreano
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZAndroid
kazajo
Kazajo
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Japanese
TranslateLanguageGenitiveJAAndroid
japonés
Japonés
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Italian
TranslateLanguageGenitiveITAndroid
italiano
Italiano
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
German
TranslateLanguageGenitiveDEAndroid
alemán
Alemán
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
French
TranslateLanguageGenitiveFRAndroid
francés
Francés
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:01
Chinese
TranslateLanguageGenitiveZHAndroid
chino
Chino
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:01
Arabic
TranslateLanguageGenitiveARAndroid
árabe
Árabe
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:33
English
TranslateLanguageGenitiveENAndroid
inglés
Inglés
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:33
Kazakh
TranslateLanguageKZAndroid
kazajo
Kazajo
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:33
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitleAndroid
¿Quieres eliminar la respuesta del cuestionario?
¿Eliminar la respuesta del cuestionario?
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:06
Add text or remove media first
PollAddTextOrRemoveMediaAndroid
Primero, añade texto o quita la multimedia
Añade texto o quita la multimedia primero
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:04
Load More