Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBotAndroid
No está permitido copiar ni reenviar desde este chat.
No está permitido copiar ni reenviar en este chat.
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 19:11
%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK
%s sugirió desactivar compartir
%s solicitudes para desactivar compartir
Current
Posh Gnat, Mar 6 at 20:10
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK
Sugeriste activar compartir
Solicitaste activar compartir
Current
Posh Gnat, Mar 6 at 20:10
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK
%s sugirió activar compartir
%s solicitudes para activar compartir
Current
Posh Gnat, Mar 6 at 20:10
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK
Sugeriste desactivar compartir
Solicitaste desactivar compartir
Current
Classy Beaver, Mar 6 at 20:10
Wrong number?
WrongNumberAndroid
¿Número incorrecto?
¿Número equivocado?
Current
Gilbertsson .sv, Mar 5 at 17:47
Delete Chat
ChatList.DeleteChatiOS
Eliminar chat
𝖉𝖊𝖑𝖊𝖙𝖊 𝖈𝖍𝖆𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:52
Leave Group
Group.LeaveGroupiOS
Salir del grupo
𝖑𝖊𝖆𝖛𝖊 𝖌𝖗𝖔𝖚𝖕
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:52
Leave Channel
Channel.LeaveChanneliOS
Salir del canal
𝖑𝖊𝖆𝖛𝖊 𝖈𝖍𝖆𝖓𝖓𝖊𝖑
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:52
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmationiOS
EliminarEliminar %@ chats
𝖉𝖊𝖑𝖊𝖙𝖊Eliminar %@ chats
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:51
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitleiOS
Añadir excepción
𝖆𝖉𝖉 𝖊𝖝𝖈𝖊𝖕𝖙𝖎𝖔𝖓
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:51
Read
DialogList.ReadiOS
Leído
𝖗𝖊𝖆𝖉
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:50
Unread
DialogList.UnreadiOS
No leído
𝖚𝖓𝖗𝖊𝖆𝖉
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:50
Saved Messages
DialogList.SavedMessagesiOS
Mensajes guardados
𝖘𝖆𝖛𝖊𝖉 𝖒𝖊𝖘𝖘𝖆𝖌𝖊𝖘
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:50
Contacts
Conversation.ForwardContactsiOS
Contactos
𝖈𝖔𝖓𝖙𝖆𝖈𝖙𝖘
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:49
Phone Number
Contacts.PhoneNumberiOS
Número de teléfono
𝖕𝖍𝖔𝖓𝖊 𝖙𝖚𝖒𝖇𝖊𝖗
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:48
Leave
BlockedUsers.LeavePrefixiOS
Salir
𝖈𝖗𝖔𝖘𝖘 𝖙𝖍𝖊 𝕸𝖊𝖝𝖎𝖈𝖆𝖓 𝖇𝖔𝖗𝖉𝖊𝖗
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:48
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelfiOS
Te uniste a este canal
𝖞𝖔𝖚 𝖜𝖊𝖗𝖊 𝖆𝖈𝖈𝖊𝖕𝖙𝖊𝖉 𝖎𝖓𝖙𝖔 𝖙𝖍𝖊 𝖈𝖆𝖗𝖙𝖊𝖑
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:47
Deleted Account
User.DeletedAccountiOS
Cuenta eliminada
𝖉𝖎𝖊𝖉
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:47
Video Message
Message.VideoMessageiOS
Videomensaje
𝖛𝖎𝖉𝖊𝖔 𝖒𝖊𝖘𝖘𝖆𝖌𝖊
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:46
Video
Message.VideoiOS
Video
𝖛𝖎𝖉𝖊𝖔
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:46
Photo
Message.PhotoiOS
Foto
𝖕𝖍𝖔𝖙𝖔
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:45
pinned contact
Message.PinnedContactMessageiOS
contacto fijado
𝖕𝖎𝖓𝖓𝖊𝖉 𝖈𝖔𝖓𝖙𝖆𝖈𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:45
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessageiOS
GIF fijado
𝖕𝖎𝖓𝖓𝖊𝖉 𝖌𝖎𝖋
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:45
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessageiOS
sticker fijado
𝖕𝖎𝖓𝖓𝖊𝖉 𝖘𝖙𝖎𝖈𝖐𝖊𝖗
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:44
GIF
Message.AnimationiOS
GIF
𝖌𝖎𝖋
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:44
Sticker
Message.StickeriOS
Sticker
𝖘𝖙𝖎𝖈𝖐𝖊𝖗
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:43
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
Recientes
𝖗𝖊𝖈𝖊𝖓𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:43
Unpin
DialogList.UnpiniOS
Desfijar
𝖗𝖆𝖘𝖈𝖍𝖑𝖊𝖓𝖎𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:41
Clear
WebSearch.RecentSectionCleariOS
Borrar
𝖗𝖆𝖘𝖈𝖍𝖑𝖊𝖓𝖎𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:41
People
DialogList.RecentTitlePeopleiOS
Personas
𝖛𝖎𝖈𝖙𝖎𝖒𝖘
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:40
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
últ. vez recientemente
𝖗𝖆𝖘𝖘𝖙𝖗𝖊𝖑𝖞𝖆𝖑𝖎
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:40
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
Buscar contactos o usuarios
𝖘𝖊𝖆𝖗𝖈𝖍 𝖋𝖔𝖗 𝖈𝖔𝖓𝖙𝖆𝖈𝖙𝖘 𝖔𝖗 𝖚𝖘𝖊𝖗𝖓𝖆𝖒𝖊𝖘
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:39
New Message
Compose.NewMessageiOS
Nuevo mensaje
𝖓𝖊𝖜 𝖒𝖊𝖘𝖘𝖆𝖌𝖊
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:38
Missed Call
Notification.CallMissediOS
Llamada perdida
𝖒𝖎𝖘𝖘𝖊𝖉 𝖈𝖆𝖑𝖑
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:38
Mute
Conversation.MuteiOS
Silenciar
𝖛𝖞𝖗𝖚𝖇𝖎𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:37
Unpin
Conversation.UnpiniOS
Desfijar
𝖗𝖆𝖘𝖈𝖍𝖑𝖊𝖓𝖎𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:37
Connecting...
State.ConnectingiOS
Conectando...
𝖇𝖑𝖞𝖆 𝖐𝖆𝖗𝖙𝖊𝖑 𝖚𝖇𝖎𝖑
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:36
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS
no edición de etiquetas
sin edición de etiquetas
Current
Posh Gnat, Mar 3 at 12:47
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.
GiftCraftFailedDescriptionWebA
El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdió **{count} regalo**.El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdieron **{count} regalos**.
El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count} regalo** se perdió.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count} regalos** se perdieron.
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 19:53
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8macOS
%1$@ ago %2$@
%1$@ ago. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:27
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9macOS
%1$@ sep %2$@
%1$@ sep. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:26
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12macOS
%1$@ dic %2$@
%1$@ dic. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:26
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11macOS
%1$@ nov %2$@
%1$@ nov. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:26
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10macOS
%1$@ oct %2$@
%1$@ oct. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:26
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7macOS
%1$@ jul %2$@
%1$@ jul. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:25
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6macOS
%1$@ jun %2$@
%1$@ jun. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:25
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5macOS
%1$@ may %2$@
%1$@ may. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:25
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4macOS
%1$@ abr %2$@
%1$@ abr. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:25
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3macOS
%1$@ mar %2$@
%1$@ mar. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:24
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2macOS
%1$@ feb %2$@
%1$@ feb. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:24
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1macOS
%1$@ ene %2$@
%1$@ ene. %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:24
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1macOS
%1$@ ene %2$@
%1$@ de ene. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:21
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2macOS
%1$@ feb %2$@
%1$@ de feb. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:21
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3macOS
%1$@ mar %2$@
%1$@ de mar. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:21
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4macOS
%1$@ abr %2$@
%1$@ de abr. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:21
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5macOS
%1$@ may %2$@
%1$@ de may. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:21
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5macOS
%1$@ may %2$@
%1$@ de may de %2$@
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 16:21
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6macOS
%1$@ jun %2$@
%1$@ de jun. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:21
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4macOS
%1$@ abr %2$@
%1$@ de abr de %2$@
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 16:20
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7macOS
%1$@ jul %2$@
%1$@ de jul. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:20
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3macOS
%1$@ mar %2$@
%1$@ de mar de %2$@
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 16:20
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2macOS
%1$@ feb %2$@
%1$@ de feb de %2$@
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 16:20
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10macOS
%1$@ oct %2$@
%1$@ de oct. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:20
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1macOS
%1$@ ene %2$@
%1$@ de ene de %2$@
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 16:20
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11macOS
%1$@ nov %2$@
%1$@ de nov. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:20
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12macOS
%1$@ dic %2$@
%1$@ de dic. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:20
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9macOS
%1$@ sep %2$@
%1$@ de sep. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:20
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8macOS
%1$@ ago %2$@
%1$@ de ago. de %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:19
This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models
GiftPreviewCountCraftableModelsWebA
Esta colección tiene **{count}** modelo fabricadoEsta colección tiene **{count}** modelos fabricados
Esta colección tiene **{count}** modelo fabricado.Esta colección tiene **{count}** modelos fabricados.
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 16:18
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.
GiftCraftFailedDescriptionWebA
El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdió **{count} regalo**.El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdieron **{count} regalos**.
El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count}** regalo se perdió.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count}** regalos se perdieron.
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 16:17
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8macOS
%1$@ ago %2$@
%1$@ / AGO / %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:17
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9macOS
%1$@ sep %2$@
%1$@ / SEP / %2$@
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 16:16
Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}
GiftCraftDescriptionWebA
Añade hasta **4 regalos** para fabricar un nuevo {giftLine}
Añade hasta **4 regalos** para fabricar un nuevo {giftLine}.
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 16:16
Profile menu
lng_sr_profile_menuTDesktop
Menú del perfil
Menú de perfil
Current
Classy Beaver, Feb 28 at 17:14
Scroll to top
lng_sr_scroll_to_topTDesktop
Desplazarte hacia arriba
Desplazarte arriba
Current
Classy Beaver, Feb 28 at 17:13
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCodeAndroid
Toca el código mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión
Toca el código mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 22:08
Location
Map.ChooseLocationTitleiOS
Ubicación
Enviar ubicación
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 21:59
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS
no edición de etiquetas
Sin edición de etiquetas
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 21:22
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacyTDesktop
Si sales, **{user}** será inmediatamente el nuevo admin. de **{chat}**.
Si sales, **{user}** se convertirá inmediatamente en el nuevo admin. de **{chat}**.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:59
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacyTDesktop
Si sales, **{user}** será inmediatamente el nuevo propietario de **{chat}**.
Si sales, **{user}** se convertirá inmediatamente en el nuevo propietario de **{chat}**.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:59
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpiredmacOS
La solicitud para compartir expiró
La solicitud para activar compartir expiró
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:55
Sharing request has expired
lng_action_no_forwards_request_expiredTDesktop
La solicitud para compartir expiró
La solicitud para activar compartir expiró
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:55
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.ChatmacOS
Copiar desde este chat está restringido.
Poder copiar desde este chat está restringido.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:51
Sorry, copying from this chat is restricted.
lng_error_nocopy_userTDesktop
Copiar desde este chat está restringido.
Poder copiar desde este chat está restringido.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:51
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toastTDesktop
Compartir activado para este chat.
Compartir activado para este chat
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:28
Date copied to clipboard.
lng_date_copiedTDesktop
Fecha copiada al portapapeles.
Fecha copiada al portapapeles
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:22
Only admins can assign member tags in this group.
lng_tag_info_admins_onlyTDesktop
Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembros en este grupo.
Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembro en este grupo.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:20
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop
Editar etiqueta propia
Editar etiquetas propias
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:17
Rename file
lng_rename_fileTDesktop
Renombrar archivo
Nombrar archivo
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 20:17
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdminsUnigram
Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembros en este grupo.
Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembro en este grupo.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 18:55
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmojiAndroid
Toca el emoji mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión
Toca el emoji mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 18:53
in {0} yearin {0} years
InYearsUnigram
en {0} añoen {0} años
en {0} añosen {0} años
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 18:46
Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirstiOS
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú quien intenta iniciar sesión en **%@**.
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú intentando iniciar sesión en **%@**.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 18:45
Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirstiOS
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú quien intenta iniciar sesión en **%@**.
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú intentando acceder a **%@**.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 18:44
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS
Toca el emoji mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión
Toca el emoji mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 18:44
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBotUnigram
No está permitido copiar ni reenviar desde este chat.
No está permitido copiar ni reenviar en este bot.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToastmacOS
Compartir desactivado para este chat.
Compartir desactivado para este chat
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 15:27
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToastmacOS
Compartir activado para este chat.
Compartir activado para este chat
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 15:27
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversionmacOS
Conversión de guiones
Conversión de guion
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 15:21
Load More