Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{user} is recording a video message
UserActionRecordRoundWebA
{user} está grabando un video
{user} está grabando un videomensaje
Current
Posh Gnat, Jun 2 at 00:10
%1$s at %2$s
formatDateAtTimeWebK
%1$s a las %2$s
el %1$s a las %2$s
Current
Posh Gnat, Jun 1 at 23:53
Username is too long.
CreateBot.Username.TooLongWebK
El nombre de usuario es muy largo.
El nombre de usuario es demasiado largo.
Current
Posh Gnat, Jun 1 at 23:36
Leave live stream in "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK
¿Quieres finalizar el stream en directo en “%1$@” y unirte a una llamada grupal?
¿Finalizar el stream en directo en “%1$@” y unirte a una llamada grupal?
Current
Posh Gnat, Jun 1 at 22:53
Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.
CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK
Desactiva esta opción para dejar de recibir llamadas entrantes en este dispositivo.
Desactívala para dejar de recibir llamadas entrantes en este dispositivo.
Current
Posh Gnat, Jun 1 at 22:07
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilCloseWebA
Ocultar resultados hasta el cierre
Ocultar resultados hasta cierre
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 13:22
Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.
CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK
Desactiva esta opción para dejar de recibir llamadas entrantes en este dispositivo.
Desactívalo para dejar de recibir llamadas entrantes en este dispositivo.
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 12:30
Leave live stream in "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK
¿Quieres finalizar el stream en directo en “%1$@” y unirte a una llamada grupal?
¿Finalizar el stream en directo en “%1$@” y unirme a una llamada grupal?
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 12:29
End call with "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.TextWebK
¿Quieres finalizar la llamada con “%1$@” y unirte a una llamada grupal?
¿Finalizar la llamada con “%1$@” y unirme a una llamada grupal?
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 12:29
Leave video chat in "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.TextWebK
¿Quieres salir del videochat en “%1$@” y unirte a una llamada grupal?
¿Salir del videochat en “%1$@” y unirme a una llamada grupal?
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 12:29
Leave the current conference call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK
¿Quieres salir de la llamada grupal actual y unirte a una nueva?
¿Salir de la llamada grupal actual y unirme a una nueva?
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 12:28
Leave the conference call and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK
¿Quieres salir de la llamada grupal e iniciar un stream en directo en “%2$@”?
¿Salir de la llamada grupal e iniciar un stream en directo en “%2$@”?
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 12:28
Leave the conference call and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.TextWebK
¿Quieres salir de la llamada grupal e iniciar una llamada con “%2$@”?
¿Salir de la llamada grupal e iniciar una llamada con “%2$@”?
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 12:28
Leave the conference call and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.TextWebK
¿Quieres salir de la llamada grupal e iniciar un videochat en “%2$@”?
¿Salir de la llamada grupal e iniciar un videochat en “%2$@”?
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 12:27
Minimum End Time: %s
NewPoll.MinEndTimeWebK
Hora mínima de término: %s
Hora mínima de finalización: %s
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 12:20
Username can only contain letters, numbers and underscores.
CreateBot.Username.InvalidCharsWebK
Un nombre de usuario sólo puede contener letras, números y guiones bajos.
Un nombre de usuario sólo puede contener, letras, números y guiones bajos.
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 12:15
The poll was already sent, you can delete the message instead.
CancelPollConfirm.TimeoutWebK
La encuesta ya fue enviada. Puedes eliminar el mensaje en su lugar.
La encuesta ya ha sido enviado. Puedes eliminar el mensaje en su lugar.
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:45
Cancel Sending Poll
CancelPollConfirm.TitleWebK
Cancelar envío de encuesta
Cancelar envío
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:44
Username is too long.
CreateBot.Username.TooLongWebK
El nombre de usuario es muy largo.
El nombre de usuario es demasiado largo
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:44
Checking username...
CreateBot.Username.CheckingWebK
Verificando nombre de usuario…
Verificando nombre de usuario...
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:43
Results will not be visible until the polls ends
NewPoll.HideResultsSubtitleWebK
Los resultados no serán visibles hasta que finalice la encuesta.
Si está activado, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:43
selected dayselected %1$d days
Calendar.ClearHistory.SelectedDaysWebK
el día seleccionadolos %1$d días seleccionados
día seleccionadodías %1$d seleccionados
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:38
Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?
Calendar.ClearHistory.ConfirmWebK
¿Quieres eliminar todos los mensajes para %1$@?
¿Quieres eliminar todos los mensajes para el %1$@?
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:38
Story Viewers
StoryViewersWebK
Vistas de la historia
Vistas de historia
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:37
Add an Option
Chat.Poll.AddAnOptionWebK
Añade una opción
Añadir una opción
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:36
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSetWebK
configurar en privacidad y seguridad
establecer en privacidad y seguridad
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:21
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK
Saltar al final del texto
Saltar al final de la zona de escritura
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:01
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK
Saltar al principio del texto
Saltar al inicio de la zona de escritura
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 11:01
Shortcuts shown for your platform.
KeyboardShortcuts.CaptionWebK
Atajos mostrados para tu plataforma.
Atajos mostrados para tu plataforma
Current
Classy Beaver, Jun 1 at 10:56
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHintUnigram
Descripción (opcional)
Añade una descripción (opcional)
Current
Classy Beaver, May 25 at 15:52
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholdermacOS
Descripción (opcional)
Añade una descripción (opcional)
Current
Classy Beaver, May 25 at 15:52
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholderTDesktop
Descripción (opcional)
Añade una descripción (opcional)
Current
Classy Beaver, May 25 at 15:52
Add Description (optional)
CreatePoll.DescriptionPlaceholderiOS
Descripción (opcional)
Añade una descripción (opcional)
Current
Classy Beaver, May 25 at 15:52
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHintAndroid
Descripción (opcional)
Añade una descripción (opcional)
Current
Classy Beaver, May 25 at 15:52
All other sessions terminated.
AllSessionsTerminatedAndroid
Todas las demás sesiones cerradas.
Todas las demás sesiones fueron cerradas.
Current
Classy Beaver, May 23 at 15:02
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_toTDesktop
En respuesta a {name}: {text}
Respuesta para {name}: {text}
Current
Posh Gnat, May 19 at 20:20
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_toTDesktop
En respuesta a {name}: {text}
Respuesta a {name}: {text}
Current
Posh Gnat, May 19 at 20:20
Game title
lng_sr_message_column_game_titleTDesktop
Título del juego
Nombre del juego
Current
Posh Gnat, May 19 at 20:17
Invoice title
lng_sr_message_column_invoice_titleTDesktop
Título de la factura
Nombre de la factura
Current
Posh Gnat, May 19 at 20:16
Todo title
lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop
Título de la lista de verificación
Cosas por hacer
Current
Posh Gnat, May 19 at 19:59
Todo items
lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop
Ítems de la lista de verificación
Cosas por hacer
Current
Posh Gnat, May 19 at 19:59
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsmacOS
Chats archivados
Archivados
Current
Posh Gnat, May 19 at 17:22
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitTextUnigram
Obtén **Telegram Premium** para tener **50x** ediciones de texto con IA más por día.
Obtén **Telegram Premium** para **50x** ediciones de texto con IA más por día.
Current
Fair Dog, May 19 at 15:08
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfoUnigram
Toca para editar el nombre de usuario del bot.
Toca para editar el nombre del bot.
Current
Fair Dog, May 19 at 15:08
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHintUnigram
Descripción (opcional)
Añadir descripción (opcional)
Current
Fair Dog, May 19 at 15:08
Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.InfomacOS
Renderiza las superficies de la UI con el efecto Liquid Glass de macOS Tahoe. Desactívalo para volver al desenfoque ligero del sistema y ahorrar GPU.
Renderiza las superficies de la UI con el efecto liquid-glass de macOS Tahoe. Desactívalo para volver al desenfoque ligero del sistema y ahorrar GPU.
Current
Classy Beaver, May 17 at 18:43
edited
EditedMessageAndroid
editado
ㅤ
Current
Andrey, May 17 at 11:03
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthormacOS
Estilo de [@%1$@](https://t.me/%1$@)
Estilo por [@%1$@](https://t.me/%1$@)
Current
Posh Gnat, May 16 at 17:25
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimelinemacOS
CRONOLOGÍA DE LA VOTACIÓN
Cronología de la votación
Current
Posh Gnat, May 16 at 17:11
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholdermacOS
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)
Current
Posh Gnat, May 16 at 17:09
Number
Settings.PhoneNumberiOS
Número
Mi número
Current
Classy Beaver, May 15 at 15:13
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
Resultados de la búsqueda
Resultado de la búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:44
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Resultados de la búsqueda
Resultado de la búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:44
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Resultados de la búsqueda
Resultados de búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:21
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
Resultados de la búsqueda
Resultados de búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:21
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
Resultados de la búsqueda
Resultado de búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:20
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Resultados de la búsqueda
Resultado de búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:20
Delete All Calls
DeleteAllCallsAndroid
Eliminar todas las llamadas
Eliminar todo
Current
Classy Beaver, May 12 at 14:55
Copying and forwarding is restricted by channel admins
RestrictSavingChannelInfoAndroid X
Copiar o reenviar está restringido por los admins. del canal
Copiar o reenviar está restringido por los admins.
Current
Classy Beaver, May 12 at 14:42
Copying and forwarding of this message is restricted.
RestrictSavingUserInfoAndroid X
Copiar o reenviar este mensaje está restringido.
La copia o reenvío de este mensaje está restringida.
Current
Classy Beaver, May 12 at 14:42
Copying and forwarding is restricted by group admins
RestrictSavingGroupInfoAndroid X
Copiar o reenviar está restringido por los admins. del grupo
Copiar o reenviar está restringido por los admins.
Current
Classy Beaver, May 12 at 14:41
Forwards from this channel are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChanneliOS
Reenviar desde este canal está restringido
Reenviar desde este canal está restringido.
Current
Classy Beaver, May 12 at 11:44
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
Copiar o reenviar desde este bot está restringido.
Copiar o reenviar mensajes desde este bot está restringido.
Current
Classy Beaver, May 12 at 11:41
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
Foto en movimiento guardada en la galería
Motion Photo guardada en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:26
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHintAndroid
Foto en movimiento guardada en la galería%1$d fotos en movimiento guardadas en la galería
Motion Photo guardada en la galería%1$d Motion Photos guardadas en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:26
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHintAndroid
Foto en movimiento guardada en la galería%1$d fotos en movimiento guardadas en la galería
Foto Motion guardada en la galería%1$d fotos Motion guardadas en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:22
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
Foto en movimiento guardada en la galería
Foto Motion guardada en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:22
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextAndroid
Un juego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo pueden ser gastados en regalos y posts de Telegram.
Un minijuego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo se pueden gastar en regalos y posts de Telegram.
Current
Classy Beaver, May 8 at 18:41
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA
Mensaje fuera de tema
Mensaje fuera tema
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:31
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)
Current
Posh Gnat, May 4 at 15:33
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)
Current
Posh Gnat, May 4 at 15:33
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)
Current
Posh Gnat, May 4 at 15:33
Off
lng_settings_chat_automation_offTDesktop
No
Desactivada
Current
Posh Gnat, May 3 at 17:50
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)
Current
Posh Gnat, May 3 at 17:39
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)
Current
Posh Gnat, May 3 at 17:39
Remove Style
lng_ai_compose_tone_removeTDesktop
Eliminar estilo
Quitar estilo
Current
Posh Gnat, May 3 at 17:37
Style by {user}
lng_ai_compose_authorTDesktop
Estilo de {user}
Estilo por {user}
Current
Posh Gnat, May 3 at 17:35
Add this style to instantly rewrite your messages.
lng_ai_compose_tone_preview_aboutTDesktop
Añade este estilo para
reescribir tus mensajes.
Añade este estilo para reescribir tus mensajes.
Current
Posh Gnat, May 3 at 17:33
Style removed.
lng_ai_compose_tone_removedTDesktop
Estilo eliminado.
Estilo quitado.
Current
Posh Gnat, May 3 at 17:32
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Reenvía al chat principal.
Reenvía aquí para enviar sin hilo.
Current
Classy Beaver, May 2 at 10:34
This channel contains sensitive content suitable only for adults.
SensitiveChannelWebK
Este canal tiene contenido sensible apto sólo para adultos.
Este canal tiene contenido sensible apto sólo para adultos.
Current
Gasondrip@gmail.com Elisondavilma, May 2 at 03:19
Kicker
AccDescrIVKickerAndroid
Antetítulo
Kicker
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:28
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Fuera del tema
Enviar fuera del tema
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:58
Pull quote
AccDescrIVPullquoteAndroid
Cita destacada
Tirar cita
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:57
Take photo
AccDescrTakePhotoAndroid
Tomar foto
Tomar una foto
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:55
Live Photo
AccDescrLivePhotoAndroid
Foto Live
Live Photo
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:54
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid
Sólo puedes añadir hasta **%d** países
Sólo puedes añadir **%d** países
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Reenvía al chat principal.
Reenvía aquí para enviar un mensaje sin hilo.
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:52
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
Fuera de tema
Sin hilo
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:49
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Reenvía al chat principal.
Reenvía aquí para enviar un mensaje fuera del hilo.
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:48
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribir como un pirata de capa y espada. Usar arr, eh, grumete y hablar del botín, el mar y el ron”)
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:29
Used by 1 personUsed by %d people
TextProcessing.StyleFooterUserCountiOS
Usado por 1 personaUsado por %d personas
Usado por 1 persona.Usado por %d personas.
Current
Classy Beaver, May 1 at 09:42
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthoriOS
Estilo de [%@]()
Estilo por [%@]()
Current
Classy Beaver, May 1 at 09:42
Create
TextProcessing.StyleList.AddiOS
Crear
Añadir estilo
Current
Classy Beaver, May 1 at 09:42
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid
Suscríbete a **Telegram Premium** para guardar hasta %2$d estilos.
Puedes guardar hasta %1$d estilos, o suscribirte a **Telegram Premium** para %2$d estilos.
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 22:36
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
Mantén pulsado el estilo para editarlo o compartirlo.
Mantén pulsado el estilo para editarlo o compartir el enlace.
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 22:33
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedTextAndroid
Toca “AI” → “%s” cuando escribas tu próximo mensaje largo.
Toca “AI” > “%s” cuando escribas tu próximo mensaje largo.
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 20:45
Ban User From Channel
BanUserMonoforumAndroid
Expulsar usuario del canal
Expulsar a usuario del canal
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 20:17
Select the chats the bot won't access.
BusinessBotChatsInfo2Android
Selecciona chats a los que el bot no accederá.
Selecciona los chats que el bot no accederá.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:20
Chats the bot can access
BusinessBotChats2Android
Chats accesibles para el bot
Chats que el bot puede acceder
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:20
Load More