Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Insert Math Formula
Chat.Input.Editor.Math.TitleWebK
Inserta la fórmula matemática
Inserta fórmula matemática
Current
Posh Gnat, Oct 14 at 16:55
%1$@|reacted %2$@ to your Gift upgrade worth %3$@ Stars
REACT_STARGIFT_PREPAID_UPGRADEiOS
%1$@|reaccionó %2$@ a tu mejora del regalo valorada en %3$@ estrellas
%1$@|reaccionó %2$@ a tu mejora de regalo valorada en %3$@ estrellas
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 16:38
%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars
PushReactStarGiftPrepaidUpgradeAndroid
%2$s a tu mejora del regalo valorada en %3$s estrellas
%2$s a tu mejora de regalo valorada en %3$s estrellas
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 16:38
Gift upgrade
Stars.Transaction.UpgradeWebK
Mejora de regalo
Mejora del regalo
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:30
Prepaid gift upgrade
Stars.Transaction.PrepaidUpgradeWebK
Mejora de regalo prepagada
Mejora del regalo prepagada
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:29
Gift auction bid
Stars.Transaction.AuctionWebK
Puja por regalo
Subasta de regalos
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:29
Add Column Right
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableColumnRightWebK
Insertar columna a la derecha
Insertar a la derecha
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:18
Add Column Right
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableColumnRightWebK
Insertar columna a la derecha
Insertar a la derecha
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:18
Add Cells
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAddCellsWebK
Insertar celdas
Añadir celdas
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:13
Borderless Table
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableBorderlessWebK
Tabla sin bordes
Sin bordes
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:13
Silent send
lng_shortcuts_silent_sendTDesktop
Enviar sin sonido
Enviar mensaje sin sonido
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:04
Add Row Below
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableRowBelowWebK
Insertar fila abajo
Insertar abajo
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 11:02
Add Row Above
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableRowAboveWebK
Insertar fila arriba
Insertar arriba
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 11:02
Align Left
Chat.Input.Editor.ButtonRow.AlignLeftWebK
Alinear a la izquierda
Izquierda
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 11:02
Edit Button
Chat.Input.Editor.Button.EditTitleWebK
Edita el botón
Editar botón
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 10:43
Add Button
Chat.Input.Editor.Button.CreateTitleWebK
Añade un botón
Añadir botón
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 10:43
This address has never been used, so the transfer would come back. Ask the recipient for the address shown in their wallet.
WalletSendInactiveAddressWebA
Esta dirección nunca se ha utilizado, por lo que la transferencia sería devuelta. Pídele al destinatario la dirección que aparece en su billetera.
Esta dirección nunca se ha utilizado, por lo que la transferencia se devolvería. Pide al destinatario la dirección que aparece en su billetera.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 20:00
Wallets you used before on this device. Save their recovery phrases — they'll be removed if you log out or clear the browser data.
WalletOtherWalletsHintWebA
Billeteras que usaste antes en este dispositivo. Guarda sus frases secretas porque se quitarán si cierras sesión o borras los datos del navegador.
Billeteras que usaste antes en este dispositivo. Guarda sus frases secretas porque se quitarán si cierras sesión o reinstalas la app.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 18:23
The free transfer is not available right now. Check the network fee and try again.
WalletSendGaslessUnavailableWebA
La transferencia gratuita no está disponible en este momento. Verifica la tarifa de red y reinténtalo.
La transferencia gratuita no está disponible en este momento. Comprueba la tarifa de red y reinténtalo.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 18:23
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the recovery phrases are written down before turning it off.
WalletReleaseKeyTextWebA
Las claves de tu billetera de grams están protegidas por el código de la app. Antes de desactivarlo, asegúrate de que el respaldo está activado o de haber anotado las frases secretas.
Las claves de tu billetera de grams están protegidas por el código de la app y se eliminan al desactivarlo. Antes de hacerlo, asegúrate de que el respaldo está activado o que las frases secretas están anotadas.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 18:07
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop
Establecer desde el portapapeles
Desde el portapapeles
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 16:26
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboardTDesktop
Sugerir desde el portapapeles
Desde el portapapeles
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 16:25
The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DisableBackupManualRecoverymacOS
La única forma de recuperar tus fondos será introducir manualmente tu frase secreta.
La única forma de recuperar tus
fondos será introducir manualmente
tu frase secreta.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 15:45
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
lng_wallet_phrase_intro_textTDesktop
Tu frase secreta es la clave para hacer un respaldo de tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para
respaldar tu billetera. Mantenla
en secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 15:39
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
lng_wallet_phrase_intro_textTDesktop
Tu frase secreta es la clave para hacer un respaldo de tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 15:38
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.SecretPhraseInfoiOS
Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para hacer
un respaldo y recuperar tu billetera.
Mantenla en secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 15:33
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.SecretPhraseInfoiOS
Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para hacer un
respaldo y recuperar tu billetera. Mantenla en
secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 15:32
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.SecretPhraseInfoiOS
Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para hacer un respaldo y recuperar tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 15:31
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.WordsController.PhraseInfomacOS
Tu frase secreta es la clave para hacer un
respaldo y recuperar tu billetera. Mantenla en
secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para hacer
un respaldo de tu billetera. Mantenla en
secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 15:27
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.InfoController.SecretPhraseInfomacOS
Tu frase secreta es la clave para hacer
un respaldo de tu billetera. Mantenla en
secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para hacer un respaldo de tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 15:26
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.WordsController.PhraseInfomacOS
Tu frase secreta es la clave para hacer un
respaldo y recuperar tu billetera. Mantenla en
secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para hacer un respaldo de tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 15:24
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
WalletDisableBackupTextWebA
Tu respaldo cifrado será eliminado. Tu frase secreta será la única forma de recuperar esta billetera.
Tu respaldo cifrado distribuido será eliminado. Tu frase secreta será la única forma de recuperar esta billetera.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 01:51
Your wallet was restored, but the recovery phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
WalletPhraseNotKeptWebA
Tu billetera fue restaurada, pero la frase secreta no se pudo guardar en este dispositivo. Ponla de nuevo para hacer envíos desde esta billetera.
Tu billetera fue restaurada, pero la frase secreta no se pudo guardar en este dispositivo. Ponla de nuevo para enviar desde esta billetera.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 01:50
Backup is disabled for this wallet
WalletBackupDisabledErrorWebA
El respaldo está desactivado para esta billetera
El respaldo está desactivado para este billetera
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 01:48
Cross-Chain Transfer
WalletBuyMethodCrossChainWebA
Transferencia cross-chain
Transferencia Cross-Chain
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 01:42
Open Banking
WalletBuyMethodOpenBankingWebA
Banca abierta
Open Banking
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 01:42
You must have these admin rights: {rights}.
RequestPeerReqAdminRightsWebA
Debes tener estos privilegios de admin.: {rights}.
Debes tener privilegios de admin. para {rights}.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 21:03
💎 Collectible Numbers
AnonymousNumbersAndroid X
💎 Números coleccionables
🏴‍☠️ Números coleccionables
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:33
Transactions under {amount} are hidden.
WalletTransactionsHiddenWebA
Las transacciones inferiores a {amount} están ocultas.
Las transacciones por debajo de {amount} están ocultas.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:15
Terms of Service
WalletTermsLinkWebA
términos
términos de servicio
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:02
Connect Money
WalletConnectTitleWebA
Conectar Dinero
Conectar billetera
Current
Posh Gnat, Oct 12 at 19:32
Connect Money to {name}
WalletConnectToAppWebA
Conectar Dinero a {name}
Conectar billetera a {name}
Current
Posh Gnat, Oct 12 at 19:27
This wallet request is invalid.
WalletConnectInvalidWebA
Esta solicitud de la billetera no es válida.
La solicitud de la billetera no es válida.
Current
Posh Gnat, Oct 12 at 18:27
Protect your Money
WalletProtectBannerWebA
Protege tu dinero
Protege tu cuenta
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 17:40
Collectible Number
WalletCollectibleNumberWebA
Número coleccionable
Número anónimo
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 17:01
Collectible Number
WalletCollectibleNumberAndroid
Número coleccionable
Número anónimo
Current
Classy Beaver, Oct 11 at 16:27
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
lng_wallet_collectible_number_aboutTDesktop
El número coleccionable {number} se puede utilizar para crear una cuenta de Telegram que no esté vinculada a una tarjeta SIM.
El número anónimo {number} se puede utilizar para crear una cuenta de Telegram que no esté vinculada a una tarjeta SIM.
Current
Posh Gnat, Oct 10 at 02:39
If this device holds any Gram wallet keys, continuing destroys them. They can be restored only from a Telegram backup or your Secret Phrase.
lng_sure_logout_wallet_unknownTDesktop
Si este dispositivo tiene claves de billeteras de grams, se destruirán al continuar. Sólo se pueden restaurar desde un respaldo de Telegram o desde tu frase secreta.
Si este dispositivo tiene claves de billeteras de grams, al continuar se destruirán. Sólo se pueden restaurar desde un respaldo de Telegram o desde tu frase secreta.
Current
Posh Gnat, Oct 10 at 01:54
Anyone who gains access to your unlocked Telegram Desktop on this computer will be able to steal your wallet's funds.

You can change this later from Passcode Lock in the wallet menu.
lng_wallet_protection_open_warning_lockTDesktop
Cualquiera que tenga acceso a tu Telegram Desktop desbloqueado en esta computadora, podrá robar los fondos de tu billetera.

Puedes cambiar esto más tarde en Código de bloqueo, en el menú de la billetera.
Cualquiera que tenga acceso a tu Telegram Desktop desbloqueado en esta computadora podrá robar los fondos de tu billetera.

Puedes cambiar esto más tarde en Código de bloqueo, en el menú de la billetera.
Current
Posh Gnat, Oct 10 at 01:47
Anyone who gains access to this computer will be able to steal your wallet's funds.

You can change this later from Passcode Lock in the wallet menu.
lng_wallet_protection_open_warning_nolockTDesktop
Cualquiera que tenga acceso a esta computadora podrá robar los fondos de tu billetera.

Puedes cambiar esto más tarde en Código de bloqueo, en el menú de la billetera.
Cualquiera que tenga acceso a esta computadora podrá robar los fondos de tu billetera.

Puedes cambiar esto más tarde desde Código de bloqueo, en el menú de la billetera.
Current
Posh Gnat, Oct 10 at 01:19
Without the passcode this device cannot open its stored wallet keys. You can remove all wallet keys on this device and the passcode and keep using Telegram — you will not be logged out.
lng_wallet_passcode_forgot_aboutTDesktop
Sin el código, este dispositivo no puede abrir las claves de billetera almacenadas. Puedes eliminar todas las claves de billetera en este dispositivo y el código, y seguir usando Telegram. No se cerrará tu sesión.
Sin el código, este dispositivo no puede abrir las claves de billetera almacenadas. Puedes eliminar todas las claves de billetera en este dispositivo y el código, y seguir usando Telegram; no se cerrará tu sesión.
Current
Posh Gnat, Oct 10 at 01:16
This isn’t a valid TON Connect link or wallet address.
Wallet.Controller.ConnectLinkInvalidmacOS
El enlace de TON Connect o la dirección de billetera no son válidos.
Este no es un enlace de TON Connect ni una dirección de billetera válidos.
Current
Posh Gnat, Oct 10 at 00:41
This wallet’s stored data doesn’t match the wallet on the server, so it can’t be opened. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.
Wallet.Controller.ErrorDataMismatchmacOS
Los datos almacenados de esta billetera no coinciden con los de la billetera del servidor, por lo que no se puede abrir. Puedes eliminar esta billetera y restaurarla desde tu frase secreta.
Los datos almacenados en esta billetera no coinciden con los de la billetera del servidor, por lo que no se puede abrir. Puedes eliminar esta billetera y restaurarla desde tu frase secreta.
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 00:19
This isn’t a valid TON Connect link or wallet address.
Wallet.Controller.ConnectLinkInvalidmacOS
El enlace de TON Connect o la dirección de billetera no son válidos.
Este no es un enlace de TON Connect o una dirección de billetera válidos.
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 00:18
The wallet is still syncing. Please try again in a moment.
Wallet.CollectibleDetailsController.StillSyncingmacOS
La billetera aún se está sincronizando. Reinténtalo en un momento.
La billetera aún se está sincronizando. Por favor, reinténtalo en un momento.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 22:55
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
You are seeing this message only because someone chose this public one-to-many channel as a space to promote their messages. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can't spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and online platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate — together.
Chat.MessageMenuItems.SponsoredInfomacOS
A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. [Conoce más en la política de privacidad](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
Estás viendo este mensaje sólo porque alguien eligió este canal masivo como un espacio para promocionar sus mensajes. Esto significa que no se extraen ni analizan los datos de los usuarios para mostrar los anuncios, y todos los usuarios que ven un canal en Telegram ven los mismos mensajes patrocinados.

A diferencia de otras apps, Telegram no rastrea si tocaste un mensaje patrocinado y no crea un perfil a partir de tu actividad. También evitamos enlaces externos en mensajes patrocinados para asegurarnos de que terceros no puedan espiar a nuestros usuarios. Creemos que todos tienen derecho a la privacidad y las plataformas en línea deben respetar esto.

Telegram ofrece un servicio gratuito e ilimitado a cientos de millones de usuarios, lo que implica importantes costos en servidores y tráfico. Para seguir siendo independiente y mantenerse fiel a sus valores, Telegram desarrolló una herramienta de pago para promocionar mensajes considerando la privacidad de los usuarios. Damos la bienvenida a anunciantes responsables en:
[url]
Los anuncios ya no deberían ser sinónimo de violación de la privacidad del usuario. Redefinamos cómo debe operar una empresa tecnológica, juntos.
A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. [Conoce más en la política de privacidad](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
Estás viendo este mensaje sólo porque alguien eligió este canal masivo como un espacio para promocionar sus mensajes. Esto significa que no se extraen ni analizan los datos de los usuarios para mostrar los anuncios, y todos los usuarios que ven un canal en Telegram ven los mismos mensajes patrocinados.

A diferencia de otras apps, Telegram no rastrea si tocaste un mensaje patrocinado y no crea un perfil a partir de tu actividad. También evitamos enlaces externos en mensajes patrocinados para asegurarnos de que terceros no puedan espiar a nuestros usuarios. Creemos que todos tienen derecho a la privacidad y las plataformas tecnológicas deben respetar esto.

Telegram ofrece un servicio gratuito e ilimitado a cientos de millones de usuarios, lo que implica importantes costos en servidores y tráfico. Para seguir siendo independiente y mantenerse fiel a sus valores, Telegram desarrolló una herramienta de pago para promocionar mensajes considerando la privacidad de los usuarios. Damos la bienvenida a anunciantes responsables en:
[url]
Los anuncios ya no deberían ser sinónimo de violación de la privacidad del usuario. Redefinamos cómo debe operar una empresa tecnológica, juntos.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 22:51
Export your account data — personal information, contacts, active sessions, story archive and the history of your chats — to a folder of HTML and/or JSON files.
ExportData.MenuRowInfomacOS
Exporta los datos de tu cuenta (información personal, contactos, sesiones activas, archivo de historias y el historial de tus chats) a una carpeta de archivos HTML y/o JSON.
Exporta los datos de tu cuenta: información personal, contactos, sesiones activas, archivo de historias y el historial de tus chats a una carpeta de archivos HTML y/o JSON.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 22:49
You need %1$@ including the network fee to send this transfer.
Wallet.SendController.InsufficientFundsInfomacOS
Necesitas %1$@, incluida la tarifa de red, para enviar esta transferencia.
Necesitas %1$@ incluida la tarifa de red para enviar esta transferencia.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 22:44
Zoom picture inside the frame
lng_photo_editor_keys_fixed_zoomTDesktop
Ampliar la imagen dentro del marco
Acercar la imagen dentro del marco
Current
Posh Gnat, Oct 9 at 20:09
Zoom in finer steps
lng_photo_editor_keys_fixed_zoom_fineTDesktop
Ampliar de a poco
Acercar en pasos más pequeños
Current
Posh Gnat, Oct 9 at 20:09
Zoom canvas at cursor
lng_photo_editor_keys_canvas_zoomTDesktop
Ampliar lienzo según el cursor
Acercar lienzo según el cursor
Current
Posh Gnat, Oct 9 at 20:08
Zoom timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_zoomTDesktop
Ampliar línea de tiempo
Acercar línea de tiempo
Current
Posh Gnat, Oct 9 at 19:50
Telegram won't ask for {provider} again for 15 minutes. {link}
lng_wallet_protection_retainedTDesktop
Telegram no solicitará {provider} de nuevo por 15 minutos. {link}
Telegram no pedirá {provider} de nuevo por 15 minutos. {link}
Current
Posh Gnat, Oct 9 at 18:58
If this device holds any Gram wallet keys, continuing destroys them. They can be restored only from a Telegram backup or your Secret Phrase.
lng_sure_logout_wallet_unknownTDesktop
Si este dispositivo tiene claves de billeteras de grams, se destruirán al continuar. Sólo se pueden restaurar desde un respaldo de Telegram o desde tu frase secreta.
Si este dispositivo tiene claves de la billetera de grams, al continuar se destruirán. Sólo se pueden restaurar desde un respaldo de Telegram o desde tu frase secreta.
Current
Posh Gnat, Oct 9 at 18:46
Send
Wallet.Info.SendTitleiOS
Enviar
Envía
Current
Posh Gnat, Oct 9 at 17:28
Send
lng_wallet_first_send_titleTDesktop
Enviar
Envía
Current
Posh Gnat, Oct 9 at 17:20
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseLearnInfoAndroid
Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para hacer un respaldo de tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 17:18
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.WordsController.PhraseInfomacOS
Tu frase secreta es la clave para hacer un
respaldo y recuperar tu billetera. Mantenla en
secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 17:18
Write down this {count} word and store it safely. Keep it secret and secure at all times.Write down these {count} words in order and store them safely. Keep them secret and secure at all times.
lng_wallet_phrase_textTDesktop
Anota esta palabra y guárdala en un lugar seguro. Mantenla en secreto y protegida siempre.Anota estas {count} palabras en orden y guárdalas en un lugar seguro. Mantenlas en secreto y protegidas siempre.
Anota esta palabra y guárdala a buen recaudo. Mantenla en secreto y protegida siempre.Anota estas {count} palabras en orden y guárdalas a buen recaudo. Mantenlas en secreto y protegidas siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 17:18
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.InfoController.SecretPhraseInfomacOS
Tu frase secreta es la clave para hacer
un respaldo de tu billetera. Mantenla en
secreto y protegida siempre.
Tu frase secreta es la clave para respaldar tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 17:18
Write down this {count} word and store it safely. Keep it secret and secure at all times.Write down these {count} words in order and store them safely. Keep them secret and secure at all times.
lng_wallet_phrase_textTDesktop
Anota esta palabra y guárdala en un lugar seguro. Mantenla en secreto y protegida siempre.Anota estas {count} palabras en orden y guárdalas en un lugar seguro. Mantenlas en secreto y protegidas siempre.
Anota esta palabra y guárdala a buen recaudo. Mantenla en secreto y segura siempre.Anota estas {count} palabras en orden y guárdalas a buen recaudo. Mantenlas en secreto y seguras siempre.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 17:16
Passcode Lock
lng_wallet_protection_titleTDesktop
Código de bloqueo
Bloqueo con código
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 17:12
This passcode will only be required to confirm transactions, not to open your wallet.
lng_settings_passcode_lock_off_walletTDesktop
Este código sólo se solicitará para confirmar transacciones, no para abrir tu billetera.
Este código sólo se solicitará para confirmar transacciones, no para abrir la billetera.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 17:08
First {count} transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
lng_wallet_about_fees_textTDesktop
La primera transacción diaria es gratis. El resto cuesta casi nada.Las primeras {count} transacciones diarias son gratis. El resto cuesta casi nada.
La primera transacción cada día es gratis. El resto cuesta casi nada.Las primeras {count} transacciones diarias son gratis. El resto cuesta casi nada.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 12:20
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_aboutTDesktop
Comparte tu dirección o este
QR para recibir grams.
Comparte tu dirección o
este QR para recibir grams.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 12:19
You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. {link}
lng_bot_earn_learn_credits_out_aboutTDesktop
Puedes retirar estrellas usando Fragment, o usar estrellas para promocionar tu bot. {link}
Puedes recaudar recompensas por las estrellas usando Fragment, o usar estrellas para promocionar tu bot.
{link}
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 12:11
Media files larger than {size} will not be downloaded.
ChatExport.SizeLimitInfomacOS
No se descargarán los archivos multimedia de tamaño superior a {size}.
Los archivos multimedia sobre {size} de tamaño no se descargarán.
Current
Posh Gnat, Oct 8 at 23:31
Telegram quit unexpectedly
CrashReport.CardTitlemacOS
Telegram se cerró inesperadamente
Telegram se cierra inesperadamente
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:23
Crash report from Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)
CrashReport.CaptionmacOS
Reporte de cierre de Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)
Informe de cierre de Telegram %1$@ (%2$@, %3$@)
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:22
If Telegram keeps quitting, try resetting its local data.
CrashRecovery.UpToDateDetailmacOS
Si Telegram sigue cerrándose, intenta restablecer sus datos locales.
Si Telegram sigue cerrándose, prueba a restablecer sus datos locales.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:22
Media files larger than {size} will not be downloaded.
ChatExport.SizeLimitInfomacOS
No se descargarán los archivos multimedia de tamaño superior a {size}.
Los archivos multimedia de más de {size} de tamaño no se descargarán.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:20
Media files larger than {size} will not be downloaded.
ChatExport.SizeLimitInfomacOS
No se descargarán los archivos multimedia de tamaño superior a {size}.
Los archivos multimedia de más de {size} no se descargarán.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:20
Media files larger than {size} will not be downloaded.
ChatExport.SizeLimitInfomacOS
No se descargarán los archivos multimedia de tamaño superior a {size}.
Los archivos multimedia de tamaño superior a {size} no se descargarán.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:17
Media files larger than {size} will not be downloaded.
ChatExport.SizeLimitInfomacOS
No se descargarán los archivos multimedia de tamaño superior a {size}.
Los archivos multimedia que superan los {size} no se descargarán.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:16
A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.
Wallet.SendController.PublicCommentInfomacOS
Un comentario público puede ser leído por cualquiera en la blockchain. De lo contrario, sólo tú y el destinatario pueden leerlo.
Los comentarios públicos pueden ser leídos por cualquiera en la blockchain. De lo contrario, sólo tú y el destinatario pueden leerlo.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:13
Transfer Grams to anyone.
Click # → Money in chats.
Wallet.InfoController.SendInfomacOS
Transfiere grams a cualquiera.
Haz clic en # → Dinero en chats.
Transfiere grams a cualquiera.
Haz clic en # → Dinero en chats.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:05
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_aboutTDesktop
Comparte tu dirección o este
QR para recibir grams.
Comparte tu dirección o QR para recibir grams.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:02
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_aboutTDesktop
Comparte tu dirección o este
QR para recibir grams.
Comparte tu dirección o QR para recibir GRAM.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:01
No currencies found
lng_wallet_currency_noneTDesktop
No se encontró una moneda
No se encontraron monedas
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:53
Deposit
lng_wallet_row_depositTDesktop
Depósito
Depositar
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:41
Top-up
lng_wallet_row_topupTDesktop
Recarga
Recargar
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:41
If this device holds any Gram wallet keys, continuing destroys them. They can be restored only from a Telegram backup or your Secret Phrase.
lng_sure_logout_wallet_unknownTDesktop
Si este dispositivo tiene claves de billeteras de grams, se destruirán al continuar. Sólo se pueden restaurar desde un respaldo de Telegram o desde tu frase secreta.
Si este dispositivo tiene alguna clave de billetera de grams, al continuar se destruirán. Sólo se pueden restaurar desde un respaldo de Telegram o desde tu frase secreta.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:39
Sending from this device needs your Secret Phrase, or the device this wallet was imported on.
lng_wallet_receive_caveatTDesktop
Para hacer un envío desde este dispositivo se necesita tu frase secreta, o el dispositivo en el que se importó esta billetera.
Para enviar desde este dispositivo se necesita tu frase secreta, o el dispositivo en el que se importó este monedero.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:37
Confirm all spending with your fingerprint or Mac password.
lng_wallet_protection_touchid_aboutTDesktop
Confirma todos los gastos con tu huella o contraseña del Mac.
Confirmar todos los gastos con tu huella o contraseña del Mac.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:35
Ask next time
lng_wallet_protection_retained_askTDesktop
Preguntar la próxima vez
Pedir la próxima vez
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:29
Don't ask for 15 minutes
lng_wallet_passcode_rememberTDesktop
No solicitar por 15 minutos
No pedir por 15 minutos
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:29
Keep asking for this passcode
lng_wallet_protection_passcode_keepTDesktop
Seguir solicitando este código
Seguir pidiendo este código
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:28
The wallet keys and the passcode were removed from this device.
lng_wallet_passcode_forgot_doneTDesktop
Las claves de la billetera y el código fueron eliminados de este dispositivo.
Las claves de la billetera y el código fueron eliminadas de este dispositivo.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:27
The wallet keys could not be removed.
lng_wallet_passcode_forgot_failedTDesktop
Las claves de la billetera no se pudieron eliminar.
Las llaves de la billetera no se pudieron eliminar.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:26
You need {amount} GRAM ({fiat}) to update your Secret Phrase.
lng_wallet_backup_topup_textTDesktop
Necesitas {amount} GRAM ({fiat}) para actualizar tu frase secreta.
Necesitas {amount} GRAM (~{fiat}) para actualizar tu frase secreta.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:25
Load More