Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

All messages from all topics
BotForumAllTopicDescriptionWebA
Todos los mensajes de todos los temas
Todos de todos los temas
Current
Classy Beaver, Nov 11 at 14:51
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupportedWebA
Esta historia no es compatible con Telegram Web A. Intenta verla en la app de Telegram.
Esta historia no es compatible con Telegram Web A. Prueba a verla en la app de Telegram.
Current
Classy Beaver, Nov 11 at 14:46
Message
MessageAndroid
Mensaje
✧°₊· Mensaje ✧°₊·
Current
Your dinner✧*̣̩☽⋆゜, Nov 11 at 11:19
Unmute
lng_profile_action_short_unmuteTDesktop
No silenciar
Activar
Current
Posh Gnat, Nov 7 at 17:51
Unmute
lng_profile_action_short_unmuteTDesktop
No silenciar
Notificar
Current
Posh Gnat, Nov 7 at 17:51
Gift
lng_profile_action_short_giftTDesktop
Regalar
Regalo
Current
Posh Gnat, Nov 7 at 17:45
Browse gifts available for purchase {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_nextTDesktop
Explorar los regalos disponibles para comprar {emoji}
Explora los regalos disponibles para comprar {emoji}
Current
Posh Gnat, Nov 7 at 17:41
Are you sure you want to log out?
lng_sure_logoutTDesktop
¿Quieres cerrar sesión?
¿Estás seguro de que quieres cerrar la sesión?
Current
Javier, Nov 6 at 10:26
Are you sure you want to log out?
lng_sure_logoutTDesktop
¿Quieres cerrar sesión?
¿Quieres cerrar la sesión?
Current
Javier, Nov 6 at 10:25
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_windowTDesktop
Mostrar ícono de la barra de tareas
Mostrar icono en bandeja del sistema
Current
Javier, Nov 6 at 10:24
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
lng_sessions_incomplete_aboutTDesktop
Los dispositivos de arriba no tienen acceso a tus mensajes. El código fue ingresado correctamente, pero no se introdujo la contraseña correcta.
Los dispositivos de arriba no tienen acceso a tus mensajes. El código se puso correctamente, pero no se proporcionó la contraseña correcta.
Current
Javier, Nov 6 at 10:20
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_textTDesktop
Telegram aún está funcionando.
Puedes cambiar esto en Ajustes.
Si desaparece del área de notificación,
recupéralo desde los íconos ocultos.
Telegram aún se está ejecutando aquí.
Puedes cambiar esto en Ajustes.
Si desaparece de la bandeja del sistema,
puedes arrastrarlo de nuevo desde los iconos ocultos.
Current
Javier, Nov 6 at 10:17
You don't have any gifts you can use as profile covers.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitleUnigram
No tienes regalos que puedas usar como portada del perfil.
No tienes regalos que puedas usar como una portada del perfil.
Current
Classy Beaver, Nov 4 at 11:36
You don't have any gifts you can use as reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitleUnigram
No tienes regalos que puedas usar como color de respuesta.
No tienes regalos que puedas usar como un color de respuesta.
Current
Classy Beaver, Nov 4 at 11:35
only visible to you
lng_info_notes_privateTDesktop
visibles sólo para ti
sólo las ves tú
Current
Posh Gnat, Oct 28 at 15:20
The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.
StarsRating.PendingDescriptionWebK
La calificación se actualizará en **%s**. **%s punto** está pendiente.La calificación se actualizará en **%s**. **%s puntos** están pendientes.
The rating will update in **%s**. **%s point** is pending.The rating will update in **%s**. **%s point** are pending.
Current
Classy Beaver, Oct 22 at 16:13
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_infoTDesktop
Puedes reemplazar la foto de {user} por otra que sólo verás tú.
Puedes reemplazar la foto de {user} por otra que sólo veas tú.
Current
Posh Gnat, Oct 10 at 19:39
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reachedTDesktop
Alcanzaste el límite de caracteres de las notas. Acórtalas en {count} carácter.Alcanzaste el límite de caracteres de las notas. Acórtalas en {count} caracteres.
Alcanzaste el límite de notas de contacto. Acórcatala en {count} carácter.Alcanzaste el límite de notas de contacto. Acórcatala en {count} caracteres.
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 17:19
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_infoTDesktop
Puedes reemplazar la foto de {user} por otra que sólo verás tú.
Puedes sustituir la foto de {user} por otra que sólo veas tú.
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 17:17
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_profile_set_photo_for_aboutTDesktop
Puedes reemplazar la foto de {user} por otra que sólo verás tú.
Puedes sustituir la foto de {user} por otra que sólo veas tú.
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 17:12
Suggest Date of Birth
lng_suggest_birthdayTDesktop
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 16:55
{user}'s Date of Birth
lng_suggest_birthday_box_titleTDesktop
Fecha de nacimiento de {user}
Cumpleaños de {user}
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 16:54
Thread Info
lng_info_thread_titleTDesktop
Info. del hilo
Info. del tema
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 16:46
only visible to you
lng_info_notes_privateTDesktop
visibles sólo para ti
sólo tú puedes verlas
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 16:46
Edit Note
lng_edit_noteTDesktop
Editar notas
Editar nota
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 16:33
Delete Note
lng_delete_noteTDesktop
Eliminar notas
Eliminar nota
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 16:33
{count} left{count} left
lng_gift_stars_your_leftTDesktop
queda {count}quedan {count}
Queda {count}Quedan {count}
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 16:33
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefundedWebK
%s Si %s elimina el post antes de que lleve publicado **%d** horas, el pago será reembolsado.
%s Si %s elimina el post antes de que pasen **%d** horas, el pago será reembolsado.
Current
Posh Gnat, Oct 6 at 21:05
Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.
SuggestedPosts.EnterPrice.DescriptionWebK
Elige cuántas estrellas pagar para publicar este post. Poner un precio es opcional.
Elige cuántas estrellas se deben pagar para publicar este post. Poner un precio es opcional.
Current
Posh Gnat, Oct 6 at 20:49
Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaptionWebK
Permite que los usuarios envíen mensajes a tu canal.
Puedes poner **0** como monto de estrellas si quieres que sean gratis.
Permite que los usuarios envíen mensajes a tu canal
Puedes poner **0** como monto de estrellas si quieres que sean gratis
Current
Posh Gnat, Oct 6 at 20:48
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarningWebK
¿Quieres cobrar %s por enviarte un mensaje?
¿Quieres cobrar %s para enviarte un mensaje?
Current
Posh Gnat, Oct 6 at 20:46
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftValueAboutAverageWebK
Precio medio de venta de los regalos **%s** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Este es el precio medio de venta de los regalos **%s** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Current
Posh Gnat, Oct 6 at 20:38
**You** suggested a change to the post
SuggestedPosts.YouSuggestedAChangeWebK
**Sugeriste** un cambio para el post
**Sugeriste** cambios para este post
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 18:07
**You** suggested a change to the post
SuggestedPosts.YouSuggestedAChangeWebK
**Sugeriste** un cambio para el post
**Sugeriste** un cambio al post
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 18:06
**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.
StarGiftMinimumPriceTooltipWebK
**%s** es el precio mínimo de los regalos %s listados en Telegram y Fragment.
**%s** es el último precio al que **%s** fue vendido en Fragment.
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 17:59
🤝 Agreement reached!
SuggestedPostAgreementReachedWebA
🤝 ¡Acuerdo logrado!
🤝 ¡Acuerdo alcanzado!
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 17:50
%s Agreement Reached!
SuggestedPosts.AgreementReachedWebK
%s ¡Acuerdo logrado!
%s ¡Acuerdo alcanzado!
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 17:50
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayUnigram
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButtonUnigram
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.TitleiOS
Fecha de nacimiento
Cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.ActioniOS
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButtonAndroid
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 09:19
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayAndroid
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 09:19
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
BotWebViewStartPermission2Android
Al iniciar esta miniapp, aceptas los **términos de servicio para miniapps**.
Al iniciar esta mini app, aceptas los **términos de servicio para miniapps**.
Current
Posh Gnat, Oct 4 at 18:57
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfoUnigram
Puedes cambiar tu cumpleaños en Ajustes.
Puedes cambiar tu fecha de nacimiento en Ajustes.
Current
Classy Beaver, Oct 4 at 14:06
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayUnigram
**un1** te sugirió añadir tu cumpleaños
**un1** te sugiere añadir tu fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 4 at 14:06
Birthday
DateOfBirthUnigram
Cumpleaños
Fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 3 at 16:11
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayUnigram
Sugeriste añadir un cumpleaños
Sugeriste añadir una fecha de nacimiento
Current
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitleUnigram
Cumpleaños de {0}
Fecha de nacimiento de {0}
Current
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssignedAndroid
Añadiste %s a tu perfil.
Añadiste %s a tu perfil de Telegram.
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 21:53
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayAndroid
**un1** te sugirió añadir tu cumpleaños
**un1** te sugiere añadir tu fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:52
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextiOS
**%@** te sugirió añadir tu cumpleaños
**%@** te sugiere añadir tu cumpleaños:
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:52
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYoumacOS
%@ te sugirió añadir tu cumpleaños
%@ te sugiere añadir tu fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:52
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYoumacOS
%@ te sugirió añadir tu cumpleaños
%@ sugiere que añadas tu fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:50
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextiOS
**%@** te sugirió añadir tu cumpleaños
**%@** sugiere que añadas tu cumpleaños:
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:50
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayAndroid
**un1** te sugirió añadir tu cumpleaños
**un1** sugiere que añadas tu fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:50
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitleAndroid
No tienes regalos que puedas usar como portada del perfil.
No tienes regalos que puedas usar como una portada del perfil.
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:49
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.PreviewmacOS
Mira cómo bajará este precio >
Mira cómo disminuirá este precio >
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:48
See how this price will decrease >
Gift.Upgrade.SeePriceDecreaseiOS
Mira cómo bajará este precio >
Mira cómo disminuirá este precio >
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:48
See how this price will decrease >
Gift2UpgradeCostsInfoAndroid
Mira cómo bajará este precio >
Mira cómo disminuirá este precio >
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:48
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitleAndroid
No tienes regalos que puedas usar como color de respuesta.
No tienes regalos que puedas usar como un color de respuesta.
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:47
You're Live
VoipTapToMuteShortAndroid
En directo
Silenciar
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:43
You're Live
VoipTapToMuteConferenceAndroid
Estás en directo
Silenciar
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:42
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShortAndroid
En directo
Silenciar
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:42
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescriptionAndroid
Compra **estrellas** para borrar las descripciones de los regalos.
Compra **estrellas** para borrar descripciones de regalos.
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:22
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfoAndroid
Puedes cambiar tu cumpleaños en Ajustes.
Puedes cambiar tu fecha de nacimiento en Ajustes
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:22
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2Android
Puedes cambiar el color de tu nombre y personalizar las respuestas que te envíen. **Cambiar >**
También puedes cambiar el color de tu nombre y personalizar las respuestas que te envíen. **Cambiar >**
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:21
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssignedAndroid
Añadiste %s a tu perfil.
Empezaste a mostrar %s en tu perfil de Telegram.
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:20
You're Live
VoipTapToMuteShortAndroid
En directo
Estás en directo
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:18
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShortAndroid
En directo
Estás en directo
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:18
See how this price will decrease >
Gift2UpgradeCostsInfoAndroid
Mira cómo bajará este precio >
Mira cómo bajará el precio >
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:16
Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.
Gift2UpgradeCostsTextAndroid
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más bajos.
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más cortos.
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:15
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYoumacOS
%@ te sugirió añadir tu cumpleaños
%@ sugiere añadir tu fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:11
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayAndroid
**un1** te sugirió añadir tu cumpleaños
**un1** sugiere añadir tu fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:11
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthdayAndroid
%s te sugirió añadir tu cumpleaños
%s te sugirió tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:10
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
Sugeriste añadir un cumpleaños
Sugeriste añadir una fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:10
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayAndroid
**un1** te sugirió añadir tu cumpleaños
**un1** sugiere añadir tu cumpleaños:
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:10
Share My Phone Number
AddContactShareNumberAndroid
Compartir mi número
Compartir mi número de teléfono
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:09
only visible to you
ProfileNotesInfoAndroid
visibles sólo para ti
sólo tú puedes verlas
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:08
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitleAndroid
Cumpleaños de %s
Fecha de nacimiento de %s
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 13:04
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOthermacOS
Sugeriste a %@ añadir un cumpleaños
Sugeriste a %@ añadir una fecha de nacimiento:
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 09:59
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYoumacOS
%@ te sugirió añadir tu cumpleaños
%@ sugiere añadir tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 09:56
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.SendmacOS
Envía un regalo
Enviar un regalo
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 09:55
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopymacOS
Copiar notas
Copiar nota
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 09:53
only visible to you
PeerInfo.NotesDescriptionmacOS
visibles sólo para ti
sólo tú puedes verlas
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 09:53
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthdaymacOS
Sugerir cumpleaños
Sugerir fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 09:53
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.HintmacOS
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más bajos.
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más cortos.
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 09:53
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.PreviewmacOS
Mira cómo bajará este precio >
Mira cómo bajará el precio >
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 09:52
Gift Description Removal
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetailsiOS
Borrado de la descripción
Borrar descripción del regalo
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 22:01
only visible to you
PeerInfo.NotesInfoiOS
visibles sólo para ti
sólo tú puedes verlas
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 22:01
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextiOS
**%@** te sugirió añadir tu cumpleaños
**%@** sugiere añadir tu cumpleaños:
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:25
Buy Stars to remove the description from your gift.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfoiOS
Compra estrellas para borrar la descripción de tu regalo.
Compra estrellas para borrar detalles originales de tu regalo.
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:24
Upgrade Cost
Gift.UpgradeCost.TitleiOS
Costo de la mejora
Costo de mejora
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:18
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
Gift.UpgradeCost.DescriptioniOS
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más bajos.
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más cortos.
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:17
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.AddediOS
Cumpleaños añadido. Puedes cambiarlo en **Ajustes**.
Fecha de nacimiento añadida. Puedes cambiarla en **Ajustes**.
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:06
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS
Sugeriste a **%@** añadir un cumpleaños
Sugeriste a **%@** añadir una fecha de nacimiento:
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:06
%@ suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAYiOS
%@ te sugirió añadir tu cumpleaños
%@ te sugirió tu cumpleaños
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:06
Removed %@'s description!
Gift.RemoveDetails.SuccessiOS
¡Descripción de %@ borrada!
Descripción de %@ borrada.
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:29
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdateiOS
Sugerir cumpleaños
Sugerir fecha de nacimiento
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:28
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.TitleiOS
Cumpleaños de %@
Fecha de nacimiento de %@
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:28
Load More