Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Experimental settings are on
Experimental.OnNoticeWebK
Ajustes experimentales activos
Los ajustes experimentales están activos
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 22:33
All tabs share one connection and one cache
Experimental.SharedWorker.SubtitleWebK
Comparte una misma conexión y caché para todas las pestañas
Comparte una conexión y una caché para todas las pestañas
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 22:24
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormattingAndroid
Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir enlaces y formato a las descripciones de tus historias.
Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir enlaces y formato en las descripciones de tus historias.
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 22:14
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormattingAndroid
Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir enlaces y formato a las descripciones de tus historias.
Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir enlaces y formato del texto en las descripciones de tus historias.
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 22:14
Version, browser and the settings above, for a bug report
Experimental.CopyDebugInfo.SubtitleWebK
Obtén la versión, navegador y los ajustes anteriores para informar de un problema
Versión, navegador y los ajustes anteriores, para un informe de errores
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 19:58
Posts from channels you add will appear here.
NewsAddedEmptyAndroid
Los posts de los canales que añadas aparecerán aquí.
Los posts de canales que añadas aparecerán aquí.
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 16:01
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScrollAndroid
Has llegado al final.
No hay más contenido.
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 16:00
Add Your AI API key
AgentAddApiKeyAndroid
Añade tu clave de API de IA
Añade tu clave API con IA
Current
Zyrex, Nov 3 at 14:32
Invalid API key
AgentApiKeyInvalidAndroid
Clave de API inválida
Clave API inválida
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:20
Add to News
ChannelAddToNewsAndroid
Añadir a Noticias
Añadir a noticias
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:18
**%1$s** added to **News**.
ChannelAddedToNewsBulletinAndroid
**%1$s** añadido a **Noticias**.
**%1$s** añadido a **noticias**.
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:18
**%1$s** added to **Chats**.
ChannelAddedToChatsBulletinAndroid
**%1$s** añadido a **Chats**.
**%1$s** añadido a **chats**.
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:18
Remove from News
ChannelRemoveFromNewsAndroid
Quitar de Noticias
Quitar de noticias
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:17
Added to News
ChannelAddedToNewsAndroid
Añadido a Noticias
Añadido a noticias
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:17
Added to Chats
ChannelAddedToChatsAndroid
Añadido a Chats
Añadido a chats
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:17
Add to Chats
ChannelAddToChatsAndroid
Añadir a Chats
Añadir a chats
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:17
Remove from Chats
ChannelRemoveFromChatsAndroid
Quitar de Chats
Quitar de chats
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:17
Connect API Key
AgentConnectApiKeyAndroid
Conectar clave de API
Conectar clave API
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:17
API Key
AgentApiKeyAndroid
Clave de API
Clave API
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:16
API key
AgentApiKeyHeaderAndroid
Clave de API
Clave API
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:16
Powered by
LocationPoweredByAndroid
Con tecnología de
Powered by
Current
Classy Beaver, Nov 3 at 14:15
Lets go of pictures and videos no longer shown
Experimental.ReleaseMedia.SubtitleWebK
Borra fotos y videos que ya no se muestran
Elimina fotos y videos que ya no se muestran
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 21:47
Lets go of pictures and videos no longer shown
Experimental.ReleaseMedia.SubtitleWebK
Borra fotos y videos que ya no se muestran
Elimina fotos y videos que ya no son mostrados
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 21:47
The changes apply after a restart: every Telegram tab of this site reloads.
Experimental.Restart.EveryTabWebK
Los cambios se aplicarán tras un reinicio: todas las pestañas de la app se recargarán.
Los cambios aplican tras un reinicio: se recargarán las pestañas de Telegram de este sitio.
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 21:45
Detailed logs in the console of every thread
Experimental.Debug.SubtitleWebK
Muestra registros detallados de cada hilo en la consola
Registros detallados en la consola de cada hilo
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 21:44
Sorry, you can’t post more than **{0}** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **{0}** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2PremiumUnigram
Lo sentimos, no puedes publicar más de **{0}** historia cada **24** horas.Lo sentimos, no puedes publicar más de **{0}** historias cada **24** horas.
No puedes publicar más de **{0}** historia cada **24** horas.No puedes publicar más de **{0}** historias cada **24** horas.
Current
Posh Gnat, Oct 30 at 21:25
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.SubtitleWebK
Registra el uso de memoria cada 15 minutos
Uso de memoria cada 15 minutos, añadido a los registros
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 20:17
Off, the connection runs in the tab itself, for debugging
Experimental.Worker.SubtitleWebK
Si está desactivada, la conexión se ejecuta en la propia pestaña, para depuración
Si está desactivado, la conexión se ejecuta en la propia pestaña, para depuración
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 20:16
Switches between WebSocket and HTTP, whichever works
Experimental.Transport.Auto.SubtitleWebK
Cambia entre las conexiones WebSocket y HTTP, según cuál funcione
Cambia entre WebSocket y HTTP, según cuál funcione
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 20:14
Keyboard navigation, focus rings and screen reader support
Experimental.A11y.SubtitleWebK
Activa la navegación por teclado, los indicadores de foco y los lectores de pantalla
Navegación con teclado, indicadores de foco y compatibilidad con lectores de pantalla
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 20:00
Lays the app out right to left in any language
Experimental.RTL.SubtitleWebK
Adapta la disposición de la app de derecha a izquierda en cualquier idioma
Organiza la app de derecha a izquierda en cualquier idioma
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 19:58
Telegram's test servers, with accounts of their own. In this tab only
Experimental.TestServer.SubtitleWebK
Usa el servidor de prueba de Telegram, con cuentas propias. Sólo en esta pestaña
Servidores de prueba de Telegram, con sus propias cuentas. Sólo en esta pestaña
Current
Posh Gnat, Oct 29 at 23:24
Telegram's test servers, with accounts of their own. In this tab only
Experimental.TestServer.SubtitleWebK
Usa el servidor de prueba de Telegram, con cuentas propias. Sólo en esta pestaña
Servidores de pruebas de Telegram, con sus propias cuentas. Sólo en esta pestaña
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 21:36
Temporary encryption keys, replaced every 24 hours
Experimental.Pfs.SubtitleWebK
Usa claves de cifrado temporales, reemplazadas cada 24 horas
Claves de cifrado temporales, reemplazadas cada 24 horas
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 21:31
Animated stickers are drawn off the main thread
Experimental.OffscreenCanvas.SubtitleWebK
Dibuja los stickers animados fuera del hilo principal
Los stickers animados se dibujan fuera del hilo principal
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 18:13
The changes apply after this tab reloads.
Experimental.Restart.ThisTabWebK
Los cambios se aplicarán tras recargar esta pestaña.
Los cambios se aplican tras recargar esta pestaña.
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 18:07
What Telegram does, kept in this device's memory
Experimental.Logs.Collect.SubtitleWebK
Almacena lo que hace Telegram en la memoria de este dispositivo
Lo que hace Telegram, almacenado en la memoria de este dispositivo
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 17:12
Experimental settings are on
Experimental.OnNoticeWebK
Ajustes experimentales activos
Ajustes experimentales activados
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 17:11
Test Server
Experimental.TestServerWebK
Test Server
Servidor de pruebas
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 13:08
All tabs share one connection and one cache
Experimental.SharedWorker.SubtitleWebK
Comparte una misma conexión y caché para todas las pestañas
Todas las pestañas comparten una conexión y una caché
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 13:08
Service Worker
Experimental.ServiceWorkerWebK
Service worker
Service Worker
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 13:07
Reset All
Experimental.ResetAllWebK
Restablecer ajustes
Restablecer todo
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 13:07
The ID and data center of users, bots, groups and channels, in their profiles
Experimental.ShowPeerIds.SubtitleWebK
Añade el ID y el centro de datos de usuarios, bots, grupos y canales en sus perfiles
El ID y el centro de datos de los usuarios, bots, grupos y canales, en sus perfiles
Current
Classy Beaver, Oct 29 at 13:06
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBotUsernameHelpWebA
Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Por ejemplo: TetrisBot o tetris_bot.
Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Por ejemplo, así: TetrisBot o tetris_bot.
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 20:47
Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitleUnigram
Aumenta este límite **{0}** veces a **{1}** caracteres suscribiéndote a __Telegram Premium__.
Aumenta este límite **{0}** veces a **{1}** caracteres suscribiéndote a __Telegram Premium__.Aumenta este límite **{0}** veces a **{1}** caracteres suscribiéndote a __Telegram Premium__.
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 20:33
translation platform
LanguageTranslateLinkWebA
plataforma de traducciones
plataforma de traducción
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 20:13
Non-binary
BotStatusNonBinaryWebA
No binario
Gay
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 20:08
Gram Wallet
WalletRecipientGramWalletWebA
Billetera de grams
Gram Wallet
Current
Jolly Cobra, Oct 26 at 18:42
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitleWebA
Demasiadas sesiones. Mucho conflicto.
Demasiados accesos. Mucho conflicto.
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 15:01
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitleWebA
Demasiadas sesiones. Mucho conflicto.
La app está inactiva…
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 14:53
Channels you joined
lng_channels_your_titleTDesktop
Canales que sigues
Canales en los que estás
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 12:39
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSetWebK
configurable en privacidad y seguridad
se configura en privacidad y seguridad
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 01:36
My Sets
SuggestStickersInstalledWebK
Mis packs
Añadidos
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 01:25
This story is not supported on Telegram Web yet. Try opening it in another Telegram app.
Story.UnsupportedWebK
Esta historia aún no es compatible con Telegram Web. Intenta abrirla en otra app de Telegram.
Esta historia aún no es compatible en Telegram Web. Intenta abrirla en otra app de Telegram.
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 00:52
To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**
ExpiredViewsStubPremiumDescriptionWebK
Para desbloquear las listas de vistas futuras de historias expiradas y publicadas, suscríbete a **Telegram Premium**.
Para desbloquear las listas de vistas futuras de historias expiradas y publicadas, suscríbete a **Telegram Premium.**
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 00:49
Choose the order for the list of viewers.
StoryViewsSortDescriptionWebK
Elige el orden de las vistas.
Elige el orden de la lista de vistas.
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 00:47
Only admins can change tags in this group.
MemberTag.Info.AdminsOnlyWebK
Sólo los admins. pueden cambiar etiquetas en este grupo.
Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembros en este grupo.
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 00:46
Admin Tags
MemberTag.Info.TitleAdminWebK
Etiquetas de admins.
Etiquetas de admins
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 00:43
Edit Own Tag
UserRestrictionsEditRankSingleWebK
Editar etiqueta propia
Editar etiquetas propias
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 00:41
Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's unprotected stories.
Story.ToastPremiumSaveToGalleryWebK
Suscríbete a [Telegram Premium]() para guardar las historias no protegidas de otros usuarios.
[Suscríbete a Premium]() para guardar las historias no protegidas de otros usuarios.
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 00:28
Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's unprotected stories.
Story.ToastPremiumSaveToGalleryWebK
Suscríbete a [Telegram Premium]() para guardar las historias no protegidas de otros usuarios.
Suscríbete a [Premium]() para guardar las historias no protegidas de otros usuarios.
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 00:28
Comment Story...
Story.InputPlaceholderReplyInGroupiOS
Comenta la historia…
Comenta la historia...
Current
Classy Beaver, Oct 25 at 21:31
Comment story...
lng_story_comment_phTDesktop
Comenta la historia…
Comenta la historia...
Current
Classy Beaver, Oct 25 at 21:30
Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitleUnigram
Aumenta este límite **{0}** veces a **{1}** caracteres suscribiéndote a __Telegram Premium__.
Aumenta este límite **{0}** veces a **{1}** símbolos suscribiéndote a __Telegram Premium__.
Current
Classy Beaver, Oct 23 at 17:35
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormattingUnigram
Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir enlaces y formato a las descripciones de tus historias.
Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir enlaces y formato de texto a tus historias.
Current
Classy Beaver, Oct 23 at 17:34
You have already live stream running.
LiveStoryAlreadyStreamingUnigram
Ya tienes un stream en directo en curso.
Ya tienes un live stream en curso.
Current
Classy Beaver, Oct 23 at 17:30
Free
LimitFreeAndroid
Gratuito
Gratis
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 14:43
Add 10x longer captions to your stories.
Premium.Stories.Captions.TextiOS
Escribe descripciones diez veces más largas en tus historias.
Escribe descripciones diez veces más largas en tus historias: hasta 2048 caracteres.
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 14:40
Your profile video is uploading...
YourProfileVideoUploadingAndroid
Subiendo tu foto del perfil…
Tu foto del perfil se está subiendo…
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 14:00
Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.
UserInfo.CustomPhotoHelpWebK
Establece una foto para el perfil de este contacto que sólo tú verás, o sugiérele una nueva foto del perfil.
Establece una foto de perfil para este contacto que sólo tú verás, o sugiérele una nueva foto del perfil.
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 13:59
This theme updates automatically when you change your accent color in Windows settings.
UseSystemAccentColorInfoUnigram
Este tema se actualiza automáticamente cuando cambias el color de realce en la configuración de Windows.
Este tema se actualiza automáticamente cuando cambias el color de realce en la Configuración de Windows.
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 11:23
Unpack archive
lng_folder_archive_unpackTDesktop
No enviar como archivo ZIP
No comprimir
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 10:41
Unpack archive
lng_folder_archive_unpackTDesktop
No enviar como archivo ZIP
No comprimir en un archivo
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 10:41
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkeyTDesktop
Iniciar con llave de acceso
Iniciar sesión con llave de acceso
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 10:36
Post to My Profile
StoryKeepUnigram
Publicar en mi perfil
Conservar en mi perfil
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
moved from profile
WalletMovedFromProfileUnigram
movido desde el perfil
movida desde el perfil
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
moved to profile
WalletMovedToProfileUnigram
movido al perfil
movida al perfil
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
Please enter your password to send **{0}** to Fragment.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransferUnigram
Pon tu contraseña para enviar **{0}** a Fragment.
Por favor, pon tu contraseña para enviar **{0}** a Fragment.
Current
Posh Gnat, Oct 21 at 00:15
Writing messages
lng_keys_legend_section_composeTDesktop
Escritura
Campo de escritura
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 22:33
Middle drag
lng_photo_editor_keys_middle_dragTDesktop
Arrastrar con el botón central
Arrastre medio
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 22:25
Lock the application
lng_shortcuts_lockTDesktop
Bloquear la aplicación
Bloquear la app
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 22:21
Pack selected into ZIP archive
lng_folder_archive_pack_selectedTDesktop
Enviar lo seleccionado como archivo ZIP
Comprimir la selección en un archivo ZIP
Current
Posh Gnat, Oct 20 at 22:07
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooteriOS
Mantén pulsado un regalo para despegarlo y pegarlo en tu tarjeta. Mantén pulsado un regalo en la tarjeta para despegarlo nuevamente y usa otro dedo para rotarlo o cambiar su tamaño.
Mantén pulsado un regalo para despegarlo y pégalo en tu tarjeta. Mantén pulsado un regalo en la tarjeta para despegarlo nuevamente y usa otro dedo para rotarlo o cambiar su tamaño.
Current
Posh Gnat, Oct 20 at 22:03
Unpack archive
lng_folder_archive_unpackTDesktop
No enviar como archivo ZIP
Descomprimir archivo
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:34
Pack selected into ZIP archive
lng_folder_archive_pack_selectedTDesktop
Enviar lo seleccionado como archivo ZIP
Comprimir lo seleccionado en un archivo ZIP
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:34
Pack into ZIP archive
lng_folder_archive_packTDesktop
Enviar como archivo ZIP
Comprimir en un archivo ZIP
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:34
User unbanned
lng_context_unban_doneTDesktop
Se quitó la expulsión al usuario
Se le quitó la expulsión al usuario
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:32
Autoscroll the chat
lng_keys_legend_autoscrollTDesktop
Autodesplazar el chat
Desplazar automáticamente el chat
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:31
Autoscroll the chat
lng_keys_legend_autoscrollTDesktop
Autodesplazar el chat
Desplazamiento automático del chat
Current
Posh Gnat, Oct 20 at 21:30
Writing messages
lng_keys_legend_section_composeTDesktop
Escritura
Escribir mensajes
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:29
Jump to 0-90% of the video
lng_keys_legend_media_percentTDesktop
Saltar al 0-90 % del video
Saltar al 0-90% del video
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:15
Media viewer
lng_keys_legend_section_mediaTDesktop
Visor multimedia
Visor de multimedia
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:07
Attach a file
lng_keys_legend_attachTDesktop
Adjuntar un archivo
Adjutar un archivo
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:06
Search the page
lng_keys_legend_iv_searchTDesktop
Buscar en la página
Buscar la página
Current
Posh Gnat, Oct 20 at 20:41
moved from profile
lng_wallet_row_moved_from_profileTDesktop
movido del perfil
movida del perfil
Current
Posh Gnat, Oct 20 at 20:40
moved to profile
lng_wallet_row_moved_to_profileTDesktop
movido al perfil
movida al perfil
Current
Posh Gnat, Oct 20 at 20:40
Only {collections} gifts can be used to change the color of your card.
lng_wallet_card_color_onlyTDesktop
Sólo puedes usar {collections} para cambiar el color de tu tarjeta.
Sólo se puede usar {collections} para cambiar el color de tu tarjeta.
Current
Posh Gnat, Oct 20 at 20:38
Moved from profile
lng_wallet_details_moved_from_profileTDesktop
Movido desde el perfil
Movida desde el perfil
Current
Posh Gnat, Oct 20 at 20:34
Moved to profile
lng_wallet_details_moved_to_profileTDesktop
Movido al perfil
Movida al perfil
Current
Posh Gnat, Oct 20 at 20:33
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooteriOS
Mantén pulsado un regalo para despegarlo y pegarlo en tu tarjeta. Mantén pulsado un regalo en la tarjeta para despegarlo nuevamente y usa otro dedo para rotarlo o cambiar su tamaño.
Mantén pulsado un regalo para despegarlo y pégalo en tu tarjeta. Mantén pulsado un regalo sobre la tarjeta para despegarlo nuevamente y usa otro dedo para rotarlo o cambiar su tamaño.
Current
Posh Gnat, Oct 20 at 20:21
Load More