Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
Responder a ítem de {title}
Responder a tarea de {title}
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 19:57
Reply to Task
lng_context_reply_to_taskTDesktop
Responder al ítem
Responder a tarea
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 19:53
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsTextiOS
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
El grupo será dividido en temas creados por admins. o usuarios.
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:40
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsTextiOS
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
Divide el grupo en temas creados por admins. o usuarios.
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:40
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsTextiOS
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
El grupo se dividirá en temas creados por admins. o usuarios.
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:38
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfoiOS
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
El grupo se dividirá en temas creados por admins. o usuarios.
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:38
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfoiOS
Elige el aspecto de los temas para los miembros.
Elige el aspecto de los temas para todos los miembros.
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:34
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfoAndroid
Elige el aspecto de los temas para los miembros.
Elige el aspecto de los temas para todos los miembros.
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:33
Forever
lng_star_ref_duration_foreverTDesktop
Para siempre
De por vida
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 16:51
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleByiOS
coleccionable %1$@ de %2$@
coleccionable %1$@ por %2$@
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 21:02
released by %@
Gift.View.ReleasedByiOS
lanzado por %@
publicado por %@
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 21:02
released by %@
Notification.StarGift.ReleasedByiOS
lanzado por %@
publicado por %@
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 21:01
Released by {name}
lng_gift_released_byTDesktop
Lanzado por {name}
Publicado por {name}
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 20:24
released by {name}
lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop
lanzado por {name}
publicado por {name}
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 20:24
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 17:15
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
¡Envía ediciones limitadas a tus amigos!
¡Envía coleccionables de edición limitada a tus amigos!
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 14:52
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
Regalos de Snoop Dogg 🎁
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 14:52
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
Regalos de Snoop Dogg 🎁
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 14:51
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
¡Envía ediciones limitadas a tus amigos!
¡Envía coleccionables de edición limitada a tus amigos!
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 14:51
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
Regalos de Snoop Dogg 🎁
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 14:51
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Marcaste **“{0}”** como no hecho
Marcaste “**{0}**” como no hecho
Current
Classy Beaver, Jul 9 at 12:28
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 marcó **“{0}”** como no hecho
un1 marcó “**{0}**” como no hecho
Current
Classy Beaver, Jul 9 at 12:28
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
Este enlace sólo funciona para miembros del grupo
El enlace de invitación sólo funciona para miembros del grupo
Current
Classy Beaver, Jul 9 at 11:41
Saved
SavedMessagesTab2Unigram
Guardados
Guardado
Current
Classy Beaver, Jul 9 at 10:43
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndoneiOS
%@ tarea como no hecha%@ tareas como no hechas
%@ tarea como no hecha%@ tareas como hechas
Current
Classy Beaver, Jul 9 at 09:53
released by {name}
lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop
lanzado por {name}
liberado por {name}
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 00:46
Released by {name}
lng_gift_released_byTDesktop
Lanzado por {name}
Liberado por {name}
Current
Posh Gnat, Jul 9 at 00:46
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_timeTDesktop
{from} sugirió un nuevo precio y hora para este post.
{from} sugirió un nuevo precio y hora para este mensaje.
Current
Classy Beaver, Jul 8 at 20:22
released by **%s**
Gift2ReleasedByAndroid
lanzado por **%s**
liberado por **%s**
Current
Posh Gnat, Jul 7 at 20:49
Released by **%s**
Gift2ActionReleasedByAndroid
Lanzado por **%s**
Liberado por **%s**
Current
Posh Gnat, Jul 7 at 20:49
Reply to checklist task
ReplyToTaskAndroid
Responder a la lista
Responder a lista de tareas
Current
Classy Beaver, Jul 7 at 09:03
Reply to checklist task
ReplyToTaskAndroid
Responder a la lista
Responder a lista de verificación de tareas
Current
Classy Beaver, Jul 7 at 09:02
Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**
Gift2CollectionNumberByAndroid
Coleccionable #%1$d de **%2$s**Coleccionable #%1$d de **%2$s**
Coleccionable #%1$d por **%2$s**Coleccionable #%1$d por **%2$s**
Current
Classy Beaver, Jul 7 at 09:02
released by **%s**
Gift2ReleasedByAndroid
lanzado por **%s**
publicado por **%s**
Current
Classy Beaver, Jul 7 at 09:01
Released by **%s**
Gift2ActionReleasedByAndroid
Lanzado por **%s**
Publicado por **%s**
Current
Classy Beaver, Jul 7 at 09:01
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
¡Envía ediciones limitadas a tus amigos!
¡Celebra la libertad con regalos exclusivos!
Current
Posh Gnat, Jul 4 at 17:38
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
Feliz **4 de julio** 🇺🇸
Current
Posh Gnat, Jul 4 at 17:37
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
Feliz 4 de julio 🇺🇸
Current
Posh Gnat, Jul 4 at 17:37
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
¡Envía ediciones limitadas a tus amigos!
¡Celebra la libertad con regalos exclusivos!
Current
Posh Gnat, Jul 4 at 17:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
Feliz 4 de julio 🇺🇸
Current
Posh Gnat, Jul 4 at 17:36
Leave Channel
LeaveChannelAndroid
Salir del canal
Выйти из дерьма
Current
::-Кристи :3, Jul 3 at 08:33
Telegram
AppNameAndroid
Telegram
Мурграмм
Current
::-Кристи :3, Jul 3 at 08:32
Pin to top
PinToTopAndroid
Fijar arriba
Закрепить хорошего
Current
::-Кристи :3, Jul 3 at 08:31
New Channel
NewChannelAndroid
Nuevo canal
Сделать ослепительное шоу
Current
::-Кристи :3, Jul 3 at 08:30
New Group
NewGroupAndroid
Nuevo grupo
Сделать мур-группу
Current
::-Кристи :3, Jul 3 at 08:29
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1MessageAndroid
La app de mensajería **más rápida**
del mundo. Es **gratis** y **segura**.
𖢷Мурчательное приложени𖢷
Current
::-Кристи :3, Jul 3 at 08:28
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
Тгешка
Current
::-Кристи :3, Jul 3 at 08:08
Pay %@
Checkout.PayPriceiOS
Pagar %@
Tot de comora %@
Current
Deleted Account, Jul 3 at 06:59
Shipping Method
Checkout.ShippingMethodiOS
Forma de envío
Forma de pago
Current
Deleted Account, Jul 3 at 06:57
Shipping Information
Checkout.ShippingAddressiOS
Datos de envío
Datos de envío
Current
Deleted Account, Jul 3 at 06:57
Update Time
lng_suggest_options_update_dateTDesktop
Actualizar hora
Hora de actualización
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 17:47
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TONAndroid
🔁 Si **%s** elimina el post antes de que lleve publicado **%d** horas, los **TON** del usuario serán reembolsados.
🔁 Si **%s** elimina el post antes de que lleve publicado **%d** horas, los **TON** serán reembolsados al usuario.
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 17:46
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4StarsAndroid
🔁 Si **%s** elimina el post antes de que lleve publicado **%d** horas, las **estrellas** del usuario serán reembolsadas.
🔁 Si **%s** elimina el post antes de que lleve publicado **%d** horas, las **estrellas** serán reembolsadas al usuario.
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 17:11
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Marcaste **“{0}”** como no hecho
Marcaste “{0}” como no hecho
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 03:28
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 marcó **“{0}”** como no hecho
un1 marcó “{0}” como no hecho
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 03:27
Add a task...
lng_todo_create_list_addTDesktop
Añade una tarea…
Añadir una tarea…
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 03:26
You marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done_selfTDesktop
Marcaste {tasks} como no hechos
Marcaste {tasks} como no hecho
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 01:53
You marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_done_selfTDesktop
Marcaste {tasks} como hechos
Marcaste {tasks} como hecho
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 01:53
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_timeTDesktop
{from} sugirió un nuevo precio y hora para este post.
{from} sugiere un nuevo precio y hora para el mensaje.
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 01:35
{from} added {tasks} to the list
lng_action_todo_addedTDesktop
{from} añadió {tasks} a la lista
{from} añadió {tasks} a la lista.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 22:04
You added {tasks} to the list
lng_action_todo_added_selfTDesktop
Añadiste {tasks} a la lista
Añadiste {tasks} a la lista.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 22:04
Proxy List copied to clipboard.
lng_proxy_edit_share_list_toastTDesktop
Lista de proxies copiada al portapapeles.
Lista de proxy copiada al portapapeles.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 22:01
You can top-up your TON balance via Fragment.
lng_credits_currency_summary_in_subtitleTDesktop
Puedes recargar tu saldo de TON vía Fragment.
Puedes recargar tu saldo TON vía Fragment.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 22:00
It must remain visible for at least **24** hours after publication.
lng_suggest_accept_receive_ifTDesktop
Debe permanecer visible al menos **24** horas tras su publicación.
Debe permanecer visible al menos **24**horas tras su publicación.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:59
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_timeTDesktop
{from} sugirió un nuevo precio y hora para este post.
{from} sugiere un nueva precio y hora para el mensaje.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:58
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_contentTDesktop
{from} sugirió cambios para este post.
{from} sugiere cambios para el post.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:58
None of {total} completed
lng_todo_completed_noneTDesktop
0 de {total} completados
Ninguno de {total} completados
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:57
TON Top-Up
lng_credits_box_history_entry_currency_inTDesktop
Recarga de TON
Recargar de TON
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:54
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_timeTDesktop
{from} sugirió una nueva hora para este post.
{from} sugiere una nueva hora para el post.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:48
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_priceTDesktop
{from} sugirió un nuevo precio para este post.
{from} sugiere un nuevo precio para el post.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:48
Toggle Full Screen
lng_mac_menu_fullscreenTDesktop
Alternar pantalla completa
Activar pantalla completa
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:43
You suggest to post this message.
lng_suggest_action_yourTDesktop
Sugeriste un post.
Sugeriste este post.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:42
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_hisTDesktop
{from} sugirió un post.
{from} sugiere este post.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:42
Share Proxy List
lng_proxy_edit_share_list_buttonTDesktop
Compartir lista de proxies
Compartir lista de proxy
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:40
New Checklist
lng_todo_create_titleTDesktop
Nueva lista de verificación
Nueva lista
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:38
Checklist
lng_todo_menu_itemTDesktop
Lista
Lista de verificación
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:37
Add a task...
lng_todo_create_list_addTDesktop
Añade una tarea…
Añadir una tarea
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:37
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletediOS
%1$@ marcó %2$@ como hechas
%1$@ marcó %2$@ como hechos
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 17:52
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYouiOS
Marcaste %1$@ como hechas
Marcaste %1$@ como hechos
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 17:52
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompletediOS
%1$@ marcó %2$@ como no hechas
%1$@ marcó %2$@ como no hechos
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 17:52
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYouiOS
Marcaste %1$@ como no hechas
Marcaste %1$@ como no hechos
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 17:52
**%@** suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeTiOS
**%@** sugirió una nueva
hora para este post.
**%@** sugirió una nueva hora
para este post.
Current
Posh Gnat, Jul 1 at 14:05
**%@** suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePiOS
**%@** sugirió un nuevo
precio para este post.
**%@** sugirió un nuevo precio
para este post.
Current
Posh Gnat, Jul 1 at 14:04
**%@** suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePiOS
**%@** sugirió un nuevo
precio para este post.
**%@** sugirió un nuevo precio
para este mensaje.
Current
Posh Gnat, Jul 1 at 14:04
**%@** suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTiOS
**%@** sugirió un nuevo
precio y hora para este post.
**%@** sugirió un nuevo precio y hora
para este post.
Current
Posh Gnat, Jul 1 at 14:04
You suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeTiOS
Sugeriste una nueva
hora para este post.
Sugeriste una nueva hora
para este post.
Current
Posh Gnat, Jul 1 at 14:03
You suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTiOS
Sugeriste un nuevo precio
y hora para este post.
Sugeriste un nuevo precio y hora
para este post.
Current
Posh Gnat, Jul 1 at 14:00
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfomacOS
¿Quieres publicar este post de %1$@? Recibirás %2$@ (%3$@) por publicar este post. Debe permanecer visible al menos 24 horas tras su publicación.
¿Quieres publicar este post de %1$@? Recibirás %2$@ (%3$@%%) por publicar este post. Debe permanecer visible al menos 24 horas tras su publicación.
Current
Posh Gnat, Jul 1 at 13:05
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Marcaste **“{0}”** como no hecho
Marcaste “{0}” como no hecha
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:09
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 marcó **“{0}”** como no hecho
un1 marcó “{0}” como no hecha
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:09
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1 marcó **“{0}”** como hecho
un1 marcó “{0}” como hecho
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
Marcaste **“{0}”** como hecho
Marcaste “{0}” como hecho
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1 marcó **“{0}”** como hecho
un1 marcó "{0}" como hecho
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequiredUnigram
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden marcar tareas como hechas.
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden marcar tareas como completadas.
Current
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Completed {0} at {1}
TodoCompletedDateTimeAtUnigram
Completado el {0} a las {1}
Completado {0} a las {1}
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
Checklists
PremiumPreviewTodoUnigram
Listas de verificación
Listas de tareas
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:00
Check
TodoCheckUnigram
Marcar
Completar
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 11:58
🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundConditionmacOS
🔁 Si %1$@ elimina el post antes de que lleve publicado 24 horas, tus estrellas serán reembolsadas.
🔁Si %1$@ elimina el post antes de que lleve publicado 24 horas, tus estrellas serán reembolsadas.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 08:48
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfomacOS
¿Quieres publicar este post de %1$@? Recibirás %2$@ (%3$@) por publicar este post. Debe permanecer visible al menos 24 horas tras su publicación.
¿Quieres publicar este post de %1$@? Recibirás %2$@ (%3$@%%) por publicar este post. Debe de permanecer visible al menos 24 horas tras su publicación.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 08:47
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfomacOS
Recibirás %1$@ (%2$@) por publicar este post.
Recibirás %1$@ (%2$@%%) por publicar este post.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 08:46
Load More