Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Share at {time} to
lng_share_at_time_titleTDesktop
Compartir desde {time} a
Compartir en {time} a
Current
Classy Beaver, May 19 at 13:00
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_timeTDesktop
Compartir desde {time}
Compartir en {time}
Current
Classy Beaver, May 19 at 12:57
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop
https://telegram.org/faq/es#p-tengo-un-nuevo-numero-que-hago
https://telegram.org/faq#p-tengo-un-nuevo-numero-que-hago
Current
Classy Beaver, May 19 at 12:51
This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?
lng_gift_buy_price_change_textTDesktop
El precio del regalo fue cambiado y ahora es {price}. ¿Aún quieres comprarlo?
El precio del regalo fue cambiado y ahora es de {price}. ¿Aún quieres comprarlo?
Current
Classy Beaver, May 19 at 12:50
TON Transactions
lng_channel_earn_currency_historyTDesktop
Trans. en TON
Operaciones en TON
Current
Classy Beaver, May 18 at 22:22
Stars Transactions
lng_channel_earn_credits_historyTDesktop
Trans. en estrellas
Operaciones en estrellas
Current
Classy Beaver, May 18 at 22:22
Stars Transactions
lng_channel_earn_credits_historyTDesktop
Trans. en estrellas
Movimientos en estrellas
Current
Classy Beaver, May 18 at 22:21
TON Transactions
lng_channel_earn_currency_historyTDesktop
Trans. en TON
Movimientos en TON
Current
Classy Beaver, May 18 at 22:20
Loading rewards info...
lng_stats_earn_loadingTDesktop
Info. de recompensas...
Cargando recompensas…
Current
Classy Beaver, May 18 at 22:10
Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescriptionUnigram
Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para activar la traducción automática.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Current
Posh Gnat, May 16 at 21:29
Set Custom Channel Wallpaper
ChannelBoost.CustomWallpaperiOS
Fondo del canal personalizado
Establecer fondo del canal
Current
Classy Beaver, May 16 at 11:11
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameTextiOS
El bot **%@** podrá **añadir o quitar nombres de usuario** en tu cuenta, lo que puede provocar la pérdida de tu nombre de usuario actual.
El bot **%@** podrá **añadir o quitar nombres de usuario** en tu cuenta, lo que puede resultar en la pérdida de tu nombre de usuario actual.
Current
Classy Beaver, May 16 at 08:35
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedTextiOS
El bot **%@** podrá **gestionar tus regalos y estrellas**, incluyendo regalarlos a otros usuarios.
El bot **%@** podrá gestionar tus regalos y estrellas, incluyendo regalarlos a otros usuarios.
Current
Classy Beaver, May 16 at 08:32
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningTextAndroid
El bot **@%s** podrá gestionar tus nombres de usuario, incluyendo la transferencia de ellos a otros usuarios.
El bot **@%s** podrá gestionar tus nombres de usuario, incluida la transferencia de ellos a otros usuarios.
Current
Posh Gnat, May 12 at 15:45
Subscribers leaving
lng_admin_log_filter_subscribers_removedTDesktop
Suscriptores que salieron
Suscriptores que salieron del canal
Current
Classy Beaver, May 9 at 12:16
Sale price for {name} was updated.
lng_gift_sell_updatedTDesktop
Precio de venta de {name} actualizado.
El precio de venta de {name} fue actualizado.
Current
Classy Beaver, May 9 at 12:16
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslateTDesktop
Tu canal necesita alcanzar el **nivel {count}** para activar la traducción automática.Tu canal necesita alcanzar el **nivel {count}** para activar la traducción automática.
Tu canal necesita alcanzar el **nivel {count}** para activar la traducción automática de mensajes.Tu canal necesita alcanzar el **nivel {count}** para activar la traducción automática de mensajes.
Current
Classy Beaver, May 9 at 12:15
{name} is removed from sale.
lng_gift_sell_removedTDesktop
{name} ya no está en venta.
¡{name} ya no está en venta!
Current
Classy Beaver, May 9 at 12:12
View Original ({language})
lng_translate_return_originalTDesktop
Ver original ({language})
Mostrar original ({language})
Current
Classy Beaver, May 9 at 12:11
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationTextmacOS
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Current
Posh Gnat, May 7 at 14:15
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescriptionAndroid
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para activar la traducción automática.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Current
Posh Gnat, May 7 at 14:14
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStarsiOS
Tienes suficientes estrellas en este momento.
Tienes suficientes estrellas actualmente.
Current
Posh Gnat, May 7 at 14:07
Sale
Star.Nft.Price.SalemacOS
Precio
Se vende
Current
Classy Beaver, May 7 at 13:59
on sale
PeerInfo.Gifts.SaleiOS
se vende
se vende
Current
Classy Beaver, May 7 at 13:59
List for Sale
ResellGiftButtonAndroid
Poner a la venta
Poner en venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 12:17
on sale
Gift.SalemacOS
se vende
en venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 12:16
Sale
Star.Nft.Price.SalemacOS
Precio
En venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 12:16
on sale
PeerInfo.Gifts.SaleiOS
se vende
en venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 12:16
on sale
Gift2OnSaleAndroid
se vende
en venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 12:16
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerifiedmacOS
%@ Este bot está verificado como oficial por los representantes de Telegram.
%@ Este bot está verificado como representante oficial de Telegram.
Current
Classy Beaver, May 7 at 12:06
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationTextmacOS
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:
Current
Classy Beaver, May 7 at 11:54
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.ConfirmmacOS
¿Quieres comprar **%1$@**por **%2$@** y regalárselo a **%3$@**?
¿Quieres comprar **%1$@**por **%2$@** y regalárselo a **%3$@**
Current
Classy Beaver, May 7 at 11:45
Sale
Star.Nft.Price.SalemacOS
Precio
A la venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 11:45
Unlist
Star.Nft.UnlistmacOS
No vender
no vender
Current
Classy Beaver, May 7 at 11:44
Sell
Star.Nft.SellmacOS
Vender
vender
Current
Classy Beaver, May 7 at 11:44
on sale
Gift.SalemacOS
se vende
a la venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 11:44
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisableAndroid
%s ya no está en venta.
¡%s ya no está en venta!
Current
Posh Gnat, May 7 at 10:54
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslateiOS
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Table.AutoTranslateiOS
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutoTranslateiOS
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelTextiOS
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática.
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática de mensajes.
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOniOS
%@ activó la traducción automática
%@ activó la traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOffiOS
%@ desactivó la traducción automática
%@ desactivó la traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
%@ removed from sale.
Gift.View.Resale.Unlist.SuccessiOS
%@ ya no está a la venta.
¡%@ quitado de la reventa!
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:50
on sale
PeerInfo.Gifts.SaleiOS
se vende
a la venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:50
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.TextiOS
Podrás transferir este regalo el %@.
Podrás transferir este regalo en %@.
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:49
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.TextiOS
Podrás revender este regalo el %@.
Podrás revender este regalo en %@.
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:48
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStarsiOS
Tienes suficientes estrellas en este momento.
Tienes suficientes estrellas por el momento.
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:46
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTabiOS
Ocultar pestaña
Ocultar pestaña de llamadas
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:45
Are you sure you want to unlist your gift?
Gift2UnlistTextAndroid
¿Quieres dejar de vender tu regalo?
¿Quieres deslistar tu regalo?
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:42
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisableAndroid
%s ya no está en venta.
¡%s quitado de la reventa!
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:41
Gift
Gift2GiftAndroid
Regalo
Regalar
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:25
Unlist
Gift2ActionUnlistAndroid
No vender
Deslistar
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:25
Sell
Gift2ActionResellAndroid
Vender
Revender
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:25
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescriptionAndroid
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para activar la traducción automática.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:23
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleServiceAndroid
¡**un1** envió un regalo a **un2** por %d estrella!¡**un1** envió un regalo a **un2** por %d estrellas!
**un1** envió un regalo a **un2** por %d estrella!**un1** envió un regalo a **un2** por %d estrellas!
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:22
**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleInboundAndroid
¡**un1** te compró un regalo por %d estrella!¡**un1** te compró un regalo por %d estrellas!
**un1** te compró un regalo de %d estrella!**un1** te compró un regalo de %d estrellas!
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:22
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslationAndroid
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:21
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslationAndroid
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:21
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslationAndroid
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:21
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultipleAndroid
Toca aquí para ver tu historiaToca aquí para ver tus %d historias
Toca aquí para ver tu %d historiaToca aquí para ver tus %d historias
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:16
Unlist %s
Gift2UnlistTitleAndroid
No vender %s
Deslistar %s
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:15
Unlist %s
Gift2UnlistTitleAndroid
No vender %s
Delistar %s
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:15
on sale
Gift2OnSaleAndroid
se vende
a la venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:13
unlist
Gift.View.UnlistiOS
no vender
deslistar
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:08
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessageAndroid
Tu suscripción a Telegram Premium expiró recientemente. Toca aquí para extenderla.
Tu Telegram Premium expiró recientemente. Toca aquí para extenderlo.
Current
Classy Beaver, May 6 at 15:14
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_aboutTDesktop
Tu Telegram Premium expiró recientemente. Haz clic aquí para extenderlo.
Tu Telegram Premium expiró recientemente. Toca aquí para extenderlo.
Current
Classy Beaver, May 6 at 15:14
{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.
lng_confcall_already_joined_manyTDesktop
{user}, {other} y **{count}** persona más ya se unieron a esta llamada.{user}, {other} y **{count}** personas más ya se unieron a esta llamada.
{user}, {other} y **{count}** más ya se unieron a esta llamada.{user}, {other} y **{count}** más ya se unieron a esta llamada.
Current
Classy Beaver, May 1 at 17:16
{user} is inviting you to join a Telegram Call.
lng_confcall_join_text_inviterTDesktop
{user} te está invitando a una llamada de Telegram.
{user} te invita a unirte a una llamada de Telegram.
Current
Classy Beaver, May 1 at 17:14
Notifications enabled for this chat.
lng_quick_dialog_action_toast_unmute_successTDesktop
Notificaciones activadas para este chat.
Notificaciones activas para este chat.
Current
Classy Beaver, May 1 at 17:05
**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.
lng_confcall_invite_kicked_manyTDesktop
Se quitó a **{count} persona** de la llamada.Se quitaron **{count} personas** de la llamada.
Se quitó a **{count} persona** de la llamada.Se quitó a **{count} personas** de la llamada.
Current
Posh Gnat, May 1 at 17:01
Ban from call
lng_group_call_context_ban_from_callTDesktop
Expulsar de la llamada
Suspender de la llamada
Current
Classy Beaver, May 1 at 17:01
This link is no longer active.
lng_confcall_link_inactiveTDesktop
Este enlace ya no está activo.
Este enlace ya no está activo
Current
Classy Beaver, May 1 at 17:01
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_aboutTDesktop
Tu Telegram Premium expiró recientemente. Haz clic aquí para extenderlo.
Tu Telegram Premium ha expirado recientemente. Toca aquí para extenderlo.
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:55
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_aboutTDesktop
Envíale un regalo.
Envíales un regalo.
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:44
Add People
lng_call_add_peopleTDesktop
Añadir
Añadir personas
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:41
Add People
lng_group_call_invite_confTDesktop
Añadir
Añadir personas
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:40
Start New Call
lng_confcall_create_callTDesktop
Nueva llamada
Start New Call
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:40
If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100% secure.
Call.EncryptedAlertTextiOS
Si los emojis en la pantalla de %@ son los mismos, la llamada es 100 % segura.
Si los emojis que ve %@ son los mismos, la llamada es 100 % segura.
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:34
This call is end-to-end encrypted
Call.EncryptedAlertTitleiOS
Esta llamada usa cifrado end-to-end
Llamada con cifrado end-to-end
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:33
joined via a folder invite link
JoinedViaFolderAndroid
se unió con un enlace de una carpeta
se unió con un enlace de la carpeta
Current
Classy Beaver, May 1 at 14:04
joined via a folder invite link
InviteLink.LabelJoinedViaFolderiOS
se unió con un enlace de una carpeta
se unió con un enlace de la carpeta
Current
Classy Beaver, May 1 at 14:04
joined via folder invite link
ExportedInvitation.JoinedViaFoldermacOS
se unió con un enlace de una carpeta
se unió con un enlace de la carpeta
Current
Classy Beaver, May 1 at 14:04
joined via a folder invite link
lng_group_invite_joined_via_filterTDesktop
se unió con un enlace de una carpeta
se unió con un enlace de la carpeta
Current
Classy Beaver, May 1 at 13:48
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
**¡Feliz 1 de mayo!** 🌸
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 23:39
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
¡Feliz 1 de mayo! 🌸
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 23:36
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
¡Feliz 1 de mayo! 🌸
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 23:36
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
¡**Feliz 1 de mayo**! 🌸
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 23:35
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Felicita a tus amigos y colegas.
Felicita a tus amigos con regalos.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 23:32
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableWebK
Añade este regalo a tu perfil o conviértelo en %d estrella.Añade este regalo a tu perfil o conviértelo en %d estrellas.
Muestra este regalo en tu perfil o conviértelo en %d estrella.Muestra este regalo en tu perfil o conviértelo en %d estrellas.
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 17:03
%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOutWebK
%s puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %d estrella.%s puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %d estrellas.
%s puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en %d estrella.%s puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en %d estrellas.
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 17:02
Upgrade Gift
StarGiftUpgradeTitleWebK
Mejora el regalo
Mejorar regalo
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 16:47
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPriceWebA
Ahora cada mensaje cuesta **{stars}** en este grupo
Ahora cada mensaje cuesta **{stars}** en este grupo.
Current
Posh Gnat, Apr 24 at 19:49
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitleWebA
Puedes acceder a tu cuenta, pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.
Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 12:55
Expand
ContextArchiveExpandWebA
Expandir
Contraer
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 12:51
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEditionWebA
Ediciones limitadas
Edición limitada
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 12:48
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfoAndroid
Estos cuatro emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 14:47
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyTextiOS
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Los emojis simbolizan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 14:46
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfoAndroid
Estos cuatro emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Los emojis simbolizan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 14:43
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyTextiOS
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Los emojis simbolizan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 14:20
Load More