Search in:SpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
TosDeclineDeleteAccountAndroid
Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram junto a todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes Cancelar ahora y exportar tus datos antes de eliminar tu cuenta en vez de perderlo todo. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Exportar datos de Telegram.)
Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram junto a todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes Cancelar ahora y exportar tus datos antes de eliminar tu cuenta en vez de perderlo todo. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Exportar datos de Telegram).
Current
Javi C., Sep 19 at 14:11
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
lng_terms_delete_warningTDesktop
Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram junto a todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes Cancelar ahora y exportar tus datos antes de eliminar tu cuenta en vez de perderlo todo. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Exportar datos de Telegram.)
Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram junto a todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes Cancelar ahora y exportar tus datos antes de eliminar tu cuenta en vez de perderlo todo. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Exportar datos de Telegram).
Current
Javi C., Sep 19 at 14:11
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
TermsOfService.Disagree.Text.LastmacOS
Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram junto a todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes Cancelar ahora y exportar tus datos antes de eliminar tu cuenta en vez de perderlo todo. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Exportar datos de Telegram.)
Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram junto a todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes Cancelar ahora y exportar tus datos antes de eliminar tu cuenta en vez de perderlo todo. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Exportar datos de Telegram).
Current
Javi C., Sep 19 at 14:11
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

(Also, Telegram Desktop doesn't support cloud themes yet.)
lng_theme_no_desktop_versionTDesktop
Lo sentimos, este tema no incluye una versión para Telegram Desktop.

(Además, Telegram Desktop aún no soporta temas en la nube.)
Lo sentimos, este tema no incluye una versión para Telegram Desktop.

(Además, Telegram Desktop aún no soporta temas en la nube).
Current
Javi C., Sep 19 at 14:10
Show tray icon
lng_settings_workmode_trayTDesktop
Mostrar el icono en el menú
Mostrar el icono de notificación
Current
G82, Sep 12 at 16:43
Show tray icon
lng_settings_workmode_trayTDesktop
Mostrar el icono en el menú
Mostrar el icono en la bandeja
Current
G82, Sep 12 at 16:35
You need to unlock Telegram to save your theme.
lng_theme_editor_need_unlockTDesktop
Necesitas desbloquear Telegram para guardar tu tema.
Tienes que desbloquear Telegram para guardar tu tema
Current
Mario Fernández, Sep 10 at 13:40
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
ThemePreviewLine1Android
Reinhardt, necesitamos encontrarte algunas nuevas canciones 🎶.
Reinhardt, tenemos que encontrarte algunas canciones nueva 🎶.
Current
Mario Fernández, Sep 9 at 15:41
hey, I've updated the source code.
ThemePreviewDialogMessage2Android
Oye, actualicé el código fuente.
Oye, he actualizado el código fuente.
Current
Mario Fernández, Sep 9 at 15:40
Reminds me of a Chinese prove...
ThemePreviewDialogMessage1Android
Con eso recuerdo un proverbio chino...
Me recuerda a un proverbio chino...
Current
Mario Fernández, Sep 9 at 15:39
You can create desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.
lng_theme_editor_attach_descriptionTDesktop
Puedes crear la versión desktop de tu tema basado en tus colores y fondo de chat seleccionados actualmente. Como alternativa, puedes importar un tema existente o los colores desde un archivo.
Puedes crear un tema basado en tus colores y fondo de chat seleccionados actualmente. Como alternativa, puedes importar un tema existente o los colores desde un archivo.
Current
V01, Sep 9 at 13:29
You can create desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.
lng_theme_editor_attach_descriptionTDesktop
Puedes crear la versión desktop de tu tema basado en tus colores y fondo de chat seleccionados actualmente. Como alternativa, puedes importar un tema existente o los colores desde un archivo.
Puedes crear parte de tu tema basado en tus colores y fondo de chat seleccionados actualmente. Como alternativa, puedes importar un tema existente o los colores desde un archivo.
Current
V01, Sep 9 at 13:25
({amount}) {status}
lng_call_box_status_groupTDesktop
({amount}) {status}
{amount} {status}
Current
V01, Sep 9 at 12:36
It's morning in Tokyo 😎
NewThemePreviewLine2Android
Es de mañana en Tokio 😎
Es por la mañana en Tokio 😎
Current
Javier Luengo, Sep 8 at 16:53
It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2Android
Es de mañana en Tokio 😎
Es por la mañana en Tokio 😎
Current
Javier Luengo, Sep 5 at 21:09
Contacts can have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExceptAndroid X
Tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Sólo tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Current
G82, Sep 2 at 13:51
Contacts can have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExceptAndroid X
Tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Tus contactos añaden un enlace a tu cuenta (%1$s)
Current
G82, Sep 2 at 13:51
Contacts can have a link to your account
PrivacyForwardLinkContactsAndroid X
Tus contactos pueden añadir un enlace
Tus contactos añaden un enlace a tu cuenta
Current
G82, Sep 2 at 13:50
Contacts can have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExceptAndroid X
Tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Tus contactos pueden añadir un enlace a tu cuenta (%1$s)
Current
G82, Sep 2 at 13:24
Contacts can have a link to your account
PrivacyForwardLinkContactsAndroid X
Tus contactos pueden añadir un enlace
Tus contactos pueden añadir un enlace a tu cuenta
Current
G82, Sep 2 at 13:24
Have a link to your account
PrivacyForwardLinkEverybodyAndroid X
Tienen un enlace a tu cuenta
Tiene un enlace a tu cuenta
Current
V01, Sep 2 at 13:24
Have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkEverybodyExceptAndroid X
Tienen un enlace a tu cuenta (%1$s)
Tiene un enlace a tu cuenta (%1$s)
Current
V01, Sep 2 at 13:24
Only contacts (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoContactsExceptAndroid X
Sólo tus contactos (%1$s) pueden ver tu foto de perfil
Sólo los contactos (%1$s) pueden ver tu foto de perfil
Current
V01, Sep 2 at 13:13
Only contacts can see your profile photo
PrivacyPhotoContactsAndroid X
Sólo tus contactos pueden ver tu foto de perfil
Sólo los contactos pueden ver tu foto de perfil
Current
V01, Sep 2 at 13:13
Admin rights
EventLogFilterNewAdminsAndroid X
Permisos de administrador
Permisos de administradores
Current
V01, Sep 2 at 12:37
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdminsmacOS
Permisos de administrador
Permisos de administradores
Current
V01, Sep 2 at 12:36
Admin rights
lng_admin_log_filter_admins_newTDesktop
Permisos de administrador
Permisos de administradores
Current
V01, Sep 2 at 12:36
Admin Rights
Channel.AdminLogFilter.EventsAdminsiOS
Permisos de administrador
Permisos de administradores
Current
V01, Sep 2 at 12:35
Admin rights
EventLogFilterNewAdminsAndroid
Permisos de administrador
Permisos de administradores
Current
V01, Sep 2 at 12:35
Clear All
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OKmacOS
Borrar todo
Eliminar todo
Current
V01, Aug 31 at 15:18
No macOS version, click to edit
Appearance.CloudTheme.UnsupportedmacOS
Sin versión para macOS, haz clic para editar
Incompatible con macOS, haz clic para editar
Current
V01, Aug 31 at 14:51
Create from File...
EditTheme.SelectFilemacOS
Crear desde archivo…
Crear desde Archivo...
Current
V01, Aug 31 at 14:50
invalid format
EditTheme.SlugError.FormatmacOS
formato inválido
formato inválido.
Current
V01, Aug 31 at 14:50
Update from File...
EditTheme.SelectUpdatedFilemacOS
Actualizar desde archivo…
Actualizar desde Archivo…
Current
V01, Aug 31 at 14:49
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAtAndroid
'Recordar el' d 'de' MMM 'a las' HH:mm
'Recordar el' d MMM 'a las' HH:mm
Current
V01, Aug 31 at 13:38
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAtAndroid
'Enviar el' d 'de' MMM 'de' yyyy 'a las' HH:mm
'Enviar el' d MMM yyyy 'a las' HH:mm
Current
V01, Aug 31 at 13:38
MMM d yyyy
formatDateScheduleYearAndroid
d 'de' MMM 'de' yyyy
d MMM yyyy
Current
V01, Aug 31 at 13:38
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAtAndroid
'Enviar el' d 'de' MMM 'a las' HH:mm
'Enviar el' MMM d 'a las' HH:mm
Current
V01, Aug 31 at 13:37
MMM d
formatDateScheduleAndroid
d 'de' MMM
d MMM
Current
V01, Aug 31 at 13:37
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAtAndroid
'Recordar el' d 'de' MMM 'de' yyyy 'a las' HH:mm
'Recordar el' MMM d yyyy 'a las' HH:mm
Current
V01, Aug 31 at 13:36
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAtAndroid
'Recordar el' d 'de' MMM 'a las' HH:mm
'Recordar el' MMM d 'a las' HH:mm
Current
V01, Aug 31 at 13:36
Voting will become available after the message is published.
MessageScheduledVoteAndroid
La votación estará disponible una vez publicado el mensaje.
La votación estará disponible después de que se publique el mensaje.
Current
G82, Aug 31 at 12:15
Update from File...
EditTheme.UploadEditedThemeiOS
Actualizar desde archivo…
Actualizar desde Archivo…
Current
V01, Aug 31 at 01:53
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
lng_edit_privacy_phone_number_warningTDesktop
Los usuarios que tengan tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.
Los usuarios que tienen tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.
Current
G82, Aug 31 at 01:18
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelpmacOS
Los usuarios que tengan tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.
Los usuarios que tienen tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.
Current
G82, Aug 31 at 01:18
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelpiOS
Los usuarios que tengan tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.
Los usuarios que tienen tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.
Current
G82, Aug 31 at 01:17
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfoAndroid
Los usuarios que tengan tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.
Los usuarios que tienen tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.
Current
G82, Aug 31 at 01:17
Update from File...
EditTheme.UploadEditedThemeiOS
Actualizar desde archivo…
Actualizar con Archivo...
Current
John R., Aug 30 at 21:25
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlertAndroid
Los usuarios verán tu nuevo número si lo tienen en sus agendas de contactos o si tus ajustes de privacidad lo permiten. Puedes modificar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Número de teléfono.
Los usuarios verán tu nuevo número si lo tienen en sus agendas de contactos o si tus ajustes de privacidad permiten verlo. Puedes modificar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Número de teléfono.
Current
V01, Aug 30 at 19:54
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfoiOS
Puedes actualizar tu tema para todos los usuarios subiendo modificaciones manuales desde un archivo.
Puedes actualizar tu tema para todos los usuarios subiendo modificaciones manualmente desde un archivo.
Current
V01, Aug 30 at 18:16
Create from File...
EditTheme.UploadNewThemeiOS
Crear desde archivo…
Crear desde Archivo...
Current
V01, Aug 30 at 18:16
Update from File...
EditTheme.UploadEditedThemeiOS
Actualizar desde archivo…
Subir desde Archivo…
Current
V01, Aug 30 at 18:15
Update from File...
EditTheme.UploadEditedThemeiOS
Actualizar desde archivo…
Subir desde archivo…
Current
V01, Aug 30 at 18:15
Create from File...
EditTheme.UploadNewThemeiOS
Crear desde archivo…
Crear desde archivo...
Current
V01, Aug 30 at 18:14
The theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can use a manually edited custom theme file.
EditTheme.UploadNewInfoiOS
El tema se basará en tus colores y fondo de chat seleccionados actualmente. Como alternativa, puedes usar un archivo de tema personalizado manualmente.
Este tema se basará en tu tema y fondo de chat seleccionados actualmente. Como alternativa, puedes usar un archivo de tema personalizado manualmente si ya tienes uno.
Current
V01, Aug 30 at 18:13
The theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can use a manually edited custom theme file.
EditTheme.UploadNewInfoiOS
El tema se basará en tus colores y fondo de chat seleccionados actualmente. Como alternativa, puedes usar un archivo de tema personalizado manualmente.
Este tema se basará en tu tema y fondo de chat actuales. Como alternativa, puedes usar un archivo de tema personalizado si ya tienes uno.
Current
V01, Aug 30 at 18:08
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfoiOS
Tu tema será actualizado para todos los usuarios cada vez que lo modifiques. Cualquiera puede instalarlo usando este enlace.

Los enlaces de temas deben tener más de 5 caracteres y pueden usar a-z, 0-9 y guiones bajos.
Tu tema será actualizado para todos los usuarios cada vez que lo cambies. Cualquiera puede instalarlo usando este enlace.

Los enlaces de temas deben tener más de 5 caracteres y pueden usar a-z, 0-9 y guiones bajos.
Current
V01, Aug 30 at 18:07
Update from File...
EditTheme.UploadEditedThemeiOS
Actualizar desde archivo…
Subir un archivo actualizado…
Current
G82, Aug 30 at 17:44
New Theme Added

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

For advanced editing purposes, you can find a file with your theme in Saved Messages.
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
Nuevo tema añadido

Mantén pulsado sobre tu tema para editarlo u obtener un enlace para compartirlo. Los usuarios que instalen tu tema recibirán actualizaciones automáticas cada vez que lo modifiques.

Para propósitos de edición avanzados, puedes encontrar un archivo con tu tema en Mensajes guardados.
Una copia de la plantilla del tema ha sido enviada a tus Mensajes guardados.
Current
V01, Aug 30 at 16:59
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfoiOS
Puedes actualizar tu tema para todos los usuarios subiendo modificaciones manuales desde un archivo.
Puedes elegir un nuevo archivo para actualizar el tema. Será actualizado para todos los usuarios.
Current
V01, Aug 30 at 16:37
New Theme Added

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

For advanced editing purposes, you can find a file with your theme in Saved Messages.
EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS
Nuevo tema añadido

Mantén pulsado sobre tu tema para editarlo u obtener un enlace para compartirlo. Los usuarios que instalen tu tema recibirán actualizaciones automáticas cada vez que lo modifiques.

Para propósitos de edición avanzados, puedes encontrar un archivo con tu tema en Mensajes guardados.
Una copia de la plantilla del tema ha sido añadida a tus Mensajes guardados.
Current
V01, Aug 30 at 16:37
Sorry, this color theme doesn't support your device yet.
Theme.UnsupportediOS
Lo sentimos, este tema aún no es compatible con tu dispositivo.
Lo sentimos, este tema no es compatible con tu dispositivo aún.
Current
V01, Aug 30 at 16:32
Update from File...
EditTheme.UploadEditedThemeiOS
Actualizar desde archivo…
Elegir archivo actualizado...
Current
V01, Aug 30 at 16:30
Create from File...
EditTheme.UploadNewThemeiOS
Crear desde archivo…
Elegir un archivo...
Current
V01, Aug 30 at 16:30
CHAT PREVIEW
EditTheme.PreviewiOS
VISTA PREVIA DEL CHAT
VISTA DEL CHAT
Current
V01, Aug 30 at 16:30
Remind me on...
lng_remind_titleTDesktop
Recordarme el…
Recuérdame el…
Current
G82, Aug 30 at 16:21
Send message now?
lng_scheduled_send_nowTDesktop
¿Enviar mensaje ahora?
¿Enviar ahora?
Current
V01, Aug 30 at 12:26
Tinted
lng_settings_theme_tintedTDesktop
Teñido
Teñida
Current
G82, Aug 29 at 16:29
%1$@|📷📹 Album
PUSH_CHANNEL_ALBUMiOS
%1$@|📷📹 Álbum
%1$@|📷 Álbum
Current
G82, Aug 28 at 17:50
%1$@|📷📹 Album
PUSH_ALBUMiOS
%1$@|📷📹 Álbum
%1$@|📷 Álbum
Current
G82, Aug 28 at 17:48
%2$@|%1$@: 📷📹 Album
PUSH_CHAT_ALBUMiOS
%2$@|%1$@: 📷📹 Álbum
%2$@|%1$@:📷 Álbum
Current
G82, Aug 28 at 17:48
Right side. And, uh, with intensity.
Appearance.ThemePreview.Chat.2.TextiOS
Lado derecho. Y, eh, con intensidad.
Por la derecha. Y, eh, con intensidad.
Current
G82, Aug 28 at 13:24
Does he want me to turn from the right or turn from the left? 🤔
Appearance.ThemePreview.Chat.1.TextiOS
¿Él quiere que gire desde la derecha o desde la izquierda? 🤔
¿Quiere que me dé la vuelta por la derecha o por la izquierda? 🤔
Current
G82, Aug 28 at 13:24
🖼 Check these out
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.TextiOS
🖼 Echa un vistazo a estos
🖼 Revisa estos
Current
G82, Aug 28 at 13:20
Voting will become available after the message is published.
ScheduledMessages.PollUnavailableiOS
La votación estará disponible una vez publicado el mensaje.
La votación estará disponible después de que se publique el mensaje.
Current
G82, Aug 28 at 12:49
WHO CAN FIND ME BY MY NUMBER
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeaderiOS
PUEDEN ENCONTRARME POR MI NÚMERO
QUIÉN PUEDE ENCONTRARME POR MI NÚMERO
Current
G82, Aug 28 at 11:50
Schedule Message
Conversation.ScheduleMessage.TitleiOS
Programar
Programar mensaje
Current
G82, Aug 28 at 11:48
Set a Reminder
Conversation.SetReminder.TitleiOS
Recordatorio
Establecer un recordatorio
Current
G82, Aug 28 at 11:47
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminderiOS
Establecer recordatorio
Establecer un recordatorio
Current
G82, Aug 28 at 11:46
%1$@|📷📹 Album
PUSH_ALBUMiOS
%1$@|📷📹 Álbum
%1$@|te envió un álbum
Current
G82, Aug 27 at 15:38
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.CameraiOS
Telegram necesita acceso a la cámara para que puedas tomar fotos y videos.

Ve a los ajustes del equipo > Telegram y activa el acceso a la cámara.
Telegram necesita acceso a la cámara para que puedas tomar fotos y videos.

Ve a los ajustes de tu dispositivo > Privacidad > Cámara y activa Telegram.
Current
G82, Aug 21 at 02:21
Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.
Permissions.CellularDataText.v0iOS
No te preocupes, Telegram mantiene el uso de red al mínimo. Puedes controlar esto con más precisión en Ajustes > Datos y almacenamiento.
No te preocupes, Telegram mantiene el uso de red al mínimo. Puedes cambiarlo en Ajustes > Datos y almacenamiento.
Current
G82, Aug 21 at 02:09
Off
Channel.SlowMode.OffmacOS
No
Desactivado
Current
Marcus Soko, Aug 19 at 07:12
Block For
Channel.BanUser.BlockForiOS
Suspender
Bloqueo para
Current
Marcus Soko, Aug 19 at 07:01
Ban User
Channel.BanUser.TitleiOS
Suspender
Excluir
Current
Marcus Soko, Aug 19 at 06:56
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberHelp.AlertiOS
Los usuarios verán tu nuevo número si lo tienen en sus agendas de contactos o si tus ajustes de privacidad lo permiten. Puedes modificar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Número de teléfono.
Los usuarios verán tu nuevo número si lo tienen en sus agendas de contactos o si tus ajustes de privacidad lo permiten. Puedes cambiar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Número de teléfono.
Current
V01, Aug 12 at 18:40
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_infoTDesktop
¡Archivo trasladado al menú principal!
Puedes restituirlo haciendo clic con el botón secundario sobre el botón de archivo.
¡Archivo trasladado al menú principal!
Para restituirlo haz clic con el botón secundario sobre el botón de archivo.
Current
Mario Fernández, Aug 11 at 16:59
Identity card
lng_passport_identity_cardTDesktop
Tarjeta de identificación
Documento de identidad
Current
Mario Fernández, Aug 11 at 16:54
Driver's licence
lng_passport_identity_licenseTDesktop
Licencia de conducir
Carné de conducir
Current
Mario Fernández, Aug 11 at 16:53
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
SlowmodeSelectSendErrorAndroid
El modo lento está activado. No puedes seleccionar más ítems.
Modo Lento activo. No puedes seleccionar más elementos.
Current
Mario Fernández, Aug 11 at 16:44
The proxy link is invalid.
lng_proxy_invalidTDesktop
El enlace del proxy no es válido.
El enlace del proxy es inválido.
Current
V01, Aug 8 at 23:47
Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.
lng_proxy_unsupportedTDesktop
Tu versión de Telegram Desktop no tiene soporte para este tipo de proxy o el enlace del proxy no es válido. Por favor, actualiza Telegram Desktop a la última versión.
Tu versión de Telegram Desktop no tiene soporte para este tipo de proxy o el enlace del proxy es inválido. Por favor, actualiza Telegram Desktop a la última versión.
Current
V01, Aug 8 at 23:47
Matrix
lng_settings_theme_matrixTDesktop
Matrix
Matriz
Current
V01, Aug 8 at 23:45
Members will be able to send only one message {interval}.
lng_rights_slowmode_about_intervalTDesktop
Los miembros podrán enviar sólo un mensaje {interval}.
Los miembros podrán enviar sólo un mensaje {interval}.
Current
V01, Aug 8 at 23:37
Slow mode is enabled. You can send your next message in {left}.
lng_slowmode_enabledTDesktop
Modo lento activado.
Puedes enviar tu próximo mensaje en {left}.
Modo lento activado. Puedes enviar tu próximo mensaje en {left}.
Current
V01, Aug 8 at 23:36
Shared Media
Telegram.PeerMediaControllermacOS
Multimedia
Multimedia compartida
Current
G82, Aug 7 at 15:43
Off
Channel.SlowMode.OffmacOS
No
Apagado
Current
V01, Jul 31 at 21:24
Incorrect secret. Please try again.
ProxySettings.IncorrectSecretmacOS
Clave incorrecta. Por favor, reinténtalo.
Secreto incorrecto. Por favor, reinténtalo.
Current
V01, Jul 31 at 21:17
Are you sure you want to mark all chats as read?
ChatList.Popover.ConfirmmacOS
¿Quieres marcar todos los chats como leídos?
¿Quieres leer todos los chats?
Current
V01, Jul 31 at 21:16
Choose how long each member must wait before sending their next message.
Channel.Permissions.SlowMode.Text.OffmacOS
Elige el tiempo que cada miembro debe esperar antes de enviar su siguiente mensaje.
Los miembros podrán enviar sólo un mensaje en este intervalo.
Current
V01, Jul 31 at 21:15
Load More