Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram wants to unlock with Windows Hello.
PasscodeWindowsHelloUnigram
Telegram quiere desbloquearse con Windows Hello
Telegram quiere desbloquear con Windows Hello
Current
Classy Beaver, Sep 11 at 18:35
to send it as ZIP archive
lng_drag_to_send_folderTDesktop
para enviarla como un archivo ZIP
para enviarla como archivo ZIP
Current
Classy Beaver, Sep 11 at 14:54
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archiveTDesktop
para enviarlos como un archivo ZIP
para enviarlos como archivo ZIP
Current
Classy Beaver, Sep 11 at 14:52
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archiveTDesktop
para enviarlos como un archivo ZIP
para enviarlos como un archivo
Current
Classy Beaver, Sep 11 at 14:51
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitSessionAndroid X
Lo sentimos, pero tienes que esperar **%1$s** antes de poder transferir la propiedad, porque iniciaste sesión en el dispositivo actual hace poco.
Lo sentimos, pero necesitas esperar **%1$s** antes de poder transferir la propiedad, porque iniciaste sesión en el dispositivo actual hace poco.
Current
Classy Beaver, Sep 3 at 09:46
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitPasswordAndroid X
Lo sentimos, pero tienes que esperar **%1$s** antes de poder transferir la propiedad, porque pusiste una contraseña hace poco.
Lo sentimos, pero necesitas esperar **%1$s** antes de poder transferir la propiedad, porque pusiste una contraseña hace poco.
Current
Classy Beaver, Sep 3 at 09:46
This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.
LongStreamingPreloadAlertAndroid X
Video no optimizado para streaming. Tendrás que descargarlo completamente para reproducirlo.
Video no optimizado para streaming. Necesitas descargarlo completamente para reproducirlo.
Current
Classy Beaver, Sep 3 at 09:45
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with System Password.
lng_settings_use_systempwd_aboutTDesktop
Tienes que introducir tu código una vez antes de desbloquear Telegram con la contraseña del sistema.
Necesitas introducir tu código una vez antes de desbloquear Telegram con la contraseña del sistema.
Current
Classy Beaver, Sep 3 at 09:44
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.
lng_settings_use_winhello_aboutTDesktop
Tienes que poner tu código una vez antes de desbloquear Telegram con Windows Hello.
Necesitas poner tu código una vez antes de desbloquear Telegram con Windows Hello.
Current
Classy Beaver, Sep 3 at 09:44
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.
lng_settings_use_applewatch_aboutTDesktop
Tienes que introducir tu código una vez antes de desbloquear Telegram con el Apple Watch.
Necesitas introducir tu código una vez antes de desbloquear Telegram con el Apple Watch.
Current
Classy Beaver, Sep 3 at 09:44
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.
lng_settings_use_touchid_aboutTDesktop
Tienes que poner tu código una vez antes de desbloquear Telegram con Touch ID.
Necesitas poner tu código una vez antes de desbloquear Telegram con Touch ID.
Current
Classy Beaver, Sep 3 at 09:44
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdminiOS
Debes ser un admin. del grupo para importar mensajes.
Necesitas ser un administrador del grupo para importar mensajes.
Current
Classy Beaver, Sep 3 at 09:43
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchidTDesktop
Tienes que poner tu código
para activar Touch ID.
Necesitas poner tu código
para activar Touch ID.
Current
Classy Beaver, Sep 3 at 09:43
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhelloTDesktop
Tienes que poner tu código
para activar Windows Hello.
Necesitas poner tu código
para activar Windows Hello.
Current
Classy Beaver, Sep 3 at 09:43
**%1$@** was banned from the call.
ConferenceCall.Invite.KickedWebK
Se expulsó a **%1$@** de la llamada.
**%1$@** fue expulsado de la llamada.
Current
Classy Beaver, Sep 1 at 21:58
Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCodeDaysAndroid X
Alguien te envió un código de regalo de %1$s día de Telegram PremiumAlguien te envió un código de regalo de %1$s días de Telegram Premium
Alguien te envió un código de regalo por %1$s día de Telegram PremiumAlguien te envió un código de regalo por %1$s días de Telegram Premium
Current
Posh Gnat, Aug 29 at 16:53
Button Row
lng_formatting_button_separate_lineTDesktop
Botones en fila
Fila de botones
Current
Classy Beaver, Aug 24 at 20:30
Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannelUnigram
¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **{0} enlace de invitación existente** en este canal?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **{0} enlaces de invitación existentes** en este canal?
¿Desactivar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **{0} enlace de invitación existente** en este canal?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **{0} enlaces de invitación existentes** en este canal?
Current
Classy Beaver, Aug 24 at 10:57
Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelUnigram
¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **{0} enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **{0} enlaces de invitación existentes** en este canal?
¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **{0} enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **{0} enlaces de invitación existentes** en este canal?
Current
Classy Beaver, Aug 24 at 10:56
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByUnigram
Un admin. debe aprobar a a los usuarios que quieran enviar mensajes en el grupo. Gestionado por **{0}**
Un admin. debe aprobar a a los usuarios que quieran enviar un mensaje en el grupo. Gestionado por **{0}**
Current
Classy Beaver, Aug 24 at 10:39
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Unigram
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran enviar mensajes en el grupo.
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran enviar un mensaje en el grupo.
Current
Classy Beaver, Aug 24 at 10:38
Change Opening Hours
EditProfileHoursUnigram
Cambiar horario de apertura
Cambiar horario comercial
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
New members will see this message when they join
WelcomeMessages.ServiceHeader1iOS
Los nuevos miembros verán este mensaje al unirse
Los nuevos miembros verán este mensaje cuando se unan
Current
Posh Gnat, Aug 23 at 21:24
New members will see this message when they join
WelcomeMessages.ServiceHeader1iOS
Los nuevos miembros verán este mensaje al unirse
Los nuevos miembros verán este mensaje cuando se unen.
Current
Classy Beaver, Aug 23 at 18:53
Blue
RichText.ButtonStylePrimaryiOS
Azul
Primario
Current
Posh Gnat, Aug 23 at 18:04
Red
RichText.ButtonStyleDangeriOS
Rojo
Peligro
Current
Posh Gnat, Aug 23 at 18:04
Green
RichText.ButtonStyleSuccessiOS
Verde
Éxito
Current
Posh Gnat, Aug 23 at 18:03
Text to copy
RichEditorButtonCopyTextAndroid
Texto a copiar
Copiar texto del botón
Current
Posh Gnat, Aug 22 at 14:29
Windows will now restore on launch. You can disable this in Settings > Advanced.
lng_restore_windows_enabled_toastTDesktop
Ahora las ventanas se restaurarán al iniciar. Puedes desactivar esta opción en Ajustes > Avanzados.
Ahora las ventanas se restaurarán al iniciar. Puedes desactivar esto en Ajustes > Avanzados.
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 20:57
This version of the message is only visible to you.
lng_ephemeral_anchored_visible_youTDesktop
Esta versión del mensaje es visible sólo para ti.
Esta versión del mensaje es sólo visible para ti.
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 20:29
Default
lng_formatting_button_style_defaultTDesktop
Estándar
Por defecto
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 20:15
Blue
lng_formatting_button_style_primaryTDesktop
Azul
Activo
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 20:15
Green
lng_formatting_button_style_successTDesktop
Verde
Aceptar
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 20:15
Red
lng_formatting_button_style_dangerTDesktop
Rojo
Rechazar
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 20:15
Call window is unpinned from top.
lng_call_window_unpinned_on_topTDesktop
La ventana de llamada está desfijada.
La ventana de llamada está desfijada de la parte superior.
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 20:14
This row has too many buttons.
lng_article_limit_buttonsTDesktop
Esta fila tiene demasiados botones.
La fila del artículo tiene demasiados botones.
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 20:12
Restore formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editorTDesktop
Restaura el formato en el editor
Restaurar el formato en el editor
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 20:10
Subscribe to Premium
lng_rich_paste_toast_premium_linkTDesktop
Suscríbete a Premium
Suscribirme a Premium
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 20:03
Anyone can post ads on Telegram – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Launch.TextiOS
Cualquiera puede publicar anuncios en Telegram, con presupuestos mínimos. Revisa la plataforma de anuncios de Telegram para más detalles. [Saber más >]()
Cualquiera puede publicar anuncios en Telegram, con presupuestos mínimos. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. [Saber más >]()
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 19:26
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleAndroid
No usamos el contenido de tus chats privados ni de tu lista de contactos para segmentar anuncios u otros fines comerciales.
No usamos el contenido de tus chats privados ni de tu lista de contactos para segmentar anuncios ni otros fines comerciales.
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 19:22
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteGlobalActionAndroid
un1 usa la autoeliminación para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán %1$s después de ser enviados.
un1 usa la autodestrucción para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán tras %1$s desde su envío.
Current
Posh Gnat, Aug 18 at 21:09
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.
AutoDeleteGlobalActionUnigram
un1 usa la autoeliminación para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán {0} después de ser enviados.
un1 usa la autodestrucción para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán tras {0} desde su envío.
Current
Posh Gnat, Aug 18 at 21:09
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfoWebA
Los mensajes en este chat se eliminan automáticamente tras {time} desde su envío.
Los mensajes en este chat se eliminan automáticamente tras {time} de ser enviados.
Current
Classy Beaver, Aug 18 at 17:43
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYouWebA
Configuraste la autoeliminación para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán {time} después de ser enviados.
Configuraste la autodestrucción para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán {time} después de ser enviados.
Current
Classy Beaver, Aug 18 at 17:42
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalActionWebA
{from} usa la autoeliminación para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán {time} después de ser enviados.
{from} usa la autodestrucción para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán {time} después de ser enviados.
Current
Classy Beaver, Aug 18 at 17:42
Uploading contacts…
SyncContactsProgressAndroid X
Subiendo contactos…
Subiendo contactos…
Current
Купер, Aug 16 at 10:16
Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?
SessionSnapshotInfoAndroid X
Las instantáneas de sesión son archivos que incluyen todos tus datos de autorización que nunca debes compartir con nadie. ¿Quieres eliminarlos?
Las instantáneas de sesión son archivos que incluyen todos tus datos de autorización y que nunca debes compartir con nadie. ¿Deseas eliminarlos?
Current
Купер, Aug 16 at 10:16
Not Checked
AccDescrNotCheckedAndroid
No marcada
Sin marcar
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 21:42
New members will see these messages when they join
WelcomeMessageHintAndroid
Los nuevos miembros verán estos mensajes al unirse
Los nuevos miembros verán estos mensajes cuando se unan
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 21:31
This version of the message is only visible to you.
EphemeralWelcomeMessageMenuHintAndroid
Esta versión del mensaje es visible sólo para ti.
Esta versión del mensaje es sólo visible para ti.
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 21:16
Text to copy
RichEditorButtonCopyTextAndroid
Texto a copiar
Texto del botón de copiar
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 21:11
Tap it to delete it
WelcomeMessageHint2Android
Toca un mensaje para eliminarlo
Tócalo para eliminarlo
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 21:08
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDescWebA
{language}, traductor
{language}, traducir
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 10:55
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDescWebA
Elige el nivel de animación
Elige la cantidad de animaciones
Current
Classy Beaver, Aug 12 at 11:15
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDescWebA
{language}, traductor
{language}, traducción
Current
Classy Beaver, Aug 12 at 11:07
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDescWebA
Nombre de usuario, biografía
Nombre de usuario, biografía, cumpleaños
Current
Posh Gnat, Aug 11 at 18:12
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDescWebA
Sonidos, llamadas, globos
Sonidos, llamadas, distintivos
Current
Posh Gnat, Aug 11 at 18:12
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDescWebA
Últ. vez, contraseña, bloqueados
Última vez, contraseña, usuarios bloqueados
Current
Posh Gnat, Aug 11 at 18:12
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDescWebA
Dispositivos conectados
Sesiones, cerrar automáticamente
Current
Posh Gnat, Aug 11 at 18:10
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDescWebA
{language}, traductor
{language}, traducir mensajes
Current
Posh Gnat, Aug 11 at 18:10
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDescWebA
Elige el nivel de animación
Animaciones, transiciones, reproducción automática
Current
Posh Gnat, Aug 11 at 18:10
The request could not be updated. Please try again.
Community.RequestFailedWebK
No se pudo actualizar la solicitud. Por favor, reinténtalo.
No se pudo actualizar tu solicitud. Por favor, reinténtalo.
Current
Classy Beaver, Aug 9 at 17:45
**%1$s** uses **%2$s** to welcome new members. You must agree to the [Terms of Use]() of mini apps to continue.
WebAppGuardDisclaimerTextWebK
**%1$s** usa **%2$s** para incluir nuevos miembros. Debes aceptar los [términos de uso]() de las miniapps para continuar.
**%1$s** usa **%2$s** para incluir nuevos miembros. Debes aceptar los términos de uso de las miniapps para continuar.
Current
Classy Beaver, Aug 9 at 17:44
Add all %d pending chats to this Community?
Community.AddAllRequestsConfirmWebK
¿Añadir los %d chats pendientes a esta comunidad?
¿Añadir las %d sugerencias de chats pendientes?
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 22:16
This bot isn’t available yet. Please try again.
Ephemeral.CommandUnavailableWebK
Este bot aún no está disponible. Por favor, reinténtalo.
Este bot aún no está disponible. Reinténtalo.
Current
Posh Gnat, Aug 8 at 22:07
The bot was removed from a community
Chat.Service.CommunityRemoved.BotWebK
El bot fue quitado de la comunidad
Este bot fue quitado de la comunidad
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 18:16
%s was banned from the Community.
Community.BannedWebK
Se expulsó a %s de la comunidad.
%s fue expulsado de la comunidad.
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 18:14
Gram Balance
GramBalanceWebK
Saldo de grams
Saldo en grams
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 18:11
%d chat added to the community.%d chats added to the community.
Community.RequestsAddedWebK
%d chat fue añadido a la comunidad.%d chats fueron añadidos a la comunidad.
Chat fue añadido a la comunidad.%d chats fueron añadidos a la comunidad.
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 18:09
Chat added to the community.
Community.RequestAddedWebK
Chat añadido a la comunidad.
Chat añadido a la comunidad
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 18:09
The channel was removed from a community
Chat.Service.CommunityRemoved.ChannelWebK
El canal fue quitado de la comunidad
Este canal fue quitado de la comunidad
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 18:08
The channel was added to %1$s community
Chat.Service.CommunityAdded.ChannelWebK
El canal fue añadido a la comunidad %1$s
Este canal fue añadido a la comunidad %1$s.
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 18:07
You added this group to %1$s community
Chat.Service.CommunityAdded.Group.YouWebK
Añadiste este grupo a la comunidad %1$s
Añadiste este grupo a la comunidad %1$s.
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 18:07
New bot allowed.
ChatAutomation.ConnectionReview.ConfirmedWebK
Nuevo bot permitido.
Nuevo bot permitido
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 18:06
Your request to join the group was declined.
GroupRequestDeclinedWebK
Tu solicitud para unirte al grupo fue rechazada
Tu solicitud para unirte al grupo fue rechazada.
Current
Posh Gnat, Aug 8 at 15:54
Your request to join the channel was declined.
GroupRequestDeclinedChannelWebK
Tu solicitud para unirte al canal fue rechazada
Tu solicitud para unirte al canal fue rechazada.
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 09:56
Your request to join the group was declined.
GroupRequestDeclinedWebK
Tu solicitud para unirte al grupo fue rechazada
Tu solicitud de unión al grupo fue rechazada
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 09:56
Edit Community Info
Community.AdminEditInfoWebK
Editar info. de la comunidad
Editar nombre de la comunidad
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 09:53
Add a passkey
lng_passkey_cable_register_titleTDesktop
Añade una llave de acceso
Añadir una llave de acceso
Current
Posh Gnat, Jul 31 at 20:39
Sign in with a passkey
lng_passkey_cable_login_titleTDesktop
Inicia con una llave de acceso
Iniciar con una llave de acceso
Current
Posh Gnat, Jul 31 at 20:39
Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.
lng_passkey_cable_login_aboutTDesktop
Escanea este QR con la cámara del teléfono o tableta que tiene tu llave de acceso.
Escanea este QR con la cámara del teléfono o tablet que tiene tu llave de acceso.
Current
Posh Gnat, Jul 31 at 20:38
Striped rows
RichEditorTableStripedWebA
Filas a rayas
Filas con rayas
Current
Posh Gnat, Jul 26 at 19:56
Equation
RichEditorEquationWebA
Fórmula
Ecuación
Current
Posh Gnat, Jul 26 at 19:55
Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to **Telegram** servers so you could find them in **Contacts** section, or receive a notification once they join.

Data is transmitted only to **Telegram**, and never shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on **Telegram** servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint3Android X
Los contactos en tu dispositivo (números de teléfono, nombres y apellidos) se subirán continuamente a los servidores de **Telegram** para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos**, o recibir una notificación cuando se unan.

Los datos sólo se transmiten a Telegram y nunca se comparten con terceros. Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de **Telegram** en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Los contactos en tu dispositivo (números de teléfono, nombres y apellidos) se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**, o recibir una notificación cuando se unan.

Estos datos no se comparten con terceros. Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Current
Posh Gnat, Jul 26 at 16:37
Chats suggested by community members require admin approval.
Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfoiOS
Los chats sugeridos por los miembros de la comunidad requieren la aprobación de los admins.
Los chats sugeridos requieren la aprobación de los admins.
Current
Classy Beaver, Jul 25 at 16:22
Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to **Telegram** servers so you could find them in **Contacts** section, or receive a notification once they join.

Data is transmitted only to **Telegram**, and never shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on **Telegram** servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint3Android X
Los contactos en tu dispositivo (números de teléfono, nombres y apellidos) se subirán continuamente a los servidores de **Telegram** para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos**, o recibir una notificación cuando se unan.

Los datos sólo se transmiten a Telegram y nunca se comparten con terceros. Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de **Telegram** en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Los contactos en tu dispositivo (números de teléfono, nombres y apellidos) se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Current
Classy Beaver, Jul 24 at 12:13
Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
SyncHintAndroid X
Los contactos en tu dispositivo (números de teléfono, nombres y apellidos)
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X, o recibir una notificación cuando se unan.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.

Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Los contactos en tu dispositivo
(números de teléfono, nombres y apellidos)
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.

Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Current
Nice Giraffe, Jul 24 at 08:53
Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
SyncHintAndroid X
Los contactos en tu dispositivo (números de teléfono, nombres y apellidos)
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X, o recibir una notificación cuando se unan.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.

Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.

Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Current
Posh Gnat, Jul 23 at 19:07
Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint2Android X
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos en los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también tienes que permitir el acceso a tus contactos en el dispositivo a **%1$s**.
Current
Posh Gnat, Jul 22 at 22:01
Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint2Android X
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.

Si eliminas un contacto en tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos en los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también tienes que permitir el acceso a tus contactos en el dispositivo a **%1$s**.
Current
Posh Gnat, Jul 22 at 22:01
Checklist
TitleToDoListWebA
Lista de verificación
Lista de tareas
Current
Classy Beaver, Jul 22 at 18:50
Checklist
TodoItemsTitleUnigram
Lista de verificación
Lista de tareas
Current
Classy Beaver, Jul 22 at 18:45
CHECKLIST
CreateTodo.TodoTitleiOS
LISTA DE VERIFICACIÓN
LISTA DE TAREAS
Current
Classy Beaver, Jul 22 at 18:44
Checklist
TodoItemsTitleAndroid
Lista de verificación
Lista de tareas
Current
Classy Beaver, Jul 22 at 18:44
Birthday tomorrow
Suggestion.BirthdayContacts.TomorrowWebK
Cumple años mañana
Cumpleaños mañana
Current
Posh Gnat, Jul 21 at 19:55
Birthday today
Suggestion.BirthdayContacts.TodayWebK
Cumple años hoy
Cumpleaños hoy
Current
Posh Gnat, Jul 21 at 19:55
Birthday yesterday
Suggestion.BirthdayContacts.YesterdayWebK
Cumplió años ayer
Cumpleaños ayer
Current
Posh Gnat, Jul 21 at 19:55
You added %1$s to "%2$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsgAndroid X
Añadiste %1$s a la lista “%2$s”
Añadiste %1$s a la lista de verificación “%2$s”
Current
Posh Gnat, Jul 21 at 17:36
The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner
ActionChatOwnerLeftToAndroid X
El propietario del chat salió. Si no regresa al chat, %1$s será el nuevo propietario
El propietario salió del chat. Si no regresa al chat, %1$s será el nuevo propietario
Current
Posh Gnat, Jul 20 at 22:09
You renamed the topic to %1$s
ActionTopicRenamedOutAndroid X
Renombraste el tema a %1$s
Renombraste el tema a %1$s
Current
Posh Gnat, Jul 20 at 22:03
Load More