Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Mute
Conversation.MuteiOS
Silenciar
N0!!!
Current
𝘼𝙪𝙜𝙪𝙨𝙩 𝙆𝙚𝙨𝙝𝙞, Feb 21 at 03:39
Unpin
Conversation.UnpiniOS
Desfijar
violet!!
Current
𝘼𝙪𝙜𝙪𝙨𝙩 𝙆𝙚𝙨𝙝𝙞, Feb 21 at 03:28
Connecting...
State.ConnectingiOS
Conectando...
СУКА ИНЕТ
Current
𝘼𝙪𝙜𝙪𝙨𝙩 𝙆𝙚𝙨𝙝𝙞, Feb 21 at 03:26
Tip: Use **Cmd+F** to open Search
CtrlFSearchTipMacWebK
Consejo: Usa **Cmd+F** para abrir la búsqueda.
Consejo: Usa **Cmd+F** para abrir la búsqueda
Current
Posh Gnat, Feb 14 at 22:36
You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeletePostsHoursAndroid X
Estableciste la autoeliminación en %1$s horaEstableciste la autoeliminación en %1$s horas
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s horaEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s horas
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 17:00
You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeletePostsWeeksAndroid X
Estableciste la autoeliminación en %1$s semanaEstableciste la autoeliminación en %1$s semanas
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s semanaEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s semanas
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 17:00
You set posts to auto-delete in %1$s monthYou set posts to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeletePostsMonthsAndroid X
Estableciste la autoeliminación en %1$s mesEstableciste la autoeliminación en %1$s meses
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s mesEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s meses
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:59
You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeletePostsSecondsAndroid X
Estableciste la autoeliminación en %1$s segundoEstableciste la autoeliminación en %1$s segundos
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s segundoEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s segundos
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:59
You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeletePostsMinutesAndroid X
Estableciste la autoeliminación en %1$s minutoEstableciste la autoeliminación en %1$s minutos
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s minutoEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s minutos
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDaysAndroid X
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s díaLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s días
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s díaLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s días
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeletePostsHoursAndroid X
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s horaLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s horas
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s horaLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s horas
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeksAndroid X
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s semanaLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s semanas
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s semanaLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s semanas
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s monthAdmins set posts to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeletePostsMonthsAndroid X
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s mesLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s meses
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s mesLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s meses
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeletePostsSecondsAndroid X
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s segundoLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s segundos
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s segundoLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s segundos
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeletePostsMinutesAndroid X
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s minutoLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s minutos
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s minutoLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s minutos
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:59
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftPeerOutDescriptionWebA
{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrella.{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
{peer} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrella.{peer} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:34
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
UniqueStatusBadgeDescriptionWebA
Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
El ícono brillante de este ítem aparecerá junto a tu nombre.
Current
Posh Gnat, Feb 13 at 16:31
Wear {gift}
UniqueStatusWearTitleWebA
Usa {gift}
Usar {gift}
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:24
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSavedWebA
Este regalo es visible en el perfil de tu canal. {link}
Este regalo es visible en los regalos de tu canal. {link}
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:20
This phone number is banned
ErrorPhoneBannedWebA
Este número de teléfono está suspendido.
Este número de teléfono está suspendido
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:18
{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOutWebA
{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **{amount}** estrella.{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **{amount}** estrellas.
{peer} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{amount}** estrella.{peer} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{amount}** estrellas.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:13
Select gift to show appreciation to **{peer}**.
StarGiftDescriptionChannelWebA
Selecciona un regalo para mostrar tu aprecio por **{peer}**.
Selecciona un regalo para mostrar tu apreciación por **{peer}**.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:05
You must set 2FA password to use this feature
ErrorPasswordMissingWebA
Debes establecer la contraseña de la verificación en dos pasos para usar esta función.
Debes establecer la contraseña de la verificación en dos pasos para usar esta función
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:05
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChangedWebA
La contraseña ha sido cambiada. Por favor, reinténtalo.
La contraseña ha sido cambiada. Por favor, reinténtalo
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:04
Error validating password, please try again
ErrorNewSaltInvalidWebA
Error al validar la contraseña. Por favor, reinténtalo.
Error al validar la contraseña. Por favor, reinténtalo
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:04
Failed to confirm email, please try again
ErrorEmailHashExpiredWebA
No se pudo confirmar el correo. Por favor, reinténtalo.
No se pudo confirmar el correo. Por favor, reinténtalo
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:03
Too many attempts, please try again in {time}
ErrorFloodTimeWebA
Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en {time}.
Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en {time}
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:02
Send gifts to your loved ones.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Envía regalos a quienes amas.
Haz un regalo especial este San Valentín.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:02
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Envía regalos a quienes amas.
Haz un regalo especial este San Valentín.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:02
Transfer
GiftInfoTransferWebA
Transferir
Tranferir
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 14:49
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Envía regalos a quienes amas.
Haz un regalo sincero este San Valentín.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 14:47
Send gifts to your loved ones.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Envía regalos a quienes amas.
Haz un regalo sincero este San Valentín.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 14:47
Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.
Stars.TopUp.ReactionWebK
Compra **estrellas** y envíalas a **%s** para apoyar sus posts.
Compra **estrellas** y envíalas a **%s** para apoyar sus publicaciones.
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 18:29
%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners
Giveaway.WithStarsWebK
%s será distribuida a %1$d ganador%s serán distribuidas a %1$d ganadores
%s será entregada a %1$d ganador%s serán entregadas a %1$d ganadores
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 18:16
You get approximately %s monthly
InviteLink.Observe.Fee.SubtitleWebK
Obtienes aproximadamente %s al mes
obtienes aproximadamente %s al mes
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 17:57
Hold and move the cursor left or right to change the speed.
PlaybackRateDragTipWebK
Mantén y mueve el cursor hacia los lados para cambiar la velocidad.
Mantén y mueve el cursor a izquierda o derecha para cambiar la velocidad.
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 17:44
Renews
Stars.Subscription.ReviewTermsWebK
Se renueva el
Se renueva
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 17:34
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimitWebK
No puedes fijar más de %d posts.
No puedes fijar más de %d publicaciones.
Current
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Happy **Valentine’s Day**! 💖
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Comparte **amor** ❤️
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 15:27
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pauseTDesktop
Alternar reprod. de multimedia
Alternar reproducción multimedia
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 13:39
Can't use this file as a caption.
lng_choose_cover_badTDesktop
Este archivo no se puede usar como una portada.
Este archivo no se puede usar como una descripción.
Current
Posh Gnat, Feb 12 at 13:38
Clear Cover
lng_context_clear_coverTDesktop
Quitar portada
Borrar portada
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 13:38
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stopTDesktop
Detener reprod. de multimedia
Detener reproducción de multimedia
Current
Posh Gnat, Feb 12 at 13:32
Play the media
lng_shortcuts_media_playTDesktop
Reproducir la multimedia
Reproducir multimedia
Current
Posh Gnat, Feb 12 at 13:30
Happy **Valentine’s Day**! 💖
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Comparte **amor** ❤️
Current
Posh Gnat, Feb 12 at 13:01
Happy **Valentine’s Day**! 💖
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Comparte **amor** ❤️
Current
Posh Gnat, Feb 12 at 13:01
Send gifts to your loved ones.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Envía regalos a quienes amas.
Dale algo especial a alguien especial.
Current
Posh Gnat, Feb 12 at 12:59
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Envía regalos a quienes amas.
Dale algo especial a alguien especial.
Current
Posh Gnat, Feb 12 at 12:59
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**
ArchiveHintSubtitleUnmutedMoveAndroid
Al recibir un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los no silenciados se trasladarán a Chats. **Cambiar >**
Cuando recibas un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los chats no silenciados se trasladarán a Chats. **Cambiar >**
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 17:24
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**
ArchiveHintSubtitleUnmutedMoveAndroid
Al recibir un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los no silenciados se trasladarán a Chats. **Cambiar >**
Al recibir un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los no silenciados se trasladarán a Chats. **Toca para cambiar >**
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 17:21
Only you can see the sender's name and message.
Gift2SenderHiddenAndroid
Sólo tú puedes ver el nombre del remitente y el mensaje.
Sólo tú puedes ver el nombre del remitente y mensaje.
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 17:21
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_aboutTDesktop
Puedes desmarcar los chats a los que no te quieres unir.
Puedes desmarcar los chats que no quieras.
Current
Classy Beaver, Jan 28 at 18:48
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_aboutTDesktop
Puedes desmarcar los chats a los que no te quieres unir.
Puedes desmarcar a los que no te quieres unir.
Current
Classy Beaver, Jan 28 at 18:44
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self_channelTDesktop
Convertiste este regalo para {channel} en un coleccionable único
Convertiste este regalo a {channel} en un coleccionable único
Current
Classy Beaver, Jan 28 at 11:38
Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.SendChannel.Upgrade.InfoiOS
Activa esto para permitir que los admins. de %@ conviertan tu regalo en un coleccionable único. [Saber más >]()
Activa esto para permitir que los administradores de %@ conviertan tu regalo en un coleccionable único. [Conoce más >]()
Current
Neyén Samuel, Jan 24 at 21:29
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_aboutTDesktop
Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
Este regalo se mostrará junto a tu nombre con un ícono brillante.
Current
Classy Beaver, Jan 24 at 18:22
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_aboutTDesktop
Al clicar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Current
Posh Gnat, Jan 24 at 16:28
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.TextmacOS
Al clicar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Current
Posh Gnat, Jan 24 at 16:28
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelTextiOS
Al tocar el ícono junto al nombre de tu canal, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Current
Posh Gnat, Jan 24 at 15:59
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltipmacOS
Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Telegram te enviará mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Current
Classy Beaver, Jan 24 at 14:55
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabledTDesktop
Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Telegram te enviará mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Current
Classy Beaver, Jan 24 at 14:54
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltipiOS
Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Telegram te enviará mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Current
Classy Beaver, Jan 24 at 14:54
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyCheckedAndroid
Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Telegram te enviará mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Current
Classy Beaver, Jan 24 at 14:54
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublicAndroid
Este regalo ahora es visible en el perfil de tu canal.
Este regalo ahora es visible en los regalos de tu canal.
Current
Posh Gnat, Jan 24 at 13:14
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channelTDesktop
El regalo ahora es visible en el perfil de tu canal.
El regalo ahora se muestra en el perfil del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 22:23
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublicAndroid
Este regalo ahora es visible en el perfil de tu canal.
Este regalo ahora está visible en el perfil del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 22:23
Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescriptionAndroid
Tu grupo necesita alcanzar el **nivel %d** para usar coleccionables. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:
Tu grupo necesita alcanzar el **nivel %d** para usar coleccionables. Los usuarios de**Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 16:51
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltipmacOS
No se te notificará cuando tu canal reciba un regalo.
No recibirás un mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un regalo.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 16:34
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelTextmacOS
Al clicar el ícono junto al nombre de tu canal, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Al tocar el ícono de este ítem junto al nombre del canal, se mostrará su información y propietario.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 16:34
Select a gift to show appreciation for **%s**.
Gift2StarsChannelInfoAndroid
Selecciona un regalo para mostrar tu aprecio por **%s**.
Selecciona un regalo para mostrar tu apreciación por **%s**.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 16:33
Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2ActionInfoChannelAndroid
Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **%d** estrella.Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **%d** estrellas.
Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en **%d** estrella.Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en **%d** estrellas.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 16:31
Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3ChannelAndroid
Tu canal puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **%1$d** estrella.Tu canal puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **%1$d** estrellas.
Tu canal puede conservar este regalo en los regalos del canal o convertirlo en **%1$d** estrella.Tu canal puede conservar este regalo en los regalos del canal o convertirlo en **%1$d** estrellas.
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 16:25
Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.
Gift2Info2ChannelExpiredAndroid
Tu canal puede añadir este regalo de %d estrella a su perfil.Tu canal puede añadir este regalo de %d estrellas a su perfil.
Tu canal puede conservar este regalo de %d estrella en los regalos del canal.Tu canal puede conservar este regalo de %d estrellas en los regalos del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 16:24
You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3Android
Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en **%1$d** estrella.Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en **%1$d** estrellas.
Puedes conservar este regalo en tu perfil o convertirlo a **%1$d** estrella.Puedes conservar este regalo en tu perfil o convertirlo a **%1$d** estrellas.
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 16:13
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivateAndroid
El regalo ahora está oculto de **tu perfil**.
El regalo ahora está oculto en **tu perfil**.
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 16:11
Your channel can add this gift to its profile.
Gift2Info2ChannelKeepAndroid
Tu canal puede añadir este regalo a su perfil.
Tu canal puede conservar este regalo en los regalos del canal.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 16:08
Your channel can hide this gift from its profile.
Gift2Info2ChannelRemoveAndroid
Tu canal puede ocultar este regalo de su perfil.
Tu canal puede ocultar este regalo de los regalos del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 16:07
Your channel can add this gift to its profile.
Gift2Info2ChannelKeepAndroid
Tu canal puede añadir este regalo a su perfil.
Tu canal puede añadir este regalo a los regalos del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 16:07
This channel can't receive Telegram gifts.
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTextAndroid
Este canal no puede recibir regalos de Telegram.
Este canal no puede recibir ningún regalo de estrellas.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 16:05
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_aboutTDesktop
Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **{count}** estrella.Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **{count}** estrellas.
Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en **{count}** estrella.Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en **{count}** estrellas.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:50
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.ChanneliOS
Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en %@.
Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en %@.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:49
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channelTDesktop
El regalo ahora es visible en el perfil de tu canal.
El regalo ahora se muestra en los regalos del canal.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:49
This gift is not visible on your channel's profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo.ChanneliOS
Este regalo no se muestra en el perfil de tu canal.
Este ítem no se muestra en los regalos del canal.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:49
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_uniqueTDesktop
Puedes añadir este regalo al perfil de tu canal o convertirlo en un coleccionable único.
Puedes mostrar este regalo en los regalos del canal o convertirlo en un coleccionable único.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:48
The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide.ChanneliOS
El regalo es visible en el perfil de tu canal. [Ocultar >]()
El ítem es visible en los regalos de tu canal. [Ocultar >]()
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:48
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3Android
Este regalo es visible en el perfil de tu canal. **Ocultar >**
Este regalo es visible en los regalos de tu canal. **Ocultar >**
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:46
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channelTDesktop
Este regalo es visible en el perfil de tu canal.
Este regalo es visible en los regalos de tu canal.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:45
Add this gift to your channel's profile.
Gift2ActionInfoChannelNoConvertAndroid
Añade este regalo al perfil de tu canal.
Muestra este regalo en los regalos del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 15:42
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublicAndroid
Este regalo ahora es visible en el perfil de tu canal.
Este regalo ahora está visible en los regalos de tu canal.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:39
Gift is now hidden from your channel's profile.
Gift2ChannelMadePrivateAndroid
Este regalo ahora está oculto del perfil de tu canal.
Este regalo ahora está oculto para quienes visitan tu canal.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:38
and get these benefits
Gift2WearSubtitleAndroid
y obtén estos beneficios:
y obtén estos beneficios
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:33
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift2WearFeature1TextAndroid
Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
El ícono brillante de este ítem aparecerá junto a tu nombre.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:33
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2TextAndroid
Tu perfil tendrá el mismo fondo y símbolo de este regalo.
Tu perfil obtendrá el color y símbolo de este ítem.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:32
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift2WearFeature3TextAndroid
Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Al tocar el ícono de este ítem junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:31
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyCheckedAndroid
Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Recibirás un mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un regalo.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:28
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotCheckedAndroid
No se te notificará cuando tu canal reciba un regalo.
No recibirás un mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un regalo.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:28
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentTextAndroid
Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **%s** a la blockchain TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier app de billetera TON.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.
Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **%s** a tu cuenta de TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier billetera TON fuera de Telegram.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:22
Starts at %s
VideoStartsAtAndroid
Inicia en %s
Empieza en %s
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 14:57
Starts at %s
VideoStartsAtAndroid
Inicia en %s
Inicia a las %s
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 14:57
You can transfer your gift to TON if you have:
Gift2TransferToTONAlertTextAndroid
Puedes transferir tu regalo a TON si:
Puede transferir tu regalo a TON si:
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 14:53
Load More