Search in:SpanishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.HelpiOS
Se enviará un código de confirmación al correo que nos diste.
Nota: Se enviará un código de confirmación al correo que nos diste.
Current
G82, Jul 18 at 19:21
Are you sure you want to disable your password?

Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmationiOS
¿Quieres desactivar tu contraseña?

¡Advertencia! Se perderán todos los datos guardados en tu Telegram Passport.
¿Quieres desactivar tu contraseña?

Advertencia: Se perderán todos los datos guardados en tu Telegram Passport.
Current
G82, Jul 18 at 18:37
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinToTopLimitReachedAndroid
Lo sentimos, sólo puedes anclar %1$s chats en la lista principal. Si buscas más organización, prueba archivando algunos chats. La carpeta de Chats archivados permite un número ilimitado de anclados.
Lo sentimos, no puedes anclar más de %1$s chats arriba. Si buscas más organización, prueba archivando algunos chats. La carpeta de Chats archivados permite un número ilimitado de anclados.
Current
G82, Jul 18 at 18:29
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfoAndroid
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte.
Sube un escaneo de tu registro de pasaporte.
Current
V01, Jul 12 at 19:20
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_uploadTDesktop
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte
Sube un escaneo de tu registro de pasaporte
Current
V01, Jul 12 at 19:20
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistrationmacOS
Sube un escaneo del registro de tu pasaporte
Sube un escaneo de tu registro de pasaporte
Current
G82, Jul 12 at 19:19
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfoAndroid
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte.
Sube un escaneo de la página de tu registro de pasaporte.
Current
G82, Jul 12 at 19:12
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistrationmacOS
Sube un escaneo del registro de tu pasaporte
Sube un escaneo de la página de tu registro de pasaporte
Current
G82, Jul 12 at 19:12
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_uploadTDesktop
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte
Sube un escaneo de la página de tu registro de pasaporte
Current
G82, Jul 12 at 19:12
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistrationmacOS
Sube un escaneo del registro de tu pasaporte
Sube un escaneo de la página del registro de tu pasaporte
Current
G82, Jul 12 at 18:56
Custom
UserRestrictionsCustomAndroid
Personalizada
Personalizados
Current
V01, Jul 5 at 16:30
Custom
UserRestrictionsCustomAndroid
Personalizada
Personalizadas
Current
V01, Jul 5 at 16:24
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.CameraiOS
Telegram necesita acceso a la cámara para que puedas tomar fotos y videos.

Por favor, ve a los ajustes de tu dispositivo > Privacidad > Cámara y activa Telegram.
Telegram necesita acceso a la cámara para que puedas tomar fotos y videos.

Por favor, ve a Ajustes > Privacidad > Cámara y activa Telegram.
Current
G82, Jul 3 at 12:54
Enter your name and add a profile picture.
RegisterText2Android
Pon tu nombre y añade una foto de perfil.
Pon tu nombre completo y sube una foto de perfil.
Current
G82, Jul 3 at 12:02
New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.
ChatHistoryPartiallyHiddenInfoAndroid X
Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensaje anterior.Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.
Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.
Current
V01, Jun 30 at 23:45
You've entered an invalid expiration year.
Your_cards_expiration_year_is_invalidiOS
Pusiste un año de expiración inválido.
Ingresaste un año de expiración inválido.
Current
Fabian Montoya , Jun 27 at 21:04
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.TitleiOS
Almacenamiento en la nube
Tu almacenamiento en la nube
Current
Fabian Montoya , Jun 27 at 21:03
Ownership transfers are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
OwnershipTransfer.SecurityRequirementsiOS
Las transferencias de propiedad están disponibles sólo si:

• Activaste la verificación en dos pasos hace más de **7 días**.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.
Las transferencias de propiedad están disponibles si:

• Activaste la verificación en dos pasos hace más de **7 días**.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.
Current
G82, Jun 26 at 17:14
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

**Important**: all your Telegram contacts will
get your **new number** added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram.
lng_change_phone_aboutTDesktop
Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y tus datos de la nube, (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.), se moverán al nuevo número.

**Importante**: Todos tus contactos de Telegram tendrán tu **nuevo número** añadido a sus agendas de contactos, siempre que hayan tenido tu número viejo y no los hayas bloqueado.
Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, mensajes, archivos, grupos, contactos, etc., se moverán al nuevo número.

**Importante**: Todos tus contactos de Telegram tendrán tu **nuevo número** añadido a sus agendas de contactos, siempre que hayan tenido tu número viejo y no los hayas bloqueado.
Current
V01, Jun 25 at 17:29
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

**Important**: all your Telegram contacts will
get your **new number** added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram.
lng_change_phone_aboutTDesktop
Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y tus datos de la nube, (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.), se moverán al nuevo número.

**Importante**: Todos tus contactos de Telegram tendrán tu **nuevo número** añadido a sus agendas de contactos, siempre que hayan tenido tu número viejo y no los hayas bloqueado.
Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, mensajes, archivos, grupos, contactos, etc., se moverán al nuevo número.

**Importante**: Todos tus contactos de Telegram tendrán tu **nuevo número** añadido a sus agendas de contactos, siempre que hayan tenido tu número viejo y no los hayas bloqueado en Telegram.
Current
G82, Jun 25 at 17:14
Sorry, if a person left a channel, you need to be in their contact list to bring them back.
lng_failed_add_not_mutual_channelTDesktop
Lo sentimos, si una persona deja un canal, necesitas estar en su lista de contactos para traerla de regreso.
Lo sentimos, si una persona deja un grupo, necesitas estar en su lista de contactos para traerla de regreso.
Current
V01, Jun 25 at 16:29
{user} is now blocked.
lng_new_contact_block_doneTDesktop
{user} ahora está bloqueado.
{user} está ahora bloqueado.
Current
G82, Jun 25 at 11:45
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertTextmacOS
Cambiaste los permisos de este usuario en %@. ¿Aplicar cambios?
Cambiaste los permisos de este usuario en %@.
¿Aplicar cambios?
Current
G82, Jun 25 at 01:29
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertTextiOS
Cambiaste los permisos de este usuario en %@. ¿Aplicar cambios?
Cambiaste los permisos de este usuario en %@.
¿Aplicar cambios?
Current
G82, Jun 25 at 01:29
Exception added by %1$@ %2$@
GroupPermission.AddedInfoiOS
Excepción añadida por %1$@ %2$@
Excepción añadida por %1$@ el %2$@
Current
G82, Jun 25 at 01:26
Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Channel.TransferOwner.Error.TextmacOS
Las transferencias de propiedad están disponibles sólo si:

• Activaste la verificación en dos pasos hace más de 7 días.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de 24 horas.

Por favor, regresa más tarde.
Las transferencias de propiedad están disponibles sólo si:

• La verificación en dos pasos se activó en tu cuenta hace más de 7 días.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de 24 horas.

Por favor, regresa más tarde.
Current
V01, Jun 24 at 19:23
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.
PeopleNearbyAccessInfoAndroid
Añade rápidamente a personas cerca que también están viendo esta sección y descubre grupos locales.

Por favor, activa el acceso a la ubicación para usar esta característica.
Añade rápidamente a personas cerca que están viendo esta sección y descubre grupos locales.

Por favor, activa el acceso a la ubicación para usar esta característica.
Current
V01, Jun 24 at 17:29
Create a Local Group
PeopleNearby.CreateGroupiOS
Crear un grupo local
Crear un grupo por ubicación
Current
V01, Jun 23 at 21:30
Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.
lng_about_text1TDesktop
App oficial de mensajería gratuita basada en la {api_link} para su velocidad y seguridad.
App oficial de mensajería gratuita basada en la {api_link}
para su velocidad y seguridad.
Current
V01, Jun 23 at 16:18
People can join if they were invited, have an invite link, or from "Groups nearby"
lng_create_invite_link_aboutTDesktop
Las personas pueden unirse si fueron invitadas, tienen un enlace de invitación, o desde “Grupos cerca”
Las personas pueden unirse si fueron invitadas, tienen un enlace de invitación, o desde “Grupos cerca”.
Current
V01, Jun 23 at 15:52
Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.
lng_code_from_telegramTDesktop
Por favor, pon el código que enviamos
a tu otra app de **Telegram**.
Por favor, pon el código que enviamos
a tu otra app de **Telegram**
Current
V01, Jun 23 at 15:51
Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.
lng_code_from_telegramTDesktop
Por favor, pon el código que enviamos
a tu otra app de **Telegram**.
Por favor, pon el código que enviamos a
tu otra app de **Telegram**
Current
V01, Jun 23 at 15:51
Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.
lng_code_from_telegramTDesktop
Por favor, pon el código que enviamos
a tu otra app de **Telegram**.
Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.
Current
V01, Jun 23 at 15:50
Add {user} to contacts
lng_new_contact_add_nameTDesktop
Añadir a {user} a contactos
Añadir a {user} a Contactos
Current
V01, Jun 23 at 15:44
{user} is now in your contact list.
lng_new_contact_add_doneTDesktop
{user} ahora está en tu lista de contactos.
{user} está ahora en tu lista de contactos.
Current
V01, Jun 23 at 15:43
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hiddenTDesktop
Número oculto
Oculto
Current
V01, Jun 23 at 15:35
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_sharedTDesktop
Puedes hacer tu número visible para {user}.
Puedes hacer que tu número sea visible para {user}.
Current
V01, Jun 23 at 15:30
Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.
lng_about_text1TDesktop
App oficial de mensajería gratuita basada en la {api_link} para su velocidad y seguridad.
App oficial de mensajería gratuita basada en {api_link}
para su velocidad y seguridad.
Current
V01, Jun 23 at 15:30
Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.
lng_about_text1TDesktop
App oficial de mensajería gratuita basada en la {api_link} para su velocidad y seguridad.
Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.
Current
V01, Jun 23 at 15:29
Visit {faq_link} for more info.
lng_about_text3TDesktop
Visita las {faq_link} para más información.
Visita {faq_link} para más información.
Current
V01, Jun 23 at 15:27
Telegram FAQ
lng_about_text3_faqTDesktop
preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Current
V01, Jun 23 at 15:27
Underline
lng_menu_formatting_underlineTDesktop
Subrayar
Subrayado
Current
V01, Jun 23 at 15:20
• Enabled **2-Step Verification** more than **7 days** ago.
lng_rights_transfer_check_passwordTDesktop
• Activaste la **verificación en dos pasos** hace más de **7 días**.
• La **verificación en dos pasos** se activó en tu cuenta hace más de **7 días**.
Current
V01, Jun 23 at 15:20
Set password
lng_rights_transfer_set_passwordTDesktop
Crear contraseña
Establecer contraseña
Current
V01, Jun 23 at 15:20
{user} is now the owner of the group.
lng_rights_transfer_done_groupTDesktop
{user} ahora es el propietario del grupo.
{user} es ahora el propietario del grupo.
Current
V01, Jun 23 at 15:18
{user} is now the owner of the channel.
lng_rights_transfer_done_channelTDesktop
{user} ahora es el propietario del canal.
{user} es ahora el propietario del canal.
Current
V01, Jun 23 at 15:18
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
PeopleNearbyGpsInfoAndroid
Añade rápidamente a personas cerca que también están viendo esta sección y descubre grupos locales.

Por favor, activa los servicios de ubicación para usar esta característica.
Usa esta sección para añadir rápidamente a personas cerca de ti y descubrir grupos cerca.

Por favor, permite el acceso a la ubicación
para poder usar esta característica.
Current
V01, Jun 23 at 14:06
Underline
UnderlineAndroid
Subrayar
Subrayado
Current
V01, Jun 23 at 14:05
GROUP UNRELATED TO LOCATION?
ReportSpamLocationAndroid
¿NO RELACIONADO CON LA UBICACIÓN?
¿GRUPO NO RELACIONADO CON LA UBICACIÓN?
Current
V01, Jun 22 at 16:09
Add to Contacts
Conversation.AddToContactsiOS
Añadir contacto
Añadir
Current
V01, Jun 21 at 19:55
Transfer Channel Ownership
EditAdminChannelTransferAndroid
Transferir propiedad del canal
Transferir canal
Current
V01, Jun 21 at 18:41
Enabled **2-Step Verification** more than **7 days** ago.
EditAdminTransferAlertText1Android
Activaste la **verificación en dos pasos** hace más de **7 días**.
La **verificación en dos pasos** se activó en tu cuenta hace más de **7 días**.
Current
V01, Jun 21 at 18:41
Please come back later.
EditAdminTransferAlertText3Android
Por favor, regresa más tarde.


Por favor, regresa más tarde.
Current
V01, Jun 21 at 18:39
Set Password
EditAdminTransferSetPasswordAndroid
Crear contraseña
Establecer contraseña
Current
V01, Jun 21 at 18:39
**%1$s** is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupToastAndroid
**%1$s** ahora es el propietario del grupo.
**%1$s** es ahora el propietario del grupo.
Current
V01, Jun 21 at 18:35
**%1$s** is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelToastAndroid
**%1$s** ahora es el propietario del canal.
**%1$s** es ahora el propietario del canal.
Current
V01, Jun 21 at 18:34
un1 changed group location to "%1$s"
EventLogChangedLocationAndroid
un1 cambió la ubicación del grupo a “%1$s”
un1 cambió la ubicación del grupo a “%@”
Current
V01, Jun 21 at 18:31
GROUP UNRELATED TO LOCATION?
ReportSpamLocationAndroid
¿NO RELACIONADO CON LA UBICACIÓN?
¿Grupo no relacionado con la ubicación?
Current
V01, Jun 21 at 18:30
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlertAndroid
¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de **%1$s** en Telegram?
¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de %1$s en Telegram?
Current
V01, Jun 21 at 18:28
Mobile hidden
MobileHiddenAndroid
Número oculto
Oculto
Current
V01, Jun 21 at 18:19
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWithAndroid
Compartir mi número con %1$s
Compartir mi número de teléfono con %1$s
Current
V01, Jun 21 at 18:18
%1$s is now in your contact list.
NowInContactsAndroid
%1$s ahora está en tu lista de contactos.
%1$s está ahora en tu lista de contactos.
Current
V01, Jun 21 at 18:18
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.
PeopleNearbyAccessInfoAndroid
Añade rápidamente a personas cerca que también están viendo esta sección y descubre grupos locales.

Por favor, activa el acceso a la ubicación para usar esta característica.
Usa esta sección para intercambiar rápidamente números de teléfono con las personas que están cerca tuyo.

Por favor, activa el acceso a la ubicación para usar esta característica.
Current
V01, Jun 21 at 18:15
Looking for users around you...
PeopleNearbyEmptyAndroid
Buscando personas a tu alrededor…
Nadie más está viendo **Personas cerca**.
Current
V01, Jun 21 at 18:09
People will be able to find your group in the "People Nearby" section.
ChatSetLocationInfoAndroid
Las personas podrán encontrar tu grupo en la sección “Personas cerca”.
Las personas pueden encontrar tu grupo en la sección “Personas cerca”.
Current
V01, Jun 21 at 17:57
Please enter your password to complete the transfer.
PleaseEnterCurrentPasswordTransferAndroid
Por favor, pon tu contraseña para completar la transferencia.
Please, pon tu contraseña para completar la transferencia.
Current
V01, Jun 21 at 17:56
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your group in the People Nearby section.
LocalGroup.TextiOS
Quienes estén cerca de esta ubicación (vecinos, compañeros de trabajo o de estudio, asistentes a eventos, visitantes de un lugar) verán tu grupo en la sección Personas cerca.
Cualquiera que esté cerca de esta ubicación (vecinos, compañeros de trabajo o de estudio, asistentes a eventos, visitantes de un lugar) verán tu grupo en la sección Personas cerca.
Current
V01, Jun 21 at 02:11
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta sección.
Current
V01, Jun 21 at 02:04
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
Para intercambiar números de teléfono, pide a un amigo que esté cerca que abra esta pantalla.
Current
V01, Jun 21 at 02:02
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
Para intercambiar números de teléfono, pide a tu amigo que está cerca abrir esta pantalla.
Current
V01, Jun 21 at 01:59
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
Para intercambiar números de teléfono, pide a tu amigo que está cerca usar esta opción.
Current
V01, Jun 21 at 01:58
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
Pide a alguien que está cerca usar esta opción para intercambiar números de teléfono.
Current
G82, Jun 21 at 01:56
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
Pide a tu amigo que está cerca usar esta opción para intercambiar números de teléfono.
Current
V01, Jun 21 at 01:54
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
Pide a tu amigo que está cerca abrir esta sección para intercambiar números de teléfono.
Current
G82, Jun 21 at 01:54
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
Pide a tu amigo que está cerca abrir esta pantalla para intercambiar números de teléfono.
Current
V01, Jun 21 at 01:49
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
Pide a tu amigo que está cerca que abra esta pantalla para intercambiar números de teléfono.
Current
V01, Jun 21 at 01:34
owner
GroupInfo.LabelOwneriOS
propietario
creador
Current
G82, Jun 20 at 12:28
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Page3MessageAndroid
**Telegram** es gratis para siempre.
Sin publicidad. Sin suscripciones.
**Telegram** es gratis para siempre; sin publicidad, sin suscripciones.
Current
El jovenázo, Jun 20 at 02:24
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeaveiOS
Reportar spam y salir
Reportar spam y salir.
Current
El jovenázo, Jun 20 at 02:21
If you start an unrelated group at this location, you may get restricted in creating new location-based groups.
LocalGroup.IrrelevantWarningiOS
Si inicias un grupo no relacionado en esta ubicación, podrías ser restringido de crear grupos por ubicación.
Si inicias un grupo no relacionado en esta ubicación, podrías ser restringido de poder crear nuevos grupos por ubicación.
Current
G82, Jun 19 at 23:23
**%1$@** is now the owner of **%2$@**
Channel.OwnershipTransfer.TransferCompletediOS
**%1$@** ahora es el propietario de **%2$@**
**%1$@** es ahora el propietario de **%2$@**
Current
G82, Jun 19 at 23:13
owner
Channel.Management.LabelOwneriOS
propietario
Propietario
Current
V01, Jun 19 at 23:12
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfoiOS
Esto transferirá todos los **derechos de creador** de **%1$@** a **%2$@**.

Ya no serás considerado el creador del canal. El nuevo propietario podrá cambiar tus privilegios de administrador o incluso eliminarte.
Esto transferirá todos los **derechos de creador** para **%1$@** a **%2$@**.

Ya no serás considerado el creador del canal. El nuevo propietario podrá cambiar tus privilegios de administrador o incluso eliminarte.
Current
V01, Jun 19 at 23:10
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfoiOS
Esto transferirá todos los **derechos de creador** de **%1$@** a **%2$@**.

Ya no serás considerado el creador del grupo. El nuevo propietario podrá cambiar tus privilegios de administrador o incluso eliminarte.
Esto transferirá todos los **derechos de creador** para **%1$@** a **%2$@**.

Ya no serás considerado el creador del grupo. El nuevo propietario podrá cambiar tus privilegios de administrador o incluso eliminarte.
Current
V01, Jun 19 at 23:09
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuchiOS
Lo sentimos, este grupo tiene demasiados administradores y el nuevo propietario no puede ser añadido. Por favor, elimina a uno de los administradores existentes primero.
Lo sentimos, este grupo tiene demasiados administradores y el nuevo dueño no puede ser añadido. Por favor, elimina a uno de los administradores existentes primero.
Current
G82, Jun 19 at 23:06
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuchiOS
Lo sentimos, este canal tiene demasiados administradores y el nuevo propietario no puede ser añadido. Por favor, elimina a uno de los administradores existentes primero.
Lo sentimos, este canal tiene demasiados administradores y el nuevo dueño no puede ser añadido. Por favor, elimina a uno de los administradores existentes primero.
Current
G82, Jun 19 at 23:04
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
Pide a tu amigo que está cerca que abra esta pantalla para así poder intercambiar los números de teléfono.
Current
G82, Jun 19 at 23:00
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Permissions.PeopleNearbyText.v0iOS
Añade rápidamente a personas cerca que también están viendo esta sección y descubre grupos locales.

Por favor, activa el acceso a la ubicación para usar esta característica.
Usa esta sección para añadir rápidamente a personas cerca de ti y descubrir grupos cerca.

Por favor, permite el acceso a la ubicación
para poder usar esta característica.
Current
G82, Jun 19 at 22:52
You can make your phone visible to %@.
AddContact.SharedContactExceptionInfoiOS
Puedes hacer tu número visible para %@.
Puedes hacer que tu número sea visible para %@.
Current
G82, Jun 19 at 22:47
Ownership transfers are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
OwnershipTransfer.SecurityRequirementsiOS
Las transferencias de propiedad están disponibles sólo si:

• Activaste la verificación en dos pasos hace más de **7 días**.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.
Las transferencias de propiedad están disponibles si:

• La verificación en dos pasos se activó en tu cuenta hace más de **7 días**.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.
Current
G82, Jun 19 at 22:44
Transfer Channel Ownership
Channel.OwnershipTransfer.TitleiOS
Transferir canal
Transferir propiedad del canal
Current
V01, Jun 19 at 22:42
Transfer Group Ownership
Group.OwnershipTransfer.TitleiOS
Transferir grupo
Transferir propiedad del grupo
Current
V01, Jun 19 at 22:42
Change Owner
Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwneriOS
Cambiar propietario
Cambiar dueño
Current
G82, Jun 19 at 22:40
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactExceptioniOS
Compartir mi número
Compartir mi número de teléfono
Current
G82, Jun 19 at 22:37
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your group in the People Nearby section.
LocalGroup.TextiOS
Quienes estén cerca de esta ubicación (vecinos, compañeros de trabajo o de estudio, asistentes a eventos, visitantes de un lugar) verán tu grupo en la sección Personas cerca.
Cualquiera que esté cerca de esta ubicación (vecinos, compañeros de trabajo, compañeros de estudio, asistentes a eventos, visitantes de un lugar) verán tu grupo en la sección Personas cerca.
Current
V01, Jun 19 at 22:35
**%1$@** is now the owner of **%2$@**
Channel.OwnershipTransfer.TransferCompletediOS
**%1$@** ahora es el propietario de **%2$@**
**%1$@** es ahora el dueño de **%2$@**
Current
G82, Jun 19 at 22:34
If you start an unrelated group at this location, you may get restricted in creating new location-based groups.
LocalGroup.IrrelevantWarningiOS
Si inicias un grupo no relacionado en esta ubicación, podrías ser restringido de crear grupos por ubicación.
Si inicias un grupo no relacionado en esta ubicación, podrías ser restringido para la creación de nuevos grupos por ubicación.
Current
V01, Jun 19 at 22:31
Group unrelated to location?
Conversation.ReportGroupLocationiOS
¿No relacionado con la ubicación?
¿Grupo no relacionado con la ubicación?
Current
G82, Jun 19 at 22:31
%@ is now in your contacts list.
AddContact.StatusSuccessiOS
%@ ahora está en tu lista de contactos.
%@ está ahora en tu lista de contactos.
Current
G82, Jun 19 at 22:02
%@ can now see your phone number.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccessiOS
%@ ahora puede ver tu número de teléfono.
%@ puede ahora ver tu número de teléfono.
Current
G82, Jun 19 at 22:02
Load More