Search in:AllSpanishUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Include Muted Chats in Folder Counters
BadgeNumberMutedChatsFolders
<no value>
Incluir las conversaciones silenciadas en la bandeja de entrada
Current
Ángela Trigueros, Nov 22 at 12:44
{0} reacted with {1}
AccDescrReactedWith
{0} reaccionó con {1}
{0} reaccionó con{1}
Current
Ángela Trigueros, Nov 22 at 12:40
Share with...
BotShareMessageShare
Compartir con...
Compartir con…
Current
Classy Beaver, Nov 18 at 12:56
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}** para {1}?
¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}** para **{1}**?
Current
Posh Gnat, Nov 17 at 16:35
Create New Contact
CreateNewContact
Crear nuevo contacto
Asbay
Current
Méndez, Nov 16 at 10:00
Privacy and Security
PrivacySettings
Privacidad y seguridad
traducción
Current
., Nov 16 at 07:26
Reply
NotificationPreviewReply
Responder
Respuesta
Current
Classy Beaver, Nov 13 at 17:24
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
Impulsaste al canal {0} veces
Current
Posh Gnat, Nov 6 at 20:40
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} impulsó al canal {0} veces
Current
Posh Gnat, Nov 6 at 20:40
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
{0} impulsó al canal
{0} impulsó el canal
Current
Fair Dog, Nov 6 at 20:39
Review the **Terms of Service** for Stars.
StarsTransactionTOS
Revisa los **términos de servicio** para las estrellas.
Revisa los **términos de servicio** de las estrellas.
Current
Posh Gnat, Nov 5 at 19:54
Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
¿Quieres convertir este regalo de **{1}** a **{2}**?

La conversión está disponible por **{0} día**.

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá el regalo definitivamente.¿Quieres convertir este regalo de **{1}** a **{2}**?

La conversión está disponible por los próximos **{0} días**.

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá el regalo definitivamente.
¿Quieres convertir este regalo de **{1}** a **{2}**?

La conversión está disponible por **{0} día**.

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá el regalo permanentemente.¿Quieres convertir este regalo de **{1}** a **{2}**?

La conversión está disponible por los próximos **{0} días**.

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá el regalo permanentemente.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 17:23
Show Authors' Profiles
ChannelSignMessagesWithProfile
Mostrar perfil del autor
Mostrar perfil de los autores
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 18:03
{0}-month{0}-months
Gift2Months
{0} mes{0} meses
de {0} mesde {0} meses
Current
Classy Beaver, Oct 22 at 16:35
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
Tienes activada la verificación en dos pasos. Tu cuenta está protegida con una contraseña.
Tienes la verificación en dos pasos activada. Tu cuenta está protegida con una contraseña.
Current
Classy Beaver, Oct 18 at 13:06
This is {0}'s current status from {1}.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
{0} usa este emoji de {1} como su estado actual.
Este es el estado actual de {0} desde {1}.
Current
Posh Gnat, Oct 12 at 22:53
{0} person joined{0} people joined
PeopleJoined
Se unió {0} personaSe unieron {0} personas
Se unió {0} personaSe unieron {1} personas
Current
Posh Gnat, Oct 9 at 20:31
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
Sólo los administradores verán este nombre.
Sólo tú y otros admins. verán este nombre.
Current
Posh Gnat, Oct 9 at 20:31
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccount
Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).
Advertencia: esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).
Current
Posh Gnat, Oct 8 at 19:10
**Note:** this action can't be undone.
ConvertGroupInfo3
**Nota:** Esta acción no se puede deshacer.
**Nota:** esta acción no se puede deshacer.
Current
Posh Gnat, Oct 8 at 19:09
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Click it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram.

Nota: si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Current
Posh Gnat, Oct 8 at 19:08
Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioVideoCalls
Unigram necesita acceso al micrófono y la cámara para que puedas hacer videollamadas. Por favor, actívalos en Ajustes.
Unigram necesita acceso al micrófono y cámara para que puedas hacer videollamadas. Por favor, actívalos en Ajustes.
Current
Posh Gnat, Oct 7 at 15:25
Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioVideoCalls
Unigram necesita acceso al micrófono y la cámara para que puedas hacer videollamadas. Por favor, actívalos en Ajustes.
Unigram necesita acceso a tu micrófono y cámara para que puedas hacer videollamadas. Por favor, actívalos en Ajustes.
Current
Posh Gnat, Oct 7 at 15:23
Hide from my Page
Gift2ProfileMakeInvisible
Ocultar de mi perfil
Ocultar de mi página
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Display on my Page
Gift2ProfileMakeVisible
Mostrar en mi perfil
Mostrar en mi página
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Convert to {0} StarConvert to {0} Stars
Gift2ToBalance
Convertir en {0} estrellaConvertir en {0} estrellas
Convertir a {0} estrellaConvertir a {0} estrellas
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Refunded Converted Gift
Gift2TransactionRefundedConverted
Regalo convertido reembolsado
Revirtió el regalo convertido
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Refunded Sent Gift
Gift2TransactionRefundedSent
Regalo enviado reembolsado
Revirtió el regalo enviado
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText
¿Quieres convertir este regalo de **{0}** en **{1}**?

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá definitivamente el regalo.
¿Quieres convertir este regalo de **{0}** en **{1}**?

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá permanentemente el regalo.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Ayúdanos diciéndonos qué hay de malo con el mensaje que estás reportando.
Ayúdanos diciéndonos qué hay de malo con el mensaje que has seleccionado.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:10
Call Ended
VoipCallEnded2
Llamada finalizada
llamada finalizada
Current
Classy Beaver, Sep 22 at 16:23
Call Failed
VoipCallFailed2
Llamada fallida
llamada fallida
Current
Classy Beaver, Sep 22 at 16:23
Anonymous
StarsReactionAnonymous
Anónimo
Anónima
Current
Fair Dog, Sep 6 at 08:47
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
Activa esto para que tus suscriptores puedan reaccionar a las publicaciones con estrellas de Telegram, que podrás retirar después como TON.
Activa esto para que tus suscriptores puedan usar reacciones con estrellas de Telegram, que podrás retirar después como TON.
Current
Posh Gnat, Sep 3 at 01:39
You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Stars**.
ActionStarGiveawayPrize
Ganaste un premio en un sorteo organizado por **un1**.

Tu premio es **{0} estrella**.Ganaste un premio en un sorteo organizado por **un1**.

Tu premio es **{0} estrellas**.
Ganaste un premio en un sorteo organizado por **un1**.\10\10Tu premio es **{0} estrella**.Ganaste un premio en un sorteo organizado por **un1**.\10\10Tu premio es **{0} estrellas**.
Current
Posh Gnat, Sep 3 at 01:11
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
Activa esto para que tus suscriptores puedan reaccionar a las publicaciones con estrellas de Telegram, que podrás retirar después como TON.
Activa esto para que tus suscriptores puedan usar reacciones de pago con estrellas de Telegram, que podrás retirar después como TON.
Current
Posh Gnat, Sep 3 at 01:10
Star Reaction
StarsReactionsSent
Reacción con estrellas
Reacción con estrella
Current
Posh Gnat, Sep 2 at 23:28
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **{1}**, quienes adquirieron **{2}** suscripción a **Telegram Premium** de {3} para sus miembros.Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **{1}**, quienes adquirieron **{2}** suscripciones a **Telegram Premium** de {3} para sus miembros.
Este sorteo es patrocinado por los admins. de **{1}**, quienes adquirieron **{2}** suscripción a **Telegram Premium** de {3} para sus miembros.Este sorteo es patrocinado por los admins. de **{1}**, quienes adquirieron **{2}** suscripciones a **Telegram Premium** de {3} para sus miembros.
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
Grossing apps
SearchAppsPopular
Apps rentables
Apps más rentables
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 14:49
Grossing apps
SearchAppsPopular
Apps rentables
Más rentables
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 14:49
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
Saldo total
Recompensas totales desde el inicio
Current
Posh Gnat, Aug 2 at 17:04
{0} monthly user{0} monthly users
BotDAU
{0} usuario al mes{0} usuarios al mes
{0} usuario{0} usuarios
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 21:13
Grossing apps
SearchAppsPopular
Apps rentables
Apps populares
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
Gift Stars
GiftStarsTitle
Regala estrellas
Regalar estrellas
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Añadido a los GIF favoritos.
GIF añadido a Favoritos.
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 13:07
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Sticker eliminado de Favoritos.
Sticker eliminado de Favoritos
Current
Posh Gnat, Jul 19 at 14:23
You cannot withdraw less than **{0} star**.You cannot withdraw less than **{0} stars**.
BotStarsWithdrawMinLimit
No puedes retirar menos de **{0} estrella**.No puedes retirar menos de **{0} estrellas**.
No puedes retirar menos de **{0} estrellas**.
Current
Posh Gnat, Jul 1 at 17:52
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
BotStarsOverviewInfo
Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensa.
Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensas.
Current
Posh Gnat, Jul 1 at 17:49
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Pon tu contraseña para recaudar.
Pon tu contraseña para retirar.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 16:47
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
Puedes recaudar recompensas por las estrellas usando Fragment, o usar estrellas para promocionar tu bot. No puedes retirar menos de 1000 estrellas. **Saber más >**.
Puedes recaudar recompensas por las estrellas usando Fragment, o usar estrellas para promocionar tu bot. **Saber más >**
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 16:46
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
BotStarsOverviewInfo
Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensa.
Las estrellas de tu saldo total estarán disponibles para gastarlas en anuncios y recompensas 21 días después de haberlas ganado.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 16:45
Stars received
BotStarsChartRevenue
Estrellas recibidas
Ingresos
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 16:44
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
Saldo total
Ingresos totales desde el inicio
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 16:44
Edit Price
PaidMediaPriceButton
Cambiar precio
Editar precio
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 13:32
Make This Media Paid
PaidContentButton
Cobrar esta multimedia
Cobrar por esta multimedia
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 13:32
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
Recompensas disponibles para recaudar
Recompensas disponibles para retirar
Current
Classy Beaver, May 28 at 14:13
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Recaudación vía Fragment
Recaudar vía Fragment
Current
Classy Beaver, May 28 at 14:11
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
All Transactions
StarsTransactionsAll
Todas
Todas las transacciones
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
My Stars
MenuTelegramStars
Mis estrellas
Tus estrellas
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
None
SuggestStickersNone
Ninguno
No
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 12:28
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensa en TON.
Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensas en TON.
Current
Posh Gnat, Apr 19 at 14:45
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram comparte el {0} % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensa. **Saber más >**
Telegram comparte el {0} % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensas. **Saber más >**
Current
Posh Gnat, Apr 19 at 14:44
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Recompensas desde la última recaudación
Recompensas desde el último retiro
Current
Posh Gnat, Apr 19 at 14:07
View Sticker Set
ViewPackPreview
Ver pack
Ver pack de stickers
Current
Classy Beaver, Apr 12 at 19:04
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
Obtén funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.
Actualiza tu cuenta con funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.
Current
Classy Beaver, Apr 3 at 00:32
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en Ajustes del perfil.
Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en ajustes del perfil.
Current
Classy Beaver, Apr 2 at 11:07
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Ocultar canal
Ocultar canal personal
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
Obtén funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.
Actualiza tu cuenta con funciones para empresas como ubicación, horarios de apertura y respuestas rápidas.
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Iniciar un canal
Inicia un canal
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Recompensas totales desde el inicio
Ingresos totales desde el inicio
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:53
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Informa a tus contactos cuándo lo celebras.
Informa a tus contactos cuándo lo celebras
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:27
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
BusinessLinksInfo
Dale a tus clientes enlaces cortos que inician un chat contigo, y sugiere el primer mensaje que te envíen.
Dale a tus clientes enlaces cortos que inician un chat contigo y sugiere el primer mensaje que te envíen.
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:26
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
Recaudación de recompensas
Retiro de saldo
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 18:34
{0} (Next day)
BusinessHoursNextDay
{0} (Día siguiente)
Día siguiente, {0}
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:11
Reward Collected
MonetizationDoneWithdraw
Recaudación completada
Retiro completado
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:08
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Sólo tus contactos ven tu cumpleaños. **Cambiar >**
Sólo tus contactos pueden ver tu cumpleaños. **Cambiar >**
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:08
You can also use a simple link for a chat with you — {0}.
BusinessLinksFooterNoUsername
También puedes usar un enlace simple para un chat contigo: {0}.
También puedes usar un enlace simple para un chat contigo — {0}.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:07
You can also use a simple link for a chat with you — {0} or {1}.
BusinessLinksFooterWithUsername
También puedes usar un enlace simple para un chat contigo: {0} o {1}.
También puedes usar un enlace simple para un chat contigo — {0} o {1}.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:07
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensa en TON.
Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios en TON.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:07
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram comparte el {0} % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensa. **Saber más >**
Telegram comparte el {0} % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal. **Saber más >**
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:06
Refunded back
MonetizationTransactionDetailRefund
Reembolsado
Devolución
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:05
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
{1} ({0} años)
1{1} ({0} años)
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:05
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en Ajustes del perfil.
Siempre puedes configurar tu fecha de cumpleaños en los ajustes del perfil.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:00
Customize your start page
BusinessIntroHeader
Personaliza tu página de inicio
Personaliza tu introducción
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Start Page
BusinessIntro
Página de inicio
Introducción
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
Quitar destinatario
Quitar destinarario
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Selecciona chats o categorías enteras de chats para enviar mensajes de bienvenida.
Selecciona chats o categorías enteras de chats para enviar un mensaje de bienvenida.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Edita el nombre de tu atajo.
Edita el nombre del atajo.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Remove Location
BusinessLocationClear
Eliminar ubicación
Quitar ubicación
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Load More