Search in:AllSpanishUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Puedes cambiar tu cumpleaños en Ajustes.
Puedes cambiar tu fecha de nacimiento en Ajustes.
Current
Classy Beaver, Oct 4 at 14:06
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** te sugirió añadir tu cumpleaños
**un1** te sugiere añadir tu fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 4 at 14:06
Birthday
DateOfBirth
Cumpleaños
Fecha de nacimiento
Current
Classy Beaver, Oct 3 at 16:11
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Sugeriste añadir un cumpleaños
Sugeriste añadir una fecha de nacimiento
Current
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
Cumpleaños de {0}
Fecha de nacimiento de {0}
Current
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.

⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en miniapps.
El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.

⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en mini apps.
Current
Posh Gnat, Sep 24 at 16:30
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
Permite que {0} convierta este regalo en un coleccionable único.
Permite que {0} convierta tu regalo en un coleccionable único.
Current
Posh Gnat, Sep 11 at 20:35
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Precio medio de venta de los regalos **{0}** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Este es el precio medio de venta de **{0}** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Current
Posh Gnat, Sep 11 at 20:22
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
Mejorables
Mejorable
Current
Classy Beaver, Sep 11 at 18:21
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
Esta calificación se actualizará {0} día.Esta calificación se actualizará {0} días.
La calificación se actualizará {0} día después de las compras.La calificación se actualizará {0} días después de las compras.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Auto-delete after...
AutoDeleteAfteTitle
Autoeliminar en...
Autoeliminar en…
Current
Classy Beaver, Aug 31 at 11:06
Auto-delete after...
AutoDeleteAfteTitle
Autoeliminar en...
Auto-eliminar en…
Current
Classy Beaver, Aug 31 at 11:06
There was no text detected
ScanTextNoTextDetected
No se ha detectado texto
No se ha detectado texto.
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 10:55
Click to offer a price for publishing
SuggestAPostBelowSubtitle
Haz clic para ofrecer un precio por publicar
Toca para ofrecer un precio por publicar
Current
Classy Beaver, Aug 15 at 13:30
**{0}** suggested a new {1} for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX
**{0}** sugirió un nuevo {1} para este post.
**{0}** sugiere un nuevo {1} para este post.
Current
Fair Dog, Aug 15 at 13:18
Processing...
ProcessingVideo
Procesando…
Procesando...
Current
Posh Gnat, Jul 22 at 21:25
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Suscríbete a **Premium** para desbloquear esta reacción.
Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear esta reacción.
Current
Posh Gnat, Jul 22 at 20:04
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Marcaste **“{0}”** como no hecho
Marcaste “**{0}**” como no hecho
Current
Classy Beaver, Jul 9 at 12:28
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 marcó **“{0}”** como no hecho
un1 marcó “**{0}**” como no hecho
Current
Classy Beaver, Jul 9 at 12:28
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
Este enlace sólo funciona para miembros del grupo
El enlace de invitación sólo funciona para miembros del grupo
Current
Classy Beaver, Jul 9 at 11:41
Saved
SavedMessagesTab2
Guardados
Guardado
Current
Classy Beaver, Jul 9 at 10:43
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Envía un regalo
Regala Premium o estrellas
Current
Classy Beaver, Jul 9 at 10:42
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Marcaste **“{0}”** como no hecho
Marcaste “{0}” como no hecho
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 03:28
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 marcó **“{0}”** como no hecho
un1 marcó “{0}” como no hecho
Current
Posh Gnat, Jul 2 at 03:27
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Marcaste **“{0}”** como no hecho
Marcaste “{0}” como no hecha
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:09
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 marcó **“{0}”** como no hecho
un1 marcó “{0}” como no hecha
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:09
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 marcó **“{0}”** como hecho
un1 marcó “{0}” como hecho
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Marcaste **“{0}”** como hecho
Marcaste “{0}” como hecho
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 marcó **“{0}”** como hecho
un1 marcó "{0}" como hecho
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequired
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden marcar tareas como hechas.
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden marcar tareas como completadas.
Current
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Completed {0} at {1}
TodoCompletedDateTimeAt
Completado el {0} a las {1}
Completado {0} a las {1}
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
Checklists
PremiumPreviewTodo
Listas de verificación
Listas de tareas
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 12:00
Check
TodoCheck
Marcar
Completar
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 11:58
Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
Tu canal recibirá un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.
Tu canal recibirá un {0}% de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.
Current
Classy Beaver, Jun 3 at 12:41
Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
Tu canal recibirá un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.
Recibirás un {0}% de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.
Current
Classy Beaver, Jun 3 at 12:40
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfo
Elige el aspecto de los temas para los miembros.
Elige cómo aparecerán los temas para todos los miembros.
Current
Classy Beaver, Jun 3 at 12:33
Price per message
PriceForEachSuggestion
Precio por mensaje
Precio por cada mensaje
Current
Classy Beaver, Jun 3 at 12:32
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
El grupo será dividido en temas creados por administradores y usuarios.
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
Current
Posh Gnat, May 26 at 21:34
Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para activar la traducción automática.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Current
Posh Gnat, May 16 at 21:29
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
Modo de sólo lectura
Modo sólo lectura
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
Ediciones limitadas
Edición limitada
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
Haz clic para ver detalles
Toca para ver detalles
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
Haz click para ver detalles y enviar una apelación.
Toca para ver los detalles y enviar una apelación.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
Convertir regalos en estrellas
Vender regalos
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
Ver regalos y estrellas
Ver regalos
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Set photo for {0}
SetPhotoFor
Establecer foto para {0}
Usar foto para {0}
Current
Posh Gnat, Mar 12 at 20:55
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para usar un estado de emoji del canal. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para usar el estado de emoji del canal. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 20:53
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Tu grupo necesita alcanzar el **nivel {0}** para usar un estado de emoji del grupo.

Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu grupo con este enlace:
Tu grupo necesita alcanzar el **nivel {0}** para usar el estado de emoji del grupo.

Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu grupo con este enlace:
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 20:42
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limita los mensajes de desconocidos o cobra por los mensajes entrantes.
Limita los mensajes de extraños o cobra por los mensajes entrantes.
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 15:19
You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
Recibirás un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}$) por cada mensaje entrante.
Recibirás un {0} % de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.
Current
Classy Beaver, Mar 7 at 15:05
Exceptions
PrivateMessagesExceptionsHeader
Excepciones
Excepción
Current
Classy Beaver, Mar 7 at 15:04
Common groups
ContactInfoCommonGroups
Grupos en común
Grupos compartidos
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 14:38
Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
Tu grupo recibirá un {0} del pago seleccionado (~{1}$) por cada mensaje entrante.
Tu grupo recibirá un {0} % del pago seleccionado (~{1}) por cada mensaje entrante.
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 14:38
**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
**{0}** suscripción a Telegram**{0}** suscripciones a Telegram
**{0}** suscripción a Premium**{0}** suscripciones a Premium
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 14:31
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede llamarte todavía. ¿Quieres revisar esos ajustes?
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede llamarte todavía. ¿Quieres revisar estos ajustes?
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede invitarte a grupos y canales todavía. ¿Quieres revisar esos ajustes?
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede invitarte a grupos y canales todavía. ¿Quieres revisar estos ajustes?
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
All Gifts
Gift2TabAll
Todos
Todo
Current
Classy Beaver, Feb 28 at 16:25
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
Añadiste este regalo a tu perfil.
Añadiste este regalo en tu perfil.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 17:31
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
Este regalo ahora es visible en **tu perfil**.
El regalo ahora es visible en **tu perfil**.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 17:30
You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
Puedes añadir este regalo de {0} estrella a tu perfil.Puedes añadir este regalo de {0} estrellas a tu perfil.
Puedes añadir este regalo de {0} estrella en tu perfil.Puedes añadir este regalo de {0} estrellas en tu perfil.
Current
Classy Beaver, Jan 15 at 14:35
https://telegram.org/privacy
BotStarsWithdrawInfoLink
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Current
Classy Beaver, Jan 14 at 17:04
change
Gift2OwnerChange
cambiar
transferir
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Upgrade Gift
Gift2UpgradeTitle
Mejora el regalo
Mejorar regalo
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
This community is verified as official by the representatives of {0}.
BotVerifierRepresentatives
Esta comunidad está verificada como oficial por los representantes de {0}.
Esta comunidad está verificada como representante oficial de {0}.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Collectible #{0}Collectible #{0}
Gift2CollectionNumber
Coleccionable #{0}Coleccionable #{0}
Coleccionable {0}Coleccionable {0}
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
No one has opened {0} through this link.
ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone
Nadie ha abierto {0} con este enlace.
Nadie abrió {0} con este enlace.
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 18:48
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
Este enlace era parte de un programa de afiliados que fue finalizado por el propietario de la app.
Este enlace era parte de un programa de afiliados, que fue finalizado por el propietario de la app.
Current
Posh Gnat, Dec 3, 2024 at 18:22
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
Este enlace era parte de un programa de afiliados que fue finalizado por el propietario de la app.
Este enlace era parte de un programa de afiliados, que fue terminado por el propietario de la app.
Current
Posh Gnat, Dec 3, 2024 at 18:21
End Anyway
AffiliateProgramStopButton
Finalizar de todos modos
Salir de todos modos
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3
Tendrás que esperar **24** horas para poder iniciar un nuevo programa de afiliados.
Podrás iniciar un nuevo programa de afiliados en **24** horas.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Explore what other mini apps offer.
AffiliateProgramExistingProgramsText
Explora lo que ofrecen otras miniapps.
Explora lo que ofrecen otras mini apps.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.
AffiliateProgramStartedText
Cualquier usuario de Telegram, propietario de canal o desarrollador de miniapp se puede unir a tu programa.
Cualquier usuario de Telegram, propietario de canal o desarrollador de mini app se puede unir a tu programa.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
App's average daily
revenue per user
ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue
Media de ingresos de
la app al día por usuario
Media de ingresos
al día por usuario
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo
Al unirte a este programa, aceptas los **términos y condiciones** de los programas de afiliados.
Al unirte a este programa, aceptas los **términos y servicios** de los programas de afiliados.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
No one has opened {0} through this link.
ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone
Nadie ha abierto {0} con este enlace.
Aún nadie abrió {0} con este enlace.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Lifetime
Lifetime
Para siempre
De por vida
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
ChannelAffiliateProgramFeature3
Elige una miniapp, obtén tu enlace de referido y empieza a ganar estrellas.
Elige una mini app, obtén tu enlace de referido y empieza a ganar estrellas.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
ChannelAffiliateProgramRowText
Distribuye enlaces a miniapps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.
Distribuye enlaces a mini apps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
UserAffiliateProgramRowText
Distribuye enlaces a miniapps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.
Distribuye enlaces a mini apps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
BotAffiliateProgramRowText
Distribuye enlaces a miniapps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.
Distribuye enlaces a mini apps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
ChannelAffiliateProgramText
Gana una comisión cada vez que un usuario, que accede por primera vez a una miniapp con tu enlace de referido, gasta **estrellas** en ella.
Gana una comisión cada vez que un usuario, que accede por primera vez a una mini app con tu enlace de referido, gasta **estrellas** en ella.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
{0} offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
La miniapp {0} te ofrece enviar este mensaje a un chat que selecciones.
La mini app {0} te ofrece enviar este mensaje a un chat que selecciones.
Current
Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 13:36
Include Muted Chats in Folder Counters
BadgeNumberMutedChatsFolders
Incluir chats silenciados en globos de carpetas
Incluir las conversaciones silenciadas en la bandeja de entrada
Current
Ángela Trigueros, Nov 22, 2024 at 12:44
{0} reacted with {1}
AccDescrReactedWith
{0} reaccionó con {1}
{0} reaccionó con{1}
Current
Ángela Trigueros, Nov 22, 2024 at 12:40
{0} offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
La miniapp {0} te ofrece enviar este mensaje a un chat que selecciones.
La mini app {0} te sugiere enviar este mensaje a un chat que selecciones.
Current
Classy Beaver, Nov 18, 2024 at 12:57
Share with...
BotShareMessageShare
Compartir con...
Compartir con…
Current
Classy Beaver, Nov 18, 2024 at 12:56
{1} boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount
{1} impulsó el grupo {0} veces
{1} impulsó al grupo {0} veces
Current
Classy Beaver, Nov 18, 2024 at 10:28
{0} boosted the group
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg
{0} impulsó el grupo
{0} impulsó al grupo
Current
Classy Beaver, Nov 18, 2024 at 10:23
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
{0} impulsó el canal
{0} impulsó al canal
Current
Classy Beaver, Nov 18, 2024 at 10:23
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} impulsó el canal {0} veces
{1} impulsó al canal {0} veces
Current
Classy Beaver, Nov 18, 2024 at 10:22
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
Impulsaste el canal {0} veces
Impulsaste al canal {0} veces
Current
Classy Beaver, Nov 18, 2024 at 10:20
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
¿Quieres usar el estado de emoji sugerido por **{0}** para {1}?
¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}** para {1}?
Current
Classy Beaver, Nov 17, 2024 at 16:39
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
¿Quieres usar el estado de emoji sugerido por **{0}** para {1}?
¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}** para **{1}**?
Current
Posh Gnat, Nov 17, 2024 at 16:35
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?
BotEmojiStatusText
¿Quieres usar el estado de emoji sugerido por **{0}**?
¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}**?
Current
Posh Gnat, Nov 17, 2024 at 16:35
Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
Usar estado de emoji
Establecer estado de emoji
Current
Classy Beaver, Nov 17, 2024 at 16:35
Load More