Translations

Oculta la hora a la que lees los mensajes de l~~as persona~~s que no ~~pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (~~a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.

Oculta la hora a la que lees los mensajes a las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.

Posh Gnat, Dec 22, 2025 at 19:21

LoginWithPasskey

Iniciar sesión con llave de acceso

Classy Beaver, Dec 17, 2025 at 13:34

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Recibirás notificaciones silenciadas.

Classy Beaver, Dec 17, 2025 at 13:34

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Recibirás notificaciones con sonido.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:01

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Elimina la llave de acceso

Eliminar llave de acceso

Posh Gnat, Dec 16, 2025 at 19:25

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2

**{0} usuario** sólo ~~puede ser invitado~~ con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.**{0} usuarios** sólo ~~pueden ser invitados~~ con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.

Puedes invitar a **{0} usuario** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.Puedes invitar a **{0} usuarios** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.

Posh Gnat, Dec 16, 2025 at 19:07

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2One

**{0}** sólo ~~puede ser invitado~~ con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.

Puedes invitar a **{0}** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.

Posh Gnat, Dec 16, 2025 at 19:06

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**{0} usuario** sólo ~~puede ser invitado~~ con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.**{0} usuarios** sólo ~~pueden ser invitados~~ con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.

Puedes invitar a **{0} usuario** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.Puedes invitar a **{0} usuarios** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.

Posh Gnat, Dec 16, 2025 at 19:04

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

**{0}** sólo ~~puede ser invitado~~ con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.

Puedes invitar a **{0}** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.

Posh Gnat, Dec 16, 2025 at 19:02

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

~~Sólo puedes invitar~~ a **{0}** con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.

**{0}** sólo puede ser invitado con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.

Posh Gnat, Dec 16, 2025 at 19:01

InviteRestrictedUsers2

**{0} usuario** sólo puede ser invitado con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.**{0} usuarios** sólo pueden ser invitados con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:15

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

Sólo puedes invitar a **{0}** con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:15

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} usuario** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace de invitación.**{0} usuarios** tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes enviarles un enlace de invitación.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:14

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace de invitación.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:14

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Las llaves de acceso no son compatibles con tu versión actual de Windows. Actualiza tu sistema operativo a una versión más reciente para usar esta función.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:14

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Protege tu cuenta

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:12

Passkey

PasskeyUnknown

Llave de acceso

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:12

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Ahora puedes iniciar sesión en tu cuenta con {0}.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:12

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Tu llave de acceso se almacena de forma segura en el servicio en la nube que elijas.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:12

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Usa tu cara, huella digital o bloqueo de pantalla para iniciar sesión.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:11

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Crea una llave de acceso para iniciar sesión de forma fácil y segura.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:11

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Tus llaves de acceso se almacenan de forma segura en tu gestor de contraseñas. **Saber más >**

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:11

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Una vez eliminada, esta llave no podrá usarse para iniciar sesión.

No olvides eliminarla también de tu gestor de contraseñas.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:11

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Gestiona tus llaves de acceso, almacenadas de forma segura en el servicio en la nube que elijas.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:11

PasskeyFeatureSubtitle

Inicia sesión de forma segura y ~~mantén~~ tu cuenta protegida.

Inicia sesión de forma segura y
mantén tu cuenta protegida.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:11

PasskeyFeatureSubtitle

Inicia sesión de forma segura y mantén tu cuenta protegida.

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:10

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Usada por última vez {0}

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:10

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

¡Llave de acceso añadida!

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:10

PasskeyPopupText

Inicia sesión con tu cara, huella digital o bloqueo de pantalla

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 17:10

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Creada el {0}

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:38

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Elimina la llave de acceso

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:37

Passkeys

Passkey

Llaves de acceso

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:37

Add Passkey

PasskeyAdd

Crear llave de acceso

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:37

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Crear llave de acceso

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:37

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Almacenar la llave de acceso de forma segura

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:34

PasskeyFeature2Title

Iniciar sesión con reconocimiento facial

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:34

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Crear una llave de acceso

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:33

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Protege tu cuenta

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:32

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Usar color de realce del sistema

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:32

Account

AccountSettings

Cuenta

Classy Beaver, Dec 16, 2025 at 16:32

**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural

**{0}** te regaló una suscripción de {1} ~~a Telegram Premium~~.

**{0}** te regaló una suscripción a Telegram Premium de {1}.

Classy Beaver, Dec 9, 2025 at 13:50

Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone

Alguien te regaló una suscripción de {0} ~~a Telegram Premium~~.

Alguien te regaló una suscripción a Telegram Premium de {0}.

Classy Beaver, Dec 9, 2025 at 13:50

You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural

Le regalaste a **{0}** una suscripción de {1} ~~a Telegram Premium~~.

Le regalaste a **{0}** una suscripción a Telegram Premium de {1}.

Classy Beaver, Dec 9, 2025 at 13:48

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Gestionar temas

Posh Gnat, Dec 2, 2025 at 12:40

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Tu cuenta fue congelada por violar los términos ~~y condiciones~~ de Telegram.

Tu cuenta fue congelada por violar los términos de servicio de Telegram.

Posh Gnat, Dec 2, 2025 at 12:39

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Eliminar todas las excepciones

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Eliminar todas las excepciones

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

¿Quieres eliminar todas las excepciones?

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

El tema está cerrado

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Send a Gift

Gift2Stars

~~Regala estrellas~~

Envía un regalo

Posh Gnat, Nov 26, 2025 at 19:04

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

¿Quién puede ver mi ~~música guardada en el~~ perfil?

¿Quién puede ver la música guardada en mi perfil?

Posh Gnat, Nov 26, 2025 at 19:03

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Destaca y fija tu mensaje añadiendo estrellas para **{0}**

Posh Gnat, Nov 26, 2025 at 14:47

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reacciona con estrellas

Posh Gnat, Nov 26, 2025 at 14:46

LIVE

LiveStoryBadge

DIRECTO

Posh Gnat, Nov 26, 2025 at 14:46

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

¿qué es esto?

Posh Gnat, Nov 26, 2025 at 14:45

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

¿Qué son los mensajes
patrocinados?

Posh Gnat, Nov 26, 2025 at 14:45

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Recomendado

Posh Gnat, Nov 26, 2025 at 14:45

SponsoredMessage2

Anuncio

Posh Gnat, Nov 26, 2025 at 14:45

Remove Ads

RemoveAds

Quitar anuncios

Posh Gnat, Nov 26, 2025 at 14:45

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

fijo en el chat