Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Este número de teléfono está ~~suspendi~~do.

Este número de teléfono está bloqueado.

Posh Gnat, Jul 31 at 21:24

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

ID de la transacción copiada al portapapeles

ID de transacción copiado al portapapeles

Classy Beaver, Jul 27 at 22:18

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Suscríbete a **~~Telegram~~ Premium** para desbloquear esta reacción.

Suscríbete a **Premium** para desbloquear esta reacción.

Classy Beaver, Jul 25 at 13:51

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Imagen copiada al portapapeles.

Posh Gnat, Jul 22 at 21:26

Send direct message

SendDirectMessage

Enviar mensaje directo

Posh Gnat, Jul 22 at 21:26

Hide sender’s name

HideSendersName

Ocultar remitente

Posh Gnat, Jul 22 at 21:26

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Posh Gnat, Jul 22 at 21:26

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Posh Gnat, Jul 22 at 21:26

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

Alt

Posh Gnat, Jul 22 at 21:26

Copy Selected

CopySelected

Copiar selección

Posh Gnat, Jul 22 at 21:26

Processing...

ProcessingVideo

Procesando~~...~~

Procesando…

Posh Gnat, Jul 22 at 21:26

Processing...

ProcessingVideo

Procesando...

Posh Gnat, Jul 22 at 21:25

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Anular clave de transmisión

Posh Gnat, Jul 22 at 21:25

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

¿Quieres anular tu clave de transmisión?

Posh Gnat, Jul 22 at 21:25

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Precargar videos grandes

Posh Gnat, Jul 22 at 21:25

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Suscríbete a **Premium** para desbloquear esta reacción.

Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear esta reacción.

Posh Gnat, Jul 22 at 20:04

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear este emoji.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Suscríbete a **Premium** para desbloquear esta reacción.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Regalo guardado

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

Compartir código QR

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

No puedes fijar más de {0} temas en la parte superior.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Cambiaste algunos ajustes de privacidad. ¿Quieres aplicar los cambios?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Hashtag

CopyHashtag

Copiar hashtag

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy E-Mail

CopyMail

Copiar correo

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Copiar número

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Ver perfil >

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Este número no está en Telegram

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Precarga los primeros segundos (1-2 MB) de videos que superan los {0} para su reproducción instantánea.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Elige ~~cómo aparecerán~~ los temas para ~~todos~~ los miembros.

Elige el aspecto de los temas para los miembros.

Classy Beaver, Jul 14 at 17:35

Lifetime

~~De por vida~~

Para siempre

Classy Beaver, Jul 14 at 16:52

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Marcaste “**{0}**” como no hecho

Marcaste **“{0}”** como no hecho

Classy Beaver, Jul 9 at 13:18

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 marcó “**{0}**” como no hecho

un1 marcó **“{0}”** como no hecho

Classy Beaver, Jul 9 at 13:18

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Marcaste “{0}” como no hecho

Marcaste “**{0}**” como no hecho

Classy Beaver, Jul 9 at 12:28

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 marcó “{0}” como no hecho

un1 marcó “**{0}**” como no hecho

Classy Beaver, Jul 9 at 12:28

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Este enlace sólo funciona para miembros del grupo.

Este enlace sólo funciona para miembros del grupo

Classy Beaver, Jul 9 at 11:54

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

El enlace ~~de invitación~~ sólo funciona para miembros del grupo

Este enlace sólo funciona para miembros del grupo.

Classy Beaver, Jul 9 at 11:54

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

El enlace de invitación sólo funciona para miembros del grupo

Classy Beaver, Jul 9 at 11:41

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.

Classy Beaver, Jul 9 at 11:40

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros.

Classy Beaver, Jul 9 at 10:46

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Compra un regalo

Classy Beaver, Jul 9 at 10:44

Path copied to clipboard.

PathCopied

Ruta copiada al portapapeles.

Classy Beaver, Jul 9 at 10:44

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 marcó “{0}” como hecho

un1 marcó **“{0}”** como hecho

Classy Beaver, Jul 9 at 10:44

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Marcaste “{0}” como hecho

Marcaste **“{0}”** como hecho

Classy Beaver, Jul 9 at 10:44

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Mensajes que envías a Mensajes guardados

Classy Beaver, Jul 9 at 10:44

Saved

SavedMessagesTab2

Guardado

Guardados

Classy Beaver, Jul 9 at 10:44

Saved

SavedMessagesTab2

Guardado

Classy Beaver, Jul 9 at 10:43

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} mensaje guardado{0} mensajes guardados

Classy Beaver, Jul 9 at 10:43

buy yourself a gift

Gift2Myself

compra un regalo para ti

Classy Beaver, Jul 9 at 10:42

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Regala Premium o estrellas

Classy Beaver, Jul 9 at 10:42

Copy as Path

CopyAsPath

Copiar como ruta

Classy Beaver, Jul 9 at 10:42

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Lista de verificación de {0}

Classy Beaver, Jul 9 at 10:42

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Marcaste “{0}” como no hecha

Marcaste “{0}” como no hecho

Posh Gnat, Jul 2 at 03:28

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 marcó “{0}” como no hecha

un1 marcó “{0}” como no hecho

Posh Gnat, Jul 2 at 03:27

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden marcar tareas como ~~completad~~as.

Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden marcar tareas como hechas.

Posh Gnat, Jul 2 at 01:57

Check

TodoCheck

~~Complet~~ar

Marcar

Posh Gnat, Jul 1 at 14:18

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Recibirás un {0} % de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.

Recibirás un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}$) por cada mensaje entrante.

Classy Beaver, Jul 1 at 12:10

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 marcó **{0} tarea** como no hechaun1 marcó **{0} tareas** como no hechas

Classy Beaver, Jul 1 at 12:10

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Marcaste **{0} tarea** como no hechaMarcaste **{0} tareas** como no hechas

Classy Beaver, Jul 1 at 12:09

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Marcaste “{0}” como no hecha

Classy Beaver, Jul 1 at 12:09

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 marcó “{0}” como no hecha

Classy Beaver, Jul 1 at 12:09

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 marcó **{0} tarea** como hechaun1 marcó **{0} tareas** como hechas

Classy Beaver, Jul 1 at 12:09

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Marcaste **{0} tarea** como hechaMarcaste **{0} tareas** como hechas

Classy Beaver, Jul 1 at 12:08

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 marcó "{0}" como hecho

un1 marcó “{0}” como hecho

Classy Beaver, Jul 1 at 12:08

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Marcaste “{0}” como hecho

Classy Beaver, Jul 1 at 12:08

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 marcó "{0}" como hecho

Classy Beaver, Jul 1 at 12:08

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Añadiste **{0} tarea** a la listaAñadiste **{0} tareas** a la lista

Classy Beaver, Jul 1 at 12:08

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Añadiste una nueva tarea **“{0}”** a la lista

Classy Beaver, Jul 1 at 12:07

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 añadió **{0} tarea** a la listaun1 añadió **{0} tareas** a la lista

Classy Beaver, Jul 1 at 12:07

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 añadió una nueva tarea **“{0}”** a la lista

Classy Beaver, Jul 1 at 12:07

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Añadiste **{0} tarea** a **"{1}"**Añadiste **{0} tareas** a **"{1}"**

Classy Beaver, Jul 1 at 12:06

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Añadiste una nueva tarea **"{0}"** a **"{1}"**

Classy Beaver, Jul 1 at 12:06

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 añadió **{0} tarea** a **{1}**un1 añadió **{0} tareas** a**{1}**

un1 añadió **{0} tarea** a **{1}**un1 añadió **{0} tareas** a **{1}**

Classy Beaver, Jul 1 at 12:06

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 añadió **{0} tarea** a **{1}**un1 añadió **{0} tareas** a**{1}**

Classy Beaver, Jul 1 at 12:06

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 añadió una nueva tarea **"{0}"** a **"{1}"**

Classy Beaver, Jul 1 at 12:06

Save

TodoEditTasksButton

Guardar

Classy Beaver, Jul 1 at 12:05

Add

TodoAddTasksButton

Añadir

Classy Beaver, Jul 1 at 12:05

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Haz clic en ~~Establecer para~~ aplicar el fondo.

Haz clic en “Establecer” para aplicar el fondo.

Classy Beaver, Jul 1 at 12:05

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Tu canal recibirá un {0}% de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.

Tu canal recibirá un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.

Classy Beaver, Jul 1 at 12:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments