Search in:AllSpanishUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**{0}** no permite llamadas. Puedes enviarle un enlace de invitación a esta llamada.
**{0}** limita quién puede llamarle. Envíale un enlace de invitación a una llamada.
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 13:11
un1 marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 marcó **“{0}”** como no hecho
un1 marcó “{0}” como no hecho
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 12:45
Earn Stars
UserAffiliateProgramRowTitle
Gana estrellas
Ganar estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 12:39
Earn Stars
UserAffiliateProgramRowTitle
Gana estrellas
Ganar estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 12:39
un1 marked "{0}" as done
TodoTaskCompleted
un1 marcó **“{0}”** como hecho
un1 marcó “{0}” como hecho
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 11:59
You marked "{0}" as done
TodoTaskCompletedOut
Marcaste **“{0}”** como hecho
Marcaste “{0}” como hecho
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 11:58
You marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Marcaste **“{0}”** como no hecho
Marcaste “{0}” como no hecho
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 11:58
Date Of Birth
DateOfBirth
Cumpleaños
Fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 11:58
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
Ver todas las variantes fabricables >
Ver todos los modelos fabricables >
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 11:57
**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
<no value>
**{0} #{1}**.

Si la fabricación falla, estos
regalos se **perderán**.
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 10:58
**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
<no value>
Regalo **{0}**.

Si la fabricación falla, estos
regalos se **perderán**.
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 10:56
This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
<no value>
Esta colección tiene **{0}** símbolo únicoEsta colección tiene **{0}** símbolos únicos
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 10:55
This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models
GiftPreviewCountModels
<no value>
Esta colección tiene **{0}** modelo únicoEsta colección tiene **{0}** modelos únicos
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 10:55
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
Ver todas las varti
Ver todas las variantes fabricables >
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 10:55
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
<no value>
Ver todas las varti
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 10:55
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
<no value>
Si la fabricación falla, estos
regalos se perderán.
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 10:54
This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
<no value>
Esta colección tiene **{0}** fondo únicoEsta colección tiene **{0}** fondos únicos
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 10:53
Check Status
ProxyBottomSheetCheckStatus
<no value>
**Comprobar estado**
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 10:48
backdrop
GiftPreviewBackdrop
<no value>
fondo
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
<no value>
Fondos
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
model
GiftPreviewModel
<no value>
modelo
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Models
GiftPreviewModels
<no value>
Modelos
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
symbol
GiftPreviewSymbol
<no value>
símbolo
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Symbols
GiftPreviewSymbols
<no value>
Símbolos
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
<no value>
Atributos aleatorios
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
<no value>
Atributos seleccionados
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Proxy Server
UseProxyTitle
<no value>
Servidor proxy
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Status
ProxyStatus
<no value>
Estado
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarning
<no value>
Advertencia
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
<no value>
Esto expondrá tu dirección IP al administrador del servidor proxy.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Checking
ProxyBottomSheetChecking
<no value>
Comprobando
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Proceed
Proceed
<no value>
Continuar
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
<no value>
Permitir mensajes
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
This will allow {0} to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
<no value>
Esto permitirá que {0} te envíe mensajes.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Based on the IP ({0})
BotAuthBasedOnIP
<no value>
Basada en la IP ({0})
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitle
<no value>
Este bot recibirá tu **nombre**,
**nombre de usuario** y **foto de perfil**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
<no value>
Este intento de inicio de sesión provino del dispositivo de arriba.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
You've successfully logged into **{0}**.
BotAuthLoggedInSuccess
<no value>
Has iniciado sesión en **{0}**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Log In
BotAuthLogin
<no value>
Iniciar sesión
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
<no value>
Número de teléfono
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
<no value>
Permitir
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
<no value>
Denegar
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberText
<no value>
**{0}** quiere acceder a tu número de teléfono **{1}**.

¿Quieres permitir el acceso?
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
<no value>
Este sitio recibirá tu **nombre**,
**nombre de usuario** y **foto de perfil**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Log in to **{0}**
BotAuthTitle
<no value>
Iniciar sesión en **{0}**
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
epic
GiftRarityEpic
<no value>
épico
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
legendary
GiftRarityLegendary
<no value>
legendario
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
rare
GiftRarityRare
<no value>
raro
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
uncommon
GiftRarityUncommon
<no value>
poco común
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
crafted
GiftCrafted
<no value>
fabricado
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Craft
GiftCraft
<no value>
Fabricar
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftText1
<no value>
Añade hasta **4** regalos para fabricar uno nuevo
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftTextEmpty1
<no value>
Añade hasta **4** regalos para fabricar uno nuevo
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Craft Gift
GiftCraftTitle
<no value>
Fabrica un regalo
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
{0} success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
<no value>
{0} de probabilidad de éxito
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Crafting
GiftCraftProgressTitle
<no value>
Fabricando
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
<no value>
El intento de fabricación no fue exitoso.
**{0}** regalo se perdió.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{0}** regalos se perdieron.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
<no value>
Fabricación fallida
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Craft Gift
GiftCraftButton
<no value>
Fabricar regalo
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
<no value>
Toca + para añadir tu primer regalo
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
<no value>
Fabricar nuevo regalo
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
**{0}** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
<no value>
**{0}** de probabilidad de éxito
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Click it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Al configurar un código, un candado aparecerá arriba de tu lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Al configurar un código, aparecerá un candado arriba de tu lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Previous
Classy Beaver, Jan 27 at 16:34
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Click it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Al configurar un código, un candado aparecerá arriba de tu lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Previous
Posh Gnat, Jan 26 at 18:37
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Difusión silenciada
Post silenciado
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 18:26
Broadcast
ChannelBroadcast
Difusión
Post
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 18:25
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
Stickers exclusivos que se agrandan con efectos, actualizados cada mes.
Stickers exclusivos que se agrandan con efectos, actualizados regularmente.
Previous
Posh Gnat, Jan 18 at 23:27
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
Desactivar comentarios
Desactivar mensajes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 22:04
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
Activar comentarios
Activar mensajes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 22:03
Clear Selection
ClearSelection
Cancelar selección
Anular selección
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 18:26
Animations in Calls
LiteOptionsCalls
Animaciones en las llamadas
Animación en las llamadas
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:06
Animations in Calls
LiteOptionsCalls
Animaciones en llamadas
Animaciones en las llamadas
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:35
Autoplay in reaction menu
LiteOptionsAutoplayReactions
Animar en panel de reacciones
Animar en el panel de reacciones
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:35
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
Animar en chat
Animar en el chat
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:34
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
Animar en teclado
Animar en el teclado
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:34
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
PhotoForRestDescription
Puedes subir una foto pública para aquellos que están restringidos de ver tus fotos de perfil reales.
Puedes subir una foto pública para aquellos que están restringidos de ver tus fotos del perfil reales.
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:22
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacyProfilePhotoInfo
Puedes restringir quién puede ver tus fotos de perfil con gran precisión.
Puedes restringir quién puede ver tus fotos del perfil con gran precisión.
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:21
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
¿Quién puede ver mis fotos de perfil?
¿Quién puede ver mis fotos del perfil?
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:20
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Fotos de perfil animadas
Fotos del perfil animadas
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:18
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Fotos de perfil
Fotos del perfil
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:16
Profile photo
AccDescrProfilePicture
Foto de perfil
Foto del perfil
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:12
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
Editar foto de perfil
Editar foto del perfil
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:11
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Establecer foto de perfil
Establecer foto del perfil
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:07
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
Pon tu nombre y añade una foto de perfil.
Pon tu nombre y añade una foto del perfil.
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:01
Autoplay in reaction menu
LiteOptionsAutoplayReactions
Animar en menú de reacciones
Animar en panel de reacciones
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 15:54
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:57
The value of this gift is **{0} lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
El valor de este regalo es **{0} inferior** que la oferta
El valor de este regalo es **{0} más bajo** que la oferta
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:42
{0} lower
GiftOfferAmountLower
{0} inferior
{0} más bajo
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:41
{0} higher
GiftOfferAmountHigher
{0} superior
{0} más alto
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:39
The value of this gift is **{0} higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
El valor de este regalo es **{0} superior** a la oferta
El valor de este regalo es **{0} más alto** que la oferta
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:39
Pay {0} and {0}
GiftOfferPayMulti
<no value>
Pagar {0} y {0}
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:29
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
<no value>
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **@cocoon**.
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:28
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
<no value>
Cualquier desarrollador puede usar Cocoon para funciones de IA. Conoce más en **cocoon.org**.
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:28
Click to see original text
SummarySubtitle
<no value>
Haz clic para ver el texto original
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:28
Load More