Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channel) before **{2}**.To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channels) before **{2}**.

BoostingGiveawayTakePartMultiPlural

Para participar en este sorteo, únete al canal **{1}** (y a **{0}** canal más en la lista) antes del **{2}**.Para participar en este sorteo, únete al canal **{1}** (y a ~~otros **{0}** canale~~s en la lista) antes del **{2}**.

Para participar en este sorteo, únete al canal **{1}** (y a **{0}** canal más en la lista) antes del **{2}**.Para participar en este sorteo, únete al canal **{1}** (y a **{0}** canales más en la lista) antes del **{2}**.

Classy Beaver, Apr 22 at 22:32

You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channels).

BoostingGiveawayParticipantMultiPlural

Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **{1}** (y a **{0}** canal más en la lista).Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **{1}** (y a ~~otros **{0}** canale~~s en la lista).

Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **{1}** (y a **{0}** canal más en la lista).Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **{1}** (y a **{0}** canales más en la lista).

Classy Beaver, Apr 22 at 22:30

and **{0}** other listed channel after **{1}** on **{2}**and **{0}** other listed channels after **{1}** on **{2}**

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2

y **{0}** canal más en la lista después de las **{1}** el **{2}**y ~~otros **{0}** canales~~ más en la lista después de las **{1}** el **{2}**

y **{0}** canal más en la lista después de las **{1}** el **{2}**y **{0}** canales más en la lista después de las **{1}** el **{2}**

Classy Beaver, Apr 22 at 22:30

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ver regalos

Ver regalos y estrellas

Classy Beaver, Apr 22 at 17:39

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Vende~~r regalos

Convertir regalos en estrellas

Classy Beaver, Apr 22 at 17:39

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Ir a las siguientes reacciones sin leer

Classy Beaver, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccount

Elige una cuenta

Classy Beaver, Apr 21 at 10:01

Topics

ChannelTopics

Temas

Classy Beaver, Apr 21 at 10:00

Create Topic

CreateTopic

Crear tema

Posh Gnat, Apr 9 at 15:39

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

Eliminar temaEliminar temas

Posh Gnat, Apr 9 at 15:39

View as Messages

TopicViewAsMessages

Ver como mensajes

Posh Gnat, Apr 9 at 15:39

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

¿Quieres eliminar {0}?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

¿Quieres eliminar estos temas?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

Tarifa por {0} mensajeTarifa por {0} mensajes

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

View as Topics

TopicViewAsTopics

Ver como temas

Posh Gnat, Apr 9 at 15:39

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Muestra el {0} ícono de regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.

Classy Beaver, Mar 28 at 15:35

Font family

FontFamily

Familia de fuente

Classy Beaver, Mar 28 at 15:35

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Tu cuenta fue congelada por violar los términos y condiciones de Telegram.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Violación de los términos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Modo sólo lectura

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Apela a través de **@SpamBot** antes del {0}, o tu cuenta será eliminada.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Apela antes de la desactivación

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Toca para ver los detalles y enviar una apelación.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

¡Tu cuenta está congelada!

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Toca para ver detalles

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Tu cuenta está congelada

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Apelar

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Entendido

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Tu cuenta está congelada

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Mostrar ícono de regalo en chats

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Tipos de regalo aceptados

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Elige qué tipos de regalos permites a otros enviarte.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Edición limitada

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Suscripciones a Premium

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Únicos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Ilimitados

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Gestionar regalos y estrellas

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Vender regalos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Cambiar ajustes de regalos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Transferir y mejorar regalos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Transferir estrellas

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ver regalos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Eliminar mensajes recibidos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Eliminar mensajes enviados

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Marcar mensajes como leídos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Leer mensajes

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Responder mensajes

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Gestionar mensajes

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Editar biografía

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Editar nombre

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Editar foto de perfil

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Gestionar perfil

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Editar nombre de usuario

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Gestionar historias

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Cambiaste el precio a {0} estrella por mensajeCambiaste el precio a {0} estrellas por mensaje

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 cambió el precio a {0} estrella por mensajeun1 cambió el precio a {0} estrellas por mensaje

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Reembolsaste {0} estrella a un1Reembolsaste {0} estrellas a un1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 te reembolsó {0} estrellaun1 te reembolsó {0} estrellas

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Puedes ~~desactiv~~ar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel {0} pueden quitarlos para sus suscriptores.

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel {0} pueden quitarlos para sus suscriptores.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:34

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Puedes ~~desactiv~~ar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**.

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:33

Set photo for {0}

SetPhotoFor

~~Usa~~r foto para {0}

Establecer foto para {0}

Posh Gnat, Mar 13 at 00:21

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Tu grupo necesita alcanzar el **nivel {0}** para usar el estado de emoji del grupo.

Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu grupo con este enlace:

Tu grupo necesita alcanzar el **nivel {0}** para usar un estado de emoji del grupo.

Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu grupo con este enlace:

Posh Gnat, Mar 13 at 00:08

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para usar el estado de emoji del canal. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:

Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para usar un estado de emoji del canal. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:

Posh Gnat, Mar 13 at 00:08

Do you want to set this photo for **{0}**? It will replace any photo {1} sets – only you will see it.

SetUserPhotoAlertMessage

¿Quieres ~~pone~~r esta foto para **{0}**? Sustituirá a cualquier foto que {1} ponga. Sólo la verás tú.

¿Quieres usar esta foto para **{0}**? Sustituirá a cualquier foto que {1} ponga. Sólo la verás tú.

Posh Gnat, Mar 12 at 22:15

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

~~Establece~~r por 2 días

Usar por 2 días

Posh Gnat, Mar 12 at 22:14

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

~~Pon~~er foto de perfil

Establecer foto de perfil

Posh Gnat, Mar 12 at 21:09

Set Public Photo

SetPhotoForRest

~~Pon~~er foto pública

Establecer foto pública

Posh Gnat, Mar 12 at 21:09

Set photo for {0}

SetPhotoFor

~~Pone~~r foto para {0}

Usar foto para {0}

Posh Gnat, Mar 12 at 20:55

Set a Passcode

SetPasscode

~~Pone~~r un código

Configurar un código

Posh Gnat, Mar 12 at 20:55

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para ~~establece~~r el estado de emoji del canal. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:

Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para usar el estado de emoji del canal. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:

Classy Beaver, Mar 12 at 20:53

Set Emoji Status

SetEmojiStatus

~~Establece~~r estado de emoji

Usar estado de emoji

Classy Beaver, Mar 12 at 20:51

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitle

~~Establece~~r estado de emoji

Usar estado de emoji

Classy Beaver, Mar 12 at 20:51

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Tu grupo necesita alcanzar el **nivel {0}** para ~~establecer un~~ estado de emoji del grupo.

Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu grupo con este enlace:

Tu grupo necesita alcanzar el **nivel {0}** para usar el estado de emoji del grupo.

Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu grupo con este enlace:

Classy Beaver, Mar 12 at 20:42

Set Emoji Status

PremiumPreviewBusinessEmojiStatus

~~Establece~~r estado de emoji

Usar estado de emoji

Classy Beaver, Mar 12 at 20:42

Set Photo

SetPhoto

~~Pone~~r foto

Usar foto

Posh Gnat, Mar 12 at 20:41

Set a color

SetColor

~~Elegi~~r un color

Usar un color

Posh Gnat, Mar 12 at 20:41

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

~~Establece~~r estado hasta…

Usar estado hasta…

Classy Beaver, Mar 12 at 20:41

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

~~Establece~~r estado

Usar estado

Classy Beaver, Mar 12 at 20:41

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

¿Quieres ~~establece~~r el estado de emoji sugerido por **{0}**?

¿Quieres usar el estado de emoji sugerido por **{0}**?

Classy Beaver, Mar 12 at 20:36

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

¿Quieres ~~establece~~r el estado de emoji sugerido por **{0}** para {1}?

¿Quieres usar el estado de emoji sugerido por **{0}** para {1}?

Classy Beaver, Mar 12 at 20:36

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

~~Establece~~r por 2 horas

Usar por 2 horas

Classy Beaver, Mar 12 at 20:34

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

~~Establece~~r por 8 horas

Usar por 8 horas

Classy Beaver, Mar 12 at 20:34

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

~~Establece~~r por 1 hora

Usar por 1 hora

Classy Beaver, Mar 12 at 20:33

Set as Main

SetAsMain

~~Establece~~r como principal

Usar como principal

Posh Gnat, Mar 12 at 20:16

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

~~Usa~~r por 1 hora

Establecer por 1 hora

Classy Beaver, Mar 12 at 20:14

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

~~Establece~~r por 1 hora

Usar por 1 hora

Classy Beaver, Mar 12 at 20:07

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

~~Elimin~~ar bot
de este chat

Quitar bot
de este chat

Classy Beaver, Mar 12 at 18:17

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita los mensajes de ~~extrañ~~os o cobra por los mensajes entrantes.

Limita los mensajes de desconocidos o cobra por los mensajes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 18:05

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Puedes fijar sólo {0} regalo.Puedes fijar hasta {0} regalos.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

~~Sólo p~~uedes cambiar el canal al ~~que impulsas una vez al~~ día. Podrás impulsar en **{0}**.

Puedes cambiar el canal que impulsas sólo una vez al día. Podrás impulsar en **{0}**.

Posh Gnat, Mar 10 at 00:36

{1} boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount

{1} impulsó al grupo {0} veces

{1} impulsó el grupo {0} veces

Posh Gnat, Mar 10 at 00:32

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1} impulsó al canal {0} veces

{1} impulsó el canal {0} veces

Posh Gnat, Mar 10 at 00:32

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Impulsaste al canal {0} veces

Impulsaste el canal {0} veces

Posh Gnat, Mar 10 at 00:32

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Impulsaste al grupo {0} veces

Impulsaste el grupo {0} veces

Posh Gnat, Mar 10 at 00:32

{0} boosted the group

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg

{0} impulsó al grupo

{0} impulsó el grupo

Posh Gnat, Mar 10 at 00:30

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} impulsó al canal

{0} impulsó el canal

Posh Gnat, Mar 10 at 00:30

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

Impulsaste al canal

Impulsaste el canal

Posh Gnat, Mar 10 at 00:30

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Impulsaste al canal

Impulsaste el canal

Posh Gnat, Mar 10 at 00:30

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Impulsaste al grupo

Impulsaste el grupo

Posh Gnat, Mar 10 at 00:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments