Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

IV Interactions

IVInteractionsChartTitle

Interacciones de IV

Interacciones de Vista rápida

Previous

Classy Beaver, Apr 30 at 16:11

BusinessHoursNextDay

Día siguiente~~, {0}~~

{0} (Día siguiente)

Previous

Classy Beaver, Apr 30 at 12:25

SuggestStickersNone

No

Previous

Classy Beaver, Apr 29 at 12:35

SuggestStickersNone

N~~ingun~~o

Previous

Classy Beaver, Apr 29 at 12:28

Start a Channel

EditProfileChannelStartNew

Inicia un canal

Iniciar un canal

Previous

Classy Beaver, Apr 26 at 10:34

UseProxySponsor

~~Spons~~or del proxy

Patrocinador del proxy

Previous

Classy Beaver, Apr 25 at 14:07

Remove

~~Elimin~~ar

Previous

Classy Beaver, Apr 25 at 13:34

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

Impulsaste el canal

Impulsaste al canal

Previous

Classy Beaver, Apr 25 at 12:57

ForwardedFrom

<no value>

Previous

Classy Beaver, Apr 23 at 17:00

Default interface scale

DefaultInterfaceScale

<no value>

Escala de interfaz por defecto

Previous

Classy Beaver, Apr 23 at 17:00

Interface scale

InterfaceScale

<no value>

Escala de la interfaz

Previous

Classy Beaver, Apr 23 at 17:00

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

<no value>

Tu canal necesita alcanzar el **nivel {0}** para desactivar los anuncios.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

BoostFeatureSwitchOffAds

<no value>

Desactivar anuncios

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

<no value>

En las próximas semanas, podrás recaudar recompensas usando Fragment, una plataforma de terceros usada por anunciantes para pagar por anuncios. **Saber más >**

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

<no value>

Cambiaste los ajustes del bot de tu negocio. ¿Quieres aplicar los cambios?

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

BusinessBotNotSupportedTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

<no value>

Este bot aún no es compatible con **Telegram Business**.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

un1 made the group history visible for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOn

un1 dejó visible el historial para nuevos miembros

un1 dejó visible el historial del grupo para nuevos miembros

Previous

Classy Beaver, Apr 23 at 11:56

Save for Notifications

SaveForNotifications

Guardar como ~~ton~~o

Guardar como sonido

Previous

Classy Beaver, Apr 23 at 11:15

Save for Notifications

SaveForNotifications

Guardar ~~para notificaciones~~

Guardar como tono

Previous

Posh Gnat, Apr 22 at 23:56

Add Icons to Profile

UserProfileIcon

Añade íconos al perfil

Añadir íconos al perfil

Previous

Classy Beaver, Apr 22 at 10:29

Are you sure you want to unsave messages from {0}?

ClearHistoryMessageSingle

¿Quieres dejar de guardar mensajes de {0}?

¿Quieres dejar de guardar los mensajes de {0}?

Previous

Classy Beaver, Apr 22 at 10:01

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios en TON.

Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensas en TON.

Previous

Posh Gnat, Apr 19 at 14:45

Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram comparte el {0} % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal. **Saber más >**

Telegram comparte el {0} % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensas. **Saber más >**

Previous

Posh Gnat, Apr 19 at 14:44

MonetizationGraphRevenue

~~Ingreso~~s por anuncios

Recompensas por anuncios

Previous

Posh Gnat, Apr 19 at 14:08

Rewards since last withdrawal

MonetizationOverviewLastWithdrawal

~~Ingreso~~s desde el último retiro

Recompensas desde el último retiro

Previous

Posh Gnat, Apr 19 at 14:07

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

~~Ingreso~~s totales desde el inicio

Recompensas totales desde el inicio

Previous

Posh Gnat, Apr 19 at 14:07

Rewards overview

MonetizationOverview

Resumen de ~~ingreso~~s

Resumen de recompensas

Previous

Posh Gnat, Apr 19 at 14:07

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

~~Ingreso~~s por anuncios

Recompensas por anuncios

Previous

Classy Beaver, Apr 19 at 09:59

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

~~Ingreso~~s por anuncios mostrados en

Recompensas por anuncios mostrados en

Previous

Classy Beaver, Apr 19 at 09:56

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

Edita el nombre del atajo.

Edita el nombre de tu atajo.

Previous

Classy Beaver, Apr 15 at 18:42

bot has access to this chat

BizBotStatusAccess

<no value>

el bot tiene acceso a este chat

Previous

Classy Beaver, Apr 15 at 18:42

NoText

<no value>

Previous

Classy Beaver, Apr 15 at 18:42

bot manages this chat

BizBotStatusManages

<no value>

el bot gestiona este chat

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

BizBotStatusStopped

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

BizBotStart

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

BizBotStop

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

BizBotManage

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

<no value>

Eliminar bot
de este chat

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

PremiumTierSemiannual

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

<no value>

Velocidad de descarga limitada

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.

DownloadSpeedLimitedMessage

<no value>

Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar la velocidad de descarga {0} veces.

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Upload speed limited

UploadSpeedLimited

<no value>

Velocidad de subida limitada

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.

UploadSpeedLimitedMessage

<no value>

Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar la velocidad de subida {0} veces.

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

View Sticker Set

ViewPackPreview

Ver pack ~~de stickers~~

Previous

Classy Beaver, Apr 12 at 19:05

View Sticker Set

ViewPackPreview

Ver pack

Ver pack de stickers

Previous

Classy Beaver, Apr 12 at 19:04

MyProfile

<no value>

Previous

Classy Beaver, Apr 5 at 15:00

ProfileChannel

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

PrivacyInvites

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

PrivacyPremium

<no value>

Usuarios de Premium

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

all Telegram Premium subscribers

PrivacyPremiumText

<no value>

todos los suscriptores de Telegram Premium

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

PrivacyPremiumAnd

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Contacts & Premium

LastSeenContactsPremium

<no value>

Contactos y Premium

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

LastSeenNobodyPremium

<no value>

Usuarios de Premium

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

BusinessHoursProfileFullOpen

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

BusinessHoursProfileSwitchLocal

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

BusinessHoursProfileSwitchMy

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

BusinessHoursNextDayPicker

<no value>

Día siguiente, {0}

Previous

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

SponsoredMessage

~~patrocinad~~o

Previous

Classy Beaver, Apr 5 at 13:57

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

PremiumPreviewBusinessDescription

~~Actualiza tu cuenta co~~n funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.

Obtén funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.

Previous

Classy Beaver, Apr 4 at 20:20

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

GroupWallpaper2Info

Elige un fondo que será visible para todos los ~~lectores de~~ tu grupo.

Elige un fondo que será visible para todos los que miran tu grupo.

Previous

Posh Gnat, Apr 4 at 14:10

Only your contacts can see your birthday. **Change >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Sólo tus contactos ~~pueden ver~~ tu cumpleaños. **Cambiar >**

Sólo tus contactos ven tu cumpleaños. **Cambiar >**

Previous

Classy Beaver, Apr 3 at 13:24

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

PremiumPreviewBusinessDescription

Actualiza tu cuenta con funciones para empresas como ubicación, horarios ~~de apertura~~ y respuestas rápidas.

Actualiza tu cuenta con funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.

Previous

Classy Beaver, Apr 3 at 00:32

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

BusinessGreetRecipientsInfo

Selecciona chats o categorías enteras de chats para enviar ~~un mensaje~~ de bienvenida.

Selecciona chats o categorías enteras de chats para enviar mensajes de bienvenida.

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 16:30

EditProfileChannelHide

Ocultar canal ~~personal~~

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 16:29

You can always set your birthday in profile settings.

BirthdaySetupLater

Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en ajustes del perfil.

Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en Ajustes del perfil.

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 12:36

You can label your emoji tag with a text name.

SavedTagLabelTagText

Puedes darle un nombre a tu etiqueta emoji.

Puedes darle un nombre a tu etiqueta de emoji.

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 11:24

EditProfileChannel

~~A túa canle~~

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 11:17

EditProfileChannel

~~Tu canal~~

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 11:17

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessage

Informa a tus contactos cuándo lo celebras

Informa a tus contactos cuándo lo celebras.

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 11:10

You can always set your birthday in profile settings.

BirthdaySetupLater

Puedes establecer tu ~~fecha de nacimiento~~ más tarde en ajustes del perfil.

Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en ajustes del perfil.

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 11:07

You can always set your birthday in profile settings.

BirthdaySetupLater

Puedes ~~configura~~r tu fecha de ~~cumpleaños~~ en ~~los~~ ajustes del perfil.

Puedes establecer tu fecha de nacimiento más tarde en ajustes del perfil.

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 11:05

You can always set your birthday in profile settings.

BirthdaySetupLater

~~Siempre p~~uedes configurar tu fecha de cumpleaños en los ajustes del perfil.

Puedes configurar tu fecha de cumpleaños en los ajustes del perfil.

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 11:04

Customize the message people see before they start a chat with you.

PremiumBusinessIntroDescription

Personaliza el mensaje que ~~la gente ve~~ antes de iniciar un chat contigo.

Personaliza el mensaje que ven las personas antes de iniciar un chat contigo.

Previous

Classy Beaver, Apr 2 at 10:53

Turn your account to a business page with these additional features.

TelegramBusinessSubtitle2

<no value>

Convierte tu cuenta en una página de empresa con estas funciones adicionales.

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

PremiumBusinessChatbots2

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

EditProfileChannel

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Personal channel

EditProfileChannelTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Select your channel

EditProfileChannelSelect

<no value>

Selecciona tu canal

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

EditProfileChannelHide

<no value>

Ocultar canal personal

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

EditProfileChannelAdd

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Start a Channel

EditProfileChannelStartNew

<no value>

Inicia un canal

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Personal channel added.

EditProfileChannelSet

<no value>

Canal personal añadido.

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

PremiumPreviewBusinessDescription

<no value>

Actualiza tu cuenta con funciones para empresas como ubicación, horarios de apertura y respuestas rápidas.

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

PremiumPreviewFolderTags

<no value>

Etiquetar tus chats

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Display folder names for each chat in the chat list.

PremiumPreviewFolderTagsDescription

<no value>

Muestra los nombres de las carpetas para cada chat en la lista de chats.

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Set Emoji Status

PremiumPreviewBusinessEmojiStatus

<no value>

Establecer estado de emoji

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Display the current status of your business next to your name.

PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription

<no value>

Muestra el estado actual de tu negocio junto a tu nombre.

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

PremiumPreviewBusinessStories

<no value>

Añadir una publicación

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Publish photos and videos of your goods or services on your page.

PremiumPreviewBusinessStoriesDescription

<no value>

Publica fotos y videos de tus productos o servicios en tu página.

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

PremiumTierAnnual

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

PremiumTierMonthly

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

PricePerMonthMe

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

PricePerYear

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Are you sure you want to delete this chat link?

BusinessLinksDeleteMessage

¿Quieres eliminar este enlace de chat?

¿Quieres eliminar este enlace del chat?

Previous

Posh Gnat, Apr 1 at 21:41

Chat link deleted.

BusinessLinkDeleted

Enlace de chat eliminado.

Enlace del chat eliminado.

Previous

Posh Gnat, Apr 1 at 21:41

Delete chat link

BusinessLinksDeleteTitle

Eliminar este enlace de chat

Eliminar este enlace del chat

Previous

Posh Gnat, Apr 1 at 21:41

Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForProfileColorDescription

Tu grupo necesita alcanzar el **nivel {0}** para cambiar el color del perfil del grupo al seleccionado.

~~Pide a los miembros~~ con **Premium** que impulsen tu grupo con este enlace:

Tu grupo necesita alcanzar el **nivel {0}** para cambiar el color del perfil del grupo al seleccionado. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu grupo con este enlace:

Previous

Classy Beaver, Apr 1 at 13:50

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

¿Quién puede ver mi ~~cumpleaños~~?

¿Quién puede ver mi fecha de nacimiento?

Previous

Classy Beaver, Apr 1 at 13:49

PremiumBusinessIntro

Página ~~principal~~

Página de inicio

Previous

Posh Gnat, Mar 30 at 22:09