Translations

El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.

⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en mini apps.

El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.

⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en miniapps.

Posh Gnat, Oct 4 at 19:04

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente **no afiliada a Telegram**. Debes aceptar los términos de uso para mini apps para continuar.

Estás a punto de usar una miniapp operada por una organización independiente **no afiliada a Telegram**. Debes aceptar los términos de uso para miniapps para continuar.

Posh Gnat, Oct 4 at 19:02

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

Gana una comisión cada vez que un usuario, que accede por primera vez a una mini app con tu enlace de referido, gasta **estrellas** en ella.

Gana una comisión cada vez que un usuario, que accede por primera vez a una miniapp con tu enlace de referido, gasta **estrellas** en ella.

Posh Gnat, Oct 4 at 19:01

Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.

AffiliateProgramStartedText

Cualquier usuario de Telegram, propietario de canal o desarrollador de mini app se puede unir a tu programa.

Cualquier usuario de Telegram, propietario de canal o desarrollador de miniapp se puede unir a tu programa.

Posh Gnat, Oct 4 at 19:00

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Compra estrellas para desbloquear contenidos
y servicios en mini apps en Telegram.

Compra estrellas para desbloquear contenidos
y servicios en miniapps en Telegram.

Posh Gnat, Oct 4 at 18:58

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

Al iniciar esta mini app, aceptas los **términos de servicio para mini apps**.

Al iniciar esta miniapp, aceptas los **términos de servicio para miniapps**.

Posh Gnat, Oct 4 at 18:57

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

Distribuye enlaces a mini apps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.

Distribuye enlaces a miniapps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.

Posh Gnat, Oct 4 at 18:57

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Distribuye enlaces a mini apps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.

Distribuye enlaces a miniapps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.

Posh Gnat, Oct 4 at 18:57

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

Distribuye enlaces a mini apps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.

Distribuye enlaces a miniapps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.

Posh Gnat, Oct 4 at 18:57

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

Elige una mini app, obtén tu enlace de referido y empieza a ganar estrellas.

Elige una miniapp, obtén tu enlace de referido y empieza a ganar estrellas.

Posh Gnat, Oct 4 at 18:56

{0} offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

La mini app {0} te ofrece enviar este mensaje a un chat que selecciones.

La miniapp {0} te ofrece enviar este mensaje a un chat que selecciones.

Posh Gnat, Oct 4 at 18:55

Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.

StarsNeededText

Compra **estrellas** y úsalas en **{0}** y otras mini apps.

Compra **estrellas** y úsalas en **{0}** y otras miniapps.

Posh Gnat, Oct 4 at 18:54

Explore what other mini apps offer.

AffiliateProgramExistingProgramsText

Explora lo que ofrecen otras mini apps.

Explora lo que ofrecen otras miniapps.

Posh Gnat, Oct 4 at 18:52

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Contactos y mini apps

Contactos y miniapps

Posh Gnat, Oct 4 at 18:49

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Excepto mini apps

Excepto miniapps

Posh Gnat, Oct 4 at 18:49

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Mini apps y bots

Miniapps y bots

Posh Gnat, Oct 4 at 18:48

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

Mini apps y {0}

Miniapps y {0}

Posh Gnat, Oct 4 at 18:48

Mini Apps & {0}

PrivacyValueBotsAnd

Mini apps y {0}

Miniapps y {0}

Posh Gnat, Oct 4 at 18:48

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Mini apps

Miniapps

Posh Gnat, Oct 4 at 18:47

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Mini apps

Miniapps

Posh Gnat, Oct 4 at 18:47

Mini Apps

PrivacyValueBots

Mini apps

Miniapps

Posh Gnat, Oct 4 at 18:47

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Puedes cambiar tu fecha de nacimiento en Ajustes.

Classy Beaver, Oct 4 at 14:06

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** te sugiere añadir tu fecha de nacimiento

Classy Beaver, Oct 4 at 14:06

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Añadir a mi perfil

Classy Beaver, Oct 4 at 14:06

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Ocultar el año

Classy Beaver, Oct 4 at 14:06

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Esta imagen es demasiado grande para escanear el texto.

Classy Beaver, Oct 3 at 16:11

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

Esta imagen es demasiado pequeña para escanear el texto.

Classy Beaver, Oct 3 at 16:11

Date

ScheduleMessageDate

Fecha

Classy Beaver, Oct 3 at 16:11

Time

ScheduleMessageTime

Hora

Classy Beaver, Oct 3 at 16:11

View

SuggestedDateOfBirthView

Ver

Classy Beaver, Oct 3 at 16:11

Birthday

DateOfBirth

Fecha de nacimiento

Classy Beaver, Oct 3 at 16:11

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Recordar el' d 'de' MMM 'a las' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Recordar el' d 'de' MMM 'de' yyyy 'a las' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Recordar hoy a las' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Enviar hoy a las' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Enviar el' d 'de' MMM 'a las' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Enviar el' d 'de' MMM 'de' yyyy 'a las' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Add Notes...

AddNotes

Añadir notas…

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Sólo tú puedes ver las notas.

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Notes

ProfileNotes

Notas

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

only visible to you

ProfileNotesInfo

sólo tú puedes verlas

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

¿Quieres eliminar las notas?

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Eliminar notas

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Sugerir fecha de nacimiento

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Sugerir fecha de nacimiento

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

Fecha de nacimiento de {0}

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Sugeriste añadir una fecha de nacimiento

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Day

DateDay

Día

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Month

DateMonth

Mes

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Year

DateYear

Año

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Puedes restringir los mensajes de ~~los~~ usuarios que no estén en tus contactos y no ~~tengan~~ Premium.

**¿Qué es Telegram Premium?**

Puedes restringir los mensajes de usuarios que no están en tus contactos y a quienes no les has escrito primero.

**¿Qué es Telegram Premium?**

Classy Beaver, Oct 1 at 14:42

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

La calificación se actualizará {0} día ~~después de las compras~~.La calificación se actualizará {0} días ~~después de las compras~~.

Esta calificación se actualizará {0} día.Esta calificación se actualizará {0} días.

Classy Beaver, Sep 25 at 10:11

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.

El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.

⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en mini apps.

Posh Gnat, Sep 24 at 16:30

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** y **{0}** más ya se unieron a este grupo.**{1}**, **{2}** y **{0}** más ya se unieron a este grupo.

Classy Beaver, Sep 23 at 13:00

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** persona ya se unió a esta llamada.**{0}** personas ya se unieron a esta llamada.

Classy Beaver, Sep 23 at 12:58

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Mensajes guardados

Classy Beaver, Sep 23 at 12:58

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** y **{1}** ya se unieron a este grupo.

Classy Beaver, Sep 23 at 12:57

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** ya se unió a este grupo.

Classy Beaver, Sep 23 at 12:57

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** persona ya se unió a este grupo.**{0}** personas ya se unieron a este grupo.

Classy Beaver, Sep 23 at 12:57

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** no permite llamadas. Puedes enviarle un enlace de invitación a esta llamada.

Classy Beaver, Sep 23 at 12:56

Save to...

AudioSaveTo

Guardar en…

Classy Beaver, Sep 23 at 12:56

Files

AudioSaveToFiles

Archivos

Classy Beaver, Sep 23 at 12:55

Profile

AudioSaveToMyProfile

Perfil

Classy Beaver, Sep 23 at 12:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments