Search in:AllSpanishUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfo
Elige cómo aparecerán los temas para todos los miembros.
Elige el aspecto de los temas para los miembros.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:35
Lifetime
Lifetime
De por vida
Para siempre
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 16:52
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Marcaste “**{0}**” como no hecho
Marcaste **“{0}”** como no hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 13:18
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 marcó “**{0}**” como no hecho
un1 marcó **“{0}”** como no hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 13:18
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Marcaste “{0}” como no hecho
Marcaste “**{0}**” como no hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 12:28
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 marcó “{0}” como no hecho
un1 marcó “**{0}**” como no hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 12:28
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
Este enlace sólo funciona para miembros del grupo.
Este enlace sólo funciona para miembros del grupo
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 11:54
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
El enlace de invitación sólo funciona para miembros del grupo
Este enlace sólo funciona para miembros del grupo.
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 11:54
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
<no value>
El enlace de invitación sólo funciona para miembros del grupo
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 11:41
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
<no value>
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 11:40
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2
<no value>
Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros.
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:46
Buy a gift
Gift2StarsSelf
<no value>
Compra un regalo
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
Path copied to clipboard.
PathCopied
<no value>
Ruta copiada al portapapeles.
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 marcó “{0}” como hecho
un1 marcó **“{0}”** como hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Marcaste “{0}” como hecho
Marcaste **“{0}”** como hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHint
<no value>
Mensajes que envías a Mensajes guardados
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
Saved
SavedMessagesTab2
Guardado
Guardados
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
Saved
SavedMessagesTab2
<no value>
Guardado
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:43
{0} saved message{0} saved messages
SavedMessagesCount
<no value>
{0} mensaje guardado{0} mensajes guardados
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:43
buy yourself a gift
Gift2Myself
<no value>
compra un regalo para ti
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:42
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
<no value>
Regala Premium o estrellas
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:42
Copy as Path
CopyAsPath
<no value>
Copiar como ruta
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:42
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
<no value>
Lista de verificación de {0}
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:42
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Marcaste “{0}” como no hecha
Marcaste “{0}” como no hecho
Previous
Posh Gnat, Jul 2 at 03:28
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 marcó “{0}” como no hecha
un1 marcó “{0}” como no hecho
Previous
Posh Gnat, Jul 2 at 03:27
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequired
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden marcar tareas como completadas.
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden marcar tareas como hechas.
Previous
Posh Gnat, Jul 2 at 01:57
Check
TodoCheck
Completar
Marcar
Previous
Posh Gnat, Jul 1 at 14:18
You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
Recibirás un {0} % de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.
Recibirás un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}$) por cada mensaje entrante.
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:10
un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompleted
<no value>
un1 marcó **{0} tarea** como no hechaun1 marcó **{0} tareas** como no hechas
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:10
You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompletedOut
<no value>
Marcaste **{0} tarea** como no hechaMarcaste **{0} tareas** como no hechas
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:09
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
<no value>
Marcaste “{0}” como no hecha
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:09
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
<no value>
un1 marcó “{0}” como no hecha
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:09
un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompleted
<no value>
un1 marcó **{0} tarea** como hechaun1 marcó **{0} tareas** como hechas
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:09
You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompletedOut
<no value>
Marcaste **{0} tarea** como hechaMarcaste **{0} tareas** como hechas
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 marcó "{0}" como hecho
un1 marcó “{0}” como hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
<no value>
Marcaste “{0}” como hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
<no value>
un1 marcó "{0}" como hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist
TodoAddedTasksOutUnknown
<no value>
Añadiste **{0} tarea** a la listaAñadiste **{0} tareas** a la lista
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:08
You added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskOutUnknown
<no value>
Añadiste una nueva tarea **“{0}”** a la lista
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:07
un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist
TodoAddedTasksUnknown
<no value>
un1 añadió **{0} tarea** a la listaun1 añadió **{0} tareas** a la lista
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:07
un1 added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskUnknown
<no value>
un1 añadió una nueva tarea **“{0}”** a la lista
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:07
You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**
TodoAddedTasksOut
<no value>
Añadiste **{0} tarea** a **"{1}"**Añadiste **{0} tareas** a **"{1}"**
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:06
You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTaskOut
<no value>
Añadiste una nueva tarea **"{0}"** a **"{1}"**
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:06
un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**
TodoAddedTasks
un1 añadió **{0} tarea** a **{1}**un1 añadió **{0} tareas** a**{1}**
un1 añadió **{0} tarea** a **{1}**un1 añadió **{0} tareas** a **{1}**
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:06
un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**
TodoAddedTasks
<no value>
un1 añadió **{0} tarea** a **{1}**un1 añadió **{0} tareas** a**{1}**
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:06
un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTask
<no value>
un1 añadió una nueva tarea **"{0}"** a **"{1}"**
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:06
Save
TodoEditTasksButton
<no value>
Guardar
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:05
Add
TodoAddTasksButton
<no value>
Añadir
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:05
Click 'Apply' to set the wallpaper.
BackgroundColorSinglePreviewLine1
Haz clic en Establecer para aplicar el fondo.
Haz clic en “Establecer” para aplicar el fondo.
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:05
Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
Tu canal recibirá un {0}% de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.
Tu canal recibirá un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}) por cada mensaje entrante.
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:05
{0} archived story{0} archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
<no value>
{0} historia archivada{0} historias archivadas
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Checklist
Todo
<no value>
Lista
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Add a Task
TodoNewTask
<no value>
Añadir una tarea
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.
TodoNewTaskInfo
<no value>
Puedes añadir {0} tarea más.Puedes añadir {0} tareas más.
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
You have added the maximum number of tasks.
TodoAddTaskInfoMax
<no value>
Añadiste el número máximo de tareas.
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDone
<no value>
Permitir a otros marcar como hecho
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasks
<no value>
Permitir a otros añadir tareas
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Edit Checklist
TodoEditTitle
<no value>
Editar lista
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Task
TodoTaskPlaceholder
<no value>
Tarea
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Edit
EditToDo
<no value>
Editar
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Add Tasks
AddTasks
<no value>
Añadir tareas
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
New Tasks
TodoAddTasksTitle
<no value>
Nuevas tareas
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
{1} of {0} completed{1} of {0} completed
TodoCompleted
<no value>
{1} de {0} completado{1} de {0} completados
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Completed {0} at {1}
TodoCompletedDateTimeAt
Completado {0} a las {1}
Completado el {0} a las {1}
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Completed at {0}
TodoCompletedTodayAt
<no value>
Completado a las {0}
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Completed yesterday at {0}
TodoCompletedYesterdayAt
<no value>
Completado ayer a las {0}
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
**{0}** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbidden
<no value>
**{0}** restringió que otros puedan editar esta lista de verificación.
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Checklists
PremiumPreviewTodo
Listas de tareas
Listas de verificación
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
<no value>
Planifica, asigna y completa tareas sin complicaciones y de manera eficiente.
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertText
<no value>
¿Quieres descartar esta lista de verificación?
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Sorry, checklists can't be forwarded to channels.
TodoCantForward
<no value>
Las listas de verificación no se pueden reenviar a canales.
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChat
<no value>
Las listas de verificación no se pueden reenviar a chats secretos.
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequired
<no value>
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden marcar tareas como completadas.
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Checklist
MessageTodo
<no value>
Lista de verificación
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
You can't edit a forwarded checklist.
TodoCompleteForbiddenForward
<no value>
No puedes editar una lista de verificación reenviada.
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Price per message
PriceForEachSuggestion
Precio por cada mensaje
Precio por mensaje
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:04
Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
Tu grupo recibirá un {0} % del pago seleccionado (~{1}) por cada mensaje entrante.
Tu grupo recibirá un {0} del pago seleccionado (~{1}$) por cada mensaje entrante.
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:04
{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2InfoOut
{1} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{0}** estrella.{1} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{0}** estrellas.
{1} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **{0}** estrella.{1} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **{0}** estrellas.
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:03
You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2Info
Puedes conservar este regalo en tu perfil o convertirlo en **{0}** estrella.Puedes conservar este regalo en tu perfil o convertirlo en **{0}** estrellas.
Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en **{0}** estrella.Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en **{0}** estrellas.
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:03
**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionOutInfo
**{1}** puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {0} estrella.**{1}** puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {0} estrellas.
**{1}** puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {0} estrella.**{1}** puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {0} estrellas.
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:03
https://telegram.org/privacy
BotStarsWithdrawInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:02
Automatically display gifts from
PrivacyGiftsTitle
Quién puede mostrar regalos en mi perfil
Mostrar automáticamente regalos de
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:02
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
El grupo será dividido en temas creados por administradores y usuarios.
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:02
Common groups
ContactInfoCommonGroups
Grupos compartidos
Grupos en común
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
{0} group in common{0} groups in common
CommonGroups
<no value>
{0} grupo en común{0} grupos en común
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
{0} gift{0} gifts
ProfileGiftsCount
<no value>
{0} regalo{0} regalos
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
{0} bot{0} bots
Bots
<no value>
{0} bot{0} bots
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
{0} story{0} stories
ProfileStoriesCount
<no value>
{0} historia{0} historias
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
New Checklist
TodoTitle
<no value>
Nueva lista de verificación
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
Checklist
TodoItemsTitle
<no value>
Lista de verificación
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
Title
TodoTitlePlaceholder
<no value>
Título
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
Completed {0} at {1}
TodoCompletedDateTimeAt
<no value>
Completado {0} a las {1}
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:01
Checklists
PremiumPreviewTodo
<no value>
Listas de tareas
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 12:00
Discard Checklist
CancelTodoAlertTitle
<no value>
Descartar lista de verificación
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 11:59
Checklist
MessageTodoList
<no value>
Lista de verificación
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 11:59
Group Checklist
MessageGroupTodoList
<no value>
Lista de verificación grupal
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 11:59
Task
TodoMenuTabTask
<no value>
Tarea
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 11:59
Delete Item
TodoDeleteItem
<no value>
Eliminar ítem
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 11:59
Edit Item
TodoEditItem
<no value>
Editar ítem
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 11:58
Check
TodoCheck
<no value>
Completar
Previous
Classy Beaver, Jul 1 at 11:58
Load More