Search in:AllSpanishUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural
**{0}** te regaló una suscripción de {1} a Telegram Premium.
**{0}** te regaló una suscripción a Telegram Premium de {1}.
Previous
Classy Beaver, Dec 9 at 13:50
Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone
Alguien te regaló una suscripción de {0} a Telegram Premium.
Alguien te regaló una suscripción a Telegram Premium de {0}.
Previous
Classy Beaver, Dec 9 at 13:50
You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural
Le regalaste a **{0}** una suscripción de {1} a Telegram Premium.
Le regalaste a **{0}** una suscripción a Telegram Premium de {1}.
Previous
Classy Beaver, Dec 9 at 13:48
Manage Topics
ManageTopicsPermission
<no value>
Gestionar temas
Previous
Posh Gnat, Dec 2 at 12:40
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
Tu cuenta fue congelada por violar los términos y condiciones de Telegram.
Tu cuenta fue congelada por violar los términos de servicio de Telegram.
Previous
Posh Gnat, Dec 2 at 12:39
Delete All Exceptions
NotificationsDeleteAllException
<no value>
Eliminar todas las excepciones
Previous
Fair Dog, Dec 2 at 11:43
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
<no value>
Eliminar todas las excepciones
Previous
Fair Dog, Dec 2 at 11:43
Are you sure you want to delete all exceptions?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
<no value>
¿Quieres eliminar todas las excepciones?
Previous
Fair Dog, Dec 2 at 11:43
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
<no value>
El tema está cerrado
Previous
Fair Dog, Dec 2 at 11:43
Send a Gift
Gift2Stars
Regala estrellas
Envía un regalo
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 19:04
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
¿Quién puede ver mi música guardada en el perfil?
¿Quién puede ver la música guardada en mi perfil?
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 19:03
Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**
LiveStoryReactText
<no value>
Destaca y fija tu mensaje añadiendo estrellas para **{0}**
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:47
React with Stars
LiveStoryReactTitle
<no value>
Reacciona con estrellas
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:46
LIVE
LiveStoryBadge
<no value>
DIRECTO
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:46
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
<no value>
¿qué es esto?
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:45
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfo
<no value>
¿Qué son los mensajes
patrocinados?
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:45
Recommended
SponsoredMessage2Recommended
<no value>
Recomendado
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:45
Ad
SponsoredMessage2
<no value>
Anuncio
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:45
Remove Ads
RemoveAds
<no value>
Quitar anuncios
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:45
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
<no value>
fijo en el chat
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:44
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
<no value>
caracteres
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:44
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
<no value>
emoji
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:44
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
<no value>
Editar estrellas
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:44
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStars
<no value>
Quitar estrellas
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:44
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAt
<no value>
Enviado {0} a las {1}
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:44
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAt
<no value>
Enviado hoy a las {0}
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:44
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAt
<no value>
Enviado ayer a las {0}
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:43
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatching
<no value>
{0} viendo{0} viendo
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:43
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
<no value>
cada año
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:43
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
<no value>
cada mes
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:43
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
<no value>
cada {0} mescada {0} meses
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:43
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
<no value>
cada semana
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:42
daily
MessageScheduledRepeatDaily
<no value>
cada día
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:42
Repeat
MessageScheduledRepeatOption
<no value>
Repetir
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:42
Never
MessageScheduledRepeatOptionNever
<no value>
Nunca
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:42
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
<no value>
Cada día
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:42
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeekly
<no value>
Cada semana
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:42
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
<no value>
cada dos semanas
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:41
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
<no value>
Cada dos semanas
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:41
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthly
<no value>
Cada mes
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:39
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3Monthly
<no value>
Cada 3 meses
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:39
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6Monthly
<no value>
Cada 6 meses
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:39
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearly
<no value>
Cada año
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:39
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
<no value>
Suscríbete a **Telegram Premium** para programar la repetición de mensajes.
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:39
Saved Music
PrivacyMusic
<no value>
Música guardada
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:39
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
<no value>
¿Quién puede ver mi música guardada en el perfil?
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:38
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
<no value>
Puedes restringir quién puede ver tu música guardada con gran precisión.
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:38
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
<no value>
Puedes añadir usuarios o grupos que no verán tu música guardada.
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:38
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannels
<no value>
De canales
Previous
Posh Gnat, Nov 26 at 14:37
Send anonymously
SendAnonymously
Enviar anónimamente
Envío anónimo
Previous
Posh Gnat, Nov 17 at 18:14
On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1
El **{1}**, Telegram seleccionará automáticamente a **{2}** usuario al azar que se unió a **{3}** {4}.El **{1}**, Telegram seleccionará automáticamente a **{2}** usuarios al azar que se unieron a **{3}** {4}.
El **{1}**, Telegram seleccionará automáticamente a **{2}** usuario al azar que se unió a **{3}** {4}.El **{1}**, Telegram seleccionará automáticamente a **{2}** usuarios al azar que se unieron a **{3}** {4}.
Previous
Classy Beaver, Nov 14 at 19:03
React with Stars
StarsReactionTitle
Reaccionar con estrellas
Reacciona con estrellas
Previous
Classy Beaver, Nov 14 at 17:44
**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{0}** tiene una suscripción a Telegram Premium.
**{0}** tiene Telegram Premium.
Previous
Posh Gnat, Nov 12 at 19:04
**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{0}** es suscriptor de Telegram Premium.
**{0}** tiene una suscripción a Telegram Premium.
Previous
Classy Beaver, Nov 12 at 13:45
You don't have any gifts you can use as reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
No tienes regalos que puedas usar como un color de respuesta.
No tienes regalos que puedas usar como color de respuesta.
Previous
Posh Gnat, Nov 4 at 20:52
You don't have any gifts you can use as profile covers.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
No tienes regalos que puedas usar como una portada del perfil.
No tienes regalos que puedas usar como portada del perfil.
Previous
Posh Gnat, Nov 4 at 20:52
You don't have any gifts you can use as profile covers.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
<no value>
No tienes regalos que puedas usar como una portada del perfil.
Previous
Classy Beaver, Nov 4 at 11:36
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButton
<no value>
Explorar los regalos disponibles para comprar >
Previous
Classy Beaver, Nov 4 at 11:36
You don't have any gifts you can use as reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
<no value>
No tienes regalos que puedas usar como un color de respuesta.
Previous
Classy Beaver, Nov 4 at 11:35
un1 hid the general topic
TopicHidden2
<no value>
un1 ocultó el tema general
Previous
Classy Beaver, Nov 4 at 11:35
un1 unhid the general topic
TopicShown2
<no value>
un1 reveló el tema general
Previous
Classy Beaver, Nov 4 at 11:35
Apply Style
UserColorApply
<no value>
Aplicar estilo
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
<no value>
Usar coleccionable
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
<no value>
Activar comentarios
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
<no value>
Desactivar comentarios
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Message
VoipMessage
<no value>
Mensaje
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitle
<no value>
Borrar descripción
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionText
<no value>
¿Quieres borrar definitivamente la descripción de tu regalo?
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Remove for ⭐️{0}
Gift2RemoveDescriptionButton
<no value>
Borrar por ⭐️{0}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Least active communities
LastActiveCommunities
<no value>
Comunidades menos activas
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
channel, inactive for {0}
InactiveChannelSignature
<no value>
canal, {0} inactivo
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
{0}, inactive for {1}
InactiveChatSignature
<no value>
{0}, {1} inactivo
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Leave communityLeave {0} communities
LeaveCommunities
<no value>
Salir de la comunidadSalir de {0} comunidades
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlert
<no value>
<![CDATA[¿Quieres salir de los chats seleccionados?]]>
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
New Chat
BotForumNewTopic
<no value>
Nuevo chat
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Continue last thread
BotForumContinueChat
<no value>
Continuar último hilo
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitle
<no value>
Nuevo hilo
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChat
<no value>
Escribe cualquier mensaje para crear un nuevo hilo.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Gift Locked
GiftLocked
<no value>
Regalo bloqueado
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
<no value>
Toca para que sólo pueda **reproducirse una vez**.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
<no value>
El destinatario podrá escucharlo sólo una vez.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHint
<no value>
Toca para que este mensaje sólo pueda **reproducirse una vez**.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabled
<no value>
El destinatario podrá reproducirlo sólo una vez.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Sugerir cumpleaños
Sugerir fecha de nacimiento
Previous
Posh Gnat, Oct 10 at 19:41
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Sugerir cumpleaños
Sugerir fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 16:55
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
El precio medio de venta de los regalos **{0}** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Precio medio de venta de los regalos **{0}** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Previous
Classy Beaver, Oct 7 at 17:37
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Este es el precio medio de venta de **{0}** en Telegram y Fragment durante el último mes.
El precio medio de venta de los regalos **{0}** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Previous
Classy Beaver, Oct 7 at 17:32
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
Permite que {0} convierta tu regalo en un coleccionable único.
Permite que {0} convierta este regalo en un coleccionable único.
Previous
Classy Beaver, Oct 7 at 09:02
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
Mejorable
Mejorables
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:16
Save changes?
SaveChangesAlertTitle
¿Guardar cambios?
¿Guardar los cambios?
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:05
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
Toca para ver los detalles y enviar una apelación.
Haz click para ver detalles y enviar una apelación.
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 16:44
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
Toca para ver detalles
Haz clic para ver detalles
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 16:35
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
¿Quién puede ver mi fecha de nacimiento?
¿Quién puede ver mi cumpleaños?
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
Birthday
DateOfBirth
Fecha de nacimiento
Cumpleaños
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
Quitar fecha de nacimiento
Quitar cumpleaños
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
Fecha de nacimiento de {0}
Cumpleaños de {0}
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Fecha de nacimiento
Cumpleaños
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:25
Birthday
EditProfileBirthdayText
Fecha de nacimiento
Cumpleaños
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:25
Load More