Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

El intento de fabricación no fue exitoso.
**{0}** regalo ~~se perdió~~.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{0}** regalos ~~se perdieron~~.

El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdió **{0}** regalo.El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdieron **{0}** regalos.

Classy Beaver, Mar 2 at 20:52

in {0} yearin {0} years

InYears

en {0} añosen {0} años

en {0} añoen {0} años

Posh Gnat, Feb 28 at 01:17

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembro en este grupo.

Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembros en este grupo.

Classy Beaver, Feb 27 at 21:29

Member tag

EditAdminRank

~~Título personalizad~~o

Etiqueta de miembro

Classy Beaver, Feb 27 at 21:27

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 quitó su etiqueta «{0}»

Classy Beaver, Feb 27 at 20:29

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Actívala para que los miembros del grupo puedan añadir etiquetas breves junto a sus nombres.

Classy Beaver, Feb 27 at 20:29

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Actualizaciones de etiquetas de miembros

Classy Beaver, Feb 27 at 20:29

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 cambió su etiqueta de «{0}» a «{1}»

Classy Beaver, Feb 27 at 20:24

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 estableció «{0}» como su etiqueta

Classy Beaver, Feb 27 at 20:24

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 quitó la etiqueta «{0}» de un2

Classy Beaver, Feb 27 at 20:24

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 cambió la etiqueta de un2 de «{0}» a «{1}»

Classy Beaver, Feb 27 at 20:23

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 estableció la etiqueta «{0}» para un2

Classy Beaver, Feb 27 at 20:23

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Añade una etiqueta corta al lado del nombre de {0}.

Classy Beaver, Feb 27 at 18:57

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Desactiva el copiado de textos y guardado de fotos o videos.

Classy Beaver, Feb 27 at 18:56

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Esta etiqueta púrpura un1 es la etiqueta de propietario de **{0}** en **{1}**.

Classy Beaver, Feb 27 at 18:55

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Esta etiqueta gris un1 es la etiqueta de miembro de **{0}** en **{1}**.

Classy Beaver, Feb 27 at 18:55

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Esta etiqueta verde un1 es la etiqueta de admin. de **{0}** en **{1}**.

Classy Beaver, Feb 27 at 18:55

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembro en este grupo.

Classy Beaver, Feb 27 at 18:55

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Compartir se activará si **{0}** lo aprueba

Classy Beaver, Feb 27 at 18:47

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Compartir se desactivará si **{0}** lo aprueba

Classy Beaver, Feb 27 at 18:47

SharingOfferEnableHeaderYou

Sugeriste activar compartir en este chat, que permite:

Classy Beaver, Feb 27 at 18:47

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> tomar capturas de pantalla

Classy Beaver, Feb 27 at 18:47

> copying messages

SharingOfferEnable3

> copiar mensajes

Classy Beaver, Feb 27 at 18:47

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> guardar fotos y videos

Classy Beaver, Feb 27 at 18:47

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> reenviar mensajes

Classy Beaver, Feb 27 at 18:47

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

¿Quieres reportar las reacciones de este usuario?

Classy Beaver, Feb 27 at 18:47

in one month

InMonth

en un mes

Classy Beaver, Feb 27 at 18:47

in {0} monthin {0} months

InMonths

en {0} mesen {0} meses

Classy Beaver, Feb 27 at 18:47

in {0} yearin {0} years

InYears

en {0} añosen {0} años