Translations

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Cambiar orden

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Encontrar personas cerca

Create New Contact

CreateNewContact

Crear nuevo contacto

Asbay

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordenado por última vez

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Tu nuevo número recibirá un código de confirmación en una llamada o SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Enlace copiado al portapapeles.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

¿Quieres cerrar sesión?

Esto cancelará todos tus chats secretos.

Puedes usar Telegram en todos tus dispositivos al mismo tiempo y usar varias cuentas en la misma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Aplicar para todos los chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

El enlace de la carpeta expiró.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Añadir carpeta

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

¿Quieres añadir la carpeta de chats **{0}** y unirte a sus grupos y canales?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat para unirme{0} chats para unirme

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Añadir {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Eliminar carpeta

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

¿También quieres salir de los chats incluidos en esta carpeta?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Puedes seleccionar los chats de los que quieres salir.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Eliminar carpeta

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Sólo puedes tener {0} carpetas compartibles.
Obtén **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.

Sólo puedes tener {0} carpetas compartibles.
Actualiza a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Obtén **Telegram Premium** para crear hasta **{1}**.

Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Actualiza a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.

Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Obtén **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Tus comunidades públicas

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Salir de {0} chatSalir de {0} chats

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Eliminar carpeta y chats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} aún no está en Telegram.

{0} aún no está en Telegram. ¿Quieres enviarle una invitación?

Invite

Invitar

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**Gram** es la criptomoneda de la plataforma de blockchain TON que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones.

**TON** es una plataforma de blockchain y una criptomoneda que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Activa esto para que tus suscriptores puedan reaccionar a los posts con estrellas de Telegram, que podrás retirar después como grams.

Activa esto para que tus suscriptores puedan usar reacciones de pago con estrellas de Telegram, que podrás retirar después como TON.

Activa esto para que tus suscriptores puedan usar reacciones con estrellas de Telegram, que podrás retirar después como TON.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

¿Quieres venderle **{2}** a **{1}** por **{0} grams**?

Recibirás **{3} grams** después de las tasas.

¿Quieres venderle **{2}** a **{1}** por **{0} TON**?

Recibirás **{3} TON** después de las tasas.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Elige cuánto tiempo tiene **{0}** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **grams** serán reembolsados.

Elige cuánto tiempo tiene **{0}** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **TON** serán reembolsados.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Esta acción no se puede deshacer. Si la dirección de arriba es incorrecta, perderás tus grams.

Esta acción no se puede deshacer. Si la dirección de arriba es incorrecta, perderás tus TON.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Esta oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **{1}** es de **{0} grams**.

Esta oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **{1}** es de **{0} TON**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Esta oferta es demasiado baja. La oferta mínima para **{1}** es de **{0} grams**.

Esta oferta es demasiado baja. La oferta mínima para **{1}** es de **{0} TON**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Rechazaste la oferta de **{0}** para comprar tu **{2}** por **{1} grams**.

Rechazaste la oferta de **{0}** para comprar tu **{2}** por **{1} TON**.

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

¿Quieres ofrecerle **{0} grams** a **{1}** por **{2}**?

¿Quieres ofrecerle **{0} TON** a **{1}** por **{2}**?

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** rechazó tu oferta de **{1} grams** por **{2}**.

**{0}** rechazó tu oferta de **{1} TON** por **{2}**.

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensa en grams.

Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios en TON.

Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensas en TON.

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** te ofreció **{1} grams** por **{2}**.

**{0}** te ofreció **{1} TON** por **{2}**.

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Ofreciste **{1} grams** a **{0}** por **{2}**.

Ofreciste **{1} TON** a **{0}** por **{2}**.

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

No recibirás los grams por este post si lo eliminas ahora. El post debe permanecer visible al menos **{0} horas** tras su publicación.

No recibirás los TON por este post si lo eliminas ahora. El post debe permanecer visible al menos **{0} horas** tras su publicación.

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Pon la cantidad de grams que quieres ofrecer por **{0}**.

Pon la cantidad de TON que quieres ofrecer por **{0}**.

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

MonetizationValueCPM

TonCountX

SuggestedOfferTON

TonCount

MonetizationMaxCPM

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Puedes recaudar tus grams en cualquier momento.

Puedes retirar tus TON en cualquier momento.

Puedes recaudar tus TON en cualquier momento.

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Pon el precio en grams

Pon el precio en TON

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

Se perderán los grams

Se perderán los TON

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

Transacciones en grams

GiftOfferTONToOffer

MonetizationInfoTONTitle

¿Qué es 💎 Gram?

¿Qué es 💎 TON?

Chat Automation

BusinessBots

Automatización de chats

Chatbots

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Añade un bot para que responda mensajes en tu nombre.

Añade un bot a tu cuenta para que te ayude a procesar y responder automáticamente los mensajes que recibas. **Saber más >**

Bot Username or Link

BusinessBotLink

Nombre de usuario del bot o URL

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

Elige un bot para que gestione tus chats automáticamente.

Pon el enlace del bot de Telegram que quieres que procese automáticamente tus chats.

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Chats accesibles para el bot

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Todos los privados, excepto…

Todos los chats 1 a 1, excepto…

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Eliminar reacción

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

¿Quieres eliminar la reacción de este usuario?

Delete Reaction

DeleteReaction

Eliminar reacción

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Expulsar y reportar reacción

ReactionDeleteSent

AIEditor

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Reescribe, traduce y corrige tu texto usando IA.

AIEditorTabTranslate

AIEditorTabStyle

AIEditorTabFix

AIEditorApply

AIEditorLimitButton

AIEditorLimitTitle

Límite diario alcanzado

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Obtén **Telegram Premium** para tener **50x** ediciones de texto con IA más por día.

Obtén **Telegram Premium** para **50x** ediciones de texto con IA más por día.

AIEditorChooseStyle

AIEditorOriginalText

AIEditorFrom

AIEditorFromOther

AIEditorTo

AIEditorToOther

AIEditorOriginal

AIEditorResult

AIEditorToneNeutral

AIEditorEmojify

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Añade este estilo para
reescribir tus mensajes.

AIEditorBefore

AIEditorAfter

AIEditorAnotherExample

Otro ejemplo

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

Usado por {0} persona.Usado por {0} personas.

AIEditorCreatedBy

AIEditorEditStyle

AIEditorShareStyle

AIEditorAddStyle

AIEditorStyleDone

AIEditorNewStyle

AIEditorDeleteStyle

AIEditorRemoveStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

¿Quieres eliminar este estilo? Será eliminado para todos quienes lo hayan instalado.

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

Quitaste “{0}” de la encuesta

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

un1 quitó “{0}” de la encuesta

Reply to Option

PollItemQuote

Responder a la opción

AIEditorStyleTitle

PollMenuTabOption

PollSubmitVotesNoCaps

Votar

Motion Photo

AttachLivePhoto

Foto en movimiento

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

{0} utiliza un cliente no oficial de Telegram; los mensajes enviados a este usuario pueden ser menos seguros.

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Creaste el bot un1 para que lo gestione un2

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Crear bot

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** quiere crear y gestionar
un chatbot en tu nombre.

Bot Name

CreateManagedBotName

Nombre del bot

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Toca para editar el nombre del bot.

Username

CreateManagedBotUsername

Nombre de usuario

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

por ejemplo: “Pirata”

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Toca para editar el nombre de usuario del bot.

Toca para editar el nombre del bot.

Create

CreateManagedBotButton

Crear

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitle

¡{0} creado!

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**{0}** gestionará este bot por ti.

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**{0}** no es compatible con el modo de gestión de bots.

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

Creado y gestionado por **@{0}**

Instructions

AIEditorStylePrompt

Instrucciones

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

¡**{0}** está listo!

Toca **Iniciar** para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por **{0}**.

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Límite de bots excedido

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

Puedes crear otro bot en {0}.

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Suscríbete a **Premium** para crear hasta {0} bots, o elimina uno de tus {0} bots vía @BotFather

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Puedes crear hasta {0} bots, o eliminar los actuales vía @BotFather

Local Music

AudioSearchLocal

Música local

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”

AudioSearchChats

AudioSearchProfile

AudioSearchGlobal

GuestBotFor

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Sólo pueden votar los suscriptores de **{0}**.

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de **24 horas**.

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Sólo pueden votar los usuarios de **{0}**.

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Sólo pueden votar los usuarios de **{0}** y **{1}**.

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Mostrar quién votó

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Muestra los nombres de los votantes en cada opción

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Permitir respuesta múltiple

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Los votantes pueden elegir varias opciones

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Añadir un enlace a mi cuenta

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Permitir añadir opciones

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Los participantes pueden sugerir nuevas opciones

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Permitir volver a votar

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Los votantes pueden cambiar su voto

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Opciones aleatorias

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Las respuestas aparecen en un orden aleatorio para cada votante

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Establecer respuesta correcta

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Marca una opción como la respuesta correcta

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Duración límite

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Cierre automático de la encuesta a la hora fijada

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Restringir a suscriptores

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas

PollV2LimitByCountry

AIEditorStyleCreate

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

Países permitidos

Select Countries

BoostingSelectCountry

Elegir países

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Descripción (opcional)

Añadir descripción (opcional)

Añade una descripción (opcional)

{0} country{0} countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

{0} país{0} países

Select

SearchCountriesSelect

PollV2PollEnds

AIEditorStyleEdit

PollV2PollDuration

Duración de la encuesta

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Personalizada

Hide results

PollV2HideResults

Ocultar resultados

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Si está activado, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Enviar reacciones

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactions

Enviar reacciones

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYou

Añadiste “{0}” a la encuesta

Polls

SharedPollTab

Encuestas

{0} poll{0} polls

ProfilePollsCount

{0} encuesta{0} encuestas

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

un1 añadió “{0}” a la encuesta

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Editar foto del perfil

Editar foto de perfil

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Un juego de emojis para usuarios con **nivel 5** o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo pueden ser gastados en regalos y posts de Telegram.

Una prueba limitada de la próxima plataforma de minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios.

AnonymousPoll

DisableSharing

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ítem{0} ítems

{0} para reventa{0} para reventa

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

No está permitido copiar ni reenviar desde este chat.

No está permitido copiar ni reenviar en este bot.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Desactivar compartir

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Desactivar compartir

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Sin capturas de pantalla

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Sin reenvíos

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Sin guardados

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Desactiva capturas y grabaciones de pantalla en este chat.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Desactiva el reenvío de mensajes a otros chats.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Compartir desactivado para este chat

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Compartir activado para este chat

Enable Sharing

EnableSharing

Activar compartir

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Desbloquear con Telegram Premium

Date

FormattedDate

Fecha

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Languages