Search in:AllEstonianTDesktop

Camera And Media131 131 phrases  •  77 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
?
Voice messages
lng_profile_audios_header
?
Shared links
lng_profile_shared_links_header
?
Photos
lng_profile_photos_header
?
Videos
lng_profile_videos_header
?
Files
lng_profile_files_header
?
Send as an album
lng_send_album
?
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
?
Send as a photo
lng_send_photo
?
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
?
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
?
Compress images
lng_send_compressed
?
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
?
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
?
Audio files
lng_media_type_songs
Helifailid
Voice messages
lng_media_type_audios
Häälsõnumid
Go To Message
lng_context_to_msg
Mine sõnumi juurde
Shared links
lng_media_type_links
Jagatud lingid
Photos
lng_media_type_photos
Fotod
Forward
lng_mediaview_forward
Edasta
Videos
lng_media_type_videos
Videod
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Vali vaikeprogramm…
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Muu…
Failed
lng_attach_failed
Ei õnnestunud
Voice message
lng_media_audio
Häälsõnum
Open With
lng_media_open_with
Ava rakendusega
Download
lng_media_download
Laadi alla
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} / {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} foto{count} fotot
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} video{count} videot
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} helifail{count} helifaili
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} fail{count} faili
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} häälsõnum{count} häälsõnumit
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
Fail
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
eile kell {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Näita kaustas
No files here yet
lng_media_file_empty
Siin pole veel faile
No shared links found
lng_media_link_empty_search
Jagatud linke ei leitud
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Siin pole veel jagatud linke
No music files found
lng_media_song_empty_search
Muusikafaile ei leitud
No files found
lng_media_file_empty_search
Faile ei leitud
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} foto{count} fotot
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} video{count} videot
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} fail{count} faili
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} häälsõnum{count} häälsõnumit
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} helifail{count} helifaili
No music files here yet
lng_media_song_empty
Siin pole veel muusikafaile
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Siin pole veel häälsõnumeid
No videos here yet
lng_media_video_empty
Siin pole veel videoid
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Siin pole veel fotosid
Send as a file
lng_send_file
Failina saatmine
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Eemalda
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
Kleebiseid ei leitud
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
Kahjuks pole asukoha jagamine Telegram Desktopis praegu saadaval.
Create poll
lng_polls_create
Loo küsitlus
New poll
lng_polls_create_title
Uus küsitlus
Question
lng_polls_create_question
Küsimus
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Esitage küsimus
Poll options
lng_polls_create_options
Vastusevariandid
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Lisage vastusevariant…
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Saate lisada veel {count} vastusevariandi.Saate lisada veel {count} vastusevarianti.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Olete lisanud maksimaalse arvu vastusevariante.
Create
lng_polls_create_button
Loo
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Anonüümne küsitlus
No votes
lng_polls_votes_none
Hääli pole
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} hääl{count} häält
Retract vote
lng_polls_retract
Võta hääl tagasi
Stop poll
lng_polls_stop
Lõpeta küsitlus
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Kui lõpetate küsitluse praegu, ei saa keegi enam selles hääletada. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.
Stop
lng_polls_stop_sure
Lõpeta
Final results
lng_polls_closed
Lõpptulemused
Files
lng_media_file_title
Failid
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} jagatud link{count} jagatud linki
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
eile kell {time}
today at {time}
lng_player_message_today
täna kell {time}
Group items
lng_send_grouped
Üksuste rühmitamine
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
Kahjuks ei saa sõnumeid muuta, kui teil on saatmata häälsõnum.
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Taasesituskiirus: {speed}
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} GIF{count} GIF-i
GIFs
lng_media_type_gifs
GIF-id
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} GIF{count} GIF-i
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
Siin pole veel GIF-e
Screencast
lng_call_screencast
Jaga ekraani
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Vastupidine järjekord
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
Juhuslik järjekord
Camera
lng_settings_call_camera
Kaamera
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
Kopeeri kaader
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
Jaga alates {time}
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
Jagamine alates {time}
Circle
lng_photo_editor_shape_circle
Ring
Rectangle
lng_photo_editor_shape_rectangle
Ristkülik
Star
lng_photo_editor_shape_star
Täht
Bubble
lng_photo_editor_shape_bubble
Jutumull
Arrow
lng_photo_editor_shape_arrow
Nool
Filled
lng_photo_editor_shape_filled
Täidetud
Original
lng_video_quality_original
Originaal
Add Text
lng_photo_editor_text_placeholder
Lisage tekst
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
Tavaline
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
Raamitud
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
Poolläbipaistev
Opaque
lng_photo_editor_text_style_opaque
Läbipaistmatu
Font
lng_photo_editor_font
Font
Default
lng_photo_editor_font_default
Vaikimisi
Alignment
lng_photo_editor_align
Joondus
Italic
lng_photo_editor_font_italic
Kursiiv
Serif
lng_photo_editor_font_serif
Seriifkiri
Duplicate
lng_photo_editor_menu_duplicate
Dubleeri
Condensed
lng_photo_editor_font_condensed
Kitsendatud
Delete
lng_photo_editor_menu_delete
Kustuta
Monospace
lng_photo_editor_font_monospace
Püsisammkiri
Audio
lng_attach_audio
Heli
Choose an audio file
lng_choose_audio
Helifaili valimine
Remove Audio
lng_photo_editor_audio_remove
Eemalda heli
Move Up
lng_link_move_up
Liiguta üles
Toggle link preview
lng_shortcuts_toggle_link_preview
Lingi eelvaade sisse/välja
Customize Link Text
lng_photo_editor_link_customize
Lingi teksti kohandamine
Videos larger than {size} can't be converted to a GIF
lng_video_editor_gif_too_large
Videoid, mis on suuremad kui {size}, ei saa GIF-iks teisendada
MB
lng_size_megabytes
MB
Keyboard shortcuts
lng_photo_editor_keys_tooltip
Kiirklahvid
Crop
lng_photo_editor_keys_crop
Kärpimine
Zoom out for room around the photo
lng_photo_editor_keys_crop_room
Vähenda suumi, et foto ümber ruumi jääks
drag edge
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge
serva lohistus
Grow canvas past the photo
lng_photo_editor_keys_crop_expand
Laienda lõuendit fotost kaugemale
Show these shortcuts
lng_photo_editor_keys_legend
Näita neid kiirklahve
Timeline
lng_photo_editor_keys_timeline
Ajatelg
Zoom timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_zoom
Suumi ajatelge
wheel
lng_photo_editor_keys_gesture_wheel
hiireratas
Scroll timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_scroll
Keri ajatelge
Move trimmed range
lng_photo_editor_keys_timeline_window
Liiguta kärbitud vahemikku