Translations

Private chats742 742 phrases • 367 screenshots

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Muuda avalikku linki

Filter

lng_admin_log_filter

Delete all from this user

lng_delete_all_from

lng_gifs_search

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

Link:

lng_profile_link

Notifications

lng_profile_enable_notifications

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Actions

lng_profile_actions_section

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Description

lng_report_reason_description

Share Contact

lng_profile_share_contact

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

Banned users

lng_banned_list_title

Ban user

lng_channel_add_banned

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

Click here to hide the emoji sidebar

lng_emoji_hide_panel

{from} changed group name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_group

Restricted users

lng_restricted_list_title

Restrict user

lng_channel_add_restricted

Join

lng_group_invite_join

Your message text is too long

lng_edit_too_long

Hide

lng_report_spam_hide

Are you sure you want to report spam from this user?

lng_report_spam_sure

{file} {n} of {count}

lng_mediaview_file_n_of_count

lng_profile_top_bar_share_contact

Send as {count} photoSend as {count} photos

lng_send_photos

{count} second{count} seconds

lng_duration_seconds

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Create public link

lng_profile_create_public_link

Convert to supergroup

lng_profile_convert_title

— New members may see the full message history

lng_profile_convert_feature1

— Messages are deleted for all members

lng_profile_convert_feature2

— Admins can add a description to the group

lng_profile_convert_feature3

— Owner can set a public link for the group

lng_profile_convert_feature4

{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone

lng_profile_convert_warning

Convert

lng_profile_convert_confirm

Read messages

lng_rights_chat_read

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.

lng_send_image_too_large

All actions

lng_admin_log_filter_all_actions

All users and admins

lng_admin_log_filter_all_admins

Filter

lng_admin_log_filter_title

Select an area for the profile photo

lng_create_channel_crop

Thank you for your report!

lng_report_spam_thanks

Search for messages

lng_profile_search_messages

What is this?

lng_admin_log_about

Manage admins

lng_profile_manage_admins

The admins of this group have restricted your ability to send media.

lng_restricted_send_media

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_text

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

View

lng_action_suggested_birtday_button

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

Add Members

lng_profile_add_participant

Liikmete lisamine

Lisa liikmeid

last seen recently

lng_status_recently

viimati võrgus hiljuti

Create

lng_create_group_create

Loo

Group name

lng_dlg_new_group_name

Grupi nimi

Настявсети

Grupi nimi

lng_create_group_next

Edasi

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Kutselink kopeeriti lõikelauale.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Eelmine link muutub kehtetuks ja teile luuakse uus kutselink.

Administrators

lng_channel_admins

Administraatorid

lng_participant_filter

Otsi

دنبالش بگرد

last seen just now

lng_status_lastseen_now

lng_settings_save

lng_profile_kick

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Kas eemaldada kasutaja {user} grupist?

Remove

lng_box_remove

Eemalda

This link is available

lng_create_channel_link_available

See link on vaba

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Kahjuks on see link juba kasutusel

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

See link on vigane

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Kahjuks on see link liiga lühike

All actions

lng_admin_log_title_all

Kõik toimingud

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

muutis kasutaja {user} õigusi

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} muutis grupi linki:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} eemaldas grupi lingi

Previous link

lng_admin_log_previous_link

Eelmine link

banned {user}

lng_admin_log_banned

blokeeris kasutaja {user}

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Alatiseks

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} liitus grupiga kutselingi kaudu

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Kas soovite selle sõnumi kinnituse eemaldada?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} kinnitas ülaossa {media}

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Kas soovite selle sõnumi ülaossa kinnitada?

Notify all members

lng_pinned_notify

Teavita kõiki liikmeid

lng_pinned_pin

Kinnita

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Kas soovite selle sõnumi kustutada?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

See kustutab selle kõigi jaoks selles vestluses.See kustutab need kõigi jaoks selles vestluses.

Delete

lng_mediaview_delete

Kustuta

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

Kas soovite {count} sõnumi kustutada?Kas soovite {count} sõnumit kustutada?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Kas soovite selle foto kustutada?

lng_dlg_filter

Otsi

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Otsige sõnumeid

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} kustutas sõnumi:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

kleebise

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} eemaldas sõnumi kinnituse

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} inimene kirjutab{count} inimest kirjutavad

{user} is typing

lng_user_typing

{user} kirjutab

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

häälsõnumi

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} salvestab häälsõnumit

{пользователь{user}} записывает голос тбашки

Video message

lng_in_dlg_video_message

Videosõnum

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

videosõnumi

Ban User

lng_ban_user

Kasutaja blokeerimine

lng_report_spam

lng_maps_point

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

faili

Cancel Download

lng_context_cancel_download

Tühista allalaadimine

via {inline_bot}

lng_inline_bot_via

boti {inline_bot} kaudu

an audio file

lng_action_pinned_media_audio

helifaili

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Teil pole veel salvestatud GIF-e.

Video

lng_in_dlg_video

Video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} kinnitas sõnumi ülaossa:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Kas eemaldada kasutaja {user} kanalist?

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Kustuta kanal

Edit channel

lng_edit_channel_title

Kanali muutmine

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Kanali nimi

Description (optional)

lng_create_group_description

Kirjeldus (valikuline)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Sõnumite allkirjastamine

Allkirjasta sõnumid

Channel created

lng_action_created_channel

Kanal loodi

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Kanali pilti uuendati

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Kanali pilt eemaldati

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Link kopeeriti lõikelauale.

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Kas jagada kontakti vestluses {recipient}?

Drop images here

lng_drag_images_here

Lohistage pildid siia

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

et saata need tihendamata

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Lohistage fotod siia

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

et need kiiresti saata

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

Kas tühistada üleslaadimine?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

Tühista üleslaadimine

Report channel

lng_report_title

Kanalist teatamine

Spam

lng_report_reason_spam

Rämpspost

Violence

lng_report_reason_violence

Vägivald

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornograafia

Other

lng_report_reason_other

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

Lahku kanalist

Unmute

lng_channel_unmute

Tühista vaigistus

You joined this channel

lng_action_you_joined

Liitusite selle kanaliga

Mute

lng_channel_mute

Vaigista

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} edastatud sõnum{count} edastatud sõnumit

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Kahjuks ei saa siia edastada :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Kahjuks ei saa siin kontakti jagada :(

Copy Text

lng_context_copy_text

Kopeeri tekst

Copy Username

lng_context_copy_mention

Kopeeri kasutajanimi

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

Kopeeri teemaviide

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Kopeeri nimi

Copy Email Address

lng_context_copy_email

Kopeeri e-posti aadress

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Kopeeri valitud tekst

Report bot

lng_report_bot_title

Botist teatamine

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Tühistamiseks vabastage nupp väljaspool seda ala

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Kopeeri valitud tekstina

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

salvestab häälsõnumit

recording a video message

lng_send_action_record_round

salvestab videosõnumit

Private chats742 742 phrases • 367 screenshots

Languages