Translations

Unsorted2633 2633 phrases • 325 screenshots

Long tap to switch accounts

SwitchAccountHint

Send to new topic

ShareSendToNewTopic

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

On sale for %s

GiftOnSale

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Craft New Gift

GiftCraftButtonNext

by **%s**

Gift2ReleasedBy2

This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

Crafting

GiftCraftProgressTitle

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Craft Gift

GiftCraftButton

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

GiftCraftTitle

GiftRarityLegendary

GiftRarityEpic

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

BotAuthLoggedInSuccessTitle

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

set up proxy >

TitleSetupProxy

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

Ipini zure kanal pertsonala

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

Share Telegram

ShareTelegram2

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

You left the channel.

ChannelLeftUndo

You left the group.

GroupLeftUndo

Hide Calls Tab

HideCallTab

Leave Conversation

LeaveConversationMenu

Add Contacts

NoContactsYet3

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimit

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccess

BotAuthLogin

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIP

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

BotAuthTitle

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwner

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Upgrade

SummaryLimitUpgrade

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2

Night Mode

SwitchThemeToNight

Day Mode

SwitchThemeToDay

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2

Jarri argazkia

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitle

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitle

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabs

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShort

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatus

Recent calls

RecentCalls

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCaps

Set Profile

ProfileActionsEditPhoto

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

Search Contacts

SearchContacts

Search Topics

SearchTopics

Tap on the button to start a new chat

TapOnThePencilButton

Group unrelated to location?

ReportSpamLocationNoCaps

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCaps

Add Contact

AddContactChatNoCaps

Block User

ReportSpamUserNoCaps

Report Spam

ReportSpamNoCaps

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

👍 Yes

CheckPhoneNumberYes2

Auction ended

Gift2AuctionEndedNoDot

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Create New Call

GroupCallCreate2

No Passkey App

PasskeyNoOptionsTitle

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Private

CocoonFeature1Title

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

Efficient

CocoonFeature2Title

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

For Everyone

CocoonFeature3Title

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

AI Summary

SummaryTitle

Tap to see original text

SummarySubtitle

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Beta

StakeDiceTitleBeta

Results and Returns

StakeDiceReturns

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

You lost 💎 %s

StakeDiceActionYouLost

un1 won 💎 %s

StakeDiceActionWon

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLost

MMM d

chatDateShort

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Make your first call

MakeYourFirstCall

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHint

Your Info

EditAccountInfoHeader

Zure info

Add Username

AddUsername

Ipini Erabiltzaile-izena

Add Birthday

AddBirthday

Ipini zure urtebetetzea

Remove

BirthdayRemove

Kendu

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

You sold this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

VIEW

OpenGiftAuctionView

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

Your bid will be %s

Gift2AuctionBidStatusFuture2

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevokeTitle

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

Upcoming Auction

Gift2LinkUpcomingAuction

Gift Auction

Gift2LinkGiftAuction

%d Upcoming Auctions

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

Last used %s

PasskeyLastUsedOn

Passkey

PasskeyUnknown

PasskeyPopupText

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

⭐️ %s

GiftOfferAmount

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s lower

GiftOfferAmountLower

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Your bid of **%s** is ranked **#%d**

Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh

You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreased

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound

every %1$ds

MessageScheduledRepeatSeconds

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

Gift for

Gift2ActionTitleTo

Apply to join channel

ChannelJoinRequestNoCaps

Join request sent

ChannelJoinRequestSentNoCaps

Apply to join group

GroupJoinRequestNoCaps

Join request sent

GroupJoinRequestSentNoCaps

Report Messages

ReportMessagesNoCaps

Report %1$s

ReportMessagesCountNoCaps

Gift auction was not found

GiftAuctionNotFound

BotUnblockNoCaps

LiteOptionsBlur2

SavedOpenChatNoCaps

SavedOpenGroupNoCaps

SavedOpenChannelNoCaps

Channels

PrivacyValueChannels

Unsorted2633 2633 phrases • 325 screenshots

Log In

Languages