این درسته

این مناسب تر و دقیق تر و مطابقت به واژه انگلیسی نیز دارد.

این ترجمه دقیق تر است اما نوشتار غلط دارد و نیم‌فاصله رعایت نشده. شکل صحیح «شخصی‌سازی» است.

ترجمه غلط است، در زبان فارسی «سفارشی ساختن» به معنی این هستش که به دلخواه دیگری، چیزی را بسازیم. برای دیگری بسازیم. اما در اینجا ما برای دیگری و به دلخواه دیگری نمی‌سازیم، بلکه داریم به دلخواه خودمان تغییراتی رو برای خودمان بوجود می‌آوریم. / ترجمه صحیح «شخصی‌سازی» هستش.