Search in:AllPersianAndroid

DiscardChanges

StoriesCamera And MediaPassport
Discard changes?
15
Applied
حذف تغییرات
11/15
11
Sunny Ladybird, Jul 20, 2023 at 16:00
1 comment
< ℳ𝒾ℓ𝒶𝒹 />Sep 13, 2023 at 08:48Reply
برای Discard معادل «حذف کردن» دقیق نیست، واژه «لغو کردن» می‌تواند بهتر باشد، اما در اینجا به مشکل می‌خوریم، چون گزینه Cancel هم در ادامه می‌آید و همنامی رخ می‌دهد. واژه های پیشنهادی دیگر «دست کشیدن، کنار گذاشتن، رها کردن، ول کردن» هستند که در این بین «کنار گذاشتن» را مناسب تر می دانم.
Applied
حذفلغو تغییرات؟
12/15
41
Ğąme Ǿver!, Oct 10, 2017 at 21:10
1 comment
< ℳ𝒾ℓ𝒶𝒹 />Sep 13, 2023 at 08:49Reply
واژه «لغو کردن» می‌تواند بهتر باشد، اما در اینجا به مشکل می‌خوریم، چون گزینه Cancel هم در ادامه می‌آید و همنامی رخ می‌دهد. واژه های پیشنهادی دیگر «دست کشیدن، کنار گذاشتن، رها کردن، ول کردن» هستند که در این بین «کنار گذاشتن» را مناسب تر می دانم.
Applied
حذفبی خیال تغییرات بشیم ؟
22/15
1
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
Applied
حذف تغییراتمنصرف شدن
9/15
Offline, Oct 10, 2017 at 21:07
Applied
حذفکنار گذاشتن تغییرات
19/15
1
< ℳ𝒾ℓ𝒶𝒹 />, Sep 13, 2023 at 08:47
Applied
حذف تغییرات؟
12/15
1
Sunny Ladybird, Oct 24, 2017 at 17:26
Applied
تغییرات حذف تغییراتشوند؟
17/15
1
Sunny Ladybird, Jul 29, 2018 at 16:37