Search in:AllPersianWebK

Stories41 41 phrases  •  0 screenshots

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile
StorySavedTitle
%d استوری در پروفایل شما پست شد%d استوری در پروفایل شما پست شدند
%d داستان در نمایه شما ذخیره شد.%d داستان در نمایه شما ذخیره شد.
%d استوری در پروفایل شما ذخیره شد%d استوری در پروفایل شما ذخیره شدند
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
MyStories.Subtitle
فقط شما می‌توانید استوری‌های بایگانی شده را مشاهده کنید، مگر اینکه بخواهید آن‌ها را در پروفایل خود پست کنید.
فقط شما می‌توانید داستان‌های بایگانی‌شده را ببینید، مگر اینکه بخواهید آنها را در نمایه خود منتشر کنید.
فقط شما می‌توانید استوری‌های بایگانی شده را مشاهده کنید، مگر این که بخواهید آن‌ها را در پروفایل خود ذخیره کنید.
Story posted to your profile.
StoryPinnedToProfile
استوری در پروفایل شما پست شد.
داستان در نمایه شما ذخیره شد.
استوری در پروفایل شما ذخیره شد.
Post to Profile
Story.AddToProfile
پست در پروفایل
ذخیره در پروفایل
ذخیره کردن در نمایه
Sorry, this story doesn't seem to exist.
NoStoryFound
متأسفانه به نظر می‌رسد این استوری وجود ندارد.
متاسفیم، به نظر می رسد این داستان وجود ندارد.
OPEN STORY
OpenStory
باز کردن استوری
باز کردن داستان
just now
StoryJustNow
همین الان
همین چند لحظه پیش
View Story
StoryMentionView
مشاهده استوری
مشاهده داستان
مشاهده کردن داستان
%1$d story%1$d stories
StoriesCount
%1$d استوری%1$d استوری
%1$d داستان%1$d داستان
Public Stories
PublicStories
استوری‌های عمومی
داستان‌های عمومی
Stories
Stories
استوری‌ها
داستان‌ها
View Location
StoryViewLocation
مشاهده موقعیت مکانی
مشاهده کردن موقعیت مکانی >
Report Story
Story.ReportTitle
گزارش استوری
گزارش‌دهی داستان
This story is no longer available
Story.ExpiredToast
این استوری دیگر در دسترس نیست
این داستان دیگر دردسترس نیست
This video has no sound
Story.NoSound
این ویدیو صدا ندارد
این فیلم صدا ندارد
Remove from Profile
Story.RemoveFromProfile
حذف از پروفایل
برداشتن از نمایه
Reply Privately...
Story.ReplyPlaceholder
پاسخ به صورت خصوصی...
The story you mentioned %s in is no longer available
ExpiredStoryMentionYou
استوری که در آن به %s اشاره کردید، دیگر در دسترس نیست
داستانی که در آن به %s اشاره کردید، دیگر دردسترس نیست
Your story
YourStory
استوری شما
داستان شما
%s mentioned you in a story
StoryMention
%s در یک استوری به شما اشاره کرد
%s در یک استوری به شما اشاره کرد.
%s در داستانی به شما اشاره کرد
You mentioned %s in a story
StoryMentionYou
شما در یک استوری به %s اشاره کردید
شما در داستانی به %s اشاره کردید
You can't reply to this story
StoryCantReply
شما نمی‌توانید به این استوری پاسخ دهید
شما نمی‌توانید به این داستان پاسخ دهید.
My Stories
MyStories.Title
استوری‌های من
داستان‌های من
From: %s
ExpiredStorySubtitle
از طرف: %s
از: %s
Expired Story
ExpiredStory
استوری منقضی شده
داستان به‌پایان‌رسیده
Forwarded Story
From: %s
ForwardedStoryFrom
استوری فوروارد شده
از طرف: %s
داستان هدایت‌شده
از: %s
استوری هدایت شده
از طرف: %s
Archived Stories
ArchivedStories
استوری‌های بایگانی شده
داستان‌های بایگانی‌شده
Posted Stories
SavedStories
استوری‌های پست شده
داستان‌های منتشرشده
Unhide Stories
UnarchiveStories
خروج استوری‌ها از حالت پنهان
نمایان کردن داستان‌ها
Hide Stories
ArchivePeerStories
پنهان کردن استوری‌ها
پنهان کردن داستان‌ها
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
درباره استوری‌ها
اطلاع داده شود
اعلان فرستادن
برای داستان‌ها
درباره استوری‌ها
اطلاع‌رسانی شود
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
درباره استوری‌ها
اطلاع داده نشود
اعلان نفرستادن
برای داستان‌ها
درباره استوری‌ها
اطلاع‌رسانی نشود
No views available
NobodyViewsArchived
هیچ مشاهده‌ای در دسترس نیست
هیچ مشاهده‌ای موجود نیست
Only **%s’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
فقط مخاطبین **%s** می‌توانند این استوری را مشاهده کنند.
تنها مخاطبین **%s** می‌توانند این داستان را مشاهده کنند.
You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.
StoryCloseFriendsHint
از آنجا که **%s** شما را به لیست دوستان نزدیک خود اضافه کرده است، می‌توانید این استوری را مشاهده کنید.
شما این داستان را می‌بینید زیرا **%s** شما را به فهرست دوستان نزدیک خود افزوده‌است.
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
آیا از حذف %d استوری اطمینان دارید؟آیا از حذف %d استوری اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید %d داستان را حذف کنید؟آیا مطمئنید که می‌خواهید %d داستان را حذف کنید؟
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
آیا از حذف این استوری اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید این داستان را حذف کنید؟
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
حذف استوری‌ها
حذف داستان‌ها
Delete Story
DeleteStoryTitle
حذف استوری
حذف داستان
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d استوری از پروفایل شما حذف شد%d استوری از پروفایل شما حذف شدند
%d داستان از نمایه شما برداشته شد%d داستان از نمایه شما برداشته شد
This story is hidden from your profile.
StoryArchivedFromProfile
این استوری از پروفایل شما پنهان است.
این داستان در نمایه شما به حالت پنهان است.