Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetrictedAndroid X

<no value>

%1$s گفتگوهای جدید را فقط از مخاطبین و کاربران **تلگرام پرمیوم** قبول می‌کند.

Previous

Sunny Ladybird, May 9 at 07:17

PrivacyMessageAndroid X

<no value>

پیام‌ها

Previous

Sunny Ladybird, May 9 at 07:16

Everybody can message you

PrivacyMessageEverybodyAndroid X

<no value>

همه می‌توانند برای شما پیام ارسال کنند

Previous

Sunny Ladybird, May 9 at 07:16

Only contacts and **Premium** users can message you

PrivacyMessageContactsPremiumAndroid X

<no value>

فقط مخاطبین و کاربران **پرمیوم** می‌توانند برای شما پیام ارسال کنند

Previous

Sunny Ladybird, May 9 at 07:15

PrivacyMessageTitleAndroid X

<no value>

پیام‌ها

Previous

Sunny Ladybird, May 9 at 07:15

Who can send me messages?

WhoCanSendMessagesAndroid X

<no value>

چه کسانی می‌توانند برای من پیام ارسال کنند؟

Previous

Sunny Ladybird, May 9 at 07:15

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDescAndroid X

<no value>

می‌توانید پیام‌های دریافتی از طرف کاربرانی که در مخاطبین شما نیستند و اشتراک **تلگرام پرمیوم** ندارند را محدود کنید.

Previous

Sunny Ladybird, May 9 at 07:15

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChatsAndroid X

<no value>

این تنظیمات نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است.

Previous

Sunny Ladybird, May 9 at 07:14

ForwardedStoryFrom1WebK

<no value>

استوری %s

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:39

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1WebK

<no value>

استوری %s (%s)

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:38

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.HowWebK

<no value>

**%@** استیکر بالا را برای تمامی گفتگوهای خالی تنظیم کرد. [چگونه؟]()

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:38

Language.afWebK

<no value>

آفریقایی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:38

Language.sqWebK

<no value>

آلبانیایی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:37

Language.amWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:37

Language.arWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:37

Language.hyWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:37

Language.azWebK

<no value>

آذربایجانی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:37

Language.euWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:37

Language.beWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:37

Language.bnWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:37

Language.bsWebK

بوسنایی

بوسنیایی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:37

Language.bsWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:36

Language.bgWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:36

Language.caWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:36

Language.cebWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:36

Chinese (Simplified)

Language.zh-CNWebK

<no value>

چینی (ساده شده)

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:36

Language.zhWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:36

Chinese (Traditional)

Language.zh-TWWebK

<no value>

چینی (سنتی)

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:36

Language.coWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:35

Language.hrWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:35

Language.csWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:35

Language.daWebK

<no value>

دانمارکی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:35

Language.nlWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:35

Language.enWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:35

Language.eoWebK

<no value>

اسپرانتو

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:35

Language.etWebK

<no value>

استونیایی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:34

Language.fiWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:34

Language.frWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:34

Language.fyWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:34

Language.glWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:34

Language.kaWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:34

Language.deWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:33

Language.elWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:33

Language.guWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:33

Language.htWebK

<no value>

کریول آییسینی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:33

Language.haWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:31

Language.hawWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:30

Language.heWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:30

Hebrew (Obsolete code)

Language.iwWebK

<no value>

عبری (کد منسوخ شده)

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:30

Language.hiWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:30

Language.hmnWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:30

Language.huWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:29

Language.isWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:29

Language.igWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:29

Language.idWebK

<no value>

اندونزیایی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:29

Language.gaWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:28

Language.itWebK

<no value>

ایتالیایی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:28

Language.jaWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:28

Language.jvWebK

<no value>

جاوه‌ای

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:26

Translate.Language.KannadamacOS

ک~~انار~~ا

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:26

Language.knWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:26

Language.kkWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:25

Language.kmWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:25

Language.rwWebK

<no value>

رواندایی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:25

Language.koWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:25

Language.kuWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:24

Language.kyWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:24

Language.loWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:24

Language.laWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:24

Language.lvWebK

<no value>

لتونیایی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:24

Language.ltWebK

<no value>

لیتوانیایی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:24

Language.lbWebK

<no value>

لوکزامبورگی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:23

Language.mkWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:23

Language.mgWebK

<no value>

مالاگاسی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:23

Language.msWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:23

Language.mlWebK

<no value>

مالایالم

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:23

Language.mtWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:22

Language.miWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:22

Language.mrWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:22

Language.mnWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:22

Language.myWebK

<no value>

برمه‌ای

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:21

Language.neWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:21

Language.noWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:21

Language.nyWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:21

Language.orWebK

<no value>

اودیه (اوریه)

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:21

Language.psWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:20

Language.faWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:20

Language.plWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:19

Language.ptWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:19

Language.paWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:18

Language.roWebK

<no value>

رومانیایی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:18

Language.ruWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:18

Language.smWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:18

Language.gdWebK

<no value>

گالیک اسکاتلندی

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:18

Language.srWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:17

Language.stWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:17

Language.snWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:16

Language.sdWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:16

Language.siWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:16

Language.skWebK

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, May 8 at 08:16