Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

Boost.GetMoreBoosts

برای حمایت از **%1$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و **%2$d** حمایت بیشتر دریافت کنید.برای حمایت از **%1$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و **%2$d** حمایت بیشتر دریافت کنید.

برای حمایت از **%1$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمیوم** هدیه داده و **%2$d** حمایت بیشتر دریافت کنید.برای حمایت از **%1$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمیوم** هدیه داده و **%2$d** حمایت بیشتر دریافت کنید.

Sunny Ladybird, May 6 at 07:22

Telegram Premium subscription for %s

Giveaway.WithSubscriptionsSingle

اشتراک تلگرام پرمویم به مدت %s

اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت %s

Sunny Ladybird, May 6 at 07:21

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

پیام‌ها در این گروه، از این پس ~~هر یک **%d~~ ستاره** هزینه دارندپیام‌ها در این گروه، از این پس ~~هر یک **%d~~ ستاره** هزینه دارند

پیام‌ها در این گروه، از این پس **%d ستاره** هزینه دارندپیام‌ها در این گروه، از این پس **%d ستاره** هزینه دارند

Sunny Ladybird, May 2 at 13:50

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

فقط %s از چنین کلکسیونی‌هایی این ویژگی را دارند

فقط %s از چنین کلکسیونی‌هایی این ویژگی را دارند.

Sunny Ladybird, May 2 at 13:32

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

فقط %s از چنین کلکسیونی‌هایی این ویژگی را دارند

Sunny Ladybird, May 2 at 13:32

sold out

StarGiftSoldOutBadge

اتمام موجودی

Sunny Ladybird, May 2 at 13:32

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s می‌تواند این هدیه را در ~~صفحه~~ خود نمایش دهد.

%s می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود نمایش دهد.

Sunny Ladybird, May 2 at 13:19

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s می‌تواند این هدیه را در صفحه خود نمایش دهد.

Sunny Ladybird, May 2 at 13:19

limited

StarGiftLimitedBadge

محدود

Sunny Ladybird, May 2 at 13:19

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است.

Sunny Ladybird, May 2 at 13:19

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

اهدا شده توسط %s به %s در %s با دیدگاه «%s».

Sunny Ladybird, May 2 at 13:18

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

اهدا شده به %s در %s با دیدگاه «%s»

اهدا شده به %s در %s با دیدگاه «%s».

Sunny Ladybird, May 2 at 13:17

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

اهدا شده به %s در %s با دیدگاه «%s»

Sunny Ladybird, May 2 at 13:17

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

اهدا شده توسط %s به %s در %s.

Sunny Ladybird, May 2 at 13:17

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

اهدا شده به %s در %s.

Sunny Ladybird, May 2 at 13:17

Transfer to

StarGiftTransferTo

انتقال به

Sunny Ladybird, May 2 at 13:16

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d هدیه%d هدیه

Sunny Ladybird, May 2 at 13:16

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

مشاهده کلکسیونی

Sunny Ladybird, May 2 at 13:16

Unpin

StarGiftUnpin

برداشتن سنجاق

Sunny Ladybird, May 2 at 13:16

StarGiftPin

سنجاق کردن

Sunny Ladybird, May 2 at 13:16

StarGiftShare

به اشتراک گذاری

Sunny Ladybird, May 2 at 13:16

Wear

StarGiftWearFull

اعمال کردن