Recent Translations
StarGiftMinimumPriceTooltip
AreYouSureShareMyContactInfoBot
این ربات از شماره تلفن شما اطلاع خواهد یافت. این موضوع میتواند برای همگامسازی با سایر سرویسها مفید باشد.
BirthdaySuggestOutgoing
ش%sما به پیشنهاد دادید که تاریخ تولد خود را اضافه کند
BirthdaySuggestOutgoing
PrivacyVoiceMessagesInfo
شما میتوانید کسانی که قادرند برای شما پیامهای صوتی یا ویدیویی ارسال کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
PrivacySettingsController.GroupDescription
شما میتوانید کسانی که قادرند شما را به گروهها و کانالها اضافه کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
Privacy.BioCaption
شما میتوانید کسانی که قادرند بیوگرافی پروفایل شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
شما میتوانید کسانی که قادرند عکس پروفایل شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
Privacy.BirthdayCaption
شما میتوانید کسانی که قادرند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
شما میتوانید کسانی که قادرند با شما تماس بگیرند را به صورت جداگانه محدود کنید.
Privacy.BirthdayRow
Privacy.MessagesInfo
میتوانید پیامهای دریافتی از طرف کاربرانی که در مخاطبین شما نیستند و اشتراک پرمیوم ندارند را محدود کنید.
**[تلگرام پرمیومچیست؟]()**
**[تلگرام پرمیوم
PaidMessages.SetPriceChannelDescription
کانال شما %d% هزینه انتخاب شده (~%d$) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهد کرد.
PaidMessages.SetPriceChannelDescription
Frozen.Violation.Subtitle
StarGiftValueAboutLastFragment
BirthdaySuggestIncoming
StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid
StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid
StarGiftUpgradeTradableText
هدیه خود را در بازارهای NFT شخص ثالث بفروشید یا به مزایده بگذارید.
Premium.Boarding.Info
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، از **محدودیتهای کمتر** و **دهها قابلیت منحصر به فرد** بهرهمند شوید.
Premium.Boarding.Badge.Info
نشانگر منحصر به فردی در کنار نام شما که نشان میدهد دارای اشتراک تلگرام پرمیوم هستید.
Premium.Boarding.Stickers.Info
استیکرهای منحصر به فرد بزرگتر به همراه جلوههای بیشتر که هر ماه بهروزرسانی میشوند.
GiftTelegramPremiumDescription
با **تلگرام پرمیوم**، به **%1$s** امکان دسترسی به قابلیتهای منحصر به فرد را بدهید.
ActionGiftPremiumSubtitle2
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
این پخش لحظهای را ضبط کرده و آن را به عنوان یک فایل ذخیره کنید؟
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
تلگرام هیچ پخشی از برنامه پخش لحظهای شما مشاهده نمیکند. لطفاً اطمینان حاصل کنید که URL سرور و کلید پخش لحظهای درستی را در برنامه خود وارد کردهاید.
Rtmp.StreamPopup.Description
برای پخش لحظهای ویدیو با یک برنامه دیگر، این URL سرور و کلید پخش لحظهای را در برنامه پخش لحظهای خود وارد کنید. کدگذاری نرمافزار پیشنهادی (x264 در OBS).
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
Rtmp.StreamPopup.Hint
پس از شروع پخش در برنامه پخش لحظهای خود، بر روی شروع پخش لحظهای در قسمت پایین بزنید.
AutoDownloadFilesTitle
StarGiftPriceDecrease
StarGiftUpgradePriceAbout
StarGiftPriceDecreaseLink
StarGiftPriceDecreaseLink
StarGiftDropOriginalDetailsText
StarGiftValueAboutLastTelegram
**%s** آخرین بار با این قیمت در تلگرام فروخته شده است.
StarGiftValueAboutLastTelegram
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInit
شما با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** برای **%3$@** انتقال داید و پرداختهای تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed
شما هم اکنون با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** برای **%3$@** از طریق پرداختهای تکرار شونده انتقال دادید
Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle
شما با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** انتقال دادید و پرداختهای تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
شما هم اکنون با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** از طریق پرداختهای تکرار شونده انتقال دادید
BoostingSelectPaidGiveaway
یک قرعهکشی که قبلاً مبلغ آن را پرداخت کردهاید را انتخاب نموده تا آن را آمادهسازی کنید.
Chat.Service.PaymentSent1
شما با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** برای **%3$@** انتقال دادید
PaymentSuccessfullyPaid
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s برای %3$s انتقال دادید
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
شما با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** انتقال دادید
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
PaymentInfoHint
GiftSubscriptionFor