Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

به قسمت **تنظیمات** > **دستگاه‌ها** > ** ~~اتصال~~ دستگاه** مراجعه کنید

به قسمت **تنظیمات** > **دستگاه‌ها** > **افزودن دستگاه** مراجعه کنید

Classy Crow, Jun 12 at 01:47

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

به قسمت **تنظیمات** > **دستگاه‌ها** > ** اتصال دستگاه~~‌های دسکتاپ~~** مراجعه کنید

به قسمت **تنظیمات** > **دستگاه‌ها** > ** اتصال دستگاه** مراجعه کنید

Classy Crow, Jun 12 at 01:42

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

Bio.Description

هر گونه جزئیاتی مانند سن، شغل یا شهر محل زندگی.
~~مثال~~: طراح 23 ساله از سن فرانسیسکو.

هر گونه جزئیاتی مانند سن، شغل یا شهر محل زندگی.
نمونه: طراح 23 ساله از سن فرانسیسکو.

Sunny Ladybird, May 11 at 11:57

Help

SettingsHelp

راهنما

راهنمایی

Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

به %s اجازه دهید تا هدیه ~~شما~~ را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.

به %s اجازه دهید تا این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:24

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ پیام‌ها را برای حذف خودکار ~~ظرف %1$~~s تنظیم کرد

%s پیام‌ها را برای حذف خودکار پس از %s تنظیم کرد

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:23

Change price

StarGiftChangePrice

تغییر قیمت

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:23

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s از فروش حذف شد!

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

حذف از لیست

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

آیا از حذف هدیه خود از لیست اطمینان دارید؟

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

حذف %s از لیست

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s اکنون برای فروش است!

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

List for Sale

StarGiftSellButton

لیست کردن برای فروش

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

برخلاف پرداخت‌های ستاره‌ای، در صورتی که خریدار به شما TON پرداخت کند، ریسک بازپرداخت وجود نخواهد داشت.

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

فقط TON پذیرفته شود

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

می‌توانید حداکثر %s TON درخواست کنید

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

باید حداقل %s TON درخواست کنید

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

می‌توانید حداکثر %s ستاره درخواست کنیدمی‌توانید حداکثر %s ستاره درخواست کنید

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

باید حداقل %s ستاره درخواست کنیدباید حداقل %s ستاره درخواست کنید

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:22

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

شما %d% مقدار انتخاب شده را دریافت خواهید کرد.

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:21

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

شما **%s** TON دریافت خواهید کرد.

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:21

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

شما **%s** ستاره دریافت خواهید کرد.شما **%s** ستاره دریافت خواهید کرد.

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:21

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

قیمت را در واحد TON وارد کنید

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:21

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

قیمت در واحد ستاره را وارد کنید

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:21

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

قیمت در واحد TON

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:21

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

قیمت در واحد ستاره

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:21

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

شما می‌توانید پس از %s، این هدیه را بازفروش کنید.

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:21

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

شما می‌توانید پس از %s این هدیه را انتقال دهید.

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

درباره هدیه شما به %s اطلاع داده شده است.

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s اکنون متعلق به شماست.

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

فروشنده فقط پرداخت با TON را می‌پذیرد.

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

آیا می‌خواهید **%s** را با پرداخت **%s** خریداری کنید؟

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTon

پرداخت با TON

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

پرداخت با ستاره

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

خریداری با %s

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

معادل %s

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

خریداری با %s

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

ارسال هدیه به ارزش %s

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

کلکسیونی منطبقی پیدا نشد

Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:20

Number

StarGiftResaleSortNumShort

شماره