Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

UserRestrictionsEditRank

<no value>

ویرایش برچسب‌های خود

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitle

<no value>

تمامی درخواست‌ها پذیرفته شوند؟

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Are you sure you want to accept all requests?

JoinRequestAcceptAllDescription

<no value>

آیا از پذیرفتن تمامی درخواست‌ها اطمینان دارید؟

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Reject all requests?

JoinRequestRejectAllTitle

<no value>

تمامی درخواست‌ها رد شوند؟

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Are you sure you want to reject all requests?

JoinRequestRejectAllDescription

<no value>

آیا از رد کردن تمامی درخواست‌ها اطمینان دارید؟

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfo

<no value>

لطفاً توجه داشته باشید که پشتیبانی تلگرام توسط داوطلبان انجام می‌شود. ما سعی می‌کنیم هر چه سریع‌تر پاسخگو باشیم، اما ممکن است مدتی طول بکشد.

لطفاً به صفحه [پرسش‌های متداول تلگرام](https://telegram.org/faq/fa#a) سری بزنید: این بخش حاوی پاسخ به اکثر پرسش‌ها و توصیه‌های مهمی برای [عیب‌یابی](https://telegram.org/faq/fa#j) است.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Story.ViewGift

<no value>

مشاهده هدیه

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.

Story.UpgradeQuality.Text

<no value>

با خرید اشتراک پرمیوم، استوری‌ها را با وضوح بالاتری مشاهده کنید.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Stories will now download faster.

Story.ToastQualitySD.Text

<no value>

استوری‌ها از این پس سریع‌تر دانلود خواهند شد.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

You can lower the quality later for faster downloads.

Story.ToastQualityHD.Text

<no value>

می‌توانید برای دانلود سریع‌تر، بعداً کیفیت را کاهش دهید.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

PremiumBusinessIntro

<no value>

صفحه شروع

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissed

<no value>

تماس ویدیویی لغو شده

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

CallMessageOutgoingMissed

<no value>

تماس لغو شده

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

ArchiveSearchFilter

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

LearnMore

<no value>

بیشتر بدانید

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

<no value>

%s از مخاطبین شما حذف شد

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

StoryDeleteContact

<no value>

حذف مخاطب

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackTo

<no value>

استوری‌های من از %s پنهان نشوند

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Hide My Stories From %s

StoryHideFrom

<no value>

پنهان کردن استوری‌های من از %s

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

StoryRepostCommented

<no value>

دیدگاه گذاشت

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

<no value>

اطلاعات مربوط به سایر مشاهده کنندگان ثبت نشده است.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

ServerErrorViewersTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

None of your contacts viewed this story.

NoContactsViewed

<no value>

هیچ یک از مخاطبین شما این استوری را مشاهده نکرده‌اند.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

No one has reacted to this story so far.

NoReactionsStub

<no value>

هنوز کسی برای این استوری واکنشی نگذاشته است.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

No one has viewed this story so far.

NoViewsStub

<no value>

هنوز کسی این استوری را مشاهده نکرده است.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

NoViews

<no value>

بدون مشاهده

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

SortByTime

<no value>

جدیدترین اول

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

SortByReposts

<no value>

بازنشرها اول

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Reactions First

SortByReactions

<no value>

واکنش‌ها اول

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

AllViewers

<no value>

تمامی مشاهده کنندگان

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

<no value>

متأسفانه پرداخت پذیرفته نشد.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Post to My Profile

StoryKeep

<no value>

پست کردن در پروفایل من

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

<no value>

برای مشاهده این پیام، تلگرام را به‌روزرسانی کنید

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

<no value>

پیام پشتیبانی نشده

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

SetAsMain

<no value>

تنظیم به عنوان اصلی

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

<no value>

این اکنون عکس پروفایل اصلی شماست.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

<no value>

این اکنون عکس اصلی گروه است.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

<no value>

این اکنون عکس اصلی کانال است.

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

PrivacyPremium

<no value>

کاربران پرمیوم

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

SimilarBots

<no value>

ربات‌های مشابه

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

ProfileBotPreviewTab

<no value>

پیش‌نمایش

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

NotificationsExceptions

<no value>

استثناها

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 19:22