Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Paid

PrivacySettingsController.Paid

پولی

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:43

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

دریافت هزینه برای پیام‌ها

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:43

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

برای پیام‌ها از طرف کسانی که در مخاطبین شما نیستند یا کسانی که شما ابتدا به آن‌ها پیام ارسال نکرده‌اید، هزینه دریافت کنید.

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:43

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

در صورت فعال کردن این گزینه، اعضای معمولی گروه باید برای ارسال پیام، ستاره پرداخت کنند.

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:43

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

هزینه خود را برای هر پیام مشخص کنید

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:43

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

شما %d% هزینه انتخاب شده (~%d$) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهید کرد

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:43

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

گروه شما %d% هزینه انتخاب شده (~%d$) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهد کرد

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:43

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

برداشتن هزینه

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:42

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

کاربران یا گروه‌هایی که برای ارسال پیام به شما مجبور به پرداخت هزینه نیستند را اضافه کنید

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:41

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s، %d برای هر پیام دریافت می‌کند.

%s، %d برای هر پیام دریافت می‌کند

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:36

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s، %d برای هر پیام دریافت می‌کند.

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:36

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

ارسال پیام با پرداخت %d

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:36

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s**، **%s** برای هر پیام دریافتی درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **%s** برای ارسال یک پیام پرداخت کنید؟

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:35

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning

**%s**، **%s** برای هر پیام دریافتی درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **%s** برای ارسال **%d پیام** پرداخت کنید؟

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:35

Pay for %d messagePay for %d messages

PaidMessages.PayForMessages

پرداخت برای %d پیامپرداخت برای %d پیام

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:34

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

%d پیام ارسال شد!%d پیام ارسال شد!

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:33

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

شما %d ستاره پرداخت کردید.شما %d ستاره پرداخت کردید.

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:33

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

شما **%1$d** برای ارسال یک پیام پرداخت کردیدشما **%1$d** برای ارسال %2$s پرداخت کردید.

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:33

You received **%s** from %s

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

شما **%s** از %s دریافت کردید

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:32

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

هزینه %d پیامهزینه %d پیام

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:32

You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice

شما %d% هزینه هر پیام دریافتی را دریافت می‌کنید.

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:32

Full Price

PaidMessages.FullPrice

هزینه کامل

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:31

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

پیام‌ها در این گروه، از این پس رایگان هستند

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:30

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

پیام‌ها در این گروه، از این پس هر یک **%d ستاره** هزینه دارندپیام‌ها در این گروه، از این پس هر یک **%d ستاره** هزینه دارند

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:29

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s، **%1$d ستاره** را به شما بازپرداخت کرد%2$s، **%1$d ستاره** را به شما بازپرداخت کرد

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:28

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

شما **%1$d ستاره** را به %2$s بازپرداخت کردیدشما **%1$d ستاره** را به %2$s بازپرداخت کردید

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:28

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

%d ستاره بازپرداخت شد%d ستاره بازپرداخت شد

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:27

Buy Stars

BuyStars

خرید ستاره

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:27

Unsaved Changes

UnsavedChanges

تغییرات ذخیره نشده

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:19

You have changed some privacy settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Privacy

شما برخی از تنظیمات حریم خصوصی را تغییر داده‌اید. تغییرات ذخیره شوند؟

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:16

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Group

شما برخی از تنظیمات را در این گروه تغییر داده‌اید. تغییرات ذخیره شوند؟

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:16

Don't ask again

DontAskAgain

دوباره پرسیده نشود

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:13

Confirm Payment

ConfirmPayment

تأیید پرداخت

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:13

Undo

بازگردانی

Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:12

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

برنده **%s** دریافت کرد.

Sunny Ladybird, Mar 24 at 11:08

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

تمامی برندگان مجموعاً **%s** دریافت کردند.

Sunny Ladybird, Mar 24 at 11:08

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d ستاره%d ستاره

Sunny Ladybird, Mar 24 at 11:08

%1$d min%1$d min

MinutesShort

%1$d دقیقه%1$d دقیقه

Sunny Ladybird, Mar 24 at 11:08

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

ارسال واکنش به عنوان...