Recent Translations

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice
شما %d% هزینه هر پیام دریافتی را دریافت می‌کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 10 at 10:13
PaidMessages.SetPrice
هزینه خود را برای هر پیام مشخص کنید
Previous
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:57
PaidMessages.FullPrice
هزینه کامل
Previous
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:54
FactCheckToast
این توضیح توسط تلگرام ارائه شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 29 at 13:59
FactCheckToast
این شفاف‌سازی توسط یک آژانس راستی‌آزمایی ارائه شده است که توسط سازمانی از دولت کشور شما (%s) که وظیفه مبارزه با اطلاعات نادرست را برعهده دارد، منسوب گردیده است.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 23:11
FactCheckFooter
این شفاف‌سازی توسط یک آژانس راستی‌آزمایی ارائه شده است که توسط سازمانی از دولت کشور شما (%s) که وظیفه مبارزه با اطلاعات نادرست را برعهده دارد، منسوب گردیده است.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 23:11
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
شما **%s** از %s دریافت کردید
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:29
Confirm
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:28
Decline
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:28
Allow
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:28
StarGiftSendGift
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:28
StarGiftAvailabilityValue2
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:27
StarGiftLimitedSold2
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:27
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:26
BotSetEmojiStatusTitle
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:26
BotAllowAccessTo
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:25
BotAllowAccessToEmojiStatus
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:25
BotDownloadPromptTitle
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:24
BotDownloadAccept
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:23
BotSharePreparedMessageTitle
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:22
PaidMessage.RemoveFeeRefund
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:21
BotAllowAccessToLocation
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:21
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
تلگرام هیچ پخشی از برنامه پخش لحظه‌ای شما مشاهده نمی‌کند. لطفاً اطمینان حاصل کنید که آدرس سرور و کلید پخش لحظه‌ای درستی را در برنامه خود وارد کرده‌اید.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:02
Rtmp.StreamPopup.Description
برای پخش لحظه‌ای ویدیو با یک برنامه دیگر، این آدرس سرور و کلید پخش لحظه‌ای را در برنامه پخش لحظه‌ای خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:01
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
آدرس سرور
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 12:59
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
URL در حافظه کپی شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 12:58
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
آدرس سرور در حافظه کپی شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 12:58
PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning
**%s**، **%s** برای هر پیام دریافتی درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **%s** برای ارسال **%d پیام** پرداخت کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Jun 10 at 08:34
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
**%s**، **%s** برای هر پیام دریافتی درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **%s** برای ارسال یک پیام پرداخت کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Jun 10 at 08:34
PaidMessages.NewChatDescription
%s، %d برای هر پیام دریافت می‌کند
Previous
Sunny Ladybird, Jun 10 at 08:28
Boost.GetMoreBoosts
برای حمایت از **%1$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و **%2$d** حمایت بیشتر دریافت کنید.برای حمایت از **%1$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و **%2$d** حمایت بیشتر دریافت کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:22
Giveaway.WithSubscriptionsSingle
اشتراک تلگرام پرمویم به مدت %s
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:21
PaidMessages.GroupPriceChanged
پیام‌ها در این گروه، از این پس هر یک **%d ستاره** هزینه دارندپیام‌ها در این گروه، از این پس هر یک **%d ستاره** هزینه دارند
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:50
StarGiftAttributeTooltip
فقط %s از چنین کلکسیونی‌هایی این ویژگی را دارند
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:32
StarGiftSoldOutBadge
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:32
StarGiftDefaultMessageOut
%s می‌تواند این هدیه را در صفحه خود نمایش دهد.
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:19
StarGiftLimitedBadge
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:19
StarGiftVisibleHint
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:19
StarGiftOriginalDetailsSenderComment
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:18
StarGiftOriginalDetailsComment
اهدا شده به %s در %s با دیدگاه «%s»
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:17
StarGiftOriginalDetailsComment
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:17
StarGiftOriginalDetailsSender
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:17
StarGiftOriginalDetailsBasic
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:17
StarGiftTransferTo
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:16
StarGiftsCount
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:16
StarGiftLinkButton
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:16
StarGiftUnpin
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:16
StarGiftPin
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:16
StarGiftShare
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:16
StarGiftWearFull
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:15
StarGiftWear
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:15
StarGiftTransferFull
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:15
StarGiftTransfer
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:15
StarGiftCollectibleNum
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:15
StarGiftOwner
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:15
StarGiftPattern
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:15
StarGiftBackdrop
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:15
StarGiftModel
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:15
StarGiftAvailabilityIssued
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:15
StarGiftUpgrade
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:14
StarGiftUpgradeFree
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:14
StarGiftUpgradeKeepInfo
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:14
StarGiftUpgradeTradableTitle
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:14
StarGiftUpgradeTransferableTitle
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:13
StarGiftUpgradeUniqueTitle
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:13
StarGiftAvailabilityValue
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:13
StarGiftUpgradeTitleFor
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:12
StarGiftUpgradeTitle
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:12
StarGiftStatusUpgrade
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:12
StarGiftStatusNonUnique
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:12
StarGiftAvailability
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:12
StarGiftStatus
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:11
StarGiftLimitedBadgeNum
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:11
StarGiftMakeUniqueLink
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:11
StarGiftMakeUnique
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:11
StarGiftLimitedSold
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:10
StarGiftLimitedLeft
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:10
StarGiftSend
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:10
StarGiftHideMyName
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:10
StarGiftValue
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:09
StarGiftMessagePlaceholder
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:09
StarGiftHiddenUser
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:09
StarGiftUnavailableLastSale
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:09