Translations

~~جهت~~ پخش لحظه‌ای ویدیو با یک برنامه دیگر، این آدرس سرور و کلید پخش لحظه‌ای را در برنامه پخش لحظه‌ای خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).

برای پخش لحظه‌ای ویدیو با یک برنامه دیگر، این آدرس سرور و کلید پخش لحظه‌ای را در برنامه پخش لحظه‌ای خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).

Sunny Ladybird, Oct 9, 2024 at 14:58

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

جهت پخش لحظه‌ای ویدیو با یک برنامه دیگر، آدرس سرور و کلید پخش لحظه‌ای را در برنامه پخش لحظه‌ای خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).

جهت پخش لحظه‌ای ویدیو با یک برنامه دیگر، این آدرس سرور و کلید پخش لحظه‌ای را در برنامه پخش لحظه‌ای خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).

Sunny Ladybird, Sep 10, 2024 at 21:28

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoosts

با اهدای اشتراک پرمیوم به مشترکین خود، حمایت‌های بیشتری برای کانال ~~خود~~ دریافت کنید.

با اهدای اشتراک پرمیوم به مشترکین خود، حمایت‌های بیشتری برای کانالتان دریافت کنید.

Sunny Ladybird, Sep 4, 2024 at 21:07

Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners

به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و **1** لینک هدیه به مدیران کانال هدایت شد.به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و ~~تمامی~~ **%d** لینک هدیه به مدیران کانال هدایت شد.

به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و **1** لینک هدیه به مدیران کانال هدایت شد.به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و هر **%d** لینک هدیه به مدیران کانال هدایت شد.

Sunny Ladybird, Sep 4, 2024 at 09:10

This reaction is an emoji from %s pack.

MessageContainsReactionPack

این واکنش، اموجی از بسته %s است.

این واکنش، یک اموجی از بسته %s است.

Sunny Ladybird, Sep 4, 2024 at 09:07

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

BoostingReceivedPrizeFrom

شما در قرعه‌کشی که توسط **%s** برگزار شد، یک حایزه برنده شدید.

شما در قرعه‌کشی که توسط **%s** برگزار شد، یک جایزه برنده شدید.

Sunny Ladybird, Sep 4, 2024 at 09:04

%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.

Giveaway.Results.Unclaimed

%d کد لینک ~~اهدا~~ نشده به مدیران کانال هدایت شد.%d کد لینک ~~اهدا~~ نشده به مدیران کانال هدایت شد.

%d کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال هدایت شد.%d کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال هدایت شد.

Sunny Ladybird, Sep 4, 2024 at 08:50

To be distributed

BoostingToBeDistributed

آماده ~~اهدا~~

آماده توزیع

Sunny Ladybird, Sep 4, 2024 at 08:48

All prizes: %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle

~~تمامی~~ جوایز: %s

مجموع جوایز: %s

Sunny Ladybird, Sep 2, 2024 at 20:43

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

ممکن است تغییراتی که ا~~یجاد~~ کرده‌اید، ذخیره نشوند.

ممکن است تغییراتی که اعمال کرده‌اید، ذخیره نشوند.

Classy Crow, Aug 30, 2024 at 13:49

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

نام مدیران را به پیام‌هایی که پست می‌کنند، اضافه کنید.

نام مدیران را به پیام‌هایی که پست می‌کنند، اضافه کنید

Sunny Ladybird, Aug 30, 2024 at 11:06

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

نام مدیران به پیام‌هایی که پست می‌کنند ~~اضافه می‌شو~~د.

نام مدیران را به پیام‌هایی که پست می‌کنند، اضافه کنید.

Sunny Ladybird, Aug 30, 2024 at 11:06

Please wait a few moments while
we generate your stats.

LoadingStatsDescription

لطفاً تا محاسبه آمار
چند لحظه منتظر بمانید.

لطفاً تا محاسبه آمارتان،
چند لحظه منتظر بمانید.

Sunny Ladybird, Aug 30, 2024 at 11:03

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه، تبلیغاتی را برای نمایش در این کانال ایجاد کند. برای جزئیات بیشتر، پلتفرم تبلیغات تلگرام را بررسی کنید. %1$s

هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه، تبلیغی را برای نمایش در این کانال ایجاد کند. برای جزئیات بیشتر، پلتفرم تبلیغات تلگرام را بررسی کنید. %1$s

Sunny Ladybird, Aug 30, 2024 at 10:54

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

ما این تبلیغات ~~را بررسی می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که با **[سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغاتی](https://ads.telegram.org/guidelines)** ما~~ مطابقت داشته باشد.

ما این تبلیغ را بررسی می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که با **[سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغات](https://ads.telegram.org/guidelines)** ما مطابقت داشته باشد.

Sunny Ladybird, Aug 30, 2024 at 10:53

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

درباره [سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغاتی](https://ads.telegram.org/guidelines) ما بیشتر بدانید.

درباره [سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغات](https://ads.telegram.org/guidelines) ما بیشتر بدانید.

Sunny Ladybird, Aug 30, 2024 at 10:53

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

آیا من می‌توانم تبلیغاتی اجرا کنم؟

آیا من می‌توانم تبلیغی اجرا کنم؟

Sunny Ladybird, Aug 30, 2024 at 10:51

Report Ad

ReportAd

گزارش تبلیغات

گزارش تبلیغ

Sunny Ladybird, Aug 30, 2024 at 10:50

SponsoredMessage

تبلیغات

تبلیغ

Sunny Ladybird, Aug 30, 2024 at 10:49

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

**[شرایط و ضوابط خدمات](https://telegram.org/tos)** ~~برای~~ ستاره‌ها را بررسی کنید.

**[شرایط و ضوابط خدمات](https://telegram.org/tos)** ستاره‌ها را بررسی کنید.

Sunny Ladybird, Aug 28, 2024 at 22:58

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

~~در هر صورت بسته شود~~

بستن

Sunny Ladybird, Aug 28, 2024 at 22:37

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

رسانه‌های ~~حساس در کانال‌های عمومی، در تلگرام تمامی دستگاه‌های شما نمایش داده می‌شو~~د.

رسانه‌هایی که حاوی محتوای مخصوص بزرگسالان هستند، پنهان نشوند.

Sunny Ladybird, Aug 25, 2024 at 17:10

Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeInfo

زمان خواندن پیام‌ها توسط خودتان را برای افرادی که نمی‌توانند آخرین بازدید شما را مشاهده کنند، پنهان کنید. در صورت فعال کردن این گزینه، زمان خواندن آن‌ها نیز برای شمات پنهان خواهد شد (مگر اینکه کاربر پرمیوم باشید).

این تنظیمات بر روی گفتگوهای گروهی تأثیر نمی‌گذارد.

زمان خواندن پیام‌ها توسط خودتان را برای افرادی که نمی‌توانند آخرین بازدید شما را مشاهده کنند، پنهان کنید. در صورت فعال کردن این گزینه، زمان خواندن آن‌ها نیز برای شما پنهان خواهد شد (مگر اینکه کاربر پرمیوم باشید).

این تنظیمات بر روی گفتگوهای گروهی تأثیر نمی‌گذارد.

Classy Crow, Aug 15, 2024 at 20:47

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌اپ‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.

برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌برنامه‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.

Classy Crow, Aug 2, 2024 at 10:14

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌~~برنامه~~‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.

برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌اپ‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.

Classy Crow, Aug 2, 2024 at 10:14

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

ستاره ~~خری~~ده و در **%s** و سایر مینی‌اپ‌ها استفاده کنید.

**ستاره‌هایی** خریداری نموده و از آن‌ها در **%s** و سایر مینی‌برنامه‌ها استفاده کنید.

Classy Crow, Aug 2, 2024 at 10:11

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

**ستاره‌~~هایی** خریداری نموده و از آن~~‌ها ~~در **%s** و سایر مینی‌برنامه‌ها~~ استفاده کنید.

ستاره خریده و در **%s** و سایر مینی‌اپ‌ها استفاده کنید.

Classy Crow, Aug 2, 2024 at 10:11

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

شما می‌خواهید از یک مینی‌اپ استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌اپ‌ها موافقت کنید.

شما می‌خواهید از یک مینی‌برنامه استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌برنامه‌ها موافقت کنید.

Classy Crow, Aug 2, 2024 at 10:07

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

شما می‌خواهید از یک مینی‌~~برنامه~~ استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌~~برنامه~~‌ها موافقت کنید.

Classy Crow, Aug 2, 2024 at 10:07

My Stars

MenuTelegramStars

ستاره‌های ~~شما~~

ستاره‌های من

Classy Crow, Jul 31, 2024 at 16:00

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

شما امتیاز ~~%1$s را~~ در un2 کسب کردید

شما %1$s امتیاز در un2 کسب کردید

Classy Crow, Jul 19, 2024 at 11:31

You scored %1$s

ActionYouScored

شما امتیاز ~~%1$s را~~ کسب کردید

شما %1$s امتیاز کسب کردید

Classy Crow, Jul 19, 2024 at 11:28

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

آیا می‌خواهید «**%2$s**» را در **%3$s** ب~~ه ارزش~~ **%1$d ستاره** خریداری کنید؟آیا می‌خواهید «**%2$s**» را در **%3$s** ب~~ه ارزش~~ **%1$d ستاره** خریداری کنید؟

آیا می‌خواهید «**%2$s**» را در **%3$s** با پرداخت **%1$d ستاره** خریداری کنید؟آیا می‌خواهید «**%2$s**» را در **%3$s** با پرداخت **%1$d ستاره** خریداری کنید؟

Sunny Ladybird, Jul 6, 2024 at 07:31

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

Chat.Message.Ad.Text

برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام هرگز از اطلاعات خصوصی شما برای اهداف تبلیغاتی استفاده نمی‌کند. پیام‌های حمایت شده در تلگرام فقط مرتبط به موضوع کانال‌های عمومی هستند که در آن‌ها نمایش داده می‌شوند. این یعنی اطلاعات کاربران برای نمایش تبلیغات، مورد داده‌کاوی یا تحلیل قرار نمی‌گیرد، و هر کاربری که در حال مشاهده کانالی در تلگرام باشد، یک پیام حمایت شده یکسان را می‌بیند.

برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام اینکه شما بر روی یک پیام حمایت شده زده‌اید یا نه را ردیابی نمی‌کند و بر اساس فعالیت شما برایتان پروفایل‌سازی نمی‌کند. ما همچنین از لینک‌های خارجی در پیام‌های حمایت شده جلوگیری می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که اشخاص ثالث قادر به جاسوسی از کاربران ما نباشند. ما باور داریم که همه افراد حق داشتن حریم خصوصی را دارند، و پلتفرم‌های مربوط به تکنولوژی باید به این حق احترام بگذارند.

تلگرام به صدها میلیون کاربر خدمات رایگان و نامحدودی را ارائه می‌کند که هزینه‌های قابل توجهی برای سرور و ترافیک را شامل می‌شود. تلگرام برای اینکه مستقل باقی مانده و به ارزش‌های خود وفادار بماند، ابزار پرداخت شده‌ای را برای تبلیغ پیام‌ها با حفظ حریم خصوصی کاربر توسعه داده است. ما از تبلیغ کنندگان مربوطه در آدرس زیر استقبال می‌کنیم:

%@

پیام‌های حمایت شده در حال حاضر در حالت آزمایشی قرار دارند. هنگامی که به طور کامل راه‌اندازی شوند و به تلگرام امکان پوشش هزینه‌های پایه خود را بدهند، ما سود حاصل از تبلیغات را با مالکان کانال‌های عمومی که تبلیغات حمایت شده در آن‌ها نمایش داده می‌شوند، به اشتراک می‌گذاریم.

تبلیغات آنلاین دیگر نباید به معنی سوء استفاده از حریم خصوصی کاربر باشند. بیایید با هم دوباره تعریف کنیم که یک شرکت فناوری باید چگونه فعالیت کند.

برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام هرگز از اطلاعات خصوصی شما برای اهداف تبلیغاتی استفاده نمی‌کند. پیام‌های حمایت شده در تلگرام فقط مرتبط به موضوع کانال‌های عمومی هستند که در آن‌ها نمایش داده می‌شوند. این یعنی اطلاعات کاربران برای نمایش تبلیغات، مورد داده‌کاوی یا تحلیل قرار نمی‌گیرد، و هر کاربری که در حال مشاهده کانالی در تلگرام باشد، یک پیام حمایت شده یکسان را می‌بیند.

برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام اینکه شما بر روی یک پیام حمایت شده زده‌اید یا نه را ردیابی نمی‌کند و بر اساس فعالیت شما برایتان پروفایل‌سازی نمی‌کند. ما همچنین از لینک‌های خارجی در پیام‌های حمایت شده جلوگیری می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که اشخاص ثالث قادر به جاسوسی از کاربران ما نباشند. ما باور داریم که همه افراد حق داشتن حریم خصوصی را دارند، و پلتفرم‌های مربوط به تکنولوژی باید به این حق احترام بگذارند.

تلگرام به صدها میلیون کاربر خدمات رایگان و نامحدودی را ارائه می‌کند که هزینه‌های قابل توجهی برای سرور و ترافیک را شامل می‌شود. تلگرام برای اینکه مستقل باقی مانده و به ارزش‌های خود وفادار بماند، ابزار پرداخت شده‌ای را برای تبلیغ پیام‌ها با حفظ حریم خصوصی کاربر توسعه داده است. ما از تبلیغ کنندگان مربوطه در آدرس زیر استقبال می‌کنیم:

%@

پیام‌های حمایت شده در حال حاضر در حالت آزمایشی قرار دارند. هنگامی که به طور کامل راه‌اندازی شوند و به تلگرام امکان پوشش هزینه‌های پایه خود را بدهند، ما درآمد حاصل از تبلیغات را با مالکان کانال‌های عمومی که تبلیغات حمایت شده در آن‌ها نمایش داده می‌شوند، به اشتراک می‌گذاریم.

تبلیغات آنلاین دیگر نباید به معنی سوء استفاده از حریم خصوصی کاربر باشند. بیایید با هم دوباره تعریف کنیم که یک شرکت فناوری باید چگونه فعالیت کند.

Sunny Ladybird, Jul 6, 2024 at 06:56

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

50% سود حاصل از تبلیغات تلگرام به مالک کانالی که تبلیغات در آن نمایش داده می‌شود، تعلق می‌گیرد.

50% درآمد حاصل از تبلیغات تلگرام به مالک کانالی که تبلیغات در آن نمایش داده می‌شود، تعلق می‌گیرد.

Sunny Ladybird, Jul 6, 2024 at 06:55

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

نتیجه‌ای برای ~~%@ پیدا~~ نشد. هشتگ دیگری را امتحان کنید.

نتیجه‌ای برای «%@» پیدا نشد. هشتگ دیگری را امتحان کنید.

Sunny Ladybird, Jun 12, 2024 at 12:35