Recent Translations

Chat.Service.PaymentSentRecurringInit
شما با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** برای **%3$@** انتقال داید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:42
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed
شما هم اکنون با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** برای **%3$@** از طریق پرداخت‌های تکرار شونده انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:42
Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle
شما با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** انتقال دادید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:41
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
شما هم اکنون با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** از طریق پرداخت‌های تکرار شونده انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:39
BoostingSelectPaidGiveaway
یک قرعه‌کشی که قبلاً مبلغ آن را پرداخت کرده‌اید را انتخاب نموده تا آن را آماده‌سازی کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:39
Chat.Service.PaymentSent1
شما با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** برای **%3$@** انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:38
PaymentSuccessfullyPaid
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s برای %3$s انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:35
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
شما با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:34
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:32
PaymentInfoHint
شما مبلغ **%1$s** برای **%2$s** پرداخت کردید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:31
GiftSubscriptionFor
اهدای اشتراک به مبلغ %1$s
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:30
SearchInAllChats
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:53
NoResultsSubtitle
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:53
NoResultsTitle
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:53
ChannelsOnly
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:53
GroupsOnly
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:53
UsersOnly
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:53
AllChats
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:53
UnknownUserPhoto
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:46
UnknownUserName
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:45
UnknownUserUnofficial
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:45
UnknownUserSharedGroups
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:45
UnknownUserRegistrationDate
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:45
UnknownUserPhoneNumber
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:44
UnknownUserNotAContact
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:44
AddToFolderEmptySearchResult
AddToFolderSearch
برای جستجوی سریع، تایپ کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:44
AddToFolderSearch
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:43
AddToFolder
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:43
Quality
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:43
Resend
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:43
PaidMessages.PriceChanged
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:42
PaidMessages.RemoveFeeRefund
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:41
PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:38
MediaEditor.VideoMutedTooltip
صدا قطع شده است، ویدیو در صورتی که به اندازه کافی کوتاه باشد، مانند GIF تکرار خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:38
RestrictedChat
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:35
RestrictedUser
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:35
SensitiveContentConfirm
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:31
SensitiveContentRemember
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:29
18Plus
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:29
ChecklistDeleteItem
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:29
ChecklistEditItem
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:29
ChecklistUncheck
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:29
ChecklistCheck
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:29
ChecklistReadonlyForwarded
ChecklistOptions
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:28
ChecklistAddTasks
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:28
ChecklistMarkedUndone
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:28
ChecklistMarkedDone
**%s**، %s را به عنوان انجام شده علامت زد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:28
ChecklistMarkedDone
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:27
ChecklistAddedTaskMany
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:27
NewChecklist.TaskPlaceholder
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:26
NewChecklist.TitlePlaceholder
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:26
ChecklistCompleted
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:26
GroupChecklist
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:26
Checklist
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:24
EditChecklist
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:24
NewChecklist
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:24
ChecklistAllowOthersAdd
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:24
ChecklistAllowOthersDone
ChecklistAddTask
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:24
ChecklistMarkedUndoneYou
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:23
ChecklistMarkedDoneYou
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:23
ChecklistAddedTaskManyYou
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:23
AddToFolderTip
برای انتخاب چند پوشه به صورت همزمان، Shift را نگه دارید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:47
Language.ku
کردی
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:17
AgeVerification.TextGB
برای دسترسی به چنین محتوایی، طبق الزامات قانون بریتانیا، باید تأیید کنید که حداقل 18 سال سن دارید.

این یک فرآیند تنها یک بار و با استفاده از دوربین تلفن همراه شما انجام می‌شود. سلفی شما توسط تلگرام ذخیره نخواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:51
PrivacyForwardsTitle
چه کسی می‌تواند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:07
PrivacyVoiceMessagesTitle
چه کسی می‌تواند برای من پیام‌های صوتی یا ویدیویی ارسال کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:05
PrivacyPhoneTitle2
چه کسی می‌تواند مرا از طریق شماره‌ام پیدا کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:03
PrivacyMessagesTitle
چه کسی می‌تواند برای من پیام ارسال کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:02
WhoCanCallMe
چه کسی می‌تواند با من تماس بگیرد؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:01
ChannelSettingsJoinTitle
چه کسی می‌تواند پیام ارسال کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 22:59
WhoCanAddMe
چه کسی می‌تواند مرا به گفتگوهای گروهی اضافه کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 22:57
AgeVerification.Failed
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
شما می‌توانید کسانی را که می‌توانند در هنگام هدایت پیام‌های شما لینکی را به حساب کاربری شما اضافه کنند، محدود کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:51
Giveaway.Results.NoWinners
به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و **1** لینک هدیه به مدیران کانال هدایت شد.به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و هر **%d** لینک هدیه به مدیران کانال هدایت شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:51
PrivacyForwardsTitle
چه کسی می‌تواند در هنگام هدایت پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:49
RestrictSavingContentInfoChannel
مشترکین قادر به کپی، ذخیره یا هدایت محتوای این کانال نخواهند بود.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:47
RestrictSavingContentInfoGroup
اعضا قادر به کپی، ذخیره یا هدایت محتوای این گروه نخواهند بود.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:45
DiscussionGroupHelp2
تمامی پست‌های جدید از این کانال، به این گروه هدایت می‌شوند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:45
DiscussionChannelHelp2
هر چیزی که در کانال پست کنید، به این گروه هدایت خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:44
ChatYourSelfDescription1
برای ذخیره پیام‌ها آن‌ها را به اینجا هدایت کنید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:40
Giveaway.Results.Unclaimed
%d کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال هدایت شد.%d کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال هدایت شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:39
FwdMessagesToSavedMessages
پیام‌ها به **پیام‌های ذخیره شده** هدایت شدند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:38