Search in:AllPersianAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

TON من
MyTONAndroid
RTL issue
Sunny Ladybird, Dec 30, 2025 at 17:12
un1 «%1$s» را پیوست کرد.
ActionPinnedTextAndroid
طرفو آورد به مجموعه به گایی
𝐸𝓃𝓈𝒾𝑒𝒽, Dec 24, 2025 at 07:41
un1«%1$s» ستاره را سنجاق کرد
ActionPinnedTextAndroid
خاک تو سر سنجاق کرد
𝐸𝓃𝓈𝒾𝑒𝒽, Dec 24, 2025 at 07:41
un1«%1$s» را سنجاق کرد
ActionPinnedTextAndroid
رید
𝐸𝓃𝓈𝒾𝑒𝒽, Dec 24, 2025 at 07:41
un1«%1$s
ActionPinnedTextAndroid
کصشعر سنجاق کرد
𝐸𝓃𝓈𝒾𝑒𝒽, Dec 24, 2025 at 07:41
⁧un1⁩ ⁧"%1$s"⁩ را سنجاق کرد
ActionPinnedTextAndroid
رید با این سنجاق کردنش
𝐸𝓃𝓈𝒾𝑒𝒽, Dec 24, 2025 at 07:41
un1 "%1$s" را سنجاق کرد
ActionPinnedTextAndroid
کیر خر سنجاق کرد
𝐸𝓃𝓈𝒾𝑒𝒽, Dec 24, 2025 at 07:40
un1 "%1$s" را پین کرد
ActionPinnedTextAndroid
خر شرک پین کرد
𝐸𝓃𝓈𝒾𝑒𝒽, Dec 24, 2025 at 07:40
un1 «%1$s» را سنجاق کرد
ActionPinnedTextAndroid
خاک تو سر
𝐸𝓃𝓈𝒾𝑒𝒽, Dec 24, 2025 at 07:40
اون درحال نوشتنه
IsTypingAndroid
خوبه
Samaneh, Dec 23, 2025 at 20:06
پین کردن
PinMessageAndroid
عالی
Samaneh, Dec 23, 2025 at 20:03
از حالت پین خارج کردن
UnpinMessageAndroid
Khobe..
Samaneh, Dec 23, 2025 at 19:58
مشاهده فهرست گفتگوها
ViewChatListUnigram
all
me, Dec 22, 2025 at 08:38
بازدید
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.ViewiOS
👍
SHYMA CH, Dec 15, 2025 at 04:01
مکث کردن
Conversation.StopVoiceMessagePauseActioniOS
👍
SHYMA CH, Dec 15, 2025 at 03:58
برای قابلیت‌های انحصاری تلگرام.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescriptioniOS
"Subscription" translated on Notification.PremiumGift.MonthsTitle
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 17:27
برای قابلیت‌های انحصاری تلگرام.
lng_action_gift_premium_aboutTDesktop
"Subscription" translated on lng_action_gift_premium_months
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 17:27
برای قابلیت‌های انحصاری تلگرام.
Gift.Premium.TextmacOS
"Subscription" translated on Gift.Premium.Header
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 17:27
برای قابلیت‌های انحصاری تلگرام.
ActionGiftPremiumTextAndroid
"Subscription" translated on ActionGiftPremiumTitle2
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 17:26
%@ ثانیه دیگر%@ ثانیه دیگر
Gift.Auction.SecondsiOS
recedes Chat.Auction.StartsIn
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 16:38
%@ دقیقه دیگر%@ دقیقه دیگر
Gift.Auction.MinutesiOS
recedes Chat.Auction.StartsIn
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 16:38
چه کسانی می‌توانند تاریخ تولد مرا مشاهده کنند؟
PrivacyBirthdayTitleAndroid
کدوم کصکشی می‌تونه تاریخ تولدمو ببینه؟!
𝓂ℴℴ𝓃, Dec 12, 2025 at 15:40
متصل
OnlineAndroid
میخواد ناله کنه
masoud, Dec 11, 2025 at 18:28
در حال چرت گفتن
TypingAndroid
عالییی
Zahra, Dec 5, 2025 at 13:23
باز داره کص میگه!
TypingAndroid
ولش کن زیاد مهم نی
🇫‌🇷‌🇮‌🇪‌🇳‌🇩‌ 🇪‌🇳‌🇩‌, Nov 23, 2025 at 21:34
درحال دلبری کردن...
IsTypingAndroid
درحال کصشعر گفتن
امیر, Nov 22, 2025 at 13:39
کصخونه من
Page1TitleAndroid
کصخل خونه
PGS - HOSSEIN, Nov 20, 2025 at 07:41
جستجوی افراد با نام کاربری
NoContactsYetLine3Android
گشتن با ایدی
§əpæňþæ, Nov 16, 2025 at 14:17
حذف تاریخ تولد
EditProfileBirthdayRemoveAndroid
sick birthday
§əpæňþæ, Nov 16, 2025 at 14:02
پاک کردن
DeleteContactAndroid
h
§əpæňþæ, Nov 15, 2025 at 14:54
پاک کردن
DeleteContactAndroid
h
§əpæňþæ, Nov 15, 2025 at 14:54
حذف مخاطب
DeleteContactAndroid
sick
§əpæňþæ, Nov 15, 2025 at 14:53
تغییر نام مخاطب
EditContactAndroid
سیکتیر مخاطب
nima, Nov 14, 2025 at 16:22
تولدتان را اضافه کنید! 🎂
BirthdaySetupTitleAndroid
Date of birth
𝓵𝓾𝓬𝓲𝓯𝓮𝓻, Nov 14, 2025 at 09:10
تولدتان را اضافه کنید! 🎂
BirthdaySetupTitleAndroid
Date of birth
𝓵𝓾𝓬𝓲𝓯𝓮𝓻, Nov 14, 2025 at 09:10
تاریخ تولد
EditProfileBirthdayTitleAndroid
Birthday
𝓵𝓾𝓬𝓲𝓯𝓮𝓻, Nov 14, 2025 at 09:00
بی‌صدا
MuteAndroid
...
ɪ'ᴍ ʜᴀᴊ ᴀʙᴏʟ‌, Nov 12, 2025 at 13:09
برداشتن سنجاق
UnpinMessageAndroid
گنده گوزی کردن
Bachira, Nov 10, 2025 at 08:19
هشدار
ConvertGroupAlertWarningAndroid
دادا نرینی
Bachira, Nov 10, 2025 at 08:05
آخرین بازدید خیلی وقت پیش
LastSeenOfflineWebA
عزیز بخواب رفته
mona, Nov 3, 2025 at 11:55
آخرین بازدید همین الان
LastSeenJustNowWebA
عزیز بیخواب
mona, Nov 3, 2025 at 11:55
صیکتیر کن تو مخاطبین
AddContactChatAndroid
ایزی
Deleted Account, Oct 31, 2025 at 14:50
این کانال مشترکین جدید را فقط پس از پذیرفته شدن توسط مدیرانش قبول می‌کند.
MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChanneliOS
galllerymasoud
👑ომʂօմძ.@👑, Oct 27, 2025 at 21:00
بازگشت
Common.BackiOS
سکتر عقب
مهمد, Oct 27, 2025 at 00:34
Amir
AppNameBetaAndroid
ل
Deleted Account, Oct 26, 2025 at 22:55
در حال نوشتن است...
IsTypingAndroid
در حال گوه خوردن
Deleted Account, Oct 18, 2025 at 11:39
ریدمانی
ChannelSettingsAndroid
عالی
Deleted Account, Oct 14, 2025 at 11:09
بیوگرافی شما
EditProfileBioAndroid
تاریخ زمان
-ARAD, Oct 1, 2025 at 21:06
گفتگوها
DialogList.TitleiOS
dog talks
ʚ ოօճíղa ɞ, Sep 20, 2025 at 13:20
تماس ناموفق
Notification.CallMissediOS
Barking was unsuccessful
ʚ ოօճíղa ɞ, Sep 20, 2025 at 13:19
فروش
GiftValueInitialSaleAndroid
فروس اولیه احرخخنتحن
‌‌𝖥𝖺𝗍𝗂 ֶָ֢ ‌, Sep 11, 2025 at 03:07
حذف
ProfileActionsStopAndroid
مطمئن نیستم!
𐌼αнαηᶜᴳ, Sep 7, 2025 at 08:22
توقف
ProfileActionsStopAndroid
مطمئن نیستم!
𐌼αнαηᶜᴳ, Sep 7, 2025 at 08:22
کس گرام
Page1TitleAndroid
spam
Mohammad Ehsan Hosseini, Sep 6, 2025 at 10:08
%@ در حال ضبط ویدئو است
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS
درحاله توجیح کردن
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:30
تماس از دست رفته
Notification.CallMissediOS
به تازگی دل باخته
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:28
مالک
GroupInfo.LabelOwneriOS
ددی بزرگ
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:27
اعضای گروه
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroupiOS
پناه گرفتگان
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:26
کانال
Channel.StatusiOS
کمپ
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:25
%@ کانال را ترک کرد
Notification.LeftChanneliOS
اخراج شد
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:24
طنز
StatsChartLanguageAndroid X
طتز
☁️, Aug 31, 2025 at 22:36
همچنین حذف برای {0}
DeleteMessagesOptionAlsoUnigram
نفهمی بهتره**{0}**
𝑒𝑙𝑎𝑦 ., Aug 31, 2025 at 01:26
جستجوی پست‌ها
StarsTransactionPostsSearchAndroid
جستجوی کیوتچه
ᅠ‌‌ ᅠᅠ‌‌‌‌‌, Aug 29, 2025 at 22:37
درحال کصلیسی....
IsTypingAndroid
Vahshi
𝙻𝚎𝚢𝚕𝚊, Aug 29, 2025 at 12:13
بازنشانی تنظیمات دانلود خودکار
ResetAutomaticMediaDownloadAndroid
باز نشانی نمای خودکار
Jalal Abkhiz, Aug 27, 2025 at 05:07
un1 "%1$s" تو چشمون کرد
ActionPinnedTextAndroid
.
Deleted Account, Aug 26, 2025 at 08:35
یه ویس کصشعر
AttachAudioAndroid
م
AMIR, Aug 25, 2025 at 10:03
آبادان
AppNameBetaAndroid
آبادان
Deleted Account, Aug 20, 2025 at 12:23
در حال نوشتن است...
IsTypingAndroid
حرف میزنه
Paradox, Aug 19, 2025 at 19:35
%@ امتیاز%@ امتیاز
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPointsiOS
Replaces %2$@ in ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
Sunny Ladybird, Aug 17, 2025 at 23:37
این، امتیاز شما در %d روز آینده خواهد بود، پس ازاین، امتیاز شما در %d روز آینده خواهد بود، پس از
StarRatingFuturePreview1Android
Precedes StarRatingFuturePreview2
Sunny Ladybird, Aug 17, 2025 at 23:33
اضافه شدن %d امتیاز.اضافه شدن %d امتیاز.
StarRatingFuturePreview2Android
Follows StarRatingFuturePreview1
Sunny Ladybird, Aug 17, 2025 at 21:52
اضافه شد
StarRatingAddedAndroid
اضافه شدن صحیحه. لطفاً پیگیری کنید.
همچینن داخل برنامه متن به صورت صحیح نمایش داده نمیشه.
𐌼αнαηᶜᴳ, Aug 17, 2025 at 15:33
کسر شد
StarRatingDeducesAndroid
کسر شدن صحیحه. لطفاً پیگیری کنید.
همچینن داخل برنامه متن به صورت صحیح نمایش داده نمیشه.
𐌼αнαηᶜᴳ, Aug 17, 2025 at 15:33
داره کص میگه
Conversation.StatusTypingiOS
دوست عزیز، برو زبان خودتو بساز.
𐌼αнαηᶜᴳ, Aug 13, 2025 at 11:41
ویرایش
Conversation.MessageDialogEditiOS
Dorost kon
Deleted Account, Aug 10, 2025 at 17:20
در حال اتصال...
State.ConnectingiOS
Sabr kon
Deleted Account, Aug 10, 2025 at 17:19
گروه جدید
NewGroupAndroid
نه
𝕺𝕻 ⁰⁹:¹³, Aug 6, 2025 at 19:52
کد
CodeAndroid
عالی
◅𝑴𝒂𝒓𝒕𝒊𝒏 𝒋𝒓, Aug 4, 2025 at 11:59
چسناله هات
StoriesForwardTitleAndroid
برو زبان خودتو بساز کصشر ننویس اینجا
𐌼αнαηᶜᴳ, Aug 4, 2025 at 10:31
داستان های شما
StoriesForwardTitleAndroid
کسشعر
‌ ‌ ‌ ‌ ㅤNANAㅤ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, Aug 2, 2025 at 06:22
%s ستاره‌های بازپرداخت‌شده ۱۰ برابر شده‌اند و ۸۵ درصد از هدایای قبلی به ستاره تبدیل شده‌اند.
StarRatingDescription3Android
این ترجمه شاید دقیق نباشد!
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 31, 2025 at 19:25
کص دستی کرد
EditedMessageAndroid
.
زغال اخته ؛, Jul 31, 2025 at 09:52
**تلگرام** پیام‌ها را سریع‌تر از
هر برنامه دیگری ارسال می‌کند.
Page2MessageAndroid
MjA382
Deleted Account, Jul 31, 2025 at 09:39
ویرایش
EditedMessageAndroid
سسدستی کاربر
Abol, Jul 22, 2025 at 17:33
ویرایش
EditedMessageAndroid
سسدستی کاربر
Fy, Jul 20, 2025 at 20:37
از بلاک کردن این کونی مطمئنی
AreYouSureBlockContactAndroid
داداش مسخره بازی در نیار، چنین چیزی میخوای برو زبان اختصاصی خودتو بساز
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 18, 2025 at 14:24
یک ورود جدید از %s به حساب شما شناسایی شد . آیا خودتان هستین ?
UnconfirmedAuthSingleAndroid
خودتی کصکش؟
عشایر, Jul 15, 2025 at 17:30
شما کد اشتباهی را وارد کرده‌اید. لطفاً دوباره تلاش کنید.
WrongCodeAndroid
ریدی از اول
عشایر, Jul 15, 2025 at 17:28
باخبرم کن
VoipChatNotifyAndroid
✅
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 13, 2025 at 12:26
مـراقـب بـاش
ConvertGroupAlertWarningAndroid
نقحقحقخ
Deleted Account, Jul 10, 2025 at 18:59
TON من
MyTONAndroid
Ton در فارسی معادل داره معادلشم میشه تون، پس چرا انگلیسی نوشته بشه.
تون من | موجود تون | خرید تون و....
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 10, 2025 at 13:19
قیمت از ⭐️%dقیمت از ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast1Android
continued on PaidMessagesSendErrorToast2
Sunny Ladybird, Jul 10, 2025 at 09:57
قیمت از ⭐️%dقیمت از ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState1Android
continued on PaidMessagesSendErrorState2
Sunny Ladybird, Jul 10, 2025 at 09:56
هشدار
ConvertGroupAlertWarningAndroid
خایه کن
ابول, Jul 2, 2025 at 17:10
برای تغییر شماره تلفن، بزنید
TapToChangePhoneAndroid
ترجمه Tap to change phone number به فارسی درواقع این میشه: برای تغییر شماره تلفن، ضربه بزنید. Tap در فارسی به معنی ضربه بزنید هست. بزنید درسته اما عامیانه‌ست نه رسمی.
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 28, 2025 at 15:27
اجازه پیام‌های مستقیم
AllowPostSuggestionsAndroid
این ترجمه به زبان فارسی تقریبا درست نیست، Allow Direct Messages درواقع یعنی اجازه دادن به پیام‌های مستقیم.
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 27, 2025 at 11:16
%1$d عضو%1$d عضو
MembersAndroid
کصخل ها...
𝐑𝐚𝐫𝐨🐆, Jun 17, 2025 at 10:55
شما گروه را ترک کردید
ActionYouLeftUserAndroid
الفو از جزیره کونده ها رفت...
𝐑𝐚𝐫𝐨🐆, Jun 17, 2025 at 10:54
تنظیمات
ChannelSettingsAndroid
تعمریگاه
𝐑𝐚𝐫𝐨🐆, Jun 17, 2025 at 10:52
Load More