Search in:AllPersianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Using a headset microphone may reduce background noise, but will slightly decrease audio quality.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHintAndroid
<no value>
استفاده از میکروفون هدست ممکن است نویز پس زمینه را کاهش دهد ، اما کیفیت صدا را کمی کاهش می دهد.
Current
Ebo, Sep 27 at 12:45
Push Services
PushServicesAndroid X
سرویس‌های پوش نوتیفیکیشن
سرویس‌های پوش
Current
Classy Crow, Sep 26 at 19:00
Headset (if connected)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnectedAndroid
هدفون (در صورت اتصال)
هدفون (در صورت وجود)
Current
Classy Crow, Sep 26 at 18:54
Built-In
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltInAndroid
داخلی
اصلی
Current
Classy Crow, Sep 26 at 18:53
Built-In
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltInAndroid
داخلی
میکروفن دستگاه
Current
Classy Crow, Sep 26 at 18:53
Forward My Messages
EditPrivacyForwardAndroid X
هدایت کردن پیام‌های من
پیام‌های مرا هدایت کند
Current
Sunny Ladybird, Sep 17 at 16:05
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoiceAndroid X
ارسال پیام‌های صوتی به من
برای من پیام‌های صوتی ارسال کند
Current
Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:50
Hover mouse here to choose more emoji
EmojiPack.MoreEmojimacOS
برای انتخاب اموجی‌های بیشتر، نشانگر ماوس را در اینجا قرار دهید
برای انتخاب اموجی‌های بیشتر، نشانگر ماوس را به اینجا حرکت دهید
Current
Sunny Ladybird, Sep 15 at 18:52
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be deleted.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.DescmacOS
در صورتی که حجم حافظه پنهان شما از این محدوده بیشتر شود، قدیمی‌ترین رسانه‌ها حذف می‌شوند.

تمامی رسانه‌ها در ابر تلگرام باقی می‌مانند و می‌توانند در صورت نیاز دوباره دانلود شوند.
در صورتی که حجم حافظه پنهان شما از این محدوده بیشتر شود، قدیمی‌ترین رسانه‌ها حذف می‌شوند.

تمامی رسانه‌ها در ابر تلگرام باقی مانده و می‌توانند در صورت نیاز، مجدداً دانلود شوند.
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 14:46
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhoneAndroid
ما کد را به **برنامه تلگرام** برای شماره تلفن %1$s در دستگاه دیگرتان ارسال کرده‌ایم.
ما کد را به برنامه **تلگرام** برای شماره تلفن %1$s در دستگاه دیگرتان ارسال کرده‌ایم.
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 14:42
Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.
PremiumPreviewEmojiStatusDescriptionAndroid
از میان هزاران اموجی برای نمایش فعالیت فعلی در کنار نامتان انتخاب کنید.
از بین هزاران شکلک برای نمایش فعالیت فعلی در کنار نام خود انتخاب کنید.
Current
Ebo, Sep 12 at 05:52
React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.
PremiumPreviewReactions2DescriptionAndroid
با استفاده از چندین واکنش برای هر پیام، می‌توانید با هزاران اموجی واکنش بگذارید.
با هزاران شکلک واکنش نشان دهید — با استفاده از چندین واکنش در هر پیام.
Current
Ebo, Sep 12 at 05:52
Emoji Status
PremiumPreviewEmojiStatusAndroid
اموجی وضعیت
وضعیت شکلک
Current
Ebo, Sep 12 at 05:52
Infinite Reactions
PremiumPreviewReactions2Android
واکنش‌های بی‌نهایت
واکنش های بی نهایت
Current
Ebo, Sep 12 at 05:50
Hold an emoji to set a timer
EmojiLongtapHintAndroid
برای تنظیم زمان‌سنج، بر روی یک اموجی نگه دارید
برای تنظیم زمان‌سنج، روی یک اموجی نگه دارید
Current
Sunny Ladybird, Sep 10 at 12:17
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPackAndroid
اموجی‌هایی از بسته %s به عنوان واکنش استفاده شده‌اند.
اموجی‌های بسته %s به عنوان واکنش استفاده شده‌اند.
Current
Sunny Ladybird, Sep 10 at 12:15
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHintAndroid
برای ارسال سوپر واکنش، بر روی اموجی نگه دارید
بر روی اموجی نگه دارید تا سوپر واکنش ارسال شود
Current
Sunny Ladybird, Sep 10 at 12:02
Login Email
EmailLoginAndroid
ایمیل ورود به حساب کاربری
ورود به حساب کاربری با ایمیل
Current
Sunny Ladybird, Sep 10 at 11:56
Login Email
EmailLoginAndroid
ایمیل ورود به حساب کاربری
ورود به جساب کاربری با ایمیل
Current
Sunny Ladybird, Sep 10 at 11:56
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitleAndroid
لطفاً ایمیل خود %1$s را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که هم اکنون برای شما ارسال کردیم را وارد کنید.
لطفاً ایمیل خود %1$s را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که هم اکنون برای شما ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 10 at 11:49
To complete reсoverу email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText3Android
جهت تکمیل راه‌اندازی تأیید دو مرحله‌ای، %1$s را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که هم اکنون برای شما ارسال کردیم را وارد کنید.
جهت تکمیل راه‌اندازی تأیید دو مرحله‌ای، %1$s را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که هم اکنون برای شما ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 10 at 11:49
To complete reсoverу email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText3Android
جهت تکمیل راه‌اندازی تأیید دو مرحله‌ای، %1$s را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که هم اکنون برای شما ارسال کردیم را وارد کنید.
جهت تکمیل راه‌اندازی تأیید دو مرحله‌ای، %1$s را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که برای شما ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 10 at 11:49
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitleAndroid
لطفاً ایمیل خود %1$s را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که هم اکنون برای شما ارسال کردیم را وارد کنید.
لطفاً ایمیل خود %1$s را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که به شما ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 10 at 11:48
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitleAndroid
اموجی‌های وضعیت یک قابلیت پرمیوم هستند. سایر قابلیت‌های **تلگرام پرمیوم** عبارت‌اند از:
اموجی وضعیت یک قابلیت پرمیوم است. سایر قابلیت‌های **تلگرام پرمیوم** عبارت‌اند از:
Current
Sunny Ladybird, Sep 8 at 13:46
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitleAndroid
اموجی‌های وضعیت یک قابلیت پرمیوم هستند. سایر قابلیت‌های **تلگرام پرمیوم** عبارت‌اند از:
اموجی وضعیت یک قابلیت پرمیوم است. سایر قابلیت‌های موجود در **تلگرام پرمیوم**:
Current
Classy Crow, Sep 8 at 12:10
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitleAndroid
اموجی‌های وضعیت یک قابلیت پرمیوم هستند. سایر قابلیت‌های **تلگرام پرمیوم** عبارت‌اند از:
وضعیت شکلک یک قابلیت ویژه است. سایر قابلیت‌های موجود در **تلگرام ویژه**:
Current
Aria, Sep 7 at 18:51
Set Status
SetEmojiStatusUntilButtonAndroid
تنظیم وضعیت
تنظیم کردن وضعیت
Current
Classy Crow, Sep 7 at 08:59
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2DaysAndroid
تنظیم به مدت 2 روز
تنظیم کردن به مدت 2 روز
Current
Classy Crow, Sep 7 at 08:58
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8HoursAndroid
تنظیم به مدت 8 ساعت
تنظیم کردن به مدت 8 ساعت
Current
Classy Crow, Sep 7 at 08:58
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2HoursAndroid
تنظیم به مدت 2 ساعت
تنظیم کردن به مدت 2 ساعت
Current
Classy Crow, Sep 7 at 08:58
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1HourAndroid
تنظیم به مدت 1 ساعت
تنظیم کردن به مدت 1 ساعت
Current
Classy Crow, Sep 7 at 08:57
Set Emoji Status
SetEmojiStatusAndroid
تنظیم اموجی وضعیت
تنظیم کردن اموجی وضعیت
Current
Classy Crow, Sep 7 at 08:57
Change Status
ChangeEmojiStatusAndroid
تغییر وضعیت
تغییروضعیت
Current
Ebo, Sep 6 at 05:42
Install Petal Maps?
InstallHuaweiMapsAndroid
Petal Maps نصب شود؟
نقشه گلبرگ نصب شود؟
Current
Ebo, Sep 6 at 05:41
%1$d-month%1$d-months
GiftMonthsAndroid
%1$d ماهه%1$d ماهه
%1$d در ماه%1$d در ماه
Current
Ebo, Sep 6 at 05:40
Set Emoji Status
SetEmojiStatusAndroid
تنظیم اموجی وضعیت
وضعیت شکلک را تنظیم کنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:39
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitleAndroid
اموجی‌های وضعیت یک قابلیت پرمیوم هستند. سایر قابلیت‌های **تلگرام پرمیوم** عبارت‌اند از:
وضعیت شکلک یک ویژگی ویژه است. سایر ویژگی های موجود در **تلگرام ویژه**:
Current
Ebo, Sep 6 at 05:38
Custom emoji
AccDescrCustomEmojiAndroid
اموجی سفارشی
شکلک سفارشی
Current
Ebo, Sep 6 at 05:38
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfoAndroid
اعضای گروه می‌توانند از هر اموجی به عنوان واکنش برای پیام‌ها استفاده کنند.
اعضای گروه می توانند از هر شکلک به عنوان واکنش به پیام ها استفاده کنند.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:38
Clear recent emoji
ClearRecentReactionsAlertTitleAndroid
پاک کردن اموحی‌های اخیر
شکلک های اخیر را پاک کنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:38
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPackAndroid
اموجی‌هایی از بسته %s به عنوان واکنش استفاده شده‌اند.
شکلک از بسته %s به عنوان واکنش استفاده شد.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:38
Sign in with Google
SignInWithGoogleAndroid
ورود به حساب کاربری با گوگل
با گوگل وارد شوید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:37
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReactionAndroid
آیا از گزارش واکنش‌های این کاربر اطمینان دارید؟
آیا مطمئن هستید که می خواهید واکنش این کاربر را گزارش دهید؟
Current
Ebo, Sep 6 at 05:37
Tap %1$s to access more emoji.
TapHereEmojiAndroid
برای دسترسی به اموجی‌های بیشتر، بر روی %1$s بزنید.
برای دسترسی به شکلک های بیشتر، اینجا را ضربه بزنید.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:37
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitleAndroid
پاک کردن وضعیت‌های اخیر
وضعیت های اخیر را پاک کنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:36
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesTextAndroid
آیا می‌خواهید اموجی‌های وضعیت اخیر خود را پاک کرده و پیشنهادها را بازنشانی کنید؟
آیا می‌خواهید وضعیت‌های اخیر شکلک خود را پاک کنید و پیشنهادات را بازنشانی کنید؟
Current
Ebo, Sep 6 at 05:36
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopiedAndroid
اموجی در حافظه کپی شد.
شکلک در کلیپ بورد کپی شد.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:36
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccessAndroid
ایمیل شما تغییر یافت.
ایمیل شما تغییر کرده است.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:36
Add Email
AddEmailTitleAndroid
افزودن ایمیل
ایمیل اضافه کنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:36
Please enter your valid email address to protect your account.
AddEmailSubtitleAndroid
لطفاً آدرس ایمیل معتبر خود را جهت محافظت از حساب کاربری خود وارد کنید.
لطفا آدرس ایمیل معتبر خود را برای محافظت از حساب خود وارد کنید.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:35
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitleAndroid
لطفاً ایمیل خود %1$s را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که هم اکنون برای شما ارسال کردیم را وارد کنید.
لطفاً ایمیل %1$s خود را بررسی کنید (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی را که به تازگی برای شما ارسال کرده ایم، وارد کنید.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:35
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitleAndroid
لطفاً کدی که به ایمیل جدیدتان %1$s ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.
لطفاً کدی را که به ایمیل جدید خود %1$s ارسال کرده‌ایم، وارد کنید.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:35
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitleAndroid
لطفاً کدی که به ایمیل شما %1$s ارسال کردیم را وارد کنید.
لطفاً کدی را که به ایمیل %1$s خود ارسال کرده‌ایم، وارد کنید.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:34
Invalid email token.
EmailTokenInvalidAndroid
نشان ایمیل نامعتبر است.
رمز ایمیل نامعتبر است.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:31
Login Email
EmailLoginAndroid
ایمیل ورود به حساب کاربری
ورود ایمیل
Current
Ebo, Sep 6 at 05:31
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessageAndroid
هر بار که از دستگاه جدیدی وارد حساب کاربری تلگرام خود می‌شوید، از این آدرس ایمیل استفاده می‌شود.
هر بار که از یک دستگاه جدید وارد اکانت تلگرام خود شوید، از این آدرس ایمیل استفاده می شود.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:31
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingleAndroid
این پیام حاوی اموجی **%s** است.
این پیام حاوی **%s** است
Current
Ebo, Sep 6 at 05:30
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitleAndroid
%1$s این اموجی از **%2$s** را به عنوان وضعیت فعلی خود تنظیم کرده است.
%1$s این شکلک را از **%2$s** به عنوان وضعیت فعلی خود تنظیم کرده است.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:10
**%1$s** has gifted you a %2$s subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralAndroid
**%1$s** اشتراک %2$s تلگرام پرمیوم را به شما هدیه داده است.
**%1$s** یک اشتراک %2$s تلگرام ویژه به شما هدیه داده است.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:08
You gifted **%1$s** a %2$s subscription to
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPluralAndroid
شما به **%1$s** اشتراک %2$s تلگرام پرمیوم را هدیه دادید.
شما به **%1$s** اشتراک %2$s برای تلگرام ویژه هدیه دادید.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:07
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReactionAndroid
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، به این واکنش دسترسی پیدا کنید.
برای باز کردن قفل این واکنش در **تلگرام ویژه** مشترک شوید.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:07
All reactions
AllReactionsAndroid
تمامی واکنش‌ها
همه واکنش ها
Current
Ebo, Sep 6 at 05:07
Some reactions
SomeReactionsAndroid
برخی از واکنش‌ها
برخی واکنش ها
Current
Ebo, Sep 6 at 05:07
No reactions
NoReactionsAndroid
هیچ واکنشی
بدون واکنش
Current
Ebo, Sep 6 at 05:06
Ban and Report
ReportReactionAndBanAndroid
محروم کردن و گزارش
ممنوع کردن و گزارش
Current
Ebo, Sep 6 at 05:06
Ban user
BanUserAndroid
محروم کردن کاربر
کاربر را ممنوع کنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:06
Recently Used
RecentlyUsedAndroid
اخیراً استفاده شده
اخیرا مورد استفاده قرار گرفته
Current
Ebo, Sep 6 at 05:06
Popular
PopularReactionsAndroid
پرطرفدار
محبوب
Current
Ebo, Sep 6 at 05:06
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHintAndroid
برای ارسال سوپر واکنش، بر روی اموجی نگه دارید
فشار دهید و نگه دارید تا یک واکنش فوق العاده ارسال شود
Current
Ebo, Sep 6 at 05:06
Hold an emoji to set a timer
EmojiLongtapHintAndroid
برای تنظیم زمان‌سنج، بر روی یک اموجی نگه دارید
برای تنظیم تایمر، روی یک شکلک ضربه طولانی بزنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:05
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHintAndroid
وضعیت شما ظرف %s منقضی می‌شود
وضعیت شما %s منقضی می شود
Current
Ebo, Sep 6 at 05:05
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfoAndroid
اعضای گروه فقط می‌توانند از اموجی‌های تأیید شده خاصی به عنوان واکنش برای پیام‌ها استفاده کنند.
اعضای گروه فقط می توانند از برخی از شکلک های مجاز به عنوان واکنش به پیام ها استفاده کنند.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:05
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfoAndroid
اعضای گروه نمی‌توانند هیچ واکنشی برای پیام‌ها بگذارند.
اعضای گروه نمی‌توانند هیچ واکنشی به پیام‌ها اضافه کنند.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:05
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
ClearRecentReactionsAlertMessageAndroid
آیا می‌خواهید اموجی واکنش اخیر خود را از پیشنهادها پاک کنید؟
آیا می‌خواهید شکلک واکنش اخیر خود را از پیشنهادات پاک کنید؟
Current
Ebo, Sep 6 at 05:04
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to comment on behalf of your channels in any group chat.
SelectSendAsPeerPremiumHintAndroid
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می‌توانید از طرف کانال‌های خود در هر گفتگوی گروهی دیدگاه بگذارید.
با عضویت در **تلگرام ویژه** بتوانید از طرف کانال های خود در چت های گروهی نظر دهید.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:04
Open
SelectSendAsPeerPremiumOpenAndroid
باز کردن
باز شود
Current
Ebo, Sep 6 at 05:04
Set Status
SetEmojiStatusUntilButtonAndroid
تنظیم وضعیت
وضعیت را تنظیم کنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:04
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1HourAndroid
تنظیم به مدت 1 ساعت
به مدت 1 ساعت تنظیم کنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:04
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2HoursAndroid
تنظیم به مدت 2 ساعت
به مدت 2 ساعت تنظیم کنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:04
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8HoursAndroid
تنظیم به مدت 8 ساعت
به مدت 8 ساعت تنظیم کنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:03
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2DaysAndroid
تنظیم به مدت 2 روز
برای 2 روز تنظیم کنید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:03
Other…
SetEmojiStatusUntilOtherAndroid
سایر…
دیگر…
Current
Ebo, Sep 6 at 05:03
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHintAndroid
این حساب کاربری از %1$s به عنوان وضعیت سفارشی در کنار نام خود استفاده می‌کند. چنین اموجی‌های وضعیتی برای تمامی مشترکین %2$s در دسترس هستند.
این حساب از %1$s به عنوان وضعیت سفارشی در کنار نام خود استفاده می کند. چنین وضعیت‌های شکلک برای همه مشترکین %2$s در دسترس است.
Current
Ebo, Sep 6 at 05:03
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactionsAndroid
فقط این واکنش‌ها مجاز هستند
فقط این واکنش ها را اجازه دارید
Current
Ebo, Sep 6 at 05:03
Add Bank Card…
PaymentCheckoutMethodNewCardAndroid
افزودن کارت بانکی…
افزودن کارت بانکی...
Current
Sunny Ladybird, Sep 3 at 21:49
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalErrorAndroid X
آخرین باری که از تلگرام X استفاده نمودید، برنامه به صورت غیرمنتظره‌ای بسته شد.

برای تلاش مجدد، بر روی **اجرای برنامه** بزنید.
آخرین باری که از تلگرام X استفاده نمودید، برنامه به صورت غیرمنتظره‌ای بسته شد.

بر روی **اجرای برنامه** بزنید تا دوباره تلاش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 14:47
Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.
Premium.Boarding.Got.InfomacOS
از این که به تلگرام پرمیوم پیوسته‌اید متشکریم. این‌ها مواردی هستند که اکنون به آن‌ها دسترسی پیدا کرده‌اید.
از این که به تلگرام پرمیوم پیوسته‌اید متشکریم. این‌ها مواردی هستند که به آن‌ها دسترسی پیدا کرده‌اید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 14:37
Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.
Premium.Boarding.Got.InfomacOS
از این که به تلگرام پرمیوم پیوسته‌اید متشکریم. این‌ها مواردی هستند که اکنون به آن‌ها دسترسی پیدا کرده‌اید.
از این که به **تلگرام پرمیوم** پیوسته‌اید متشکریم. این‌ها مواردی هستند که به آن‌ها دسترسی پیدا کرده‌اید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 14:37
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_meTDesktop
شما برای {user} هدیه‌ای به مبلغ {cost} ارسال کردید
شما هدیه‌ای به مبلغ {cost} برای {user} ارسال کردید
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 13:27
Gift Premium
lng_profile_gift_premiumTDesktop
هدیه دادن پرمیوم
هدیه دادن اشتراک پرمیوم
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 13:24
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremiumiOS
هدیه دادن پرمیوم
هدیه دادن اشتراک پرمیوم
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 13:23
Gift Premium
GiftPremiumAndroid
هدیه دادن پرمیوم
هدیه دادن اشتراک پرمیوم
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 13:23
Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.
DeleteAccount.Options.ClearCacheTextiOS
فضای ذخیره‌سازی دستگاه خود آزاد کنید، رسانه‌های شما در ابر باقی خواهند ماند.
فضای ذخیره‌سازی دستگاه خود آزاد کنید؛ رسانه‌های شما در ابر باقی خواهند ماند.
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 13:22
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfoAndroid
فضای ذخیره‌سازی دستگاه خود آزاد کنید؛ رسانه‌های شما در ابر باقی خواهند ماند.
فضای ذخیره‌سازی دستگاه خود آزاد کنید؛ رسانه‌های شما در ابر باقی خواهد ماند.
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 13:22
These users will or will not be able to send voice and video messages to you regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_voices_exceptionsTDesktop
علیرغم تنظیمات بالا، این کاربران خواهند یا نخواهند توانست برای شما پیام‌های صوتی و ویدیویی ارسال کنند.
علیرغم تنظیمات بالا، این کاربران خواهند یا نخواهند توانست برای شما پیام‌های صوتی ارسال کنند.
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 13:17
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be at least **5** characters long and can use **a–z**, **0–9** and underscores.
EditTheme.Edit.TopInfoiOS
هر بار که تغییری در پوسته خود اعمال می‌کنید، پوسته برای تمامی کاربران به‌روزرسانی خواهد شد. هر کسی می‌تواند با استفاده از این لینک آن را نصب کند.

لینک‌های پوسته باید بیش از **5** کاراکتر باشند و می‌توانند از کاراکترهای **9–0**، **a–z** و _ استفاده کنند.
هر بار که تغییری در پوسته خود اعمال کنید، برای تمامی کاربران به‌روزرسانی خواهد شد. هر کسی می‌تواند با استفاده از این لینک آن را نصب کند.

لینک‌های پوسته باید بیش از **5** کاراکتر باشند و می‌توانند از کاراکترهای **9–0**، **a–z** و _ استفاده کنند.
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 12:57
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelpAndroid
هر کسی می‌تواند با استفاده از این لینک پوسته شما را نصب کند. هر بار که تغییری در پوسته اعمال می‌کنید، پوسته برای تمامی کاربرانی که آن را نصب کرده باشند به‌روزرسانی خواهد شد.

این پوسته بر اساس پوسته و عکس پس‌زمینه انتخاب شده فعلی شما خواهد بود.
هر کسی می‌تواند با استفاده از این لینک پوسته شما را نصب کند. هر بار که شما تغییری در پوسته اعمال کنید، برای تمامی کاربرانی که آن را نصب کرده باشند به‌روزرسانی خواهد شد.

این پوسته بر اساس پوسته و عکس پس‌زمینه انتخاب شده فعلی شما خواهد بود.
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 12:57
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.SlugDescmacOS
هر بار که تغییری در پوسته خود اعمال می‌کنید، پوسته برای تمامی کاربران به‌روزرسانی خواهد شد. هر کسی می‌تواند با استفاده از این لینک آن را نصب کند.

لینک‌های پوسته باید بیش از 5 کاراکتر باشند و می‌توانند از کاراکترهای 9-0، a-z و _ استفاده کنند.
هر بار که شما تغییری در پوسته خود اعمال کنید، برای تمامی کاربران به‌روزرسانی خواهد شد. هر کسی می‌تواند با استفاده از این لینک آن را نصب کند.

لینک‌های پوسته باید بیش از 5 کاراکتر باشند و می‌توانند از کاراکترهای 9-0، a-z و _ استفاده کنند.
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 12:57
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link:
%1$s
ThemeHelpLinkAndroid
هر بار که تغییری در پوسته خود اعمال می‌کنید، پوسته برای تمامی کاربران به‌روزرسانی خواهد شد. هر کسی می‌تواند با استفاده از این لینک آن را نصب کند:
%1$s
هر بار که شما تغییری در پوسته خود اعمال کنید، برای تمامی کاربران به‌روزرسانی خواهد شد. هر کسی می‌تواند با استفاده از این لینک آن را نصب کند:
%1$s
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 12:57
Artists are welcome to add their own emoji packs with our @stickers bot.

Press and hold a message to view and add the whole pack.
EmojiStickerSettings.InfoiOS
هنرمندان می‌توانند بسته‌های اموجی خود را با استفاده از ربات @stickers ما اضافه کنند.

بر روی یک پیام بزنید و نگه دارید تا کل بسته را مشاهده نموده و آن را به بسته‌های خود اضافه کنید.
هنرمندان می‌توانند بسته‌های اموجی خود را با استفاده از ربات @stickers ما اضافه کنند.

بر روی یک پیام بزنید و نگه دارید تا کل بسته را مشاهده و آن را به بسته‌های خود اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 14 at 12:04
Load More