Search in:AllPersianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

typing...
TypingAndroid
در حال نوشتن...
در حال چرت گفتن
Current
I'm امیر, Nov 12 at 17:21
typing...
TypingAndroid
در حال نوشتن...
در حال چرت گفتن
Current
I'm امیر, Nov 12 at 17:19
Mute
MuteAndroid
بی‌صدا
رید جمعش کرد
Current
ɪ'ᴍ ʜᴀᴊ ᴀʙᴏʟ‌, Nov 12 at 13:11
Mute
MuteAndroid
بی‌صدا
خفه شو سیاه پوست
Current
ɪ'ᴍ ʜᴀᴊ ᴀʙᴏʟ‌, Nov 12 at 13:09
Mute
MuteAndroid
بی‌صدا
خفه شو سیاه پوست
Current
ɪ'ᴍ ʜᴀᴊ ᴀʙᴏʟ‌, Nov 12 at 13:09
edited
EditedMessageAndroid
ویرایش شده
تر زد
Current
ɪ'ᴍ ʜᴀᴊ ᴀʙᴏʟ‌, Nov 12 at 13:00
edited
EditedMessageAndroid
ویرایش شده
ر
Current
ɪ'ᴍ ʜᴀᴊ ᴀʙᴏʟ‌, Nov 12 at 13:00
Connecting...
ConnectingAndroid
در حال اتصال...
واستا خره...
Current
³𝑯𝒆𝒊𝒔𝒆𝒏𝒃𝒆𝒓𝒈⁵, Nov 11 at 15:38
Mute
Conversation.MuteiOS
بی‌صدا کردن
گوه نخوردن
Current
³𝑯𝒆𝒊𝒔𝒆𝒏𝒃𝒆𝒓𝒈⁵, Nov 11 at 15:37
Telegram
Tour.Title1iOS
تلگرام
کصخونه
Current
³𝑯𝒆𝒊𝒔𝒆𝒏𝒃𝒆𝒓𝒈⁵, Nov 11 at 15:36
Telegram
Page1TitleAndroid
تلگرام
کصخونه من
Current
³𝑯𝒆𝒊𝒔𝒆𝒏𝒃𝒆𝒓𝒈⁵, Nov 11 at 15:36
edited
EditedMessageAndroid
ویرایش شده
ازازل اشتباه کرده
Current
ᴀʏᴇʜ, Nov 11 at 15:06
edited
EditedMessageAndroid
ویرایش شده
کص مغز شده
Current
ᴀʏᴇʜ, Nov 11 at 15:05
Save Video
SaveVideoAndroid
ذخیره ویدیو
کیس با مرغ
Current
Aram, Nov 11 at 11:33
Save Video
SaveVideoAndroid
ذخیره ویدیو
لواط میکنن
Current
Aram, Nov 11 at 11:33
Save Video
SaveVideoAndroid
ذخیره ویدیو
کصکش سوپر دالی
Current
Aram, Nov 11 at 11:32
Send Message
SendMessageAndroid
ارسال پیام
پیام به عشقت
Current
Aram, Nov 11 at 11:32
None
StoryPrivacyNoneAndroid
خالی
ابنبات دخملی
Current
Aram, Nov 11 at 11:30
None
StoryPrivacyNoneAndroid
خالی
بستنی بابایی
Current
Aram, Nov 11 at 11:30
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfoAndroid
شما می‌توانید کسانی که قادرند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
چند نفر بفهمن از رو فرش جمعت کردن؟
Current
Aram, Nov 11 at 11:29
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySetAndroid
شما هنوز تاریخ تولدتان را اضافه نکرده‌اید.
**افزودن تاریخ تولد >**
روزی که از رو فرش جمعت کردن
Current
Aram, Nov 11 at 11:28
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
تولد اکسو
Current
𝑳𝒊𝒂𝒏(𝑺𝒖𝒌𝒖𝒏𝒂 𝒗𝒆𝒓)⛅‍, Nov 11 at 02:51
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
تولد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 9 at 19:33
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleAndroid
اهدای پرمیوم یا ستاره
ارسال یک هدیه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 9 at 19:30
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleAndroid
اهدای پرمیوم یا ستاره
فرستادن یک هدیه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 9 at 19:30
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift2CantDoTextAndroid
<no value>
برای فعال کردن این قابلیت این هدیه را به حساب تلگرام خود در Fragment منتقل کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 9 at 19:29
edited
EditedMessageAndroid
ویرایش شده
خوب شد اشتباهمو ندیدی
Current
Mehran, Nov 8 at 22:53
Telegram
AppNameAndroid
تلگرام
•_•
Current
Nagato, Nov 7 at 11:06
Updating...
UpdatingAndroid
در حال به‌روزرسانی...
نیهبک
Current
Nagato, Nov 7 at 11:03
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgradeAndroid
%1$s، هدیه‌ای که شما به ارتقاء آن کمک کردید را باز کرد
%1$s هدیه‌ای که شما به ارتقاء آن کمک کردید را باز کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:36
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverageAndroid
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%s** در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%s** در تلگرام و Fragment، طی ماه گذشته است.
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:23
Upgrade cost drops every minute.
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescriptioniOS
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش می‌یابد.
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش پیدا خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:20
Upgrade cost drops every minute.
Gift2UpgradeCostsFooterAndroid
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش می‌یابد.
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش پیدا خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:19
See how price will decrease
StarGiftPriceDecreaseLinkWebK
ببینید قیمت چطور کاهش پیدا خواهد کرد
ببینید این قیمت چطور کاهش پیدا خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:16
Price decreases in %s
StarGiftPriceDecreaseWebK
قیمت پس از %s کاهش می‌یابد
قیمت پس از %s کاهش پیدا خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:16
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimermacOS
قیمت پس از %@ کاهش می‌یابد
قیمت پس از %@ کاهش پیدا خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:16
Price decreases in {time}
lng_gift_upgrade_decreasesTDesktop
قیمت پس از {time} کاهش می‌یابد
قیمت پس از {time} کاهش پیدا خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:16
Price decreases in {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecreaseiOS
قیمت پس از {m}:{s} کاهش می‌یابد
قیمت پس از {m}:{s} کاهش پیدا خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:16
Price decreases in %s
Gift2UpgradeButtonDecreasesInAndroid
قیمت پس از %s کاهش می‌یابد
قیمت پس از %s کاهش پیدا خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:15
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfoAndroid
**%1$s**، میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%2$s**، در طول ماه گذشته است.
**%1$s**، میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%2$s**، طی ماه گذشته است.
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:05
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltipTDesktop
{amount}، میانگین قیمت فروش {gift} در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
{amount}، میانگین قیمت فروش {gift} در تلگرام و Fragment، طی ماه گذشته است.
Current
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:02
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.SendmacOS
<no value>
هدیه بفرست
Current
Parastoo alavii, Nov 1 at 23:00
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.SendmacOS
<no value>
ارسال هدیه
Current
Parastoo alavii, Nov 1 at 23:00
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.BuymacOS
<no value>
خرید هدیه
Current
Parastoo alavii, Nov 1 at 22:59
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.BuymacOS
<no value>
هدیه بخر
Current
Parastoo alavii, Nov 1 at 22:59
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.FormacOS
<no value>
هدیه برای%@
Current
Parastoo alavii, Nov 1 at 22:58
leave
VoiceChat.LeaveGrupCallmacOS
<no value>
خروج
Current
Parastoo alavii, Nov 1 at 22:57
Telegram
Gift.Unique.TelegrammacOS
<no value>
تلگرام
Current
Parastoo alavii, Nov 1 at 22:56
share
VoiceChat.ShareButtoniOS
<no value>
اشتراک گذاری
Current
Parastoo alavii, Nov 1 at 22:54
Gift Sent!
Gift.Send.Limited.Success.TitleiOS
<no value>
هدیت ارسال شد
Current
Parastoo alavii, Nov 1 at 22:51
Skip
GiftSkipAnimationAndroid
رد کردن
رد شوید
Current
𝔸𝕄𝕀ℝ𝔸𝕃𝕀, Oct 30 at 12:43
Skip
GiftSkipAnimationAndroid
رد کردن
رد‌شوید
Current
𝔸𝕄𝕀ℝ𝔸𝕃𝕀, Oct 30 at 12:43
👌 Understood
UnderstoodAndroid
👌 متوجه شدم
متوجه شدم
Current
𝔸𝕄𝕀ℝ𝔸𝕃𝕀, Oct 30 at 12:39
Time
ScheduleMessageTimeUnigram
<no value>
زمان
Current
R C, Oct 29 at 18:39
Date
ScheduleMessageDateUnigram
<no value>
تاریخ
Current
R C, Oct 29 at 18:39
Initial Sale
StarGiftInitialSaleWebK
<no value>
فروش اولیه
Current
R C, Oct 29 at 18:27
This is the price at which **%s** was last sold on Telegram
StarGiftValueAboutLastTelegramWebK
**%s** آخرین بار با این قیمت در تلگرام فروخته شده است
این قیمتی است که %s آخرین بار در تلگرام فروختته شده است.
Current
R C, Oct 29 at 18:25
Type any message to create a new thread.
lng_bot_new_thread_aboutTDesktop
برای ایجاد رشته جدید، پیامی بنویسید.
پیامی برای اینجاد موضوع جدید بنویسید.
Current
R C, Oct 29 at 18:22
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatAndroid
برای ایجاد رشته جدید، پیامی بنویسید.
پیامی برای اینجاد موضوع جدید بنویسید.
Current
R C, Oct 29 at 18:21
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfoAndroid
<no value>
هدایای کلکسیونی اقلام دیجیتالی منحصربه‌فردی هستند که می‌توانید آن‌ها را مبادله یا بفروشید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 27 at 17:10
New Thread
lng_bot_new_thread_titleTDesktop
رشته جدید
رشته پیام جدید
Current
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:40
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitleAndroid
رشته جدید
رشته پیام جدید
Current
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:40
Continue last thread
BotForumContinueChatAndroid
ادامه دادن آخرین رشته
ادامه دادن رشته پیام آخر
Current
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:40
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayUnigram
پیشنهاد تاریخ تولد
پیشنهاد دادن تاریخ تولد
Current
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:20
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthdaymacOS
پیشنهاد تاریخ تولد
پیشنهاد دادن تاریخ تولد
Current
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:20
Suggest Date of Birth
lng_suggest_birthdayTDesktop
پیشنهاد تاریخ تولد
پیشنهاد دادن تاریخ تولد
Current
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:20
notes
PeerInfo.NotesLabelmacOS
یادداشت
یادداشت‌ها
Current
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:00
Notes
lng_info_notes_labelTDesktop
یادداشت
یادداشت‌ها
Current
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:00
notes
PeerInfo.NotesiOS
یادداشت
یادداشت‌ها
Current
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:00
Notes
ProfileNotesAndroid
یادداشت
یادداشت‌ها
Current
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:00
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
un1 یک ویدیو را سنجاق کرد
un1 یک دیدنگار را پیوست کرد.
Current
𝑴𝒂𝒉𝒅𝒊𝒆, Oct 24 at 13:15
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
un1 یک پیام دیداری را پیوست کرد.
Current
𝑴𝒂𝒉𝒅𝒊𝒆, Oct 24 at 13:14
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 «%1$s» را سنجاق کرد
un1 «%1$s» را پیوست کرد.
Current
𝑴𝒂𝒉𝒅𝒊𝒆, Oct 24 at 13:12
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
زادروز
Current
𝑴𝒂𝒉𝒅𝒊𝒆, Oct 24 at 13:10
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitleAndroid
تولدتان را اضافه کنید! 🎂
زادروزتان را بیفزایید.
Current
𝑴𝒂𝒉𝒅𝒊𝒆, Oct 24 at 13:10
Fast
Page2TitleAndroid
سریع
تندرو
Current
Morvarid_Iran16, Oct 19 at 09:28
This gift is visible on your profile. **View >**
Gift2ProfileVisible2Android
این هدیه برای بازدید کنندگان صفحه شما قابل مشاهده است. **مشاهده >**
این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است. **مشاهده >**
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 15 at 20:20
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
شما پیشنهاد دادید که تاریخ تولد اضافه شود
شما پیشنهاد اضافه کردن تاریخ تولد دادید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 19:07
Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.
AllowPostSuggestionsHint2Android
به کاربران اجازه دهید که با پرداخت هزینه اضافی برای هر پیام، برای کانال شما پیام ارسال کنند.
به کاربران اجازه دهید به کانال شما پیام ارسال کنند، با هزینه‌ای اختیاری برای هر پیام.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 19:06
Link to direct messages
ChannelLinkDirectMessagesAndroid
لینک به پیام‌های مستقیم
پیوند به پیام‌های مستقیم
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 19:05
Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.
QRCodeLinkHelpChannelDirectAndroid
همه افراد تلگرام می‌توانند با اسکن این کد، برای کانال شما پیام ارسال کنند.
همه افراد در تلگرام می‌توانند این کد را اسکن کنند تا به کانال شما پیام ارسال کنند.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 19:05
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitleAndroid
شما هیچ هدیه‌ای برای استفاده به عنوان کاور پروفایل ندارید.
شما هیچ هدیه‌ای ندارید که بتوانید از آن به‌عنوان کاور پروفایل استفاده کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 19:04
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitleAndroid
شما هیچ هدیه‌ای برای استفاده به عنوان کاور پروفایل ندارید.
شما هیچ هدیه‌ای برای استفاده به‌عنوان کاور پروفایل ندارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 19:04
**Browse gifts available for purchase >**
Gift2PeerColorEmptyButtonAndroid
**هدایای موجود برای خرید را جستجو کنید >**
**هدایای موجود برای خرید را مرور کنید >**
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 19:02
Apply Style
UserColorApplyAndroid
اعمال سبک
اعمال استایل
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 19:02
Add Notes...
AddNotesAndroid
افزودن یادداشت...
اضافه کردن یادداشت...
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 19:01
Add Notes...
AddNotesAndroid
افزودن یادداشت...
اضافه کردن یادداشت‌ها...
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 19:01
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayAndroid
پیشنهاد تاریخ تولد
پیشنهاد دادن تاریخ تولد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:56
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitleAndroid
تولد %s
تاریخ تولد %s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:56
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButtonAndroid
پیشنهاد تاریخ تولد
پیشنهاد دادن تاریخ تولد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:54
Particles
LiteOptionsParticlesAndroid
ذرات
پارتیکل
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:54
Continue last thread
BotForumContinueChatAndroid
ادامه دادن آخرین رشته
ادامه آخرین موضوع
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:53
Continue last thread
BotForumContinueChatAndroid
ادامه دادن آخرین رشته
ادامه موضوع آخر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:52
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitleAndroid
رشته جدید
موضوع جدید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:52
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatAndroid
برای ایجاد رشته جدید، پیامی بنویسید.
برای ایجاد یک موضوع جدید پیامی بنویسید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:45
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatAndroid
برای ایجاد رشته جدید، پیامی بنویسید.
هر پیامی بنویسید تا موضوع جدیدی ایجاد کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:43
Upgrade from
Gift2ActionUpgradeTitleAndroid
ارتقاء از طرف
ارتقاء از سمت
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:37
Remove for ⭐️%d
Gift2RemoveDescriptionButtonAndroid
حذف با ⭐️%d
حذف به قیمت ⭐️%d
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:32
Remove for ⭐️%d
Gift2RemoveDescriptionButtonAndroid
حذف با ⭐️%d
حذف برای ⭐️%d
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:32
**%1$s** sent you this gift on **%2$s**
GiftTopActionAndroid
**%1$s**، این هدیه را در **%2$s** برای شما ارسال کرد
**%1$s** این هدیه را در **%2$s** برای شما ارسال کرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Oct 10 at 18:31
Load More