Search in:AllPersianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3MonthlyAndroid
<no value>
هر ۳ ماه یک بار
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:23
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthlyAndroid
<no value>
ماهانه
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:23
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeeklyAndroid
<no value>
هفتگی
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:20
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDailyAndroid
<no value>
روزانه
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:19
Never
MessageScheduledRepeatOptionNeverAndroid
<no value>
هیچ وقت
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:19
your bid
Gift2AuctionYourBidAndroid
<no value>
پیشنهاد شما
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:18
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
روزی که ننت تورو زایید
Current
‌ ΔŁƗ, Nov 15 at 20:30
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
روز تولدت
Current
𝓐𝓵𝓲 𝓱𝓸𝓴𝓶𝓪𝓫𝓪𝓭𝓲, Nov 15 at 18:11
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
un1 از این فیلم گردا کرد تو چشت
Current
𝓐𝓵𝓲 𝓱𝓸𝓴𝓶𝓪𝓫𝓪𝓭𝓲, Nov 15 at 18:10
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 «%1$s» را سنجاق کرد
un1 "%1$s" کرد تو چشمت
Current
𝓐𝓵𝓲 𝓱𝓸𝓴𝓶𝓪𝓫𝓪𝓭𝓲, Nov 15 at 18:09
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
روز تولدت
Current
𝓐𝓵𝓲 𝓱𝓸𝓴𝓶𝓪𝓫𝓪𝓭𝓲, Nov 15 at 18:08
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
روز تولدت
Current
𝓐𝓵𝓲 𝓱𝓸𝓴𝓶𝓪𝓫𝓪𝓭𝓲, Nov 15 at 18:08
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCapsAndroid
<no value>
برای پیوستن به کانال اقدام کنید
Current
AMIR, Nov 15 at 15:42
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitleAndroid
<no value>
چه کسی می‌تواند موسیقی ذخیره‌شده در پروفایل من را ببیند؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:57
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitleAndroid
<no value>
چه کسی می‌تواند موسیقی ذخیره شده در پروفایل من را ببیند؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:57
Hide pinned messages
HidePinnedMessagesNoCapsAndroid
<no value>
پنهان کردن پیام‌های سنجاق شده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:57
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListAndroid
<no value>
**%d نفر** هرگز پخش زنده‌های شما را نخواهند دید.**%d نفر** هرگز پخش زنده‌های شما را نخواهند دید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:56
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListAndroid
<no value>
**%d نفر** هرگز لایو استوری‌های شما را نخواهند دید.**%d نفر** هرگز لایو استوری‌های شما را نخواهند دید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:56
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2Android
<no value>
به %d پیشنهاد دهنده برتر در این دور، 1 **%s** جایزه داده خواهد شد.به %d پیشنهاد دهنده برتر در این دور، 1 **%s** جایزه داده خواهد شد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:55
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2Android
<no value>
به %d پیشنهاد دهنده برتر، در این دور، 1 **%s** جایزه داده خواهد شد.به %d پیشنهاد دهنده برتر، در این دور، 1 **%s** جایزه داده خواهد شد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:55
You have already an active live stream.
LiveStoryAlreadyStreamingAndroid
<no value>
شما از قبل یک پخش زنده فعال دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:54
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanViewAndroid
<no value>
چه کسانی می‌توانند این پخش زنده را مشاهده کنند؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:54
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanViewAndroid
<no value>
چه کسانی می‌توانند این لایو استوری را مشاهده کنند؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:53
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfoAndroid
<no value>
این پخش زنده را در پروفایل کانال نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:53
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfoAndroid
<no value>
این پخش زنده استوری را در پروفایل کانال نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:53
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfoAndroid
<no value>
این لایو استوری را در پروفایل کانال نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:52
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSavingAndroid
<no value>
**تلگرام** برای ذخیره مخاطبین در گوشی شما، نیاز به دسترسی به آنها دارد. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **مخاطبین** را روشن کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:52
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfoAndroid
<no value>
شما می‌توانید با دقت بسیار بالا، افرادی که می‌توانند موسیقی ذخیره‌شده شما را ببینند را محدود کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:52
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfoAndroid
<no value>
شما می‌توانید با دقت بسیار بالا، افرادی که می‌توانند موسیقی ذخیره شده شما را ببینند را محدود کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:52
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmptyAndroid
<no value>
**افرادی را انتخاب کنید** که هرگز لایو استوری‌های شما را نخواهند دید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:51
Ends
Gift2AuctionTableEndedAndroid
<no value>
پایان
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:51
Ends
Gift2AuctionTableEndedAndroid
<no value>
به پایان رسید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:51
Auction ended.
Gift2AuctionEndedAndroid
<no value>
مزایده به پایان رسید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:51
Auction ended.
Gift2AuctionEndedAndroid
<no value>
حراج به پایان رسید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:51
Started
Gift2AuctionTableStartedAndroid
<no value>
شروع شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:50
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfoAndroid
<no value>
هدیه %d در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.هدیه %d در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:50
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfoAndroid
<no value>
%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:49
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopXAndroid
<no value>
برتر %dبرتر %d
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:49
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessageAndroid
<no value>
افزودن ⭐️%s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:48
Return to phone call >
ReturnPhoneCallAndroid
<no value>
بازگشت به تماس تلفنی >
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:48
VIEW RESULTS
OpenGiftAuctionResultsAndroid
<no value>
مشاهده نتایج
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:48
JOIN
OpenGiftAuctionActiveAndroid
<no value>
پیوستن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:48
Channels & %s
PrivacyValueChannelsAndAndroid
<no value>
کانال‌ها & %s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:47
Channels & %s
PrivacyValueChannelsAndAndroid
<no value>
کانال‌ها و %s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:47
Channels
PrivacyValueChannelsAndroid
<no value>
کانال
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:47
Channels
PrivacyValueChannelsAndroid
<no value>
کانال‌ها
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:47
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannelsAndroid
<no value>
از کانال
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:47
Open Channel
SavedOpenChannelNoCapsAndroid
<no value>
بازکردن کانال
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:46
Open Group
SavedOpenGroupNoCapsAndroid
<no value>
بازکردن گروه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:46
Open Chat
SavedOpenChatNoCapsAndroid
<no value>
بازکردن گفت‌وگو
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:46
Open Chat
SavedOpenChatNoCapsAndroid
<no value>
بازکردن چت
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:46
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAsAndroid
<no value>
پخش جریانی به عنوان
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:45
Allow Comments
StoryLiveAllowCommentsAndroid
<no value>
فعال‌سازی نظرات
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:45
Allow Comments
StoryLiveAllowCommentsAndroid
<no value>
اجازه نظر دادن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:44
started live stream!
StoryLiveNotificationSingleAndroid
<no value>
پخش زنده شروع شد!
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:43
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPostAndroid
<no value>
شروع پخش زنده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:43
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfileAndroid
<no value>
انتخاب کنید چه کسانی می‌توانند پخش زنده شما را ببینند
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:43
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitleAndroid
<no value>
شروع پخش زنده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:42
Live
StoryLiveAndroid
<no value>
پخش زنده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:42
Live
StoryLiveAndroid
<no value>
لایو
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:42
Liquid Glass
LiteOptionsLiquidGlassAndroid
<no value>
شیشه مایع
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:42
Blur
LiteOptionsBlur2Android
<no value>
بلور
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:42
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStoryAndroid
<no value>
پس از شروع پخش در برنامه پخش جریانی خود، روی اتصال جریان در زیر ضربه بزنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:41
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStoryAndroid
<no value>
پس از شروع پخش در برنامه استریم خود، روی اتصال استریم در زیر ضربه بزنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:41
Restart
BotUnblockNoCapsAndroid
<no value>
راه‌اندازی مجدد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:39
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3Android
<no value>
می‌توانید کاربران یا گروه‌هایی را اضافه کنید که موسیقی شما را نمی‌بینند.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:38
Saved Music
PrivacyMusicAndroid
<no value>
موسیقی ذخیره‌شده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:37
Saved Music
PrivacyMusicAndroid
<no value>
موسیقی ذخیره شده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:37
%1$s of %2$s
OfSAndroid
<no value>
%1$s از %2$s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:37
Unpin all Messages
UnpinAllMessagesNoCapsAndroid
<no value>
حذف سنجاق همه پیام‌ها
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:36
Comment for ⭐️%s
CommentForAndroid
<no value>
نظر دادن با ⭐️%s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:36
Comment for ⭐️%s
CommentForAndroid
<no value>
نظر برای ⭐️%s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:35
Gift auction was not found
GiftAuctionNotFoundAndroid
<no value>
مزایده هدیه یافت نشد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:35
Gift auction was not found
GiftAuctionNotFoundAndroid
<no value>
حراج هدیه یافت نشد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:35
Report %1$s
ReportMessagesCountNoCapsAndroid
<no value>
گزارش %1$s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:34
Report Messages
ReportMessagesNoCapsAndroid
<no value>
گزارش پیام‌ها
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:34
Unmute
ChannelUnmuteNoCapsAndroid
<no value>
باصدا کردن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:33
Mute
ChannelMuteNoCapsAndroid
<no value>
بی‌صدا کردن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:33
You won the auction with a bid of **un2**
ActionGiftAuctionSelfAndroid
<no value>
شما با پیشنهاد **un2** در مزایده برنده شدید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:32
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCapsAndroid
<no value>
درخواست عضویت ارسال شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:32
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCapsAndroid
<no value>
برای پیوستن یه کانال درخواست دهید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:32
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCapsAndroid
<no value>
برای پیوستن یه کانال اقدام کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:32
Join
GroupJoinNoCapsAndroid
<no value>
پیوستن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:32
Join request sent
ChannelJoinRequestSentNoCapsAndroid
<no value>
درخواست پیوستن ارسال شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:31
Join request sent
ChannelJoinRequestSentNoCapsAndroid
<no value>
درخواست عضویت ارسال شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:31
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCapsAndroid
<no value>
برای پیوستن به کانال درخواست دهید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:31
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCapsAndroid
<no value>
برای پویستن به کانال اقدام کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:30
Join
ChannelJoinNoCapsAndroid
<no value>
پیوستن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:28
JOIN
ChannelJoinAndroid
پیوستن
هوی عوضش شو
Current
𝙈𝘼𝙏𝙄𝙉, Nov 14 at 18:49
Unknown
PhoneHiddenAndroid
ناشناس
این کیمدی
Current
nima, Nov 14 at 16:32
Voice message
AttachAudioAndroid
پیام صوتی
کصشعر میگخ
Current
nima, Nov 14 at 16:26
Delete Contact
DeleteContactAndroid
حذف مخاطب
سیک مخاطب
Current
nima, Nov 14 at 16:24
Edit Contact
EditContactAndroid
ویرایش مخاطب
سیکتیر مخاطب
Current
nima, Nov 14 at 16:23
Birthday
Birthday.TitleiOS
تاریخ تولد
when life started
Current
Nıa, Nov 14 at 13:19
Block User
Conversation.BlockUseriOS
مسدود کردن کاربر
break up
Current
Nıa, Nov 14 at 13:18
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfoAndroid
کانال شما %1$s هزینه انتخاب شده (~%2$s) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهد کرد.
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
Current
ᥣᥙᥴі𝖿ᥱr, Nov 14 at 09:03
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribersTDesktop
{count} مشترک{count} مشترک
{count} ایرانی تبار{count} ایرانی تبار
Current
 , Nov 13 at 16:27
Subscribers
lng_manage_peer_subscribersTDesktop
مشترکین
ایرانی تبار ها
Current
 , Nov 13 at 16:25
Subscribers
lng_profile_subscribers_sectionTDesktop
مشترکین
ایرانی تبار ها
Current
 , Nov 13 at 16:24
online
Presence.onlineiOS
آنلاین
Still with you
Current
Zahra Soltany, Nov 13 at 11:40
Load More