Search in:AllPersianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Updating...
UpdatingAndroid
در حال به‌روزرسانی...
نت ریه وِیس
Current
m, May 29 at 22:04
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
با زبان فارسی ادامه دهید
وا زون لری ادامه بعید
Current
Sobi 8989, May 29 at 22:00
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
با زبان فارسی ادامه دهید
وا زون لری ادامه بعید
Current
m, May 29 at 22:00
Connecting...
State.ConnectingiOS
در حال اتصال...
دایان گوراخ
Current
erfan, May 29 at 21:07
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemovediOS
عکس گروه حذف شد
عکسی سیلدیلر
Current
erfan, May 29 at 21:05
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
TopicsInfoUnigram
<no value>
گفتگوی گروهی به موضوع‌هایی که توسط مدیران یا کاربران ایجاد می‌شوند، تقسیم خواهد شد.
Current
Batman Retired, May 28 at 10:56
No backdrops found.
Gift2ResaleFiltersBackdropEmptyAndroid
<no value>
پس زمینه ای یافت نشد.
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:13
Currently, there are no gifts that match this filter.
Gift2ResaleFiltersEmptySubtitleAndroid
<no value>
در حال حاضر، هیچ هدیه‌ای با این فیلتر مطابقت ندارد
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:11
No symbols found.
Gift2ResaleFiltersSymbolEmptyAndroid
<no value>
نمادی یافت نشد.
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:09
No models found.
Gift2ResaleFiltersModelEmptyAndroid
<no value>
مدلی یافت نشد
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:09
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersEmptyClearAndroid
<no value>
حذف فیلترها
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:07
No gifts found
Gift2ResaleFiltersEmptyTitleAndroid
<no value>
هدیه‌ای یافت نشد
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:07
%d Backdrop%d Backdrops
Gift2ResaleFilterBackdropsAndroid
<no value>
%d پس‌زمینه%d پس‌زمینه
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:05
Backdrop
Gift2ResaleFilterBackdropAndroid
<no value>
پس‌زمینه
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:04
%d Symbol%d Symbols
Gift2ResaleFilterSymbolsAndroid
<no value>
%d نماد%d نماد
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:02
Search…
Gift2ResaleFiltersSearchAndroid
<no value>
جستجو...
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:01
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersClearAndroid
<no value>
حذف فیلترها
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 06:01
%d Model%d Models
Gift2ResaleFilterModelsAndroid
<no value>
%d مدل%d مدل
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 05:59
Symbol
Gift2ResaleFilterSymbolAndroid
<no value>
نماد
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 05:56
Model
Gift2ResaleFilterModelAndroid
<no value>
مدل
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 05:55
no results
Gift2ResaleNoCountAndroid
<no value>
نتیجه ای یافت نشد
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 05:53
no results
Gift2ResaleNoCountAndroid
<no value>
هیچ نتیجه‌ای یافت نشد
Current
️️️️️️️️️️️̭͙̖̱̬͖͓̻̣̪̭͙̖คɱɿՐคՆɿ, May 25 at 05:53
{0} for resale{0} for resale
Gift2ResaleCountUnigram
{0} عدد برای فروش مجدد{0} عدد برای فروش مجدد
{0} تعداد برای فروش مجدد{0} تعداد برای فروش مجدد
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 22:03
{count} gift in resale{count} gifts in resale
lng_gift_resale_countTDesktop
{count} عدد برای فروش مجدد{count} عدد برای فروش مجدد
{count} تعداد برای فروش مجدد{count} تعداد برای فروش مجدد
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 22:03
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResaleiOS
%@ عدد برای فروش مجدد%@ عدد برای فروش مجدد
%@ تعداد برای فروش مجدد%@ تعداد برای فروش مجدد
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 22:02
%d for resale%d for resale
Gift2ResaleCountAndroid
%d عدد برای فروش مجدد%d عدد برای فروش مجدد
%d تعداد برای فروش مجدد%d تعداد برای فروش مجدد
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 22:02
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.TextiOS
آیا واقعاً می‌خواهید **%1$@** را به ازای %2$@ خریداری کنید؟
آیا می‌خواهید **%1$@** را به ازای %2$@ خریداری کنید؟
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 21:36
Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}
ResellGiftBuyUnigram
خریداری با ⭐️{0}خریداری با ⭐️{0}
خرید با ⭐️{0}خرید با ⭐️{0}
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 21:25
Buy for
Gift.View.BuyForiOS
خریداری با
خرید با
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 21:24
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
ResellGiftBuyAndroid
خریداری با ⭐️%dخریداری با ⭐️%d
خرید با ⭐️%dخرید با ⭐️%d
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 21:24
typing
Conversation.StatusTypingiOS
در حال نوشتن
در حال حرف زدن
Current
امیرعلی, May 23 at 08:57
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslationUnigram
ترجمه خودکار پیام‌ها
ترجمهٔ خودکار پیام‌ها
Current
Adel, May 23 at 01:07
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessagesmacOS
ترجمه خودکار پیام‌ها
ترجمهٔ خودکار پیام‌ها
Current
Adel, May 23 at 01:07
Auto-translate messages
lng_edit_autotranslateTDesktop
ترجمه خودکار پیام‌ها
ترجمهٔ خودکار پیام‌ها
Current
Adel, May 23 at 01:06
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslateiOS
ترجمه خودکار پیام‌ها
ترجمهٔ خودکار پیام‌ها
Current
Adel, May 23 at 01:06
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslationAndroid
ترجمه خودکار پیام‌ها
ترجمهٔ خودکار پیام‌ها
Current
Adel, May 23 at 01:05
Sending
AccDescrMsgSendingUnigram
در حال ارسال
درحال ارسال
Current
پوریا هزیمتی, May 22 at 08:56
Missed Call
Notification.CallMissediOS
تماس ناموفق
مکالمه‌ی ا‌ز دست رفته
Current
ɢʜᴀᴢᴀʟ, May 19 at 21:34
Missed Call
Notification.CallMissediOS
تماس ناموفق
تماس
Current
ɢʜᴀᴢᴀʟ, May 19 at 21:34
Connecting...
State.ConnectingiOS
در حال اتصال...
در حال پیوستن..
Current
ɢʜᴀᴢᴀʟ, May 19 at 21:33
Price
Gift.Store.Sort.PriceiOS
<no value>
بها
Current
Adel, May 9 at 23:16
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
ResellGiftBuyAndroid
خریداری با ⭐️%dخریداری با ⭐️%d
خرید به ازای ⭐️%dخرید به ازای ⭐️%d
Current
Dra, May 9 at 19:37
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisableAndroid
%s از فروش حذف شد!
%s از فروش حذف شد
Current
Dra, May 9 at 19:35
%s is now for sale!
Gift2ResaleEnableAndroid
%s اکنون برای فروش است!
%s الان برای فروش است!
Current
Dra, May 9 at 19:34
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslationAndroid
ترجمه خودکار پیام‌ها
پیام های ترجمه خودکار شده
Current
Dra, May 9 at 19:33
edited
EditedMessageAndroid
ویرایش شده
جبران سسدستی
Current
.ᵐᵒᵇⁱⁿᵃ., May 9 at 14:50
Updating...
UpdatingAndroid
در حال به‌روزرسانی...
نت‌ریده‌صبرکن
Current
.ᵐᵒᵇⁱⁿᵃ., May 9 at 14:44
Continue in English
Login.ContinueWithLocalizationiOS
با زبان فارسی ادامه دهید
زبان پارسی
Current
ҞΪƝǤ, May 8 at 12:20
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTabiOS
<no value>
برگه مخفی کردن تماس ها
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:56
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeaderiOS
<no value>
چه کسی می تواند این داستان ها را ببیند
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:56
POST STORIES AS
Story.Privacy.PostStoriesAsHeaderiOS
<no value>
داستان ها را به صورت ارسال کنید
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:55
%@ is selling this gift and you can buy it.
Gift.View.SellingGiftInfoiOS
<no value>
%@ این هدیه را می فروشد و می توانید آن را بخرید.
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:50
Gift Acquired
Gift.View.Resale.SuccessYou.TitleiOS
<no value>
هدیه به دست آمده
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:50
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Bought.StarsiOS
<no value>
%@ ستاره%@ ستاره
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:50
Are you sure you want to remove %@ from this call?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmationiOS
<no value>
آیا مطمئن هستید که می خواهید از این تماس حذف شوید؟%@
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:50
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutotranslationmacOS
ترجمه خودکار پیام‌ها
ترجمه خودکار پیام ها
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:47
edit
Star.Nft.Price.EditmacOS
<no value>
ویرایش
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:47
Sale
Star.Nft.Price.SalemacOS
<no value>
فروش
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:46
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccessmacOS
<no value>
هدیه با موفقیت به فروش رسید.
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:46
Unlist
Star.Nft.UnlistmacOS
حذف از لیست
فهرست کردن
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:46
Try Later
Gift.Transfer.Unavailable.TitleiOS
<no value>
بعدا امتحان کنید
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:46
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.TextiOS
<no value>
شما می توانید این هدیه را در .%@
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:45
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNewiOS
<no value>
حساب شما به دلیل نقض [شرایط و ضوابط]() تلگرام مسدود شد.
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:45
PRICE IN STARS
Stars.SellGift.AmountTitleiOS
<no value>
قیمت به ستاره
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:45
Sell Gift
Stars.SellGift.TitleiOS
<no value>
فروش هدیه
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:45
Unlist
Gift.View.Resale.Unlist.UnlistiOS
<no value>
فهرست کردن
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:45
It will no longer be for sale.
Gift.View.Resale.Unlist.TextiOS
<no value>
دیگر برای فروش نخواهد بود.
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:45
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.TitleiOS
<no value>
این مورد را از لیست خارج کنید؟
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:45
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Resale.Relist.Success.StarsiOS
<no value>
%@ ستاره%@ ستاره
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:45
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitleiOS
<no value>
ویرایش قیمت
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:44
unlist
Gift.View.UnlistiOS
حذف از لیست
لیست را لغو کنید
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:44
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOniOS
%@ ترجمه خودکار را فعال کرد
%@ ترجمه خودکار فعال
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:44
%@ has been notified about your gift.
Gift.View.Resale.Success.TextiOS
<no value>
%@ در مورد هدیه شما مطلع شده است.
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:43
Gift Sent
Gift.View.Resale.Success.TitleiOS
<no value>
هدیه ارسال شد
Current
𝙼𝚁.𝚗𝚒𝚡𝙰, May 8 at 07:43
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsTextiOS
شما به سقف محدودیت **%@** حساب کاربری متصل شده رسیده‌اید. می‌توانید با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، حساب‌های کاربری بیشتری را اضافه کنید.
شما به سقف محدودیت **%@** حساب کاربری متصل شده رسیده‌اید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می‌توانید حساب‌های کاربری بیشتری را اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:38
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccountsWebA
شما به سقف محدودیت تعداد حساب‌های کاربری متصل شده رسیده‌اید. می‌توانید با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم** با یکی از این حساب‌های کاربری متصل شده، یک حساب‌های کاربری دیگر را اضافه کنید.
شما به سقف محدودیت تعداد حساب‌های کاربری متصل شده رسیده‌اید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم** با یکی از این حساب‌های کاربری متصل شده، می‌توانید یک حساب‌های کاربری دیگر را اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:36
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremiumWebA
شما به سقف محدودیت تعداد حساب‌های کاربری متصل شده رسیده‌اید. می‌توانید با خرید اشتراک تلگرام پرمیوم، یک حساب کاربری دیگر را اضافه کنید.
شما به سقف محدودیت تعداد حساب‌های کاربری متصل شده رسیده‌اید. با خرید اشتراک تلگرام پرمیوم، می‌توانید یک حساب کاربری دیگر را اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:35
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitleWebK
موجودی این هدیه به پایان رسیده است.
موجودی این هدیه به پایان رسیده است.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:08
Display on my Page
StarGiftDisplayOnMyPageWebK
افزودن به صفحه من
افزودن به پروفایل من
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 13:04
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsReadmacOS
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 12:33
Mark as read
MarkAsReadAndroid X
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 12:33
Mark as read
MarkAsReadUnigram
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 12:33
Mark as read
MarkAsReadWebK
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 12:33
Mark as Read
ActionReadAndroid X
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 12:33
Mark as Read
Notification.MarkAsReadmacOS
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 12:33
Mark as read
MarkAsReadAndroid
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 12:32
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfoAndroid X
شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را به جای پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد نمایید.
شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را به جای پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد کنید.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 12:08
Couldn't call {user} to join.
lng_confcall_invite_fail_userTDesktop
امکان تماس با {user} برای پیوستن وجود نداشت.
امکان تماس با {user} جهت پیوستن نبود.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 11:51
**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.
BotRestoreStorageTextAndroid
**%s** درخواست انتقال داده‌ها از یک حساب کاربری قبلی مورد استفاده در این دستگاه را دارد.
**%s** درخواست انتقال داده‌ها از یک حساب کاربری قبلی را دارد که در این دستگاه استفاده می‌شود.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 11:36
Audio switched to Speaker.
VoipAudioSwitchedToSpeakerAndroid
صدا به اسپیکر تغییر داده شد.
صدا به اسپیکر تغییر کرد.
Current
Sunny Ladybird, May 1 at 11:11
Audio switched to Phone.
VoipAudioSwitchedToPhoneAndroid
صدا به تلفن همراه تغییر داده شد.
صدا به تلفن همراه تغییر کرد.
Current
Sunny Ladybird, May 1 at 11:11
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.InvitedmacOS
شما به یک تماس گروهی دعوت شده‌اید.
از شما دعوت شده است تا به یک تماس گروهی بپیوندید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 12:22
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.TextiOS
شما به یک تماس گروهی دعوت شده‌اید.
از شما دعوت شده است تا به یک تماس گروهی بپیوندید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 12:22
Join Group Call
GroupCallLinkJoinAndroid
پیوستن به تماس گروهی
پیوستن به گفتگوی گروهی
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 12:21
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkTextAndroid
شما به یک تماس تلگرامی دعوت شده‌اید.
از شما دعوت شده است تا به یک تماس تلگرامی بپیوندید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 12:20
Voice
GroupCallCreateVoiceAndroid
صوتی
صدا
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 12:19
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.ViewmacOS
مشاهده هدیه‌ها و ستاره‌ها
مشاهده هدیه‌ها
Current
Sunny Ladybird, Apr 20 at 05:03
Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.SellmacOS
تبدیل هدیه‌ها به ستاره
فروختن هدیه‌ها
Current
Sunny Ladybird, Apr 20 at 05:03
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAdmacOS
حذف تبلیغ
حذف تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Apr 20 at 05:02
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.AccountmacOS
تماس گروهی ← %@
تماس گروهی → %@
Current
Sunny Ladybird, Apr 20 at 04:53
Load More