Translations

GramEarningsTitleAndroid

درآمد Gram

Current

мαнαп, Oct 8 at 17:09

GramEarningsTitleAndroid

درآمد گرام

Current

мαнαп, Oct 8 at 17:08

GramEarningsAndroid

درآمد Gram

Current

мαнαп, Oct 8 at 17:08

You have added the maximum number of options.

GramEarningsAndroid

درآمد گرام

Current

мαнαп, Oct 8 at 17:08

Edit Message

EditMessageAndroid

ویرایش پیام

Current

A, Oct 6 at 22:53

Edit Message

EditOfferMessageAndroid

ویرایش پیام

Current

A, Oct 6 at 22:52

Keys & Backup

Wallet.KeysAndBackupiOS

کلید ها و پشتیبان گیری

Current

𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:13

How It Works

Wallet.Info.TitleiOS

چگونه کار میکند

Current

𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:13

Send

Wallet.SendiOS

ارسال

Current

𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:13

send

Wallet.Transaction.SendiOS

ارسال

Current

𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:12

Retry

Wallet.RetryiOS

تلاش دوباره

Current

𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:12

TRANSFER

Wallet.Transfer.HeaderiOS

جزئیات

Current

𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:12

Delete Wallet

Wallet.Settings.DeleteWalletiOS

حذف کیف پول

Current

𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:11

Name or wallet address

Wallet.Recipient.PlaceholderiOS

نام یا آدرس کیف پول

Current

𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:11

Delete Wallet

Wallet.Settings.DeleteWalletiOS

حذف کیف‌پول

Current

𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:10

PollModalAddNoMoreWebA

شما ~~حداکثر~~ تعداد گزینه‌ها را اضافه کرده‌اید.

شما بیشترین تعداد گزینه‌ها را اضافه کرده‌اید.

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:59

Duration

PollDurationWebA

مدت زمان

مدت زمان نظرسنجی

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:57

**oo** watching {0}

EnjoyngAnimationsUnigram

**oo** در حال تماشای {0}

**oo** در حال تماشا {0}

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:56

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseStickerWebA

{user} در حال انتخاب استیکر است ~~{eyes}~~

{user} در حال انتخاب {eyes} استیکر است

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:56

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingManyWebA

{user} و {count} نفر دیگر در حال ~~تایپ~~ هستند{user} و {count} نفر دیگر در حال ~~تایپ~~ هستند

{user} و {count} نفر دیگر در حال نوشتن هستند{user} و {count} نفر دیگر در حال نوشتن هستند

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:55

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoiceWebA

ادامه ضبط صدا

ادامه دادن ضبط صدا

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:53

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicErrorWebA

برای ضبط پیام‌های صوتی، اجازه دسترسی به میکروفن خود را بدهید

برای ضبط پیام‌های صوتی، اجازه دسترسی به میکروفن خود را بدهید.

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:53

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDeniedWebA

برای ضبط پیام‌های ویدیویی، اجازه دسترسی ~~به دوربین و میکروفن خود را~~ بدهید.

برای ضبط پیام‌های ویدیویی، به دوربین و میکروفن خود اجازه دسترسی بدهید.

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:51

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitleWebA

{count} واکنش حذف شود؟{count} واکنش حذف شوند؟

{count} واکنش حذف شود؟{count} واکنش حذف شود؟

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:49

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfoWebA

تبدیل ~~--، << و >> هنگام تایپ کردن~~

--، << و >> هنگام تایپ کردن تبدیل شوند

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:49

Type something

RichEditorBlockPlaceholderWebA

چیزی تایپ کنید

چیزی تایپ کنید...

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:44

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholderWebA

نقل قولی ~~را در اینجا~~ وارد کنید

نقل قولی وارد کنید

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:43

Details

RichEditorDetailsWebA

جزئیات

جزییات

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:43

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRomanWebA

اعداد رومی بزرگ (I, II, III)

اعداد رومی بزرگ (I، II، III)

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:41

Insert row below

RichEditorTableInsertRowBelowWebA

درج ~~ردیف~~ در پایین

درج در پایین

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:40

Copy as Path

CopyAsPathUnigram

کپی در قالب مسیر

کپی کردن در قالب مسیر

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:27

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefaultWebK

پیام‌ها ~~در گفتگوهایی که آغاز می‌کنید،~~ پس از مدت زمان مشخصی برای تمامی افراد به صورت خودکار حذف شوند.

در تمامی گفتگوهایی که آغاز می‌کنید، پیام‌ها پس از مدت زمان مشخصی برای تمامی افراد به صورت خودکار حذف شوند.

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:25

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefaultWebK

پیام‌ها ~~در گفتگوهایی که آغاز می‌کنید،~~ پس از مدت زمان مشخصی برای تمامی افراد به صورت خودکار حذف شوند.

در گفتگوهایی که شروع می‌کنید، پیام‌ها پس از گذشت مدت زمان مشخصی برای تمامی افراد به صورت خودکار حذف شوند.

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:25

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfoWebA

در تمامی گ~~فتگو~~های جدیدی که آغاز می‌کنید، پیام‌ها پس از مدت زمان مشخصی برای تمامی افراد به صورت خودکار حذف شوند.

در تمامی گروه‌های جدیدی که آغاز می‌کنید، پیام‌ها پس از مدت زمان مشخصی برای تمامی افراد به صورت خودکار حذف شوند.

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:23

Accept all

JoinRequestAcceptAllWebA

~~پذیرفت~~ن همه

افزودن همه

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:20

Rich Formatting

PremiumPreviewRichFormattingWebA

قالب‌بندی ~~پیشرفته~~

ابزار قالب‌بندی

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:18

Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.

PremiumPreviewRichFormattingDescriptionWebA

پیام‌~~های خود را با تیترها، لیست‌~~ها~~، نقل‌قول‌ها و سایر بلوک‌های پیشرفته قالب‌بندی~~ کنید.

سربرگ، جدول، رسانه‌های درون‌خطی و محتوای هوش مصنوعی را به پیام‌ها اضافه کنید.

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:15

AutoDeleteBadgeSecondsWebA

ثانیه

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

AutoDeleteBadgeMinutesWebA

دقیقه

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

AutoDeleteBadgeHoursWebA

ساعت

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

AutoDeleteBadgeDaysWebA

روز

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

AutoDeleteBadgeYearsWebA

سال

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

AutoDeleteBadgeWeeksWebA

هفته

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

AutoDeleteBadgeMonthsWebA

ماه

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

Text Replacement

HFQ-gK-NFA.titlemacOS

جایگزینی متن

جایگزین کردن متن

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:07

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptionsWebK

شما ~~حداکثر~~ تعداد گزینه‌ها را اضافه کرده‌اید.

شما بیشترین تعداد گزینه‌ها را اضافه کرده‌اید

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:55

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitleWebK

نتایج تا زمان ب~~ه پایان رسی~~دن نظرسنجی قابل مشاهده نخواهند بود

نتایج تا زمان بسته شدن نظرسنجی قابل مشاهده نخواهند بود

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:54

Replace video

ReplaceVideoWebK

جایگزین ~~کردن~~ ویدیو

جایگزینی ویدیو

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:53

Replace photo

ReplacePhotoWebK

جایگزین ~~کردن~~ عکس

جایگزینی عکس

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:53

Read all poll votes

ReadAllPollVotesWebK

خواندن تمامی رأی‌ها~~ی نظرسنجی~~

خواندن تمامی رأی‌ها

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:47

Are you sure?

BroadcastGroupConvertWarningTitleWebK

~~آیا~~ اطمینان دارید؟

اطمینان دارید؟

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:41

Choose the types of gifts that you accept.

Privacy.GiftsAcceptedTypesInfoWebK

انواع هدیه‌هایی که ~~قبول~~ می‌کنید ~~را انتخاب کنید~~.

انواع هدیه‌هایی که به دیگران اجازه می‌دهید برای شما ارسال کنند را انتخاب کنید.

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:39

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnlyiOS

فروشنده فقط پرداخت
با Gram را قبول می‌کند.

فروشنده فقط پرداخت
با Gram را قبول می‌کند..

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:22

Accept calls on this device

CallSettings.AcceptCallsWebK

~~پذیرفتن~~ تماس‌ها در این دستگاه

قبول تماس‌ها در این دستگاه

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:19

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReachedWebA

شما به ~~سقف محدودیت~~ تعداد لحن‌های سفارشی رسیده‌اید.

شما به حداکثر تعداد لحن‌های سفارشی رسیده‌اید.

Current

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:07

You can check the list of your active logins in %s.

UnconfirmedAuthConfirmedMessageWebK

شما می‌توانید لیست ورودهای فعال به حساب کاربری خود را در %s بررسی کنید.

شما می‌توانید لیست ورودهای فعال به حساب کاربری خود را در قسمت %s بررسی کنید.

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:55

Birthday today

Suggestion.BirthdayContacts.TodayWebK

امروز تولد اوست

امروز تولدش است

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:52

No administrators

Community.NoAdministratorsWebK

~~مدیری وجود ندارد~~

بدون مدیر

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:30

PeerInfo.Group.BoostiOS

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06

GroupBoost.TitleiOS

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06

ChannelBoost.Title.GroupmacOS

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06

GroupBoost.Title.CurrentiOS

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06

GroupBoost.BoostGroupiOS

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06

Boost Again

lng_boost_again_buttonTDesktop

~~حمایت دوباره~~

بوست مجدد

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06

Boost Again

ChannelBoost.BoostAgainiOS

~~حمایت دوباره~~

بوست مجدد

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06

Boost Again

BoostingBoostAgainAndroid

~~حمایت دوباره~~

بوست مجدد

Current

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06

BoostingBoostGroupMenuAndroid