Search in:AllPersianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Media
TopicsTitleMediaAndroid
رسانه
کصشر
Current
🖤, Nov 17 at 11:39
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitleAndroid
چه کسانی می‌توانند تاریخ تولد مرا مشاهده کنند؟
کدوم کصخلی نگاه بکنه به پروفم؟؟؟
Current
🖤, Nov 17 at 11:37
Add %1$s to the group?
AddToTheGroupAndroid
%1$s به گروه اضافه شود؟
%1$ssبصیکه تو؟
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:30
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorAndroid
متأسفانه به دلیل تنظیمات حریم خصوصی این کاربر، نمی‌توانید او را به گروه‌ها اضافه کنید.
ببشخید،این کص خل نمیزاره تو جایی ادش کنی
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:30
OK
OKAndroid
تأیید
فعلا باش
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:29
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlertAndroid
تماس با **%1$s** پایان یافته و تماس جدیدی با **%2$s** شروع شود؟
زنگ به %1$s تموم شه و به %2$s شروع شه؟
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:28
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitleAndroid
تماس دیگری در حال انجام است
به یکی دیگه زنگ زدی کص خل
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:27
Block user
BlockContactAndroid
مسدود کردن کاربر
صیکتیر کردن کاربر
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:26
Cancel
CancelAndroid
لغو
فعلا صیک
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:26
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2Android
آیا از مسدود کردن **%1$s** اطمینان دارید؟
آیا از زدن دکمه صیکتیر %1$ss مطمئن هستی؟
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:25
Block user
BlockUserAndroid
مسدود کردن کاربر
صیک
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:24
more
DescriptionMoreAndroid
بیشتر
کصشعر اضافی
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:24
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroupsAndroid
%1$d گروه مشترک %1$d گروه مشترک
%1$d گروه جنده%1$d گروه جنده
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:23
S
CalendarWeekNameShortSundayAndroid
ی
افغانی۱
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:22
S
CalendarWeekNameShortSaturdayAndroid
ش
مادر افغانی
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:22
F
CalendarWeekNameShortFridayAndroid
ج
پدر افغانی
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:22
T
CalendarWeekNameShortThursdayAndroid
پ
افغانی۵
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:22
W
CalendarWeekNameShortWednesdayAndroid
چ
افغانی۴
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:21
T
CalendarWeekNameShortTuesdayAndroid
س
افغانی۳
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:21
M
CalendarWeekNameShortMondayAndroid
د
افغانی۲
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:21
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContactAndroid
آیا از رفع مسدودیت این کاربر اطمینان دارید؟
مطمئنی میخوای از صیک بیاریش بیرون؟؟؟
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:18
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegramAndroid
تماس ویدیویی تلگرامی
ویدویی کال تلگ
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:18
Telegram Call
CallViaTelegramAndroid
تماس تلگرامی
زنگ زدن با تلگ
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:17
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2Android
پیدا کردن افراد نزدیک برای گفتگو
پیدا کردن جنده های نزدیک برای لاس
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:17
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1Android
دعوت کردن دوستان به تلگرام
صیک دوستان به تلگ
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:16
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYetAndroid
هنوز مخاطبی در تلگرام ندارید
بد بخت سگ بهت پیام نمیده
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:16
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideoAndroid
آیا از حذف این ویدیو اطمینان دارید؟
مطمئنی میخوای فیلم سوپرو پاک کنی؟؟ بزار لذت ببرن
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:16
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitleAndroid
حذف ویدیو
دیلیت سوپر
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:15
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideoAndroid
انتخاب عکس یا ویدیو
انتخاب عکس یا سوپر
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:15
Start
StartAndroid
شروع
شروع خوردن
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:15
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitleAndroid
گفتگوی محرمانه
گفت و گوی کص کشی
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:14
Groups in Common
GroupsInCommonAndroid
گروه‌های مشترک
گوره های جنده(مشترک)
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:14
Unknown
PhoneHiddenAndroid
ناشناس
روح/جن
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:14
Voice messages
AudioAutodownloadAndroid
پیام‌های صوتی
voice
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:13
Audio files
SharedAudioFilesAndroid
فایل‌های صوتی
اهنگ
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:13
Links
SharedLinksAndroid
لینک‌ها
link
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:12
Files
FilesDataUsageAndroid
فایل‌ها
file
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:12
Photos and videos
SharedPhotosAndVideosAndroid
عکس‌ها و ویدیوها
عکس ها و سوپر ها
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:12
Shared content
SharedContentAndroid
محتوای اشتراکی
محتوای جنده(اشتراکی)
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:12
Default (Off)
NotificationsDefaultOffAndroid
پیش‌فرض (غیرفعال)
پیش فرض(خاموشه کیری)
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:11
Default (On)
NotificationsDefaultOnAndroid
پیش‌فرض (فعال)
پیش‌فرض(روشنه کیری)
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:11
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroupAndroid
محروم کردن از گروه
سیشتیر از گپ
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:10
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroupAndroid
محروم کردن از گروه
سیشتیر از گروه
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:10
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroupAndroid
محروم کردن از گروه
سیشتیر از گرده
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:10
Start Secret Chat
StartEncryptedChatAndroid
شروع گفتگوی محرمانه
ای کص کش
صیکتیر چت
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:09
Shared Media
SharedMediaAndroid
رسانه‌های اشتراکی
رسانه های جنده اشتراکی
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:08
Custom
NotificationsCustomAndroid
سفارشی
custom
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:08
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecretAndroid
فایل‌ها و سند‌های این گفتگو در اینجا نمایش داده خواهند شد.
فایل و اسناد اینجا سوپر پخش میکنن
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:07
Empty
EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid
خالی
خالیه دنبال چی ای کص کش
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:07
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChatAndroid
آیا از شروع گفتگوی محرمانه اطمینان دارید؟
ای کص کش
صیکتیر چت میخوای؟؟
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:06
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContactAndroid
آیا از حذف این مخاطب اطمینان دارید؟
آیا از سیک مخاطب راضی اید؟
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:06
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContactAndroid
آیا از مسدود کردن این مخاطب اطمینان دارید؟
از سیک زدن این این کیری مطمینی؟
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:05
Turn Off
NotificationsTurnOffAndroid
غیرفعال کردن
گوه خوری ممنوع/خفشو
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:04
Customize
NotificationsCustomizeAndroid
شخصی‌سازی
custom
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:04
Mute for %1$s
MuteForAndroid
بی‌صدا کردن به مدت %1$s
گوه خوری ممنوع برای ۱ ساعت%1$s
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:03
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
فعال کردن
روشن شو کیری
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:03
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemoveAndroid
حذف تاریخ تولد
sick birthday
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:02
Are you sure you want to remove your birthday from your profile?
BirthdayClearMessageAndroid
آیا از حذف تاریخ تولد از پروفایل خود اطمینان دارید؟
آیا مطمئنی میخوای میخوای سیک تاریخو بزنی؟
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:01
Remove birthday
BirthdayClearTitleAndroid
حذف تاریخ تولد
sick tarikh
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:01
Delete Contact
DeleteContactAndroid
حذف مخاطب
sick
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 14:00
Edit Contact
EditContactAndroid
ویرایش مخاطب
edit
Current
§əpæňþæ, Nov 16 at 13:59
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3MonthlyAndroid
<no value>
هر ۳ ماه یک بار
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:23
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthlyAndroid
<no value>
ماهانه
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:23
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeeklyAndroid
<no value>
هفتگی
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:20
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDailyAndroid
<no value>
روزانه
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:19
Never
MessageScheduledRepeatOptionNeverAndroid
<no value>
هیچ وقت
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:19
your bid
Gift2AuctionYourBidAndroid
<no value>
پیشنهاد شما
Current
Abolfazl, Nov 16 at 08:18
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
روزی که ننت تورو زایید
Current
‌ ΔŁƗ, Nov 15 at 20:30
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
روز تولدت
Current
𝓐𝓵𝓲 𝓱𝓸𝓴𝓶𝓪𝓫𝓪𝓭𝓲, Nov 15 at 18:11
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
un1 از این فیلم گردا کرد تو چشت
Current
𝓐𝓵𝓲 𝓱𝓸𝓴𝓶𝓪𝓫𝓪𝓭𝓲, Nov 15 at 18:10
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 «%1$s» را سنجاق کرد
un1 "%1$s" کرد تو چشمت
Current
𝓐𝓵𝓲 𝓱𝓸𝓴𝓶𝓪𝓫𝓪𝓭𝓲, Nov 15 at 18:09
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
روز تولدت
Current
𝓐𝓵𝓲 𝓱𝓸𝓴𝓶𝓪𝓫𝓪𝓭𝓲, Nov 15 at 18:08
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
تاریخ تولد
روز تولدت
Current
𝓐𝓵𝓲 𝓱𝓸𝓴𝓶𝓪𝓫𝓪𝓭𝓲, Nov 15 at 18:08
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCapsAndroid
<no value>
برای پیوستن به کانال اقدام کنید
Current
AMIR, Nov 15 at 15:42
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitleAndroid
<no value>
چه کسی می‌تواند موسیقی ذخیره‌شده در پروفایل من را ببیند؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:57
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitleAndroid
<no value>
چه کسی می‌تواند موسیقی ذخیره شده در پروفایل من را ببیند؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:57
Hide pinned messages
HidePinnedMessagesNoCapsAndroid
<no value>
پنهان کردن پیام‌های سنجاق شده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:57
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListAndroid
<no value>
**%d نفر** هرگز پخش زنده‌های شما را نخواهند دید.**%d نفر** هرگز پخش زنده‌های شما را نخواهند دید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:56
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListAndroid
<no value>
**%d نفر** هرگز لایو استوری‌های شما را نخواهند دید.**%d نفر** هرگز لایو استوری‌های شما را نخواهند دید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:56
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2Android
<no value>
به %d پیشنهاد دهنده برتر در این دور، 1 **%s** جایزه داده خواهد شد.به %d پیشنهاد دهنده برتر در این دور، 1 **%s** جایزه داده خواهد شد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:55
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2Android
<no value>
به %d پیشنهاد دهنده برتر، در این دور، 1 **%s** جایزه داده خواهد شد.به %d پیشنهاد دهنده برتر، در این دور، 1 **%s** جایزه داده خواهد شد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:55
You already have an active live stream.
LiveStoryAlreadyStreamingAndroid
<no value>
شما از قبل یک پخش زنده فعال دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:54
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanViewAndroid
<no value>
چه کسانی می‌توانند این پخش زنده را مشاهده کنند؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:54
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanViewAndroid
<no value>
چه کسانی می‌توانند این لایو استوری را مشاهده کنند؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:53
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfoAndroid
<no value>
این پخش زنده را در پروفایل کانال نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:53
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfoAndroid
<no value>
این پخش زنده استوری را در پروفایل کانال نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:53
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfoAndroid
<no value>
این لایو استوری را در پروفایل کانال نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:52
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSavingAndroid
<no value>
**تلگرام** برای ذخیره مخاطبین در گوشی شما، نیاز به دسترسی به آنها دارد. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **مخاطبین** را روشن کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:52
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfoAndroid
<no value>
شما می‌توانید با دقت بسیار بالا، افرادی که می‌توانند موسیقی ذخیره‌شده شما را ببینند را محدود کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:52
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfoAndroid
<no value>
شما می‌توانید با دقت بسیار بالا، افرادی که می‌توانند موسیقی ذخیره شده شما را ببینند را محدود کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:52
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmptyAndroid
<no value>
**افرادی را انتخاب کنید** که هرگز لایو استوری‌های شما را نخواهند دید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:51
Ends
Gift2AuctionTableEndedAndroid
<no value>
پایان
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:51
Ends
Gift2AuctionTableEndedAndroid
<no value>
به پایان رسید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:51
Auction ended.
Gift2AuctionEndedAndroid
<no value>
مزایده به پایان رسید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:51
Auction ended.
Gift2AuctionEndedAndroid
<no value>
حراج به پایان رسید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:51
Started
Gift2AuctionTableStartedAndroid
<no value>
شروع شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:50
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfoAndroid
<no value>
هدیه %d در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.هدیه %d در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:50
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfoAndroid
<no value>
%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:49
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopXAndroid
<no value>
برتر %dبرتر %d
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:49
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessageAndroid
<no value>
افزودن ⭐️%s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Nov 14 at 20:48
Load More