Translations

Gif.Keyboard.AddCaptionmacOS

افزودن کپشن

Current

Classy Crow, Feb 28 at 01:17

Preview.Gif.AddCaptioniOS

افزودن کپشن

Current

Classy Crow, Feb 28 at 01:17

AddACaptionAndroid

Sharing disabled for this chat

افزودن کپشن

Current

Classy Crow, Feb 28 at 01:16

DisableSharingToastDisabledUnigram

Sharing disabled for this chat.

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:38

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToastmacOS

Sharing disabled for this chat

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:37

DisableSharingToastDisabledAndroid

Sharing disabled for this chat.

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:37

lng_disable_sharing_toastTDesktop

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:37

AboutFeature.DisableSharing.DisableButtonmacOS

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:28

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharingmacOS

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:28

SharingOfferDisableCancelTitleUnigram

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:28

PremiumBoarding.DisableSharingmacOS

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:28

SharingOfferDisableCancelTitleAndroid

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:28

DisableSharingInfoButtonUnigram

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:27

DisableSharingInfoHeaderUnigram

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:27

DisableSharingInfoButtonAndroid

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:27

DisableSharingInfoHeaderAndroid

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:27

PeerInfo.DisableSharingiOS

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:27

DisableSharing.ConfirmiOS

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:27

DisableSharing.TitleiOS

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:27

DisableSharingUnigram

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:26

DisableSharingAndroid

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:26

lng_disable_sharing_buttonTDesktop

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:26

lng_disable_sharing_titleTDesktop

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:26

lng_disable_sharingTDesktop

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:25

lng_premium_summary_subtitle_no_forwardsTDesktop

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:25

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.TitleiOS

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:25

AboutFeature.DisableSharing.TitlemacOS

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:21

Premium.CopyProtectioniOS

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:21

PremiumPreviewSharingDisableAndroid

Current

Classy Crow, Feb 28 at 00:21

lng_disable_sharingTDesktop

Current

❖ Solara Vynastis, Feb 27 at 21:53

DisableSharingInfoHeaderAndroid

Current

❖ Solara Vynastis, Feb 27 at 21:39

PremiumPreviewSharingDisableAndroid

غیر فعال کردن اشتراک گذاری

Current

❖ Solara Vynastis, Feb 27 at 21:37

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rankTDesktop

Current

Classy Crow, Feb 27 at 20:27

UserRestrictionsEditTagsUnigram

Current

Classy Crow, Feb 27 at 20:27

Edit own tags

lng_admin_log_banned_edit_rankTDesktop

Current

Classy Crow, Feb 27 at 20:26

ChannelPermissions.EditOwnTagsmacOS

Current

Classy Crow, Feb 27 at 20:26

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop

Current

Classy Crow, Feb 27 at 20:26

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRankiOS

Disable forwarding messages to other chats.

Current

Classy Crow, Feb 27 at 20:26

DisableSharingInfoText2Android

غیرفعال کردنه هدایت کردن پیام‌ها به چت‌های دیگر

Current

Saman, Feb 26 at 05:32

Photos

AutoDownloadPhotosOnAndroid

عکس‌ها

عکسیا

Current

Saman, Feb 26 at 03:03

Date copied to clipboard

RelativeDateCopiedAndroid

تاریخ کپی شد

Current

Mazyar from walmart, Feb 23 at 19:28

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYouAndroid

شما کپی و فوروارد را در این گفتگو غیرفعال کردید.

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:27

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUserAndroid

کپی و فوروارد کردن برای این کاربر مجاز نیست.

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:26

Users won't be able to copy, save or forward content from this group

PrivacyContentProtectionInfoAndroid

کاربران نمی‌توانند محتوای این گروه را کپی، ذخیره یا فوروارد کنند

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:26

Content Protection

PrivacyContentProtectionSwitchAndroid

حفاظت از محتوا

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:25

Content Protection

PrivacyContentProtectionAndroid

حفاظت از محتوا

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:25

Owner

ChatTagOwnerAndroid

مالک

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:25

Admin

ChatTagAdminAndroid

مدیر

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:25

no tags

UserRestrictionsNoEditTagsAndroid

بدون سنجاق

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:24

UserRestrictionsEditTagsAndroid

Forward here to create a new thread.

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:24

Edit Member Tags

EditAdminEditTagsAndroid

ویرایش برچسب‌های اعضا

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:23

Date

FormattedDateAndroid

تاریخ

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:23

BotForumAskForStartNewChatForwardAndroid

برای ایجاد رشته پیام جدید به اینجا مراجعه کنید.

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:22

Send to new topic

ShareSendToNewTopicAndroid

ارسال به موضوع جدید

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:21

AddACaptionAndroid

Hold down to switch accounts

افزودن عنوان

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:20

SwitchAccountHintAndroid

لمس طولانی برای تغییر حساب کاربری

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:19

last seen

LastSeenDateAndroid

~~آخرین بازدی~~د

اخرین باری که کص چرخ زد

Current

. ., Feb 22 at 23:37

Send to new topic

ShareSendToNewTopicAndroid

ارسال به مبحث جدید

Current

Amir, Feb 21 at 20:28

Hold down to switch accounts

AddACaptionAndroid

ا~~فزودن توضیحات~~

اضافه کردن عنوان

Current

Amir, Feb 21 at 20:26

SwitchAccountHintAndroid

نگه داشتن برای عوض کردن حساب

Current

Amir, Feb 21 at 20:25

set up proxy >

TitleSetupProxyAndroid

تنظیم پروکسی >

< تنظیم پروکسی

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 15 at 17:41

BotAuthLoggedInSuccessTitleAndroid

ورود به حساب کاربری موفق بود

ورود به جساب کاربری موفق بود

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:40

StarGiftRarityUncommonWebK

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:20

Gift.Unique.Rarity.UncommonmacOS

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:19

lng_gift_uncommon_tagTDesktop

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:19

Gift.Attribute.UncommoniOS

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:19

GiftRarityUncommonAndroid

This crafting attempt was unsuccessful.

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:19

StarGift.Craft.FailedDescriptionmacOS

~~این~~ تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.

تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:11

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_aboutTDesktop

~~این~~ تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از بین رفت.~~این~~ تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از بین رفت.

تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از بین رفت.تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از بین رفت.

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:11

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.TextiOS

~~این~~ تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**%@ هدیه** از بین رفت.~~این~~ تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**%@ هدیه** از بین رفت.

تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**%@ هدیه** از بین رفت.تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**%@ هدیه** از بین رفت.

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:11

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmptyAndroid

هدیه‌های دیگری از ~~این~~
مجموعه ندارید.

هدیه‌های دیگری از
این مجموعه ندارید.

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:10

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.DescriptioniOS

هدیه‌های خود را به نسخه‌های کمیاب، اپیک و لجندری تبدیل کنید.

هدیه‌های خود را به نسخه‌های کمیاب،
اپیک و لجندری تبدیل کنید.

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:04

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChanceAndroid

**%1$d%%** ا~~حتمال این که هدیه کرفت شده دارای نماد **%2$s** باشد~~.**%1$d%%** ا~~حتمال این که هدیه کرفت شده دارای نماد **%2$s** باشد~~.

احتمال این که هدیه کرفت شده دارای نماد **%2$s** باشد، **%1$d%%** است.احتمال این که هدیه کرفت شده دارای نماد **%2$s** باشد، **%1$d%%** است.

Current

Sunny Ladybird, Feb 12 at 11:09

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_membersTDesktop

~~اعضای~~ کانال

مشترکین کانال

Current

Sunny Ladybird, Feb 11 at 11:44

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarlymacOS

این هدیه در %1$@، برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.

این هدیه در تاریخ %1$@، برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.

Current

Sunny Ladybird, Feb 11 at 11:44

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTimeAndroid

این هدیه در **%s**، برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.

این هدیه در تاریخ **%s**، برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.

Current

Sunny Ladybird, Feb 11 at 11:43

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1TDesktop

تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
{gift} ~~جدید ایجاد کنید.~~

تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
{gift}

Current

Sunny Ladybird, Feb 11 at 10:41

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2Unigram

**{0} #{1}** ~~جدید ایجاد کنید~~.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها **از دست خواهند رفت**.

**{0} #{1}**.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها **از دست خواهند رفت**.

Current

Sunny Ladybird, Feb 11 at 10:16

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2Android

**%1$s #%2$s** ~~جدید ایجاد کنید~~.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها **از دست خواهند رفت**.

**%1$s #%2$s**.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها **از دست خواهند رفت**.

Current

Sunny Ladybird, Feb 11 at 10:15

Appoint Another Owner

AppointNewOwnerAndroid

~~انتصاب مالک~~ دیگر

تعیین مالکی دیگر

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:28

Appoint Another Owner

AppointNewOwnerAndroid

~~انتصاب~~ مالک دیگر

تعیین مالک دیگری

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:28

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredByAndroid

ترجمه‌ها انجام شده‌اند
توسط **🥚 Cocoon**.

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:26

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredByAndroid

ترجمه‌ها قدرت گرفته شده‌اند
توسط **🥚 Cocoon**.

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:26

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelectAndroid

شما می‌توانید تا ~~سقف **%d~~ هدیه** از
یک مجموعه برای ~~کرفت کرد~~ن اضافه کنید.شما می‌توانید تا ~~سقف **%d~~ هدیه** از
یک مجموعه برای ~~کرفت کرد~~ن اضافه کنید.

شما می‌توانید تا **%d هدیه** از
همان مجموعه برای ساختن اضافه کنید.شما می‌توانید تا **%d هدیه** از
همان مجموعه برای ساختن اضافه کنید.

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:22

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2Android

**%1$s #%2$s** جدید ایجاد کنید.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هد~~یه‌ها **از دست~~ خواهند ~~رفت~~**.

**%1$s #%2$s**.

اگر ساختن با شکست مواجه شود، این هدایا
**گم خواهند شد**.

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:22

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2Android

**%1$s #%2$s** جدید ایجاد کنید.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هد~~یه‌ها~~ **از دست خواهند رفت**.

**%1$s #%2$s**.

اگر ساختن با شکست مواجه شود، این هدایا
**از دست خواهند رفت**.

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:22

GiftCraftText1Android

برای ساختن هدیه جدید، تا **4** هدیه اضافه کنید

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:21

GiftCraftText1Android

برای ساختن هدایای جدید، تا **4** هدیه اضافه کنید

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:20

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterTextAndroid

شما می‌توانید این هدیه را در %s ~~کرفت کن~~ید.

شما می‌توانید این هدیه را در %s بسازید.

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:20

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResaleAndroid

هد~~یه‌ه~~ای مناسب برای فروش

هدایای مناسب برای فروش

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:19

GiftCraftTextEmpty1Android

برای ساختن هدیه جدید، تا **4** هدیه اضافه کنید

Current

𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:18

GiftCraftTextEmpty1Android