Search in:AllPersianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
شماره تلفن خود را به اشتراک می‌گذارید؟
۰۹۶۲۷۰۵
Current
hoseinmoradi65, Sep 16 at 18:30
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfoAndroid
کانال شما %1$s هزینه انتخاب شده (~%2$s) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهد کرد.
کانال شما%1$sانتخاب شده (~%2$s) برای هر پیام دریافتی خواهد کرد.
Current
hoseinmoradi65, Sep 16 at 18:26
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
TermsOfServiceLoginAndroid
در صورت ثبت نام، شما با
*شرایط و ضوابط خدمات* موافقت می‌کنید.
پروفایلت تکمیل کن عامو
Current
ＷＩＬＳＯＮ, Sep 16 at 07:28
bot
BotAndroid
ربات
bOt
Current
ＷＩＬＳＯＮ, Sep 16 at 07:23
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
جستجوی مخاطبین یا نام‌های کاربری
Search🐻🪄
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:22
New Message
Compose.NewMessageiOS
پیام جدید
💬 New Message
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:22
Chats
DialogList.TitleiOS
گفتگوها
Chats 🐻
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:21
Mute
Conversation.MuteiOS
بی‌صدا کردن
بـی صـدا🔕🫧
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:19
Unpin
Conversation.UnpiniOS
برداشتن سنجاق
🧸📌 Pin Removed
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:17
Connecting...
State.ConnectingiOS
در حال اتصال...
اتصـال ابـری☁️🫧
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:16
Delete
MediaPlayer.ContextMenu.DeleteiOS
<no value>
نابـود سازی ❌🥞
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:14
Show in Chat
MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChatiOS
<no value>
نمایـش در چـت🧁💬
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:13
Save to Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFilesiOS
<no value>
ذخـیره در فایل خرگوشـی🐰🪞
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:11
YOUR PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYouiOS
<no value>
🐰🎀 Your sweet Playlist
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:09
%@'S PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusiciOS
<no value>

%@🧸🎶 Sweet Playlist
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:07
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileiOS
<no value>
🧁☁️ملـودی ابـری در پروفایلت هسـت (پـاک کردن)
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:06
Audio removed from your profile.
MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfileiOS
<no value>
ملـودی شـیرین پَـر زد🪽✨
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:04
AUDIO IN THIS CHAT
MediaPlayer.Playlist.ThisChatiOS
<no value>
صـدای خرگوشـی تـوی چت🐰🎧
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:02
Add to Profile
MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfileiOS
<no value>
اضافه بـه خانه خرگوشـی🐰🧺
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 20:00
Add to Profile
MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfileiOS
<no value>
اضافه به خانه خرگوشی🐰🧺
Current
🐈‍⬛, Sep 15 at 19:59
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroupAndroid
این گروه به سوپرگروه ارتقاء یافت
این گروه ارتقا یافت
Current
𝗦𝘁𝗿𝗼𝗺_𝗺𝗮𝗻 𝟎𝟏:𝟐𝟒, Sep 15 at 02:26
Minimum Price
Gift.Value.MinimumPriceiOS
<no value>
حداقل قیمت
Current
Rasoul Ketabi, Sep 14 at 19:28
Last Sale
Gift.Value.AveragePriceiOS
<no value>
آخرین فروش
Current
Rasoul Ketabi, Sep 14 at 19:28
for sale on Telegram
Gift.Value.ForSaleOnTelegramiOS
<no value>
برای فروش در تلگرام
Current
Rasoul Ketabi, Sep 14 at 19:28
Last Price
Gift.Value.LastPriceiOS
<no value>
آخرین قیمت
Current
Rasoul Ketabi, Sep 14 at 19:25
Last Sale
GiftValueTitleLastSaleWebA
<no value>
آخرین فروش
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:01
Last Sale
lng_gift_value_last_saleTDesktop
<no value>
آخرین فزوش
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:01
Last Sale
Gift.Value.LastSaleiOS
<no value>
آخرین فروش
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:01
Initial Price
GiftValueTitleInitialPriceWebA
<no value>
قیمت اولیه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:00
Initial Price
lng_gift_value_initial_priceTDesktop
<no value>
قیمت اولیه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:00
Initial Price
Gift.Value.InitialPriceiOS
<no value>
قیمت اولیه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:00
Initial Sale
GiftValueTitleInitialSaleWebA
<no value>
فروش اولیه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:00
Initial Sale
lng_gift_value_initial_saleTDesktop
<no value>
فروش اولیه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:00
Initial Sale
Gift.Value.InitialSaleiOS
<no value>
فروش اولیه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:58
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSalemacOS
<no value>
این قیمتی است که **%@** آخرین بار در %@ فروخته شده است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:55
This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.
lng_gift_value_about_lastTDesktop
<no value>
این قیمتی است که {gift} آخرین بار در {platform} فروخته شده است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:55
This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegramiOS
<no value>
این قیمتی است که **%@** آخرین بار در تلگرام فروخته شده است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:46
YOUR PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYouiOS
<no value>
لیست پخش شما
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:46
%@'S PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusiciOS
<no value>
لیست پخش %@
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:46
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileiOS
<no value>
این موزیک در پروفایل شما قابل مشاهده است. [حذف >] ()
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:45
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileiOS
<no value>
این صدا در پروفایل شما قابل مشاهده است. [حذف >] ()
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:45
Audio removed from your profile.
MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfileiOS
<no value>
موزیک از پروفایل شما حذف شد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:44
Audio removed from your profile.
MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfileiOS
<no value>
صدا از پروفایل شما حذف شد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:44
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.ChatmacOS
<no value>
موزیک در این گفتگو
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:44
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.ChatmacOS
<no value>
صدا در این گفتگو
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:44
AUDIO IN THIS CHAT
MediaPlayer.Playlist.ThisChatiOS
<no value>
موزیک در این گفتگو
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:44
AUDIO IN THIS CHAT
MediaPlayer.Playlist.ThisChatiOS
<no value>
صدا در این گفتگو
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:43
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfilemacOS
<no value>
افزودن به پروفایل
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:43
Add to Profile
MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfileiOS
<no value>
افزودن به پروفایل
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:43
Choose where you want this audio to be saved.
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.InfoiOS
انتخاب کنید که می‌خواهید این صدا در کجا ذخیره شود.
انتخاب کنید که می‌خواهید این صدا کجا ذخیره شود.
Current
Sunny Ladybird, Sep 9 at 16:38
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 «%1$s» را سنجاق کرد
un1«%1$s» را سنجاق کرد
Current
𝓚𝓱𝓪𝓻𝓪𝓫._.𝓿𝓴𝓸𝓸𝓴🍟🛴, Sep 8 at 18:38
Downloads
lng_context_save_music_folderTDesktop
<no value>
دانلودها
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:03
Profile
lng_context_save_music_profileTDesktop
پروفایل
نمایه
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:03
Playlist
lng_media_saved_music_titleTDesktop
<no value>
لیست پخش
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:03
Audio removed from your Profile.
lng_saved_music_removedTDesktop
<no value>
فایل صوتی از نمایه شما حذف شد.
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:02
Do you want to remove this file from your profile?
lng_selected_remove_saved_musicTDesktop
<no value>
آیا می‌خواهید این پرونده را از نمایه خود حذف کنید؟
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:02
Your playlist
lng_media_saved_music_yourTDesktop
<no value>
لیست پخش شما
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:01
Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**
lng_sure_delete_channel_historyTDesktop
<no value>
آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه پیام‌های موجود در "{channel}" را حذف کنید؟
**این اقدام قابل بازگشت نیست.**
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:01
Got it
lng_archive_hint_buttonTDesktop
<no value>
متوجه شدم
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:01
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
lng_archive_hint_section_3_infoTDesktop
<no value>
استوری‌های مخاطبینتان را جدا از گفتگو با آن‌ها بایگانی کنید.
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:00
Stories
lng_archive_hint_section_3TDesktop
<no value>
استوری‌ها
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:00
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_infoTDesktop
<no value>
با کشیدن بر روی بایگانی، آن را از صفحه اصلی خود پنهان کنید.
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:00
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2TDesktop
<no value>
در حال پنهان کردن بایگانی
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:00
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
lng_archive_hint_section_1_infoTDesktop
<no value>
با کشیدن بر روی هر گفتگویی، آن را به بایگانی انتقال داده یا از بایگانی خارج کنید.
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:00
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1TDesktop
<no value>
گفتگوهای بایگانی شده
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 16:59
Click to change {emoji}
lng_archive_hint_about_linkTDesktop
<no value>
برای تغییر کلیک کنید {emoji}
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 16:59
This is your Archive
lng_archive_hint_titleTDesktop
<no value>
این بایگانی شماست
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 16:59
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_workTDesktop
<no value>
چگونه کار می‌کند؟
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 16:58
To Music Folder
AudioSaveToMusicFolderAndroid
در پوشه موزیک
به پوشه موزیک
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:26
To Music Folder
AudioSaveToMusicFolderAndroid
در پوشه موزیک
به پوشه موسیقی
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:26
Save To...
AudioSaveToAndroid
ذخیره در...
ذخیره به...
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:26
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessagesAndroid
در پیام‌های ذخیره شده
به پیام‌های ذخیره‌شده
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:25
To Profile
AudioSaveToMyProfileAndroid
در پروفایل
به پروفایل
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:25
Join
ProfileActionsJoinAndroid
پیوستن
عضو شدن
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:24
Add Story
ProfileActionsAddStoryAndroid
افزودن استوری
اضافه کردن استوری
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:23
Stop
ProfileActionsStopAndroid
توقف
حذف
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:22
Share
ProfileActionsShareAndroid
به اشتراک گذاری
اشتراک‌گذاری
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:17
Share
ProfileActionsShareAndroid
به اشتراک گذاری
به‌اشتراک‌گذاشتن
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:17
Audio removed from your Profile.
AudioSaveToMyProfileUnsavedAndroid
صدا از پروفایل شما حذف شد.
موزیک از پروفایل شما حذف شد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:16
This audio is visible on your Profile. **Remove >**
AudioAddedToProfileRemoveAndroid
این صدا در پروفایل شما قابل مشاهده است. **حذف >**
این موزیک در پروفایل شما قابل مشاهده است. **حذف >**
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:16
Audio added to your Profile.
AudioSaveToMyProfileSavedAndroid
صدا به پروفایل شما اضافه شد.
موزیک به پروفایل شما اضافه شد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:15
Audio added to your Profile.
AudioSaveToMyProfileSavedAndroid
صدا به پروفایل شما اضافه شد.
فایل صوتی به پروفایل شما اضافه شد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:15
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfoAndroid
این هدیه در حال حاضر به عنوان پوسته شما در گفتگو با **%s** تنظیم شده است. آیا از آنجا حذف شده و در اینجا استفاده شود؟
این هدیه هم‌اکنون تم گفت‌وگوی شما با ‎%s‎ است. می‌خواهید آن را از آنجا بردارید و در اینجا استفاده کنید؟
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:12
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfoAndroid
این هدیه در حال حاضر به عنوان پوسته شما در گفتگو با **%s** تنظیم شده است. آیا از آنجا حذف شده و در اینجا استفاده شود؟
این هدیه هم‌اکنون پوسته گفت‌وگوی شما با ‎%s‎ است. می‌خواهید آن را از آنجا بردارید و در اینجا استفاده کنید؟
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:12
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfoAndroid
این هدیه در حال حاضر به عنوان پوسته شما در گفتگو با **%s** تنظیم شده است. آیا از آنجا حذف شده و در اینجا استفاده شود؟
این هدیه درحال حاضر به عنوان پوسته گفت‌وگوی **%s** استفاده شده است. از آنجا حذف، و در اینجا استفاده شود؟
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:12
Choose where you want this audio to be saved.
AudioSaveToInfoAndroid
انتخاب کنید که می‌خواهید این صدا در کجا ذخیره شود.
انتخاب کنید که می‌خواهید این صدا کجا ذخیره شود.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:29
Audio sent to Saved Messages.
AudioSaveToSavedMessagesSavedAndroid
صدا به پیام‌های ذخیره شده ارسال شد.
صدا به پیام‌های ذخیره‌شده ارسال شد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:29
This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegramAndroid
<no value>
این قیمتی است که **%s** آخرین بار در تلگرام فروخته شده است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:28
Initial Sale
GiftValueInitialSaleAndroid
<no value>
فروش اولیه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:28
Initial Price
GiftValueInitialPriceAndroid
<no value>
قیمت اولیه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:28
Upgrade from
Gift2ActionUpgradeTitleAndroid
<no value>
ارتقاء از
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:27
Upgradable
Gift2FilterUpgradableAndroid
<no value>
قابل ارتقاء
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:27
This is the average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverageAndroid
<no value>
این میانگین قیمت فروش **%s** در تلگرام و Fragment در طول ماه گذشته است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:26
Last Sale
GiftValueLastSaleAndroid
<no value>
آخرین فروش
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:26
Last Price
GiftValueLastPriceAndroid
<no value>
آخرین قیمت
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:26
Minimum Price
GiftValueMinPriceAndroid
<no value>
حداقل قیمت
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:26
Average Price
GiftValueAveragePriceAndroid
<no value>
میانگین قیمت
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:25
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegramAndroid
<no value>
برای فروش در تلگرام >
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:25
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragmentAndroid
<no value>
برای فروش در Fragment >
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:24
**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.
GiftValueMinPriceInfoAndroid
<no value>
**%1$s** قیمت پایه برای هدایای **%2$s** ذکر شده در تلگرام و Fragment است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:24
Load More