Search in:PersianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

online
status_OnlineAndroid X
آنلاین
jakesh
Current
✞ᜤĭꬶꬶꭤ✞, May 20 at 02:00
online
status_OnlineAndroid X
آنلاین
One Jakesh
Current
✞ᜤĭꬶꬶꭤ✞, May 20 at 02:00
Smileys & People
SmileysAndPeopleAndroid X
شکلک‌ها و افراد
اموجی‌ها و افراد
Current
Яeza, May 11 at 19:50
Archive
ChatList.ArchiveActioniOS
بایگانی کردن
بایگانی
Current
Ghazaleh, May 11 at 14:42
Location
ChatLocationAndroid
موقعیت
جایگاه
Current
░ᵐᶦᵐ░, May 11 at 11:37
Duplicate
PaintDuplicateAndroid
تکرار
دوتاکرد
Current
░ᵐᶦᵐ░, May 11 at 11:30
Tor Network %1$s
ProxyTorNetworkAndroid X
شبکه Tor %1$s
شبکه تور %1$s
Current
Яeza, May 11 at 06:20
If emoji on {user}'s screen are the same, this call is 100% secure
lng_call_fingerprint_tooltipTDesktop
اگر اموجی‌های روی صفحه {user} با این اموجی‌ها یکسان بود، این تماس %100 امن است.
اگر اموجی‌های روی صفحه {user} با این شکلک‌ها یکسان بود، این تماس %100 امن است.
Current
Ghazaleh, May 10 at 09:41
If these emoji are the same on %@'s screen, this call is 100%% secure.
Call.EmojiDescriptioniOS
اگر اموجی‌های روی صفحه %@ با این اموجی‌ها یکسان بود، این تماس 100%% امن است.
اگر اموجی‌های روی صفحه %@ با این شکلک‌ها یکسان بود، این تماس 100%% امن است.
Current
Ghazaleh, May 10 at 09:40
If emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiKeyTooltipAndroid
اگر اموجی‌های روی صفحه %1$s با این اموجی‌ها یکسان باشند، این مکالمه 100%% امن است.
اگر اموجی‌های روی صفحه %1$s با این شکلک‌ها یکسان باشند، این مکالمه 100%% امن است.
Current
Ghazaleh, May 10 at 09:39
If these emoji are the same on %1$s's screen, this call is 100%% secure.
CallEmojiHintAndroid X
اگر اموجی‌های روی صفحه %1$s با این اموجی‌ها یکسان بود، این تماس 100%% امن است.
اگر اموجی‌های روی صفحه %1$s با این شکلک‌ها یکسان بود، این تماس 100%% امن است.
Current
Ghazaleh, May 10 at 09:38
Big Emoji
BigEmojiAndroid X
اموجی بزرگ
شکلک بزرگ
Current
MR. Garcia, May 9 at 21:53
This link is available
lng_create_channel_link_availableTDesktop
لینک قابل استفاده است
پیوند قابل استفاده است
Current
‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌, May 9 at 20:43
Contact
lng_in_dlg_contactTDesktop
مخاطب
مخاطبین
Current
‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌, May 9 at 20:40
START MESSAGING
lng_start_msgsTDesktop
شروع پیام‌رسانی
شروع کنید
Current
‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌, May 9 at 20:37
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_aboutTDesktop
به برنامه رسمی تلگرام دسکتاپ خوش آمدید.
این برنامه سریع و امن است.
به تلگرام رسمی رایانه خوش آمدید.
با سرعت و امنیت فوق العاده
Current
‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌‌‌‌ ‌‌, May 9 at 20:32
Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.
Telegram.UpgradeDatabase.TextmacOS
با عرض پوزش، تلگرام باید پس از این به‌روزرسانی پایگاه داده خود را بهینه‌سازی کند. این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
تلگرام باید پس از این به‌روزرسانی پایگاه داده خود را بهینه‌سازی کند. این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد، از این بابت متأسفیم.
Current
Ghazaleh, May 8 at 20:40
Chats archived
ChatList.UndoArchiveMultipleTitleiOS
گفتگوها بایگانی شدند
گفتگوها بایگانی شدند.
Current
MR. Garcia, May 8 at 13:58
Other subscribers
ChannelOtherSubscribersAndroid
سایر مشترکین
مشترکین دیگر
Current
MR. Garcia, May 7 at 21:56
Other members
ChannelOtherMembersAndroid
سایر اعضا
اعضای دیگر
Current
MR. Garcia, May 7 at 21:56
Chats with enabled notifications get unarchived when new notifications arrive.
ArchivedChats.IntroText1iOS
گفتگوها با اعلان‌های فعال، هنگام رسیدن اعلان‌های جدید از بایگانی خارج می‌شوند.
گفتگوهای با اعلان فعال، هنگام رسیدن پیام جدید از بایگانی خارج می شوند.
Current
MR. Garcia, May 7 at 21:55
Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1Android
گفتگوها با اعلان‌های فعال، هنگام رسیدن پیام‌های جدید از بایگانی خارج می‌شوند.
گفتگوهای با اعلان فعال، هنگام رسیدن پیام جدید از بایگانی خارج می شوند.
Current
MR. Garcia, May 7 at 21:54
Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2Android
گفتگوها با اعلان‌های غیرفعال، هنگام رسیدن پیام‌های جدید در بایگانی می‌مانند.
گفتگوهای با اعلان غیرفعال، هنگام رسیدن پیام جدید در بایگانی باقی می‌مانند.
Current
MR. Garcia, May 7 at 21:54
%1$d video%1$d videos
VideosAndroid
%1$d ویدیو%1$d ویدیو
%1$d عکس%1$d عکس
Current
MR. Garcia, May 7 at 21:43
Next search result
AccDescrSearchNextAndroid
نتیجه جستجوی بعدی
نتایج جستجوی بعدی
Current
MR. Garcia, May 7 at 21:41
Previous search result
AccDescrSearchPrevAndroid
نتیجه جستجوی قبلی
نتایج جستجوی قبلی
Current
MR. Garcia, May 7 at 21:41
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtprotoAndroid X
این پروکسی ممکن است یک کانال حمایت شده را در فهرست گفتگوهای شما نمایش دهد. این عمل ترافیک تلگرام شما را آشکار نمی‌کند.
این پروکسی ممکن است یک کانال حمایت شده را در فهرست گفتگوهای شما نمایش دهد. البته اطلاعات تلگرام شما برای سرور پروکسی نمایش داده نخواهد شد.
Current
MR. Garcia, May 7 at 14:33
Are you sure you want to clear unused emoji sets?
EmojiSetsInfoAndroid X
آیا از پاک کردن بسته‌های اموجی استفاده نشده اطمینان دارید؟
آیا از پاک کردن بسته‌های شکلک استفاده نشده اطمینان دارید؟
Current
Ghazaleh, May 5 at 06:56
This affects emoji appearance only for you. Others see them based on their preferences.
EmojiInfoAndroid X
این عمل ظاهر اموجی‌ها را فقط برای شما تغییر می‌دهد. دیگران آن‌ها را بر اساس تنظیمات خودشان می‌بینند.
این عمل ظاهر شکلک‌ها را فقط برای شما تغییر می‌دهد. دیگران آن‌ها را بر اساس تنظیمات خودشان می‌بینند.
Current
Ghazaleh, May 5 at 06:54
Emoji Set
EmojiAndroid X
بسته اموجی
بسته شکلک
Current
Ghazaleh, May 5 at 06:51
Emoji Sets
EmojiSetsAndroid X
بسته‌های اموجی
بسته‌های شکلک
Current
Яeza, May 4 at 09:14
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarningiOS
⚠️ هشدار: کاربران بسیاری این حساب کاربری را به عنوان یک کلاهبردار گزارش داده‌اند. لطفاً مراقب باشید، خصوصاً اگر از شما تقاضای پول می‌کند.
⚠️ هشدار: کاربران بسیاری این حساب کاربری را با عنوان کلاهبرداری گزارش داده‌اند. لطفاً مراقب باشید، خصوصاً اگر از شما تقاضای پول می‌کند.
Current
HDME3, May 3 at 08:51
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
شما ‌می‌توانید تعداد نامحدودی گفتگوی بایگانی شده را به بالای صفحه سنجاق کنید.
شما ‌می‌توانید تعداد نامحدودی گفتگوی بایگانی شده را به بالای صفحه سنجاق کنید.
Current
D43, May 2 at 16:24
Archive chat
lng_archived_addTDesktop
بایگانی کردن گفتگو
بایگانی گفتگو
Current
Ghazaleh, May 2 at 00:40
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitleiOS
بایگانی پنهان شد
بایگانی پنهان شده
Current
Ghazaleh, May 2 at 00:28
Hide the archive by swiping left on it.
ChatList.UndoArchiveText1iOS
با کشیدن به چپ بر روی بایگانی، آن را پنهان کنید.
بایگانی را با کشیدن به چپ بر روی آن پنهان کنید.
Current
Ghazaleh, May 2 at 00:28
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
شما ‌می‌توانید تعداد نامحدودی گفتگوی بایگانی شده را به بالای صفحه سنجاق کنید.
شما ‌می‌توانید تا 100 گفتگوی بایگانی شده را به بالای صفحه سنجاق کنید.
Current
Ghazaleh, May 2 at 00:22
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
شما ‌می‌توانید تعداد نامحدودی گفتگوی بایگانی شده را به بالای صفحه سنجاق کنید.
شما ‌می‌توانید تا 100 گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید.
Current
Ghazaleh, May 2 at 00:21
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS
با کشیدن به چپ بر روی بایگانی، آن را پنهان کنید.
آرشیو را به چپ بکشید تا مخفی شود.
Current
Ahmad, May 2 at 00:18
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitleiOS
بایگانی سنجاق شد
آرشیو پین گذاری شد
Current
Ahmad, May 2 at 00:17
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitleiOS
بایگانی پنهان شد
آرشیو مخفی
Current
Ahmad, May 2 at 00:16
Hide the archive by swiping left on it.
ChatList.UndoArchiveText1iOS
با کشیدن به چپ بر روی بایگانی، آن را پنهان کنید.
آرشیو را با کشیدن به چپ مخفی کنید.
Current
Ahmad, May 2 at 00:16
Chat archived
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
گفتگو بایگانی شد
چت آرشیو شد
Current
Ahmad, May 2 at 00:14
Chat archived
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
گفتگو بایگانی شد
گفتگو آرشیو شد
Current
Ahmad, May 2 at 00:14
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unreadTDesktop
{chat}، {second_chat} و {count} گفتگوی خوانده نشده دیگر{chat}، {second_chat} و {count} گفتگوی خوانده نشده دیگر
{chat}, {second_chat} و {count} گفتگو خوانده نشده{chat}, {second_chat} و {count} گفتگو خوانده نشده
Current
Ahmad, May 2 at 00:13
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_twoTDesktop
{chat}، {second_chat}
{chat}, {second_chat}
Current
Ahmad, May 2 at 00:11
Archive chat
lng_archived_addTDesktop
بایگانی کردن گفتگو
انبار کردن گفتگو
Current
Ahmad, May 2 at 00:10
Archive chat
lng_archived_addTDesktop
بایگانی کردن گفتگو
آرشیو کردن گفتگو
Current
Ahmad, May 2 at 00:10
Unarchive chat
lng_archived_removeTDesktop
خروج از بایگانی
خروج از آرشیو
Current
Ahmad, May 2 at 00:07
Chat restored from your archive.
lng_archived_removedTDesktop
گفتگو از بایگانی شما بازگردانی شد.
گفتگو از آرشیو شما بازگردانی شد.
Current
Ahmad, May 2 at 00:06
Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.
lng_archived_addedTDesktop
گفتگو بایگانی شد.
گفتگوهای بی‌صدا پس از رسیدن پیام‌های جدید در بایگانی خواهند ماند.
گفتگو دسته بندی شد.
گفتگوهای بی صدا تا رسیدن پیام های جدید دسته بندی می شوند.
Current
Ahmad, May 2 at 00:06
Archived chats
lng_archived_nameTDesktop
گفتگوهای بایگانی شده
گفتگوهای دسته بندی شده
Current
Ahmad, May 2 at 00:04
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_gameTDesktop
شما امتیاز {count} را کسب کردیدشما امتیاز {count} را کسب کردید
شما {count} امتیاز کسب کردید.شما امتیاز {count} را کسب کردید
Current
Ahmad, May 2 at 00:00
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
با زبان فارسی ادامه دهید
شروع با زبان فارسی
Current
unknown, May 1 at 19:52
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfoAndroid X
آیا تمایل دارید به اشتراک گذاری موقعیت لحظه‌ای در تمامی گفتگوها را متوقف کنید؟
آیا میخواهید اشتراک موقعیت مکانی خود را برای همه متوقف کنید؟
Current
محمد بلدی فروشانی, May 1 at 16:31
Pin to top
PinToTopAndroid X
سنجاق کردن به بالا
چسباندن به بالا
Current
محمد بلدی فروشانی, May 1 at 16:28
Deleted Account
HiddenNameAndroid X
حساب کاربری حذف شده
کاربر حذف شده
Current
محمد بلدی فروشانی, May 1 at 16:27
seen recently
status_LastSeenRecentlyAndroid X
آخرین بازدید به‌ تازگی
آخرین بازدید اخیراً
Current
محمد بلدی فروشانی, May 1 at 16:26
Start Messaging
StartMessagingAndroid
شروع پیام‌رسانی
شروع
Current
محمد بلدی فروشانی, May 1 at 16:23
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarningiOS
⚠️ هشدار: کاربران بسیاری این حساب کاربری را به عنوان یک کلاهبردار گزارش داده‌اند. لطفاً مراقب باشید، خصوصاً اگر از شما تقاضای پول می‌کند.
⚠️ هشدار: کاربران بسیاری این حساب کاربری را به عنوان هرزنامه گزارش داده‌اند. لطفاً مراقب باشید، خصوصاً اگر از شما تقاضای پول می‌کند.
Current
Ghazaleh, Apr 30 at 23:00
Archive
ChatList.ArchiveActioniOS
بایگانی کردن
فشرده‌سازی
Current
Ghazaleh, Apr 30 at 22:51
Large Emoji
Appearance.LargeEmojiiOS
اموجی بزرگ
شکلک بزرگ
Current
Ghazaleh, Apr 30 at 22:50
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
شما ‌می‌توانید تعداد نامحدودی گفتگوی بایگانی شده را به بالای صفحه سنجاق کنید.
شما ‌می‌توانید تعداد نامحدودی گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید.
Current
Ghazaleh, Apr 30 at 12:21
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailableTDesktop
متأسفانه به اشتراک گذاری موقعیت در تلگرام دسکتاپ در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.
متأسفانه، اشتراک گذاری موقعیت در تلگرام دسکتاپ در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.
Current
ɞєňʏѧmıň, Apr 29 at 09:57
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailableTDesktop
متأسفانه به اشتراک گذاری موقعیت در تلگرام دسکتاپ در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.
متأسفانه اشتراک گذاری موقعیت در تلگرام دسکتاپ در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.
Current
Belal Jami, Apr 28 at 10:04
Localizations
LanguageDatabaseAndroid X
فایل‌‌های زبان
محلی‌سازی‌ها
Current
Na‌vid Carma, Apr 27 at 20:23
Restart the app for this to take effect.
RestartEffectAndroid X
جهت اعمال تغییرات برنامه را مجدداً راه‌اندازی کنید.
برای اعمال تغییرات برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید.
Current
Na‌vid Carma, Apr 27 at 20:23
Service files that were created while using some features or older app versions.
JunkFilesInfoAndroid X
فایل‌های سرویسی که در هنگام استفاده از برخی قابلیت‌ها یا نسخه‌های قدیمی‌تر برنامه ایجاد شده‌اند.
فایل‌های سرویسی که در حین استفاده از برخی قابلیت‌ها یا نسخه‌های قدیمی‌تر برنامه ایجاد شده‌اند.
Current
Na‌vid Carma, Apr 27 at 20:22
Please wait until the previous operation is completed.
EraseDatabaseWaitAndroid X
لطفاً تا اتمام عملیات قبلی صبر کنید.
لطفا صبر کنید تا عملیات قبلی تکمیل شود.
Current
Na‌vid Carma, Apr 27 at 20:21
**Warning!**

Telegram X does not guarantee proper rendering of system fonts.
UseSystemFontsHintAndroid X
**هشدار!**

تلگرام X نمایش درست قلم‌های سیستم را تضمین نمی‌کند.
**هشدار!**

تلگرام X نمایش درست فونت‌های سیستم را تضمین نمی‌کند.
Current
Na‌vid Carma, Apr 27 at 20:19
Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?
PaintsInfoAndroid X
تلگرام X نقاشی‌هایی که از طریق ویرایشگر عکس درون‌برنامه ایجاد کرده‌اید را برای استفاده در آینده در حافظه نگه می‌دارد.

آیا تمایل دارید تلگرام X آن‌ها را نادیده بگیرد؟
تلگرام X نقاشی‌هایی که در ویرایشگر تصویر داخل برنامه کشیده‌اید را برای استفاده در آینده ذخیره می‌کند.

آیا می‌خواهید تلگرام X نقاشی‌ها را حذف کند؟
Current
Na‌vid Carma, Apr 27 at 20:18
Show Other Chats
ShowOtherChatsAndroid X
نمایش سایر گفتگوها
نمایش دیگر گفتگوها
Current
Na‌vid Carma, Apr 27 at 20:02
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholderTDesktop
پرسیدن سؤال
متن سوال
Current
MAHDYAR SHAHPARI, Apr 27 at 14:57
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailableTDesktop
متأسفانه به اشتراک گذاری موقعیت در تلگرام دسکتاپ در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.
متاسفانه ، امکان اشتراک گذاری مکان در تلگرام دسکتاپ نیست.
Current
MAHDYAR SHAHPARI, Apr 27 at 14:57
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videosTDesktop
ارسال در قالب رسانه‌های جداگانه
ارسال به صورت جداگانه
Current
MAHDYAR SHAHPARI, Apr 27 at 14:56
Send as separate photos
lng_send_separate_photosTDesktop
ارسال در قالب عکس‌های جداگانه
ارسال به صورت جداگانه
Current
MAHDYAR SHAHPARI, Apr 27 at 14:55
Send as an album
lng_send_albumTDesktop
ارسال به عنوان آلبوم
ارسال به صورت آلبوم
Current
MAHDYAR SHAHPARI, Apr 27 at 14:55
{count} Shared link{count} Shared links
lng_media_selected_linkTDesktop
{count} لینک اشتراکی{count} لینک اشتراکی
{count}لینک اشتراک گذاشته شده{count} لینک اشتراک گذاشته شده
Current
MAHDYAR SHAHPARI, Apr 27 at 14:54
No shared links here yet
lng_media_link_emptyTDesktop
هنوز لینک اشتراکی در اینجا موجود نیست
هیچ لینکی به اشتراک گذاشته نشده است!
Current
MAHDYAR SHAHPARI, Apr 27 at 14:53
No shared links found
lng_media_link_empty_searchTDesktop
لینک اشتراکی یافت نشد
هیچ لینکی به اشتراک گذاشته نشده است!
Current
MAHDYAR SHAHPARI, Apr 27 at 14:51
Use System Fonts
UseSystemFontsAndroid X
استفاده از قلم‌های سیستم
استفاده از فونت سیستم
Current
Яeza, Apr 27 at 13:14
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfoAndroid
عکس‌ها، ویدیوها و سایر فایل‌های گفتگوهای اَبری که شما در این بازه آن‌ها را ** مشاهده نکرده‌اید** جهت ذخیره‌سازی فضای دیسک از این دستگاه حذف می‌شوند.

تمامی رسانه‌ها در اَبر تلگرام باقی مانده و در صورت نیاز شما می‌توانید آن‌ها را دوباره دانلود کنید.
عکس‌ها، ویدیوها و سایر فایل‌های گفتگوهای اَبری که شما در این بازه به آن‌ها ** دسترسی ندارید** برای حفظ فضای دیسک از این دستگاه حذف می‌شوند.

همه رسانه‌ها در اَبرِ تلگرام باقی مانده و اگر نیاز داشتید می‌توانید آن‌ها را دوباره بارگیری کنید.
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:41
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfoAndroid
عکس‌ها، ویدیوها و سایر فایل‌های گفتگوهای اَبری که شما در این بازه آن‌ها را ** مشاهده نکرده‌اید** جهت ذخیره‌سازی فضای دیسک از این دستگاه حذف می‌شوند.

تمامی رسانه‌ها در اَبر تلگرام باقی مانده و در صورت نیاز شما می‌توانید آن‌ها را دوباره دانلود کنید.
عکس‌ها، ویدیوها و سایر فایل‌های گفتگوهای اَبری که شما در این بازه به آن‌ها ** دسترسی ندارید** برای حفظ فضای دیسک از این دستگاه حذف می‌شوند.

همه رسانه‌ها در اَبرِ تلگرام باقی مانده و اگر نیاز داشتید می‌توانید آن‌ها را دوباره دانلود کنید.
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:41
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNumAndroid
سلام، من و همچنین %1$d نفر دیگر از مخاطبین ما از تلگرام برای گفتگو استفاده می‌کنیم. به ما بپیوند! آن را از اینجا دانلود کن: %2$sسلام، من و همچنین %1$d نفر دیگر از مخاطبین ما از تلگرام برای گفتگو استفاده می‌کنیم. به ما بپیوند! آن را از اینجا دانلود کن: %2$s
سلام، من و همچنین %1$d نفر دیگر از مخاطبین ما از تلگرام برای گفتگو استفاده می‌کنیم. به ما بپیوند! آن را از اینجا بارگیری کن: %2$sسلام، من و همچنین %1$d نفر دیگر از مخاطبین ما از تلگرام برای گفتگو استفاده می‌کنیم. به ما بپیوند! آن را از اینجا بارگیری کن: %2$s
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:32
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2Android
سلام، من از تلگرام برای گفتگو استفاده می‌کنم. به من بپیوند! تلگرام را از اینجا دانلود کن: %1$s
سلام، من از تلگرام برای گفتگو استفاده می‌کنم. به من بپیوند! تلگرام را از اینجا بارگیری کن: %1$s
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:31
Are you sure you want to reset auto-download settings?
ResetAutomaticMediaDownloadAlertAndroid
آیا از بازنشانی تنظیمات دانلود خودکار مطمئن هستید؟
آیا از بازنشانی تنظیمات بارگیری خودکار مطمئن هستید؟
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:30
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.
AutoDownloadOnRoamingDataInfoAndroid
در صورتی که تمایل دارید رسانه‌ها در هنگام رومینگ به صورت خودکار دانلود شوند، این گزینه را فعال کنید.
اگر می‌خواهید رسانه‌ها هنگام رومینگ به‌طور خودکار بارگیری شوند، این را روشن کنید.
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:29
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegramAndroid
شما جهت ورود به حساب کاربری خود در **%s** به تلگرام احتیاج دارید. آیا تمایل دارید آن را الان نصب کنید؟
برای ورود به حساب کاربری خود در **%s** به تلگرام نیاز دارید. آیا می‌خواهید اکنون نصب کنید؟
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:27
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on mobile data.
AutoDownloadOnMobileDataInfoAndroid
در صورتی که تمایل دارید رسانه‌ها بر روی داده تلفن همراه به صورت خودکار دانلود شوند، این گزینه را فعال کنید.
اگر می‌خواهید رسانه‌ها بر روی داده تلفن همراه به‌طور خودکار دانلود شوند، این را روشن کنید.
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:13
Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than %1$s for instant playback.
AutoDownloadPreloadVideoInfoAndroid
چند ثانیه ابتدایی (2-1 مگابایت) ویدیوهای بزرگ‌تر از %1$s برای پخش فوری پیش بارگذاری می‌شوند.
چند ثانیه آغازین (1تا2 مگابایت) ویدیوهای بزرگ‌تر از %1$s برای پخش فوری پیش بارگیری می‌شوند.
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:10
Start downloading the next track while you are listening to an audio file.
AutoDownloadPreloadMusicInfoAndroid
هنگامی که به یک فایل صوتی گوش می‌کنید، آهنگ بعدی شروع به دانلود می‌شود.
هنگامی که به یک قطعه گوش می‌کنید، آهنگ بعدی آغاز به بارگیری می‌کند.
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:06
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownloadAndroid
بازنشانی تنظیمات دانلود خودکار
بازنشانی تنظیمات خود-بارگیری
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:04
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownloadAndroid
بازنشانی تنظیمات دانلود خودکار
بازنشانی تنظیمات بارگیری خودکار
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:03
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on Wi-Fi.
AutoDownloadOnWiFiDataInfoAndroid
در صورتی که تمایل دارید رسانه‌ها بر روی وای فای به صورت خودکار دانلود شوند، این گزینه را فعال کنید.
اگر می‌خواهید رسانه‌ها بر روی وای‌فای به طور خودکار بارگیری شوند، این گزینه را روشن کنید.
Current
Pedram D, Apr 27 at 09:01
Maximum video size
AutoDownloadMaxVideoSizeAndroid
حداکثر حجم ویدیو
بیشینه حجم ویدیو
Current
Pedram D, Apr 27 at 08:56
Preload larger videos
AutoDownloadPreloadVideoAndroid
پیش بارگذاری ویدیوهای بزرگ‌تر
پیش بارگیری ویدیوهای بزرگ‌تر
Current
Pedram D, Apr 27 at 08:56
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitleAndroid
دانلود خودکار ویدیوها و گیف‌ها
خود-بارگیری ویدیوها و گیف‌ها
Current
Pedram D, Apr 27 at 08:53
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitleAndroid
دانلود خودکار ویدیوها و گیف‌ها
بارگیری خودکار ویدیوها و گیف‌ها
Current
Pedram D, Apr 27 at 08:53
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitleAndroid
دانلود خودکار عکس‌ها
بارگیری خودکار عکس‌ها
Current
Pedram D, Apr 27 at 08:52
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSizeAndroid
حداکثر حجم فایل
بیشینه حجم فایل
Current
Pedram D, Apr 27 at 08:52
Load More