Search in:AllPersianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Deleted Account
User.DeletedAccountiOS
حساب کاربری حذف شده
حساب کاربری پاک شده
Current
FK, Jan 3 at 10:48
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
اخیراً
به تازگی
Current
FK, Jan 3 at 10:46
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDotAndroid
<no value>
مزایده به پایان رسید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:23
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDotAndroid
<no value>
مزایده به پایان رسید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:23
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDotAndroid
<no value>
مزایده به پایان رسید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:23
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2Android
<no value>
👍 آره
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:22
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2Android
<no value>
👍 بله
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:22
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCapsAndroid
<no value>
گزارش هرزنامه و ترک کردن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:21
Report Spam
ReportSpamNoCapsAndroid
<no value>
گزارش هرزنامه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:19
Block User
ReportSpamUserNoCapsAndroid
<no value>
مسدود کردن کاربر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:19
Add Contact
AddContactChatNoCapsAndroid
<no value>
افزودن مخاطب
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:17
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCapsAndroid
<no value>
افزودن %1$s به مخاطبین
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:17
Group unrelated to location?
ReportSpamLocationNoCapsAndroid
<no value>
گروه نامرتبط با مکان؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:17
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButtonAndroid
<no value>
برای شروع گفت‌وگو جدید، روی دکمه ضربه بزنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:17
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButtonAndroid
<no value>
برای شروع چت جدید، روی دکمه ضربه بزنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:17
Search Topics
SearchTopicsAndroid
<no value>
جستجوی موضوع
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:16
Search Chats
SearchChatsAndroid
<no value>
جستجوی چت
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:16
Search Chats
SearchChatsAndroid
<no value>
جستجوی گفت‌وگو
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:16
Search Contacts
SearchContactsAndroid
<no value>
جستجوی مخاطبین
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:15
Search Contacts
SearchContactsAndroid
<no value>
جستجوی مخاطب
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jan 2 at 21:15
appx. %@
Message.ApproximateiOS
حدوداً %@
تقریباً %@
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 14:12
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2iOS
کلید عبور شما به صورت امن در iCloud Keychain ذخیره می‌شود.
کلید عبور شما به صورت امن در سرویس ابری مود نظر شما ذخیره می‌شود.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 13:56
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expiredTDesktop
پیشنهاد {user} برای خریداری {name} شما به قیمت {cost} منقضی شده است.
پیشنهاد {user} برای خریداری {name} شما به قیمت {cost} منقضی شده است
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 13:55
You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.OfferYouiOS
شما به %1$@، %2$@ برای هدیه %3$@ او پیشنهاد دادید
شما به %1$@، %2$@ برای هدیه %3$@ او پیشنهاد دادید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 13:51
%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.OfferiOS
%1$@ به شما %2$@ برای هدیه %3$@ شما پیشنهاد داد
%1$@ به شما %2$@ برای هدیه %3$@ شما پیشنهاد داد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 13:49
**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.MinimumPriceInfoiOS
**%1$@**، قیمت پایه هدیه‌های %2$@ است که در تلگرام و Fragment لیست شده‌اند.
**%1$@** قیمت پایه هدیه‌های %2$@ است که در تلگرام و Fragment لیست شده‌اند.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 13:37
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfoiOS
هدیه‌های %1$@، آخرین بار با قیمت **%2$@** در تلگرام و Fragment لیست شده‌اند.
هدیه‌های %1$@، آخرین بار با قیمت **%2$@** در تلگرام و Fragment لیست شدند.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 13:36
Gift More
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButtonAndroid
ارسال هدیه‌های بیشتر
هدیه‌های بیشتر
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 13:03
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfilemacOS
صدا از پروفایل شما حذف شد
صدا از پروفایل شما حذف شد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:57
You suggested %s to add a birthday
BirthdaySuggestOutgoingWebK
شما به %s پیشنهاد دادید که تاریخ تولد خود را اضافه کند
ش%sما به پیشنهاد دادید که تاریخ تولد خود را اضافه کند
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:55
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.BirthdayCaptionWebK
شما می‌توانید کسانی که قادرند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.
شما می‌توانید کسانی که قادرند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:25
You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBirthdateInfoAndroid X
شما می‌توانید کسانی که قادرند تاریخ تولد در پروفایل شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.
شما می‌توانید کسانی که قادرند تاریخ تولد در پروفایل شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:25
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeTextAndroid
به %s اجازه دهید تا این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.
اجازه دهید که %s، این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:09
Set as Theme in...
Gift.View.Context.SetAsThemeiOS
تنظیم به عنوان پوسته در...
تنظیم به عنوان پوسته در ...
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:06
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessageWebA
{user} اکنون می‌تواند این هدیه را به صورت رایگان ارتقاء دهد.
{user} از این پس می‌تواند این هدیه را به صورت رایگان ارتقاء دهد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:02
%s can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedTextAndroid
%s اکنون می‌تواند این هدیه را به صورت رایگان ارتقاء دهد.
%s از این پس می‌تواند این هدیه را به صورت رایگان ارتقاء دهد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:02
You've added {name} to your profile.
lng_action_gift_displayed_selfTDesktop
شما {name} را به پروفایل خود اضافه کرده‌اید.
شما {name} را به پروفایل خود اضافه کردید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:00
All actions
EventLogFilterAllAndroid
تمامی فعالیت‌ها
تمامی اقدامات
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 11:47
Postpone By %ds
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSecondsAndroid
به تعویق انداختن به مدت %dثانیه
%dثانیه به تعویق انداختن
Current
Sunny Ladybird, Dec 26, 2025 at 11:38
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyTextAndroid
بینندگان می‌توانند برای شما واکنش‌های ستاره ارسال کنند و ارسال کنندگان برتر در اینجا نمایش داده خواهند شد.
مشاهده کنندگان می‌توانند برای شما واکنش‌های ستاره ارسال کنند و ارسال کنندگان برتر در اینجا نمایش داده خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 26, 2025 at 11:33
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherStAndroid
جایگاه %d
نفر %d
Current
Sunny Ladybird, Dec 26, 2025 at 11:26
and get these benefits:
GiftAuctionWearInfoTextAndroid
و از این مزایا بهره‌مند شوید:
از این مزایا بهره‌مند شوید:
Current
Sunny Ladybird, Dec 16, 2025 at 13:55
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeaderAndroid
%s را اعمال کنید
با اعمال %s
Current
Sunny Ladybird, Dec 16, 2025 at 13:55
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeaderAndroid
%s را اعمال کنید
اعمال %s
Current
Sunny Ladybird, Dec 16, 2025 at 13:55
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStarsiOS
انتخاب کنید که **%@** تا پذیرش پیشنهاد شما چقدر مهلت دارد. پس از پایان این مهلت، ستاره‌های شما به صورت خودکار بازپرداخت خواهند شد.
انتخاب کنید که **%@** تا پذیرش پیشنهاد شما چقدر مهلت دارد. پس از پایان این مهلت، **ستاره‌های** شما بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 16, 2025 at 13:45
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskeyAndroid
لطفاً شماره تلفن خود را وارد کنید
یا **با کلید عبور وارد شوید >**
لطفاً شماره تلفن خود را وارد کنید
یا **با کلید گذر وارد شوید >**
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 20:07
Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitleiOS
لطفاً شماره تلفن خود را وارد کنید
یا [با کلید عبور وارد شوید >](passkey)
شماره تلفن خود را وارد کنید
یا [با کلید گذر وارد شوید >](passkey)
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 20:06
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.TitleiOS
کلید عبور حذف شود؟
کلید گذر حذف شود؟
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 20:05
Store Passkey securely
lng_settings_passkeys_none_info3_titleTDesktop
ذخیره امن کلید عبور
ذخیره امن کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:58
Store Passkey Securely
Passkeys.Into.Title2iOS
ذخیره امن کلید عبور
ذخیره امن کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:58
Store Passkey securely
PasskeyFeature3TitleAndroid
ذخیره امن کلید عبور
ذخیره امن کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:58
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitleAndroid
حذف کلید عبور
حذف کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:54
Create Passkey
PasskeyFeatureButtonAndroid
ایجاد کلید عبور
ایجاد کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:53
Create Passkey
Passkeys.ButtonCreateiOS
ایجاد کلید عبور
ایجاد کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:53
Create Passkey
lng_settings_passkeys_none_buttonTDesktop
ایجاد کلید عبور
ایجاد کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:53
Make a passkey to sign in easily and safely.
lng_settings_passkeys_none_info1_aboutTDesktop
برای ورود آسان و امن به حساب کاربری خود، یک کلید عبور ایجاد کنید.
برای ورود آسان و امن به حساب کاربری خود، یک کلید گذر ایجاد کنید.
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:52
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1SubtitleAndroid
برای ورود آسان و امن به حساب کاربری خود، یک کلید عبور ایجاد کنید.
برای ورود آسان و امن به حساب کاربری خود، یک کلید گذر ایجاد کنید.
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:52
Make a passkey to sign in easily and safely.
Passkeys.Into.Text0iOS
برای ورود آسان و امن به حساب کاربری خود، یک کلید عبور ایجاد کنید.
برای ورود آسان و امن به حساب کاربری خود، یک کلید گذر ایجاد کنید.
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:52
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
Passkeys.DeleteAlert.TextiOS
در صورت حذف کردن این کلید عبور، دیگر نمی‌توانید از آن برای ورود به حساب کاربری خود استفاده کنید.

فراموش نکنید که آن را از برنامه مدیریت گذرواژه خود نیز حذف کنید.
به‌محض حذف این کلید گذر، دیگر نمی‌توانید از آن برای ورود استفاده کنید.

فراموش نکنید که آن را از برنامه مدیریت گذرواژه خود نیز حذف کنید.
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:46
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteTextAndroid
در صورت حذف کردن این کلید عبور، دیگر نمی‌توانید از آن برای ورود به حساب کاربری خود استفاده کنید.

فراموش نکنید که آن را از برنامه مدیریت گذرواژه خود نیز حذف کنید.
به‌محض حذف این کلید گذر، دیگر نمی‌توانید از آن برای ورود استفاده کنید.

فراموش نکنید که آن را از برنامه مدیریت گذرواژه خود نیز حذف کنید.
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:45
Passkey Added!
PasskeyAddedTitleAndroid
کلید عبور اضافه شد!
کلید گذر افزوده شد!
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:48
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitleAndroid
منحصر به فرد کردن
منحصر به فرد کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:48
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgradeAndroid
اهدای ارتقاء
ارتقاء دادن هدیه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:47
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfoAndroid
کلید عبور خود را که به صورت امن در سرویس ابری مورد نظرتان ذخیره می‌شود، مدیریت کنید.
کلید گذر خود را که به‌صورت امن در سرویس ابری مورد نظرتان ذخیره می‌شود، مدیریت کنید.
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:47
Action Locked
Gift2CantDoTitleAndroid
اقدام قفل است
اقدام قفل شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:46
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfoAndroid
این استوری زنده را در پروفایل خود نگه دارید.
این پخش زنده را در پروفایل خود نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:46
Keep this Live Story on the group's profile.
StoryLiveKeepGroupInfoAndroid
این استوری زنده را در پروفایل گروه نگه دارید.
این پخش زنده را در پروفایل گروه نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:46
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfoAndroid
این استوری زنده را در پروفایل خود نگه دارید.
این لایو استوری را در پروفایل خود نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:45
Postpone By 1 Year
MessageScheduledRepeatDeletePostponeYearAndroid
به تعویق انداختن به مدت 1 سال
به تعویق انداختن تا 1 سال
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:44
Postpone By %d MonthPostpone By %d Months
MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonthsAndroid
به تعویق انداختن به مدت %d ماهبه تعویق انداختن به مدت %d ماه
به تعویق انداختن تا %d ماهبه تعویق انداختن تا %d ماه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:44
Postpone By %d DayPostpone By %d Days
MessageScheduledRepeatDeletePostponeDaysAndroid
به تعویق انداختن به مدت %d روزبه تعویق انداختن به مدت %d روز
به تعویق انداختن تا %d روزبه تعویق انداختن تا %d روز
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:44
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_aboutTDesktop
کلید عبور خود را که به صورت امن در سرویس ابری مورد نظرتان ذخیره می‌شود، مدیریت کنید.
کلید گذر خود را که به‌صورت امن در سرویس ابری مورد نظرتان ذخیره می‌شود، مدیریت کنید.
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:43
Postpone By %ds
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSecondsAndroid
به تعویق انداختن به مدت %dثانیه
به تعویق انداخته شد توسط %d
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:43
Postpone By %ds
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSecondsAndroid
به تعویق انداختن به مدت %dثانیه
به تعویق انداختن توسط %d
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:43
Viewers can send you Star Reactions.
LiveStoryReactAdminTextAndroid
بینندگان می‌توانند برای شما واکنش‌های ستاره ارسال کنند.
بینندگان می‌توانند واکنش ستاره‌ای برای شما ارسال کنند.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:43
Viewers can send you Star Reactions.
LiveStoryReactAdminTextAndroid
بینندگان می‌توانند برای شما واکنش‌های ستاره ارسال کنند.
بینندگان می‌توانند واکنش‌های ستاره‌ای خود را برای شما ارسال کنند.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:42
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkeyTDesktop
<no value>
ورود با کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:42
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCapsAndroid
درخواست عضویت ارسال شد
درخواست پیوستن ارسال شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:40
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCapsAndroid
درخواست پیوستن به گروه
برای عضویت در کانال درخواست دهید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:40
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCapsAndroid
درخواست پیوستن به گروه
برای پیوستن به کانال درخواست دهید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:40
Join
GroupJoinNoCapsAndroid
پیوستن
عضویت
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:39
Join
GroupJoinNoCapsAndroid
پیوستن
عضو شدن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:39
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCapsAndroid
درخواست پیوستن به کانال
برای عضویت در کانال درخواست دهید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:39
Gift for
Gift2ActionTitleToAndroid
هدیه به
اهدا به
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:38
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherThAndroid
جایگاه %d
%dامین نفر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:37
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherThAndroid
جایگاه %d
نفر %dام
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:37
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRdAndroid
جایگاه %d
%dامین نفر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:37
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRdAndroid
جایگاه %d
نفر %dام
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:36
Your passkey is stored securely in your password manager. {link}
lng_settings_passkeys_button_aboutTDesktop
کلید عبور شما به صورت امن در برنامه مدیریت گذرواژه شما ذخیره می‌شود. {link}
کلید گذر به‌صورت امن در برنامه مدیریت گذرواژه‌تان ذخیره می‌شود. {link}
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:36
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfoAndroid
کلید عبور شما به صورت امن در برنامه مدیریت گذرواژه شما ذخیره می‌شود. **بیشتر بدانید >**
کلید گذر به‌صورت امن در برنامه مدیریت گذرواژه‌تان ذخیره می‌شود. **بیشتر بدانید >**
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:35
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooteriOS
کلید عبور شما به صورت امن در برنامه مدیریت گذرواژه شما ذخیره می‌شود.
کلید گذر به‌صورت امن در برنامه مدیریت گذرواژه‌تان ذخیره می‌شود.
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:34
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNdAndroid
جایگاه %d
%dامین نفر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:33
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNdAndroid
جایگاه %d
نفر %dام
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:33
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherStAndroid
جایگاه %d
%dامین نفر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:32
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherStAndroid
جایگاه %d
نفر %dام
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:32
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOutAndroid
شما **%2$s TON** برای **%3$s** به **%1$s** پیشنهاد دادید.
شما **%1$s** **%2$s TON** را به قیمت **%3$s** پیشنهاد دادید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:31
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOutAndroid
شما **%2$s TON** برای **%3$s** به **%1$s** پیشنهاد دادید.
شما **%1$s** **%2$s TON** را به **%3$s** پیشنهاد دادید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:31
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTONAndroid
آیا می‌خواهید **%3$s** را به قیمت **%1$s TON** به **%2$s** بفروشید؟

شما پس از کسر کارمزد، **%4$s TON** دریافت خواهید کرد.
آیا می‌خواهید **%3$s** را به **%2$s** به قیمت **%1$s TON** بفروشید؟

پس از پرداخت کارمزد، **%4$s TON** دریافت خواهید کرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:30
**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedAndroid
**%1$s**، پیشنهاد **%2$s TON** شما برای **%3$s** را رد کرد.
**%1$s** پیشنهاد شما برای **%2$s TON** به قیمت **%3$s** را رد کرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:29
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTONAndroid
آیا می‌خواهید به **%2$s**، **%1$s TON** برای **%3$s** پیشنهاد دهید؟
آیا می‌خواهید **%1$s TON** به **%2$s** را به قیمت **%3$s** ارائه دهید؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13, 2025 at 18:29
Load More