Search in:AllPersianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Updating...
UpdatingAndroid
در حال به‌روزرسانی...
وایسا داره میاد...
Current
ᎪᏒᎢᎪ, Aug 7 at 18:17
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
وبدیوun1
Current
MR_mmd, Aug 7 at 16:57
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
un1 ویدیو مسیجشو تو کونمون کرد
Current
MR_mmd, Aug 7 at 16:57
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
un1 ویدیو مسیجشو شواف کرد
Current
MR_mmd, Aug 7 at 16:56
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 «%1$s» را سنجاق کرد
un1 «%1$s» اون بالا قرار داد
Current
MR_mmd, Aug 7 at 16:54
**un1** bought you a gift for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleInboundTONAndroid
<no value>
**un1** برای %s TON برای شما هدیه خرید!
Current
мαнαпᶜᴳ, Aug 4 at 17:34
**un1** bought you a gift for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleInboundTONAndroid
<no value>
**un1** برای %s TON برای شما هدیه خرید!
Current
мαнαпᶜᴳ, Aug 4 at 17:34
You bought this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleOutboundTONAndroid
<no value>
شما این هدیه را به قیمت %s TON خریداری کردید
Current
мαнαпᶜᴳ, Aug 4 at 17:33
**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleServiceTONAndroid
<no value>
**un1** به قیمت %s TON هدیه‌ای به **un2** فرستاد!
Current
мαнαпᶜᴳ, Aug 4 at 17:32
Your Stories
StoriesForwardTitleAndroid
استوری‌های شما
استوری هام
Current
𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐚𝐝, Aug 4 at 14:02
Your Stories
StoriesForwardTitleAndroid
استوری‌های شما
Your Stories
Current
𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐚𝐝, Aug 4 at 13:59
Your Stories
StoriesForwardTitleAndroid
استوری‌های شما
استوری های س
Current
𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐚𝐝, Aug 4 at 13:59
%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
StarRatingDescription3Android
<no value>
%s 10 برابر ستاره‌هایی که بازپرداخت‌شده و 85 درصد از هدایایی که به ستاره تبدیل شده است.
Current
мαнαпᶜᴳ, Aug 1 at 13:24
%s 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
StarRatingDescription2Android
<no value>
%s 20% از ستاره‌هایی که صرف هدایای فروش مجدد، پیام‌های پولی و پست‌های کانال‌ها شده است.
Current
мαнαпᶜᴳ, Aug 1 at 13:23
%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarRatingDescription1Android
<no value>
%s 100% ستاره‌هایی که صرف خرید هدیه از تلگرام شده است.
Current
мαнαпᶜᴳ, Aug 1 at 13:22
Global search is a Premium feature.
SearchPostsPremiumAndroid
<no value>
جستجوی سراسری یک ویژگی ویژه است.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:25
Subscribe to Premium
SearchPostsButtonPremiumAndroid
<no value>
مشترک شدن در پرمیوم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:24
%d free search remaining today.%d free searches remaining today.
SearchPostsFreeSearchesAndroid
<no value>
%d جستجوی رایگان برای امروز باقی مانده است.%d جستجوی رایگان برای امروز باقی مانده است.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:24
Search
SearchPostsButtonAndroid
<no value>
جستجو
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:23
Type a keyword to search for posts from public channels.
SearchPostsTextAndroid
<no value>
برای جستجوی پست‌های کانال‌های عمومی، یک کلمه کلیدی تایپ کنید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:23
Global Search
SearchPostsTitleAndroid
<no value>
جستجوی جهانی
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:23
No posts found for "%s".
SearchPostsNotFoundTextAndroid
<no value>
هیچ پستی برای "%s" یافت نشد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:23
Not Found
SearchPostsNotFoundAndroid
<no value>
یافت نشد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:22
You can request maximum %s
ResellGiftPriceTooMuchAndroid
<no value>
شما می‌توانید حداکثر %s درخواست دهید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:22
You must request minimum %s
ResellGiftPriceTooSmallAndroid
<no value>
شما باید حداقل %s را درخواست کنید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:22
Pay in TON
Gift2BuyInTONAndroid
<no value>
پرداخت در واحد TON
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:21
Pay in Stars
Gift2BuyInStarsAndroid
<no value>
پرداخت در واحد ستاره
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:21
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift2BuyPricePayHintTONAndroid
<no value>
برای جلوگیری از انتظار ۲۱ روزه قبل از انتقال مجدد هدیه، با TON پرداخت کنید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:21
Buy for ⭐️%s
Gift2BuyDoPrice2TONAndroid
<no value>
خرید با ⭐️%s
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:20
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON**?
Gift2BuyPriceSelfTextTONAndroid
<no value>
آیا می‌خواهید **%2$s** را به قیمت **%1$s TON** بخرید؟
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:20
The seller only accepts TON as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTONAndroid
<no value>
فروشنده فقط TON را به عنوان پرداخت می‌پذیرد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:20
Gift Collection forwarded to **Saved Messages**
GiftCollectionSharedToSavedMessagesAndroid
<no value>
مجموعه هدیه هدایت شد به **پیام‌های ذخیره شده**
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:19
Equal to ⭐️%dEqual to ⭐️%d
ResellGiftBuyEqAndroid
<no value>
برابر با ⭐️%dبرابر با ⭐️%d
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:18
Buy for ⭐️%s TON
ResellGiftBuyTONAndroid
<no value>
خریدن با قیمت ⭐️%s TON
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:17
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTONAndroid
<no value>
اگر خریدار به شما TON پرداخت کند، برخلاف پرداخت‌های ستاره، هیچ خطری برای بازپرداخت وجود ندارد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:17
Only Accept TON
ResellGiftPriceOnlyTONAndroid
<no value>
فقط TON قبول کردن
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:16
Only Accept TON
ResellGiftPriceOnlyTONAndroid
<no value>
فقط TON قبول می‌کنم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:16
You will receive **%s** TON.
ResellGiftInfoTONAndroid
<no value>
شما **%s** TON دریافت خواهید کرد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:15
Enter price in TON
ResellGiftPriceTitleTONAndroid
<no value>
قیمت را در واحد TON وارد کنید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:14
Price in TON
ResellGiftTitleTONAndroid
<no value>
قیمت در واحد تون
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:13
Price in TON
ResellGiftTitleTONAndroid
<no value>
قیمت در واحد TON
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:13
This album is no longer available
StoryAlbumNotFoundAndroid
<no value>
این آلبوم دیگر در دسترس نیست
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:09
free search unlocks in %s
SearchPostsFreeSearchUnlocksInAndroid
<no value>
جستجوی رایگان در %s باز می‌شود
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:08
Search for ⭐️%dSearch for ⭐️%d
SearchPostsButtonPayAndroid
<no value>
جستجو برای ⭐️%dجستجو برای ⭐️%d
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:08
You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.
SearchPostsLimitReachedTextAndroid
<no value>
شما می‌توانید تا %d درخواست جستجو در روز انجام دهید.شما می‌توانید تا %d درخواست جستجو در روز انجام دهید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:08
Limit Reached
SearchPostsLimitReachedAndroid
<no value>
به حد مجاز رسیدید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:07
Public Posts
SearchPostsHeaderFoundAndroid
<no value>
پست‌های عمومی
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:07
Telegram News
SearchPostsHeaderNewsAndroid
<no value>
اخبار تلگرام
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:06
Posts
SearchPostsAndroid
<no value>
پست‌ها
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:06
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCountAndroid
<no value>
%d آلبوم%d آلبوم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:05
Album
StoriesAlbumAndroid
<no value>
آلبوم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:05
Gift Collection forwarded to **a chat**.Gift Collection forwarded to **%1$d chats**.
GiftCollectionSharedToManyChatsAndroid
<no value>
مجموعه هدیه هدایت شد به **گفتگو**.مجموعه هدیه هدایت شد به **%1$d گفتگو**.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:04
This story has been added to **%s** album.
StoryAddedToAlbumXAndroid
<no value>
این استوری به آلبوم **%s** اضافه شده است.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:03
%d story saved to **%s**%d stories saved to **%s**
StoryAddedToAlbumTitleAndroid
<no value>
%d استوری در **%s** ذخیره شد%d استوری در **%s** ذخیره شد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:03
Remove Story from AlbumRemove Stories from Album
HideStoriesFromAlbumAndroid
<no value>
حذف استوری از آلبومحذف استوری‌ها از آلبوم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:02
Gift Collection forwarded to **%s**.
GiftCollectionSharedToAndroid
<no value>
مجموعه هدیه هدایت شد به %s
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:02
Remove from Album
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbumAndroid
<no value>
حذف از آلبوم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:01
Choose a new name for your album.
StoriesAlbumRenameHintAndroid
<no value>
یک نام جدید برای آلبوم خود انتخاب کنید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:00
Rename Album
StoriesAlbumRenameAndroid
<no value>
تغییر نام آلبوم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:00
Title
StoriesAlbumTitleInputHintAndroid
<no value>
عنوان
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:00
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHintAndroid
<no value>
برای آلبوم خود نامی انتخاب کنید و استوری‌هایتان را اضافه کنید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:00
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHintAndroid
<no value>
برای آلبوم خود نامی انتخاب کنید و استوری‌هایتان را به آن اضافه کنید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 21:00
Create a New Album
StoriesAlbumCreateNewAndroid
<no value>
ایجاد یک آلبوم جدید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:46
Create a New Album
StoriesAlbumCreateNewAndroid
<no value>
ساخت یک آلبوم جدید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:45
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingSelfDescriptionAndroid
<no value>
این رتبه‌بندی نشان‌دهنده فعالیت شما
در تلگرام است و بر اساس موارد زیر است:
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:45
%d point is pending.%d points are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndroid
<no value>
%d امتیاز در انتظار است.%d امتیاز در انتظار است.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:44
The rating will update in %d day after purchases.The rating will update in %d days after purchases.
StarRatingFutureAndroid
<no value>
رتبه‌بندی در %d روز پس از خرید به‌روزرسانی می‌شود.رتبه‌بندی در %d روز پس از خرید به‌روزرسانی می‌شود.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:43
Share Collection
Gift2CollectionsShareAndroid
<no value>
اشتراک‌گذاری مجموعه
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:41
Are you sure you want to delete the **%s** album?
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAskAndroid
<no value>
آیا از حذف آلبوم **%s** مطمئن هستید؟
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:40
Add Stories
StoriesAlbumBottomButtonAddStoriesAndroid
<no value>
افزودن استوری
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:38
Delete Album
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAndroid
<no value>
حذف آلبوم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:38
Reorder
StoriesAlbumMenuReorderAndroid
<no value>
تغییر ترتیب
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:38
Edit Name
StoriesAlbumMenuEditNameAndroid
<no value>
ویرایش نام
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:37
Share Link
StoriesAlbumMenuShareLinkAndroid
<no value>
اشتراک‌گذاری لینک
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:37
Add Stories
StoriesAlbumMenuAddStoriesAndroid
<no value>
افزودن استوری
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:35
Add some of your stories to this album.
StoriesAlbumOrganizeDescriptionAndroid
<no value>
تعدادی از استوری‌هایتان را به این آلبوم اضافه کنید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:35
Organize Your Stories
StoriesAlbumOrganizeTitleAndroid
<no value>
استوری‌های خود را سازماندهی کنید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:33
Add Album
StoriesAlbumAddAlbumAndroid
<no value>
افزودن آلبوم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:29
All Stories
StoriesAlbumNameAllStoriesAndroid
<no value>
همه استوری‌ها
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:28
no stories
ProfileStoriesCountZeroAndroid
<no value>
بدون استوری
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:26
Understood
StarRatingButtonUnderstoodAndroid
<no value>
فهمیدم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:26
DEDUCTED
StarRatingDeducesAndroid
<no value>
کسر شدن
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:23
Refunds and Conversions
StarRatingTitle3Android
<no value>
بازپرداخت‌ها و تبدیل‌ها
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:22
%s 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
StarRatingDescription2Android
<no value>
%s 20% از ستاره‌ها صرف هدایای فروخته شده، پیام‌های پولی و پست‌های کانال‌ها شده‌اند.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:22
Gifts and Posts from Users
StarRatingTitle2Android
<no value>
هدایا و پست‌های کاربران
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:21
ADDED
StarRatingAddedAndroid
<no value>
اضافه شدن
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:21
Gifts from Telegram
StarRatingTitle1Android
<no value>
هدایایی از تلگرام
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:19
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescriptionAndroid
<no value>
این رتبه‌بندی نشان‌دهنده فعالیت **%s**
در تلگرام است و این براساس موارد زیر است:
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:18
Rating
StarRatingTitleAndroid
<no value>
رتبه‌بندی
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:15
Level %d
StarRatingLevelAndroid
<no value>
سطح %d
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:14
New Album
StoriesAlbumNewAlbumAndroid
<no value>
آلبوم جدید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:14
Select
StoriesAlbumMenuSelectAndroid
<no value>
انتخاب
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:14
Add to Album
StoriesAlbumAddToAlbumAndroid
<no value>
اضافه کردن به آلبوم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 31 at 19:14
Retry
RetryAndroid
تلاش مجدد
ارسال مجدد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:32
Resend
ResendWebK
<no value>
ارسال مجدد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:32
If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar
EditFolder.EmojiAsIconTipWebK
<no value>
اگر فقط یک ایموجی در ابتدا (یا در انتها) قرار دهید، به عنوان نماد در نوار کناری پوشه‌ها نمایش داده می‌شود.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:32
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltipWebK
<no value>
صدا قطع است، اگر ویدیو به اندازه کافی کوتاه باشد، مانند یک گیف تکرار می‌شود
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:31
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHintAndroid
حالت بی‌صدا هم اکنون فعال است، بنابراین ویدیو به صورت خودکار پخش شده و همانند یک گیف تکرار می‌شود.
اکنون صدا قطع شده است، بنابراین ویدیو مانند یک گیف پخش و تکرار می‌شود.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:31
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescriptioniOS
حالت بی‌صدا هم اکنون فعال است، بنابراین ویدیو به صورت خودکار پخش شده و همانند یک گیف تکرار می‌شود.
اکنون صدا قطع شده است، بنابراین ویدیو به صورت خودکار پخش می‌شود و مانند یک گیفت تکرار می‌شود.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:30
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessages.UserPaysForMessagesNoticeWebK
<no value>
%s باید %d برای هر پیام به شما پرداخت کند.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:29
Load More