Search in:AllPersianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Someone sent you **%1$s**
WalletActionReceivedGramsSomeoneAndroid
شخصی برای شما **%1$s** ارسال کرد
شخصی به شما **%1$s** هدیه داد
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 20:06
BLOCK USER
ReportSpamUserAndroid
مسدود کردن کاربر
به قتل رساندن کاربر
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 20:00
Delete this chat
DeleteThisChatAndroid
حذف این گفتگو
آتش زدن این میومیو ها
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:59
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessageAndroid
آیا می‌خواهید **%1$s** را از ارسال پیام و تماس با شما در تلگرام مسدود کنید؟
آیا می‌خواهید این یارو **%1$s** را به قتل برسانید ؟
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:57
Block users
BlockUsersAndroid
مسدود کردن کاربران
به قتل رساندن کاربران
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:56
Cancel
CancelAndroid
لغو
ولش کن
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:56
Delete chats
DeleteTheseChatsAndroid
حذف گفتگوها
حذف میومیو ها
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:55
Report spam
DeleteReportSpamAndroid
گزارش هرزنامه
گزارش میوچرت
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:55
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessageAndroid
آیا می‌خواهید **%1$s** را از ارسال پیام و تماس با شما در تلگرام مسدود کنید؟
آیا می‌خواهید این یارو **%1$s** را به قتل برسانید؟
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:54
Block %1$s
BlockUserTitleAndroid
مسدود کردن %1$s
به قتل رساندن %1$s
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:53
typing...
TypingAndroid
در حال نوشتن...
درحال میومیو کردن
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:52
%1$d chat%1$d chats
ChatsAndroid
%1$d گفتگو%1$d گفتگو
%1$d میو%1$d میوها
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:50
Delete group
DeleteMegaMenuAndroid
حذف گروه
نابود کردن میوگپ
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:48
Draft
DraftAndroid
پیش‌نویس
میومیو ناقص
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:47
un1 added you to this channel
ChannelAddedByAndroid
un1 شما را به این کانال اضافه کرد
un1 از شما خواست نگاهی به این کانال بیندازید
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:46
Video message
AttachRoundAndroid
پیام ویدیویی
میومیو ویدیویی
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:43
Voice message
AttachAudioAndroid
پیام صوتی
میومیو صوتی
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:42
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessageAndroid
متأسفانه شما نمی‌توانید به این کانال پیامی ارسال کنید.
این کانال افتخار میو میو کردن شما را ندارد
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:41
Delete channel
ChannelDeleteMenuAndroid
حذف کانال
نابود کردن کانال
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:40
You
FromYouAndroid
شما
میو خودم
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:38
Answer
VoipAnswerCallAndroid
پاسخ
میو کردن
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:37
Decline
VoipDeclineCallAndroid
رد کردن
میو نکن
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:36
Updating...
UpdatingAndroid
در حال به‌روزرسانی...
میو ...
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:35
New Group
NewGroupAndroid
گروه جدید
میوگپ جدید
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:32
New Message
NewMessageTitleAndroid
پیام جدید
میو‌میو کردن جدید
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:32
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
un1 یک پیام ویدیویی را گذاشت جایی که همیشه ببینیش
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:29
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 «%1$s» را سنجاق کرد
un1 «%1$s» را گذاشت جایی که همیشه ببینیش
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:27
Let your contacts know when to celebrate.
BirthdaySetupMessageAndroid
به مخاطبین خود اطلاع دهید که چه زمانی تولدتان را جشن می‌گیرید
تاریخ تولدتان را به آدم های فضول اطلاع دهید تا بدانند چه زمانی را جشن بگیرند
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:25
is typing...
IsTypingAndroid
در حال نوشتن است...
در حال میو‌میو
Current
𖤈 ꪖꪊš𝕣ꪖ 𖤈, Nov 9 at 19:18
Replace number
ProfilePhoneEditAndroid
جایگزین کردن شماره تلفن
یه کوکی جدید؟
Current
Sylvie, Nov 9 at 19:03
GIF
Message.AnimationiOS
گیف
هویج
Current
Sylvie, Nov 9 at 18:50
Sticker
Message.StickeriOS
استیکر
شیرموز
Current
Sylvie, Nov 9 at 18:50
Sticker
Message.StickeriOS
استیکر
شیرموزی
Current
Sylvie, Nov 9 at 18:49
Mute
Conversation.MuteiOS
بی‌صدا کردن
هویج بزار دهنش
Current
Sylvie, Nov 9 at 18:46
Connecting...
State.ConnectingiOS
در حال اتصال...
به دنبال کوکی
Current
Sylvie, Nov 9 at 18:45
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
ChatList.FoldersTipiOS
<no value>
جهت مشاهده بایگانی،بر روی
#**مکاتبات** کلیک و نگه دارید
Current
Ario, Nov 9 at 13:47
New Message
Compose.NewMessageiOS
پیام جدید
ابلاغ جدید
Current
Ario, Nov 9 at 13:37
Chats
DialogList.TitleiOS
گفتگوها
مکاتبات
Current
Ario, Nov 9 at 13:36
Connecting...
State.ConnectingiOS
در حال اتصال...
در حال برقراری ارتباط با سامانه...
Current
Ario, Nov 9 at 13:35
Connecting...
State.ConnectingiOS
در حال اتصال...
در حال برقراری ارتباط با سامانه
Current
Ario, Nov 9 at 13:34
sent you %@
Notification.GramTransfer.CompactiOS
<no value>
برای شما ابلاغ گردید%@
Current
Ario, Nov 9 at 13:32
%1$d recipients
Wallet.TransferPresentation.RecipientsmacOS
%1$d گیرنده
%1$d گیرنده%1$d گیرنده
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:20
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.InfoController.ZeroFeesInfomacOS
اولین %1$d انتقال هر روز رایگان است. بقیه تقریباً هزینه‌ای ندارند.اولین %1$d انتقال هر روز رایگان است. بقیه تقریباً هزینه‌ای ندارند.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.Controller.ZeroFeesInfomacOS
اولین %1$d انتقال هر روز رایگان است. بقیه تقریباً هزینه‌ای ندارند.اولین %1$d انتقال هر روز رایگان است. بقیه تقریباً هزینه‌ای ندارند.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Telegram quit unexpectedly %1$d times
CrashReport.CardTitleTimesmacOS
تلگرام %1$d بار به‌طور غیرمنتظره بسته شدتلگرام %1$d بار به‌طور غیرمنتظره بسته شد
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Too many attempts. Try again in %1$d seconds.
PasscodeController.CooldownmacOS
تلاش‌ها بیش از حد است. %1$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.تلاش‌ها بیش از حد است. %1$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Too many attempts. Try again in %1$d seconds.
Wallet.AuthorizeController.TooManyAttemptsmacOS
تلاش‌ها بیش از حد است. %1$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.تلاش‌ها بیش از حد است. %1$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Upgrade for Free
Star.Transaction.Button.UpgradeFreemacOS
ارتقاء به صورت رایگان
ارتقا دادن رایگان
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Send Now
StarGift.AddMessage.SendNowmacOS
ارسال همین الان
ارسال کردن اکنون
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%d photo or video%d photos and videos
Chat.Date.PhotosAndVideosmacOS
%d عکس یا ویدیو%d عکس و ویدیو
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
A username can't be longer than %1$d characters.
CreateBot.ModalController.UsernameTooLongmacOS
نام کاربری نمی‌تواند بیش از %1$d نویسه باشد.نام کاربری نمی‌تواند بیش از %1$d نویسه باشد.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%1$d exceptions
NotificationSettings.ExceptionsmacOS
%1$d استثنا%1$d استثنا
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteOwnAlertTextmacOS
آیا از حذف همه پیام‌های خودتان برای %1$d روز انتخاب‌شده اطمینان دارید؟آیا از حذف همه پیام‌های خودتان برای %1$d روز انتخاب‌شده اطمینان دارید؟
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?
MessageCalendar.DeleteForAllAlertTextmacOS
آیا از حذف همه پیام‌های %1$d روز انتخاب‌شده برای همه اعضا اطمینان دارید؟آیا از حذف همه پیام‌های %1$d روز انتخاب‌شده برای همه اعضا اطمینان دارید؟
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteAlertTextmacOS
آیا از حذف همه پیام‌های %1$d روز انتخاب‌شده اطمینان دارید؟آیا از حذف همه پیام‌های %1$d روز انتخاب‌شده اطمینان دارید؟
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Too many transcription requests. Try again in %1$d seconds.
ChatAudio.FileTranscription.LimitExceededmacOS
درخواست‌های رونویسی بیش از حد است. %1$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.درخواست‌های رونویسی بیش از حد است. %1$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Delete %1$d selected topics and all their messages?
ForumSidebar.RowsView.DeleteTopicsInfomacOS
حذف %1$d موضوع انتخاب‌شده و همه پیام‌هایش؟حذف %1$d موضوع انتخاب‌شده و همه پیام‌هایشان؟
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%1$d widgets
HTMLDemo.Catalog.WidgetsCountmacOS
%1$d ابزارک%1$d ابزارک
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Show Original
EditVideo.ToolsController.ShowOriginalmacOS
نمایش اصلی
نمایش دادن اصلی
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%d CHAT TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.QuitmacOS
%d گفتگو برای ترک کردن%d گفتگو برای ترک کردن
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
wear
Wallet.CollectibleDetailsController.ActionWearmacOS
اعمال کردن
پوشیدن
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Alignment
RichTextEditor.ButtonRow.AlignmentmacOS
تراز‌
تراز‌بندی
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelectedmacOS
%d پیام انتخاب شد%d پیام انتخاب شد
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%d vote%d votes
VoiceOver.Chat.PollVotesmacOS
%d رأی%d رأی
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%d option%d options
VoiceOver.Chat.PollOptionCountmacOS
%d گزینه%d گزینه
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCountmacOS
%d آدرس ایمیل%d آدرس ایمیل
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%d phone number%d phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCountmacOS
%d شماره تلفن%d شماره تلفن
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessagesmacOS
%d پیام خوانده‌نشده%d پیام خوانده‌نشده
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStarsmacOS
%d ستاره%d ستاره
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%1$d username%1$d usernames
CreateBot.Username.CountmacOS
%1$d نام کاربری%1$d نام کاربری
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Discard
CreateBot.ModalController.UnsavedChangesDiscardmacOS
حذف
دور انداختن
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Add Outline
EditImage.CutoutController.AddOutlinemacOS
افزودن حاشیه
افزودن دورگیری
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
EditVideo.Controller.MutedTooltipmacOS
حالت بی‌صدا هم اکنون فعال است، بنابراین ویدیو به صورت خودکار پخش شده و همانند گیف تکرار می‌شود.
صدا اکنون بی‌صدا است، پس ویدیو مثل GIF به‌طور خودکار پخش و تکرار می‌شود.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Highlights
EditVideo.Export.HighlightsmacOS
هایلایت‌ها
نورهای روشن
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Highlights
EditVideo.ToolsController.HighlightsmacOS
هایلایت‌ها
نورهای روشن
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
FREQUENT CONTACTS
Gift.TransferController.FrequentContactsmacOS
مخاطبین پرتکرار
مخاطبین پرکاربرد
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%1$d message deleted.%1$d messages deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.MessagesmacOS
%1$d پیام حذف شد.%1$d پیام حذف شد.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
%1$d day selected%1$d days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitlemacOS
%1$d روز انتخاب شد%1$d روز انتخاب شد
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Messages for %1$d day deleted.Messages for %1$d days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMemacOS
پیام‌های %1$d روز حذف شد.پیام‌های %1$d روز حذف شد.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Messages for %1$d day deleted for both sides.Messages for %1$d days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSidesmacOS
پیام‌های %1$d روز برای هر دو طرف حذف شد.پیام‌های %1$d روز برای هر دو طرف حذف شد.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
NOTIFY ME ABOUT...
NotificationSettings.NotifyMeAboutmacOS
اطلاع‌رسانی به من درباره...
مرا آگاه کن از...
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCountmacOS
%1$d بار حمایت‌شده%1$d بار حمایت‌شده
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
All Widgets — WebKit
HTMLDemo.Catalog.AllWidgetsWebKitmacOS
تمامی ویجت‌ها — WebKit
همه ابزارک‌ها — WebKit
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
All Widgets
HTMLDemo.Catalog.AllWidgetsmacOS
تمامی ویجت‌ها
همه ابزارک‌ها
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
OS
SessionModal.Controller.OSmacOS
سیستم عامل
سیستم‌عامل
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Text Alignment
EditImage.CanvasControls.TextAlignmentmacOS
تراز متن
ترازبندی متن
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Text Style
EditImage.CanvasControls.TextStylemacOS
لحن متن
سبک متن
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Widget
TextUtils.WidgetmacOS
ویجت
ابزارک
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
litehtml optimized
HTMLRender.Engine.LitehtmlOptimizedmacOS
litehtml بهینه شده
litehtml بهینه‌شده
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:14
Preview
HeaderDoneButtonPreviewAndroid
<no value>
پیش نمایش
Current
íŊυℓℓƔɸʀƞ, Nov 6 at 11:00
Text
HeaderDoneButtonShapeTextAndroid
<no value>
متن
Current
íŊυℓℓƔɸʀƞ, Nov 6 at 11:00
White
HeaderDoneButtonColorGlassAndroid
<no value>
سفید
Current
íŊυℓℓƔɸʀƞ, Nov 6 at 11:00
Blue
HeaderDoneButtonColorAccentAndroid
<no value>
آبی
Current
íŊυℓℓƔɸʀƞ, Nov 6 at 11:00
Buy with cash or crypto
WalletBuyWithCashOrCryptoAndroid
<no value>
خرید با پول نقد یا رمزارز
Current
El Patrón🫍, Nov 3 at 22:23
Buy with cash or crypto
WalletBuyWithCashOrCryptoAndroid
<no value>
خرید با پول یا کریپتو
Current
El Patrón🫍, Nov 3 at 22:23
Buy with cash or crypto
WalletBuyWithCashOrCryptoAndroid
<no value>
خرید با ارز نقدی یا ارز دیجیتال
Current
El Patrón🫍, Nov 3 at 22:23
Address copied
WalletAddressCopiedShortAndroid
<no value>
آدرس کپی شد.
Current
El Patrón🫍, Nov 3 at 22:23
Address copied
WalletAddressCopiedShortAndroid
<no value>
نشانی کپی شد.
Current
El Patrón🫍, Nov 3 at 22:23
Address copied
WalletAddressCopiedShortAndroid
<no value>
آدرس کپی گردید.
Current
El Patrón🫍, Nov 3 at 22:23
Share your address or this
QR code to receive GRAM.
WalletReceiveInfoAndroid
<no value>
آدرس خود یا این
کد QR را برای دریافت گرام به اشتراک بگذارید.
Current
El Patrón🫍, Nov 3 at 22:22
Load More