Search in:AllPersianAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have added the maximum number of options.
PollOptionsMax
شما بیشترین تعداد گزینه‌ها را اضافه کرده‌اید.
شما حداکثر تعداد گزینه‌ها را اضافه کرده‌اید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:59
typing
Typing
در حال نوشتن
در حال تایپ
Previous
Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:55
Send as copy
SendAsCopy
ارسال به صورت کپی
ارسال در قالب کپی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:27
%1$s/%2$s chats selected%1$s/%2$s chats selected
xOfYChatsSelected3
<no value>
%1$s / %2$s انتخاب شده%1$s / %2$s انتخاب شده
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:34
Emoji Sets
EmojiSets
بسته‌های ایموجی
بسته‌های اموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:50
Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji
RemoveXEmoji
حذف %1$s ایموجیحذف %1$s ایموجی
حذف %1$s اموجیحذف %1$s اموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:50
Emoji Packs
EmojiPacks
بسته‌های ایموجی
بسته‌های اموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:50
Paste Emoji
PasteCustomEmoji
چسباندن ایموجی
چسباندن اموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:49
Animated Emoji
AnimatedEmoji
ایموجی متحرک
اموجی متحرک
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:47
Emoji Set
Emoji
بسته ایموجی
بسته اموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:46
Big Emoji
BigEmoji
ایموجی بزرگ
اموجی بزرگ
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:46
%1$s emoji%1$s emoji
xEmoji
%1$s ایموجی%1$s ایموجی
%1$s اموجی%1$s اموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:46
Emoji
EmojiHeader
ایموجی‌ها
اموجی‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:44
Emoji Sets
EmojiSets
بسته‌های اموجی
بسته‌های ایموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:31
Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji
RemoveXEmoji
حذف %1$s اموجیحذف %1$s اموجی
حذف %1$s ایموجیحذف %1$s ایموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:31
Emoji Packs
EmojiPacks
بسته‌های اموجی
بسته‌های ایموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:31
Paste Emoji
PasteCustomEmoji
چسباندن اموجی
چسباندن ایموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:30
Animated Emoji
AnimatedEmoji
اموجی متحرک
ایموجی متحرک
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:29
Emoji Set
Emoji
بسته اموجی
بسته ایموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:27
Big Emoji
BigEmoji
اموجی بزرگ
ایموجی بزرگ
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:27
%1$s emoji%1$s emoji
xEmoji
%1$s اموجی%1$s اموجی
%1$s ایموجی%1$s ایموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:27
Emoji
EmojiHeader
ایموجی
ایموجی‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:23
Emoji
EmojiHeader
اموجی
ایموجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:23
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDED
این ویژگی در دسترس نیست. لطفاً از به‌روز بودن برنامه اطمینان حاصل کنید، یا منتظر به‌روزرسانی‌های جدید بمانید.
این قابلیت در دسترس نیست. لطفاً از به‌روز بودن برنامه اطمینان حاصل کنید، یا منتظر به‌روزرسانی‌های جدید بمانید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:02
%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to install an update first.
SecretChatFeatureUnsupported
کلاینت تلگرام %1$s از این ویژگی پشتیبانی نمی‌کند. او ابتدا باید نسخه به‌روزرسانی شده را نصب کند.
کلاینت تلگرام %1$s از این قابلیت پشتیبانی نمی‌کند. او ابتدا باید نسخه به‌روزرسانی شده را نصب کند.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:02
**Telegram X** was updated to version %1$s

Brief overview of new features:
%2$s
ChangeLogText
**تلگرام X** به نسخه %1$s به‌روزرسانی شد

خلاصه‌ای از ویژگی‌های جدید:
%2$s
**تلگرام X** به نسخه %1$s به‌روزرسانی شد

خلاصه‌ای از قابلیت‌های جدید:
%2$s
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:02
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
این ویژگی نیازمند دسترسی به موقعیت مکانی شما است.
این قابلیت نیازمند دسترسی به موقعیت مکانی شما است.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:01
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
این ویژگی نیازمند دسترسی به فضای ذخیره‌سازی است.
این قابلیت نیازمند دسترسی به فضای ذخیره‌سازی است.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:01
This feature requires access to microphone.
NoMicrophoneAccess
این ویژگی نیازمند دسترسی به میکروفن است.
این قابلیت نیازمند دسترسی به میکروفن است.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:01
This feature requires access to camera.
NoCameraAccess
این ویژگی نیازمند دسترسی به دوربین است.
این قابلیت نیازمند دسترسی به دوربین است.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:01
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
این ویژگی نیازمند نصب Google Maps است.
این قابلیت نیازمند نصب Google Maps است.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:01
Sorry, this feature is available only on Android %1$s (%2$s) or higher
AndroidVersionWarning
متأسفانه این ویژگی فقط در نسخه اندروید %1$s (%2$s) یا بالاتر در دسترس است
متأسفانه این قابلیت فقط در نسخه اندروید %1$s (%2$s) یا بالاتر در دسترس است
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:00
Unsupported Android version
AndroidVersionWarningTitle
<no value>
نسخه اندروید پشتیبانی نشده
Previous
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:00
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
این تصویر و متن از کلید رمزگذاری این گفتگوی محرمانه با %1$s گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه %1$s با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزگذاری سرتاسر تضمین شده است.
این تصویر و متن از کلید رمزنگاری این گفتگوی محرمانه با %1$s گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه %1$s با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزنگاری سرتاسر تضمین شده است.
Previous
Nice Giraffe, Sep 13 at 22:00
And it has secret chats, like this one, with end-to-end encryption!
json_3_text4
و گفتگوی محرمانه داره، مثل همین گفتگو، با رمزگذاری سرتاسر!
و گفتگوی محرمانه داره، مثل همین گفتگو، با رمزنگاری سرتاسر!
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:01
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
از رمزگذاری سرتاسر استفاده می‌کنند
از رمزنگاری سرتاسر استفاده می‌کنند
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:01
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
در حال تبادل کلید‌های رمزگذاری
در حال تبادل کلید‌های رمزنگاری
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:00
End encryption to what end??
json_3_text5
رمزگذاری از کدوم سر؟؟
رمزنگاری از کدوم سر؟؟
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:59
Encryption Key
EncryptionKey
کلید رمزگذاری
کلید رمزنگاری
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:59
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfo
کپی و فوروارد از این گفتگو مجاز نیست.
کپی و فوروارد پیام‌ها از این ربات محدود شده است.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:45
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را فعال کنید تا به تلگرام X اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و گزینه مخاطبین را فعال کنید تا به تلگرام X اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:40
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable2
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را فعال کنید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و گزینه مخاطبین را فعال کنید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:40
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به تلگرام X اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را فعال کنید تا به تلگرام X اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:39
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable2
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را فعال کنید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را فعال کنید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:39
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable2
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را فعال کنید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:39
To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.
SyncHintRetry2
برای فعال کردن همگام‌سازی مخاطبین و آپلود یکپارچه آن‌ها در تلگرام، اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.

روی **تنظیمات** > **مجوزها** بزنید و گزینه **مخاطبین** را فعال کنید.
برای فعال کردن همگام‌سازی مخاطبین و آپلود یکپارچه آن‌ها در تلگرام، اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.

به قسمت **تنظیمات** > **مجوزها** مراجعه کرده و گزینه **مخاطبین** را فعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:38
To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
SyncHintRetry
برای فعال کردن همگام‌سازی مخاطبین و آپلود یکپارچه آن‌ها در تلگرام، اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.

روی تنظیمات > مجوزها بزنید و گزینه مخاطبین را فعال کنید.
برای فعال کردن همگام‌سازی مخاطبین و آپلود یکپارچه آن‌ها در تلگرام، اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.

به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و گزینه مخاطبین را فعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:35
To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
SyncHintRetry
برای ارسال پیام به دوستان و خانواده خود، به تلگرام اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.

به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید.
برای فعال کردن همگام‌سازی مخاطبین و آپلود یکپارچه آن‌ها در تلگرام، اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.

روی تنظیمات > مجوزها بزنید و گزینه مخاطبین را فعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:34
To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.
SyncHintRetry2
برای فعال کردن همگام‌سازی مخاطبین و آپلود یکپارچه آن‌ها در تلگرام، اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.
روی **تنظیمات** > **مجوزها** بزنید و گزینه **مخاطبین** را فعال کنید.
برای فعال کردن همگام‌سازی مخاطبین و آپلود یکپارچه آن‌ها در تلگرام، اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.

روی **تنظیمات** > **مجوزها** بزنید و گزینه **مخاطبین** را فعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:34
Sync contacts with Telegram?
SyncHintTitle
پیدا کردن مخاطبین
مخاطبین با تلگرام همگام‌سازی شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:32
Member tag must not include emoji
CustomTitleEmoji
<no value>
برچسب عضو نباید شامل اموجی باشد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:32
React to messages
EventLogPermissionReactToMessages
<no value>
واکنش به پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:31
React to messages
EventLogRestrictedReactToMessages
<no value>
واکنش به پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:30
Edit Member Tag
EditMemberTag
<no value>
ویرایش برچسب عضو
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:30
Edit Owner Tag
EditOwnerTag
ویرایش برچسب مدیر
ویرایش برچسب مالک
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:30
Edit Owner Tag
EditOwnerTag
<no value>
ویرایش برچسب مدیر
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:30
Edit Admin Tag
EditAdminTag
<no value>
ویرایش برچسب مدیر
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:29
Edit Own Tags
RightTagsOwn
<no value>
ویرایش برچسب‌های خود
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:29
React to Messages
UserRestrictionsReactToMessages
<no value>
واکنش به پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:29
You changed the topic name and icon to %1$s %2$s
ActionTopicChangedIconNameOut
<no value>
شما نام و آیکون موضوع را به %1$s %2$s تغییر دادید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:29
The chat owner left
ActionChatOwnerLeft
<no value>
مالک گفتگو آن را ترک کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:28
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable2
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما در تلگرام دسترسی داشته باشد.
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:28
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به تلگرام اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد.
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به تلگرام X اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را در تلگرام پیدا کند.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:28
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable2
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد.
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما در تلگرام دسترسی داشته باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:27
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable2
<no value>
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:26
%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s
ActionTopicChangedIconName
<no value>
%3$s نام و آیکون موضوع را به %1$s %2$s تغییر داد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:26
🔒️ %1$s
format_notificationTitleSecret
<no value>
🔒️ %1$s
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:25
You changed the topic icon to %1$s
ActionTopicChangedIconOut
<no value>
شما آیکون موضوع را به %1$s تغییر دادید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:25
The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner
ActionChatOwnerLeftTo
مالک گفتگو آن را ترک کرده است. در صورت بازنگشتن او، %1$s مالک جدید خواهد شد
مالک گفتگو آن را ترک کرد. در صورت بازنگشتن او، %1$s مالک جدید خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:25
The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner
ActionChatOwnerLeftTo
<no value>
مالک گفتگو آن را ترک کرده است. در صورت بازنگشتن او، %1$s مالک جدید خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:25
You added %1$s to "%2$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsg
<no value>
شما %1$s را به چک‌لیست «%2$s» اضافه کردید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:22
%1$s reopened general topic
ActionGeneralTopicReopened
<no value>
%1$s موضوع عمومی را بازگشایی کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:21
You reopened general topic
ActionGeneralTopicReopenedOut
<no value>
شما موضوع عمومی را بازگشایی کردید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:21
%1$s closed general topic
ActionGeneralTopicClosed
<no value>
%1$s موضوع عمومی را بست
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:20
%2$s changed the topic icon to %1$s
ActionTopicChangedIcon
<no value>
%2$s آیکون موضوع را به %1$s تغییر داد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:20
You closed general topic
ActionGeneralTopicClosedOut
<no value>
شما موضوع عمومی را بستید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:20
%3$s reopened %1$s %2$s
ActionTopicReopened
<no value>
%3$s، %1$s %2$s را بازگشایی کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:20
You reopened %1$s %2$s
ActionTopicReopenedOut
<no value>
شما %1$s %2$s را بازگشایی کردید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:20
%3$s closed %1$s %2$s
ActionTopicClosed
<no value>
%3$s، %1$s %2$s را بست
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:17
You closed %1$s %2$s
ActionTopicClosedOut
<no value>
شما %1$s %2$s را بستید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:17
You renamed the topic to %1$s
ActionTopicRenamedOut
<no value>
شما نام موضوع را به %1$s تغییر دادید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:17
%1$s reopened topic
ActionUnknownTopicReopened
<no value>
%1$s موضوع را بازگشایی کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:16
You reopened topic
ActionUnknownTopicReopenedOut
<no value>
شما موضوع را بازگشایی کردید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:16
%1$s closed topic
ActionUnknownTopicClosed
<no value>
%1$s موضوع را بست
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:14
You closed topic
ActionUnknownTopicClosedOut
<no value>
شما موضوع را بستید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:14
%2$s renamed the topic to %1$s
ActionTopicRenamed
%2$s نام موضوع %1$s را تغییر داد
%2$s نام موضوع را به %1$s تغییر داد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:14
%2$s renamed the topic to %1$s
ActionTopicRenamed
<no value>
%2$s نام موضوع %1$s را تغییر داد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:14
%3$s created the topic %1$s %2$s
ActionTopicCreateIcon
<no value>
%3$s موضوع %1$s %2$s را ایجاد کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:13
The topic %1$s %2$s was created
ActionTopicCreatedIcon
<no value>
موضوع %1$s %2$s ایجاد شد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:13
You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message
ActionPriceChangedOut
<no value>
شما قیمت را به %1$s ستاره برای هر پیام تغییر دادیدشما قیمت را به %1$s ستاره برای هر پیام تغییر دادید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:13
You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message
ActionPriceChangedOut
<no value>
شما قیمت را به %1$s ستاره برای هر پیام تغییر دادیدشما قیمت را به %1$s ستاره برای هر پیام تغییر دادید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 18:13
You disabled auto-translation
EventLogTranslationOffYou
<no value>
شما ترجمه خودکار را غیرفعال کردید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 14:03
You enabled auto-translation
EventLogTranslationOnYou
<no value>
شما ترجمه خودکار را فعال کردید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 14:03
%1$s enabled auto-translation
EventLogTranslationOn
<no value>
%1$s ترجمه خودکار را فعال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 14:03
%2$s set tag for %3$s "%1$s"
EventLogTagSet
%2$s برچسب %3$s را بر روی «%1$s» تنظیم کرد
%2$s برچسب %3$s «%1$s» را تنظیم کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 14:03
%2$s set tag for %3$s "%1$s"
EventLogTagSet
<no value>
%2$s برچسب %3$s را بر روی «%1$s» تنظیم کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 14:03
%2$s set your tag "%1$s"
EventLogTagSetYour
<no value>
%2$s برچسب «%1$s» شما را تنظیم کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 14:02
%2$s removed tag for %3$s "%1$s"
EventLogTagRemoved
<no value>
%2$s برچسب %3$s «%1$s» را حذف کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 14:02
%2$s removed your tag "%1$s"
EventLogTagRemovedYour
%2$s برچسب شما «%1$s» را حذف کرد
%2$s برچسب «%1$s» شما را حذف کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 14:02
%2$s removed your tag "%1$s"
EventLogTagRemovedYour
<no value>
%2$s برچسب شما «%1$s» را حذف کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 14:01
Load More