Search in:AllPersianAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Separate photo and video tabs
SeparateMediaTab
برگه‌های جداگانه عکس و ویدیو
زبانه‌های جداگانه عکس و ویدیو
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 12:22
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
%2$s اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %3$s را به شما هدیه داد%2$s اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %3$s را به شما هدیه داد
%2$s، اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به ارزش %3$s را به شما هدیه داد%2$s، اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به ارزش %3$s را به شما هدیه داد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:37
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
شما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم را با پرداخت %2$s هدیه دادیدشما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم را با پرداخت %2$s هدیه دادید
شما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به ارزش %2$s را هدیه دادیدشما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به ارزش %2$s را هدیه دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:37
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
شما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %2$s را هدیه دادیدشما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %2$s را هدیه دادید
شما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم را با پرداخت %2$s هدیه دادیدشما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم را با پرداخت %2$s هدیه دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:36
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s برای %3$s انتقال دادید
شما با موفقیت %1$s را به %2$s برای %3$s انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:35
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s انتقال دادید
شما با موفقیت %1$s را به %2$s انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:32
You successfully paid %1$s
PaidX
شما با موفقیت مبلغ %1$s را پرداخت کردید
شما با موفقیت %1$s پرداخت کردید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:31
**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.
ReportAdPremiumRequired
برای پنهان کردن تبلیغات، باید اشتراک **تلگرام پرمیوم** داشته باشید.
برای پنهان کردن تبلیغات، به اشتراک **تلگرام پرمیوم** نیاز است.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:00
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
متأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را به صورت یکجا سنجاق کنید.متأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را به صورت یکجا سنجاق کنید.
متأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را در یک زمان سنجاق کنید.متأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را در یک زمان سنجاق کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:49
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
متأسفانه شما نمی‌توانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را به صورت یکجا سنجاق کنید.متأسفانه شما نمی‌توانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را به صورت یکجا سنجاق کنید.
متأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را به صورت یکجا سنجاق کنید.متأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را به صورت یکجا سنجاق کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:49
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
متأسفانه شما نمی‌توانید بیش از %1$s پیام در یک زمان ارسال کنیدمتأسفانه شما نمی‌توانید بیش از %1$s پیام در یک زمان ارسال کنید
متأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$s پیام در یک زمان ارسال کنیدمتأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$s پیام در یک زمان ارسال کنید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:48
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
WhoCanForwardLink
چه کسی می‌تواند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
چه کسانی می‌توانند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کنند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:07
Who can add you to groups and channels?
WhoCanAddYouToGroupsAndChannels
چه کسی می‌تواند شما را به گروه‌ها و کانال‌ها اضافه کند؟
چه کسانی می‌توانند شما را به گروه‌ها و کانال‌ها اضافه کنند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:06
Who can send me voice or video messages?
WhoCanSendVoiceVideo
چه کسی می‌تواند برای من پیام‌های صوتی یا ویدیویی ارسال کند؟
چه کسانی می‌توانند برای من پیام‌های صوتی یا ویدیویی ارسال کنند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:05
Who can find me by my number?
WhoCanFindByPhone
چه کسی می‌تواند مرا از طریق شماره‌ام پیدا کند؟
چه کسانی می‌توانند مرا از طریق شماره‌ام پیدا کنند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:03
Who can call me
WhoCanCallMe
چه کسی می‌تواند با من تماس بگیرد
چه کسانی می‌توانند با من تماس بگیرند
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:01
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.
WhoCanForwardLinkInfo
شما می‌توانید کسانی را که می‌توانند در هنگام هدایت پیام‌های شما به سایر گفتگوها لینکی را به حساب کاربری شما اضافه کنند، محدود کنید.
شما می‌توانید کسانی را که می‌توانند در هنگام فوروارد پیام‌های شما به سایر گفتگوها لینکی را به حساب کاربری شما اضافه کنند، محدود کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:51
A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
ChannelGroupInfo2
یک لینک به %1$s برای همه مشترکین در پایین صفحه نشان داده می‌شود.

هر چیزی که در کانال پست کنید، به این گروه هدایت خواهد شد.
یک لینک به %1$s برای همه مشترکین در پایین صفحه نشان داده می‌شود.

هر چیزی که در کانال پست کنید، به این گروه فوروارد خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:51
This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
این گروه به عنوان صفحه بحث %1$s متصل شده است.

تمامی پیام‌های جدید پست شده در این کانال، به این گروه هدایت می‌شوند.
این گروه به عنوان صفحه بحث %1$s متصل شده است.

تمامی پیام‌های جدید پست شده در این کانال، به این گروه فوروارد می‌شوند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:51
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
WhoCanForwardLink
چه کسی می‌تواند در هنگام هدایت پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
چه کسی می‌تواند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:49
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
PollPublicForwardHint
متأسفانه نظرسنجی‌ها با رأی‌های قابل مشاهده نمی‌توانند به کانال‌ها هدایت شوند.
متأسفانه نظرسنجی‌ها با رأی‌های قابل مشاهده نمی‌توانند به کانال‌ها فوروارد شوند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:48
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
مشترکین قادر به کپی، ذخیره یا هدایت محتوای این کانال نخواهند بود.
مشترکین قادر به کپی، ذخیره یا فوروارد محتوای این کانال نخواهند بود.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:46
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
اعضا قادر به کپی، ذخیره یا هدایت محتوای این گروه نخواهند بود.
اعضا قادر به کپی، ذخیره یا فوروارد محتوای این گروه نخواهند بود.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:45
Hold to forward without quoting and other options.
HoldToSendAsCopy
برای هدایت بدون ذکر منبع و سایر گزینه‌ها نگه دارید.
برای فوروارد بدون ذکر منبع و سایر گزینه‌ها نگه دارید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:42
Copying and forwarding is restricted by channel admins
RestrictSavingChannelInfo
کپی و هدایت توسط مدیران کانال محدود شده است
کپی و فوروارد توسط مدیران کانال محدود شده است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:37
Copying and forwarding is restricted by group admins
RestrictSavingGroupInfo
کپی و هدایت توسط مدیران گروه محدود شده است
کپی و فوروارد توسط مدیران گروه محدود شده است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:36
Copying and forwarding of this message is restricted.
RestrictSavingUserInfo
کپی و هدایت این پیام محدود شده است.
کپی و فوروارد این پیام محدود شده است.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:32
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
RestrictSavingBotInfo
کپی و هدایت از این ربات مجاز نیست.
کپی و فوروارد از این ربات مجاز نیست.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:30
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
اجازه هدایت پیام‌ها را نمی‌دهند
اجازه فوروارد پیام‌ها را نمی‌دهند
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:27
Forward My Messages
EditPrivacyForward
هدایت کردن پیام‌های من
فوروارد پیام‌های من
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:20
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
هدایت %1$s پیام گذشتههدایت %1$s پیام گذشته
فوروارد %1$s پیام گذشتهفوروارد %1$s پیام گذشته
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:19
%1$s forwarded message%1$s forwarded messages
xForwards
%1$s پیام هدایت شده%1$s پیام هدایت شده
%1$s پیام فوروارد شده%1$s پیام فوروارد شده
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:18
Forwarded Messages
PrivacyForwardLinkTitle
پیام‌های هدایت شده
پیام‌های فوروارد شده
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:16
Forwarded from %1$s
ForwardedFromX
هدایت شده از %1$s
فوروارد شده از %1$s
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:05
Forward
MediaHapticForward
هدایت
فوروارد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:02
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
متأسفانه شما فقط می‌توانید %1$s گفتگو را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید ساماندهی بیشتری انجام دهید، می‌توانید تعدادی از گفتگوها را بایگانی کنید — امکان سنجاق کردن بی‌نهایت گفتگو در پوشه گفتگوهای بایگانی شده وجود دارد.متأسفانه شما فقط می‌توانید %1$s گفتگو را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید ساماندهی بیشتری انجام دهید، می‌توانید تعدادی از گفتگوها را بایگانی کنید — امکان سنجاق کردن بی‌نهایت گفتگو در پوشه گفتگوهای بایگانی شده وجود دارد.
متأسفانه شما فقط می‌توانید %1$s گفتگو را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید سازماندهی بیشتری انجام دهید، می‌توانید تعدادی از گفتگوها را بایگانی کنید — امکان سنجاق کردن بی‌نهایت گفتگو در پوشه گفتگوهای بایگانی شده وجود دارد.متأسفانه شما فقط می‌توانید %1$s گفتگو را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید سازماندهی بیشتری انجام دهید، می‌توانید تعدادی از گفتگوها را بایگانی کنید — امکان سنجاق کردن بی‌نهایت گفتگو در پوشه گفتگوهای بایگانی شده وجود دارد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 16 at 15:07
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
توقف اشتراک گذاری موقعیت مکانی
توقف اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای
Previous
Sunny Ladybird, Jul 25 at 11:54
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
متوقف کردن به اشتراک گذاری موقعیت مکانی
توقف اشتراک گذاری موقعیت مکانی
Previous
Sunny Ladybird, Jul 25 at 11:54
Invited you to the video chat
ChatContentVideoChatAddYou
<no value>
شما را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد
Previous
Sunny Ladybird, Jul 22 at 07:55
Invited someone to the video chat
ChatContentVideoChatAddSomeone
<no value>
کسی را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد
Previous
Sunny Ladybird, Jul 22 at 07:55
Invited someone to the live stream
ChatContentLiveStreamAddSomeone
کسی را به پخش زنده دعوت کنید
کسی را به پخش زنده دعوت کرد
Previous
Sunny Ladybird, Jul 22 at 07:54
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamAddYou
<no value>
شما را به پخش زنده دعوت کرد
Previous
Sunny Ladybird, Jul 22 at 07:54
Invited someone to the live stream
ChatContentLiveStreamAddSomeone
<no value>
کسی را به پخش زنده دعوت کنید
Previous
Sunny Ladybird, Jul 22 at 07:54
Charge for Messages
ChargeForMessages
<no value>
دریافت هزینه برای پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Jul 22 at 07:54
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
ChargeForMessagesInfo
<no value>
برای پیام‌ها از طرف کسانی که در مخاطبین شما نیستند یا کسانی که شما ابتدا به آن‌ها پیام ارسال نکرده‌اید، هزینه دریافت کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 22 at 07:54
Remove Fee
RemoveMessageFee
<no value>
حذف هزینه
Previous
Sunny Ladybird, Jul 22 at 07:54
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
RemoveMessageFeeHint
<no value>
کاربران یا گروه‌هایی که برای ارسال پیام به شما مجبور به پرداخت هزینه نیستند را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 22 at 07:54
Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message
UserMessagesPaid
<no value>
ارسال پیام به %2$s با پرداخت %1$s **ستاره** برای هر پیامارسال پیام به %2$s با پرداخت %1$s **ستاره** برای هر پیام
Previous
Sunny Ladybird, Jul 22 at 07:53
Instant View for this page is not available.
InstantViewUnavailable
<no value>
مشاهده فوری برای این صفحه در دسترس نیست.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 20 at 10:47
Everybody pays a message fee
PrivacyNoFeeNobody
<no value>
همه هزینه پیام پرداخت می‌کنند
Previous
Sunny Ladybird, Jul 20 at 10:46
Everybody (%1$s) pays a message fee
PrivacyNoFeeNobodyExcept
<no value>
همه (%1$s) هزینه پیام پرداخت می‌کنند
Previous
Sunny Ladybird, Jul 20 at 10:46
Only contacts do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContacts
<no value>
فقط مخاطبین هزینه‌ پیام پرداخت نمی‌کنند
Previous
Sunny Ladybird, Jul 20 at 10:46
Only contacts (%1$s) do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContactsExcept
<no value>
فقط مخاطبین (%1$s) هزینه‌ پیام پرداخت نمی‌کنند
Previous
Sunny Ladybird, Jul 20 at 10:45
Everybody can message you without a fee
PrivacyNoFeeEverybody
<no value>
همه می‌توانند بدون پرداخت هزینه برای شما پیام ارسال کنند.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 20 at 10:44
Everybody (%1$s) can message you without a fee
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
<no value>
همه (%1$s) می‌توانند بدون پرداخت هزینه برای شما پیام ارسال کنند.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 20 at 10:44
Paid
PrivacyMessagePaid
<no value>
پولی
Previous
Sunny Ladybird, Jul 20 at 10:43
Remove Fee
EditPrivacyFreeMessages
<no value>
حذف هزینه
Previous
Sunny Ladybird, Jul 20 at 10:43
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
در هنگام گزارش اشکال استفاده کنید
هنگام گزارش اشکال استفاده می‌شود
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:58
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
BadgeCounterMessagesOff
جهت نمایش تعداد گفتگوهای خوانده نشده به جای پیام‌ها این گزینه را غیرفعال کنید.
جهت نمایش تعداد گفتگوهای خوانده نشده به جای پیام‌ها، این گزینه را غیرفعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:06
Switch on to show the number of unread messages instead of chats.
BadgeCounterMessagesOn
جهت نمایش تعداد پیام‌های خوانده نشده به جای گفتگوها این گزینه را فعال کنید.
جهت نمایش تعداد پیام‌های خوانده نشده به جای گفتگوها، این گزینه را فعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:06
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
TransferOwnershipTooMuchLocated
متأسفانه کاربر موردنظر مالک تعداد زیادی گروه بر اساس موقعیت مکانی است. لطفاً ابتدا از او بخواهید تا یکی از گروه‌های فعلی خود را حذف یا منتقل کند.
متأسفانه کاربر موردنظر مالک تعداد زیادی گروه بر اساس موقعیت مکانی است. لطفاً ابتدا از او بخواهید تا یکی از گروه‌های فعلی خود را حذف کرده یا انتقال دهد.
Previous
Sunny Ladybird, Jun 18 at 15:48
Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s
OpenPreviewInSecretChatWarning
آیا از باز کردن پیش‌نمایش %1$s با لینک زیر اطمینان دارید:

%2$s
آیا از باز کردن پیش‌نمایش %1$s با URL زیر اطمینان دارید:

%2$s
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:00
URLs
ToolsStringSectionUrl
آدرس‌ها
URL‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Jun 15 at 12:55
Mark as Read
ActionRead
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
علامت زدن به عنوان خوانده شده
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 12:33
Mark as read
MarkAsRead
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
علامت زدن به عنوان خوانده شده
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 12:33
Mark as read
MarkAsRead
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 12:33
Mark as Read
ActionRead
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 12:33
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfo
شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را به جای پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد کنید.
شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را به جای پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد نمایید.
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 12:08
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfo
شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را در عوض پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد کنید.
شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را به جای پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 12:08
Discard current changes?
DiscardCurrentChanges
تغییرات فعلی حذف شود؟
تغییرات فعلی حذف شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:23
Discard current changes?
DiscardCurrentChanges
تغییرات فعلی حذف شوند؟
تغییرات فعلی حذف شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:19
Try changing your search query.
NoResultsToShowDesc
می‌توانید عبارت مورد جستجوی خود را تغییر دهید.
می‌توانید جستجوی خود را تغییر دهید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:14
Try changing your search query.
NoResultsToShowDesc
می‌توانید جستجوی خود را تغییر دهید.
می‌توانید عبارت مورد جستجوی خود را تغییر دهید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:13
Are you sure you want to report messages from %1$s?
QReportMessagesUser
آیا از گزارش پیام‌های %1$s اطمینان دارید
آیا از گزارش پیام‌های %1$s اطمینان دارید؟
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 10:42
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
<no value>
نام نمایشی در حافظه کپی شده است
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:30
Copy display name
CopyDisplayName
<no value>
کپی نام نمایشی
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:30
Show Authors' Profiles
ChannelShowAuthors
<no value>
نمایش پروفایل نویسندگان
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:29
Paste url…
PasteUrlPlaceholder
<no value>
چسباندن url...
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:29
Multiple links selected
MultipleUrlPlaceholder
<no value>
چندین لینک انتخاب شدند
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:29
Invalid link
PasteUrlNotValidHint
<no value>
لینک نامعتبر است
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:29
Clipboard is empty
PasteUrlEmptyHint
<no value>
حافظه کپی خالی است
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:29
You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumTo
<no value>
شما به %3$s، تلگرام پرمیوم %1$s ماهه به ارزش %2$s هدیه دادیدشما به %3$s، تلگرام پرمیوم %1$s ماهه به ارزش %2$s هدیه دادید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:28
Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s
AnonymousGiftedPremium
<no value>
شخصی به شما تلگرام پرمیوم %1$s ماهه به ارزش %2$s هدیه دادشخصی به شما تلگرام پرمیوم %1$s ماهه به ارزش %2$s هدیه داد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:28
Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
<no value>
شخصی برای شما یک کد هدیه برای تلگرام پرمیوم %1$s ماهه ارسال کرد شخصی برای شما یک کد هدیه برای تلگرام پرمیوم %1$s ماهه ارسال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:25
%1$s pinned a **paid content**
ActionPinnedPaidContent
<no value>
%1$s یک **محتوای پولی** را سنجاق کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:23
%1$s pinned a **paid post**
ActionPinnedPaidPost
<no value>
%1$s یک **پست پولی** را سنجاق کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:23
%1$s pinned a **paid photo**
ActionPinnedPaidPhoto
<no value>
%1$s یک **عکس پولی** را سنجاق کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:22
%1$s pinned a **paid video**
ActionPinnedPaidVideo
<no value>
%1$s یک **ویدیوی پولی** را سنجاق کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:22
%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**
ActionPinnedXPaidPhotos
<no value>
%2$s، **%1$s عکس پولی** را سنجاق کرد%2$s، **%1$s عکس پولی** را سنجاق کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:22
%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**
ActionPinnedXPaidVideos
<no value>
%2$s، **%1$s ویدیوی پولی** را سنجاق کرد%2$s، **%1$s ویدیوی پولی** را سنجاق کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:22
%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**
ActionPinnedXPaidMedia
<no value>
%2$s، **%1$s رسانه پولی** را سنجاق کرد%2$s، **%1$s رسانه پولی** را سنجاق کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:21
Similar Bots
SimilarBots
<no value>
ربات‌های مشابه
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:21
%1$s similar bot%1$s similar bots
xSimilarBots
<no value>
%1$s ربات مشابه%1$s ربات مشابه
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:21
Paid content
PaidMedia
<no value>
محتوای پولی
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:21
Report %1$s?
QReportChat
<no value>
%1$s گزارش داده شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:21
Report
ReportChatAlertBtn
<no value>
گزارش
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:21
Description
ReportChatReasonOptional
<no value>
توضیحات
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:21
Description (required)
ReportChatReasonRequired
<no value>
توضیحات (الزامی)
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:20
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
<no value>
پیام‌هایی که می‌خواهید در گزارش خود شامل کنید را انتخاب کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:20
%1$s enabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOn
<no value>
%1$s امکان مشاهده ارسال کننده را فعال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 27 at 09:20
Load More