Recent Translations
PollOptionsMax
xOfYChatsSelected3
RemoveXEmoji
RemoveXEmoji
error_APP_UPGRADE_NEEDED
این ویژگی در دسترس نیست. لطفاً از بهروز بودن برنامه اطمینان حاصل کنید، یا منتظر بهروزرسانیهای جدید بمانید.
SecretChatFeatureUnsupported
کلاینت تلگرام %1$s از این ویژگی پشتیبانی نمیکند. او ابتدا باید نسخه بهروزرسانی شده را نصب کند.
ChangeLogText
**تلگرام X** به نسخه %1$s بهروزرسانی شد
خلاصهای ازویژگیهای جدید:
%2$s
خلاصهای از
%2$s
NoLocationAccess
این ویژگی نیازمند دسترسی به موقعیت مکانی شما است.
NoStorageAccess
NoMicrophoneAccess
NoCameraAccess
NoGoogleMaps
AndroidVersionWarning
متأسفانه این ویژگی فقط در نسخه اندروید %1$s (%2$s) یا بالاتر در دسترس است
EncryptionKeyDescription
این تصویر و متن از کلید رمزگذاری این گفتگوی محرمانه با %1$s گرفته شده است.
اگر تصویر و متن در دستگاه %1$s با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزگذاری سرتاسر تضمین شده است.
اگر تصویر و متن در دستگاه %1$s با این تصویر و متن یکسان باشد، رمز
json_3_text4
و گفتگوی محرمانه داره، مثل همین گفتگو، با رمزگذاری سرتاسر!
EncryptedDescription1
VoipExchangingKeys
RestrictSavingBotInfo
SyncHintUnavailable
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را فعال کنید تا به تلگرام X اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آنها را در تلگرام پیدا کند.
SyncHintUnavailable2
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را فعال کنید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آنها را در تلگرام پیدا کند.
SyncHintUnavailable
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به تلگرام X اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آنها را در تلگرام پیدا کند.
SyncHintUnavailable2
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را فعال کنید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آنها را در تلگرام پیدا کند.
SyncHintUnavailable2
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد تا آنها را در تلگرام پیدا کند.
SyncHintRetry2
برای فعال کردن همگامسازی مخاطبین و آپلود یکپارچه آنها در تلگرام، اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.
روی **تنظیمات** > **مجوزها** بزنید و گزینه **مخاطبین** را فعال کنید.
SyncHintRetry
برای فعال کردن همگامسازی مخاطبین و آپلود یکپارچه آنها در تلگرام، اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.
روی تنظیمات > مجوزها بزنید و گزینه مخاطبین را فعال کنید.
SyncHintRetry
برای ارسال پیام به دوستان و خانواده خود، به تلگرام اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالتفعال قرار دهید.
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت
SyncHintRetry2
برای فعال کردن همگامسازی مخاطبین و آپلود یکپارچه آنها در تلگرام، اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.
روی **تنظیمات** > **مجوزها** بزنید و گزینه **مخاطبین** را فعال کنید.
روی **تنظیمات** > **مجوزها** بزنید و گزینه **مخاطبین** را فعال کنید.
ActionTopicChangedIconNameOut
SyncHintUnavailable2
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما در تلگرام دسترسی داشته باشد.
SyncHintUnavailable
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به تلگرام اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد.
SyncHintUnavailable2
به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به **%1$s** اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد.
ActionTopicChangedIconName
ActionTopicChangedIconOut
ActionChatOwnerLeftTo
مالک گفتگو آن را ترک کرده است. در صورت بازنگشتن او، %1$s مالک جدید خواهد شد
ActionChecklistAddOutMsg
ActionGeneralTopicReopenedOut
ActionTopicChangedIcon
ActionTopicRenamed
EventLogTranslationOffYou
EventLogTagSet
EventLogTagRemovedYour