Recent Translations
ThemeCategoryAccent_info
این لیست حاوی رنگهای تأکیدی برنامه است.
برای تنظیماتجداگانه، به سایر دستهبندیها مراجعه کنید.
برای تنظیمات
VoiceVideoPrivacyDesc
شما میتوانید کسانی که قادرند برای شما پیامهای صوتی یا ویدیویی ارسال کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
WhoCanAddMeInfo
شما میتوانید کسانی که قادرند شما را به گروهها و کانالها اضافه کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
BanChannelHint
کنترل جداگانه بر روی اختیارات، در هنگام محدود کردن کانالها امکانپذیر نیست.
WhoCanSeeBioInfo
شما میتوانید کسانی که قادرند بیوگرافی پروفایل شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
BanChatHint
کنترل جداگانه بر روی اختیارات، در هنگام محدود کردن گروهها امکانپذیر نیست.
WhoCanSeePhotoInfo
شما میتوانید کسانی که قادرند عکس پروفایل شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
WhoCanSeeBirthdateInfo
شما میتوانید کسانی که قادرند تاریخ تولد در پروفایل شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
WhoCanSeeBirthdateInfo
شما میتوانید کسانی که قادرند تاریخ تولد در پروفایل شما مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
WhoCanSeeBirthdateInfo
شما میتوانید کسانی که قادرند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
NewChatsPrivacyDesc
میتوانید پیامهای دریافتی از طرف کاربرانی که در مخاطبین شما نیستند و اشتراک **تلگرام پرمیوم** ندارند را محدود کنید.
RestoreEmailTroubleText
RestoreEmailTroubleText
CallEmojiHint
LongStreamingPreloadAlert
این ویدیو برای پخش لحظهای بهینه نیست. شما باید پیش از پخش این ویدیو، آن را به طور کامل دانلود کنید.
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
DeactivatingLink
DeactivatingUsername
ActivatingLink
ActivatingUsername
SeparateMediaTab
GiftedPremium
%2$s اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %3$s را به شما هدیه داد%2$s اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %3$s را به شما هدیه داد
YouGiftedPremium
شما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم را با پرداخت %2$s هدیه دادیدشما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم را با پرداخت %2$s هدیه دادید
YouGiftedPremium
شما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %2$s را هدیه دادیدشما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %2$s را هدیه دادید
PaymentSuccessfullyPaid
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s برای %3$s انتقال دادید
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
PaidX
ReportAdPremiumRequired
برای پنهان کردن تبلیغات، باید اشتراک **تلگرام پرمیوم** داشته باشید.
ErrorPinnedChatsLimit
متأسفانه نمیتوانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را به صورت یکجا سنجاق کنید.متأسفانه نمیتوانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را به صورت یکجا سنجاق کنید.
ErrorPinnedChatsLimit
متأسفانه شما نمیتوانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را به صورت یکجا سنجاق کنید.متأسفانه شما نمیتوانید بیش از %1$s گفتگو و %1$s گفتگوی محرمانه را به صورت یکجا سنجاق کنید.
YouCantForwardMoreMessages
متأسفانه شما نمیتوانید بیش از %1$s پیام در یک زمان ارسال کنیدمتأسفانه شما نمیتوانید بیش از %1$s پیام در یک زمان ارسال کنید
WhoCanForwardLink
چه کسی میتواند در هنگام فوروارد پیامهای من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
WhoCanAddYouToGroupsAndChannels
چه کسی میتواند شما را به گروهها و کانالها اضافه کند؟
WhoCanSendVoiceVideo
چه کسی میتواند برای من پیامهای صوتی یا ویدیویی ارسال کند؟
WhoCanFindByPhone
WhoCanForwardLinkInfo
شما میتوانید کسانی را که میتوانند در هنگام هدایت پیامهای شما به سایر گفتگوها لینکی را به حساب کاربری شما اضافه کنند، محدود کنید.
ChannelGroupInfo2
یک لینک به %1$s برای همه مشترکین در پایین صفحه نشان داده میشود.
هر چیزی که در کانال پست کنید، به این گروههدایت خواهد شد.
هر چیزی که در کانال پست کنید، به این گروه
GroupChannelInfo
این گروه به عنوان صفحه بحث %1$s متصل شده است.
تمامی پیامهای جدید پست شده در این کانال، به این گروههدایت میشوند.
تمامی پیامهای جدید پست شده در این کانال، به این گروه
WhoCanForwardLink
چه کسی میتواند در هنگام هدایت پیامهای من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
PollPublicForwardHint
متأسفانه نظرسنجیها با رأیهای قابل مشاهده نمیتوانند به کانالها هدایت شوند.
RestrictSavingChannelHint
مشترکین قادر به کپی، ذخیره یا هدایت محتوای این کانال نخواهند بود.
RestrictSavingGroupHint
اعضا قادر به کپی، ذخیره یا هدایت محتوای این گروه نخواهند بود.
HoldToSendAsCopy
برای هدایت بدون ذکر منبع و سایر گزینهها نگه دارید.
RestrictSavingChannelInfo
RestrictSavingGroupInfo
RestrictSavingUserInfo
RestrictSavingBotInfo
EncryptedDescription4
ForwardLastXMessages
xForwards
PinTooMuchWarn
متأسفانه شما فقط میتوانید %1$s گفتگو را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید ساماندهی بیشتری انجام دهید، میتوانید تعدادی از گفتگوها را بایگانی کنید — امکان سنجاق کردن بینهایت گفتگو در پوشه گفتگوهای بایگانی شده وجود دارد.متأسفانه شما فقط میتوانید %1$s گفتگو را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید ساماندهی بیشتری انجام دهید، میتوانید تعدادی از گفتگوها را بایگانی کنید — امکان سنجاق کردن بینهایت گفتگو در پوشه گفتگوهای بایگانی شده وجود دارد.
StopSharingLiveLocation
StopSharingLiveLocation
ChatContentVideoChatAddYou
ChatContentVideoChatAddSomeone
ChatContentLiveStreamAddSomeone
ChatContentLiveStreamAddSomeone
InstantViewUnavailable
PrivacyNoFeeNobodyExcept
PrivacyNoFeeContacts
PrivacyNoFeeContactsExcept
PrivacyNoFeeEverybody
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
CopyReportDataInfo
BadgeCounterMessagesOff
جهت نمایش تعداد گفتگوهای خوانده نشده به جای پیامها این گزینه را غیرفعال کنید.
BadgeCounterMessagesOn
جهت نمایش تعداد پیامهای خوانده نشده به جای گفتگوها این گزینه را فعال کنید.
TransferOwnershipTooMuchLocated
متأسفانه کاربر موردنظر مالک تعداد زیادی گروه بر اساس موقعیت مکانی است. لطفاً ابتدا از او بخواهید تا یکی از گروههای فعلی خود را حذف یا منتقل کند.
OpenPreviewInSecretChatWarning
آیا از باز کردن پیشنمایش %1$s با لینک زیر اطمینان دارید:
%2$s
%2$s
ChangeEmailInfo
شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را به جای پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد کنید.
ChangeEmailInfo
شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را در عوض پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد کنید.