Recent Translations
ForwardAuthorImported
این پیام از برنامه دیگری انتقال یافته است. ممکن است واقعی نباشد.
LaunchAppGuideTdlibIssue
تلگرام X در گذشته به دلیل خطای جدی TDLib قادر به اجرا نبود.
جهت تلاش مجدد بر روی **اجرای برنامه** بزنید. در صورتی که اجرای برنامه همچنان ناموفق بود، مراحل زیر را دنبال کنید:
• [اطمینان حاصل کنید](%2$s) که آخرین نسخه تلگرام X را نصب نمودهاید.
• دستگاه خود را مجدداً راهاندازی کنید.
**در صورتی که مراحل بالا کمکی نکرد**
1. جزئیات خطا را از طریق یکی از روشهای زیر با توسعهدهندگان TDLib به اشتراک بگذارید:
— به صورت محرمانه از طریق [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) با استفاده از دستگاهی دیگر یا [تلگرام وب](https://web.telegram.org/).
— به صورت عمومی از طریق [صفحه GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt** را به صورت عمومی به اشتراک **نگذارید**.
2. لطفاً منتظر پاسخ بمانید.
3. تنظیمات گزارش زیر را با توجه به درخواست توسعهدهنگان TDLib تغییر دهید.
4. بر روی **اجرای برنامه** بزنید تا برنامه مجدداً به صورت اجباری متوقف شود.
5. **tdlib_log.txt** را با توسعهدهنگان TDLib به اشتراک گذاشته و منتظر بمانید تا مشکل برطرف شود.
6. هنگامی که بهروزرسانی صورت گرفت، شما میتوانید برنامه را دربه طور عادی اجرا کنید.
**گزینه**
• در [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) مشکلات مشابه را جهت یافتن راهحلهای رایج جستجو کنید.
• برنامه را مجدداً نصب کنید. در این صورت گفتگوهای محرمانه از بین خواهند رفت. در صورت استفاده از شماره تلفنی که با آن وارد حساب کاربری خود شده بودید، تمامی دادهها و گفتگوهای دیگر از ابر تلگرام بازگردانی خواهند شد.
جهت تلاش مجدد بر روی **اجرای برنامه** بزنید. در صورتی که اجرای برنامه همچنان ناموفق بود، مراحل زیر را دنبال کنید:
• [اطمینان حاصل کنید](%2$s) که آخرین نسخه تلگرام X را نصب نمودهاید.
• دستگاه خود را مجدداً راهاندازی کنید.
**در صورتی که مراحل بالا کمکی نکرد**
1. جزئیات خطا را از طریق یکی از روشهای زیر با توسعهدهندگان TDLib به اشتراک بگذارید:
— به صورت محرمانه از طریق [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) با استفاده از دستگاهی دیگر یا [تلگرام وب](https://web.telegram.org/).
— به صورت عمومی از طریق [صفحه GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt** را به صورت عمومی به اشتراک **نگذارید**.
2. لطفاً منتظر پاسخ بمانید.
3. تنظیمات گزارش زیر را با توجه به درخواست توسعهدهنگان TDLib تغییر دهید.
4. بر روی **اجرای برنامه** بزنید تا برنامه مجدداً به صورت اجباری متوقف شود.
5. **tdlib_log.txt** را با توسعهدهنگان TDLib به اشتراک گذاشته و منتظر بمانید تا مشکل برطرف شود.
6. هنگامی که بهروزرسانی صورت گرفت، شما میتوانید برنامه را در
**گزینه
• در [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) مشکلات مشابه را جهت یافتن راهحلهای رایج جستجو کنید.
• برنامه را مجدداً نصب کنید. در این صورت گفتگوهای محرمانه
channel_enable_dm_paid
%2$s از این پس پیامهای مستقیم را با پرداخت %1$s ستاره برای هر پیام قبول میکند%2$s از این پس پیامهای مستقیم را با پرداخت %1$s ستاره برای هر پیام قبول میکند
ChatContentDmEnabledPaid
از این پس پیامهای مستقیم را با پرداخت %1$s ستاره برای هر پیام قبول میکنداز این پس پیامهای مستقیم را با پرداخت %1$s ستاره برای هر پیام قبول میکند
ThemeSectionWP_info
هنگامی که عکس زمینه مربوطه تنظیم شده باشد، از این رنگها به عنوان زمینه شفاف استفاده میشود: تاریخها، جداکنندههای خوانده نشده، کیبوردهای درونخطی و غیره.
آنها را تغییر ندهید مگر اینکه بخواهید از رنگهای بهتری استفادهکنید.
آنها را تغییر ندهید مگر اینکه بخواهید از رنگهای بهتری استفاده
g_noWallpaper
این رنگها در صورت غیرفعال بودن عکس پسزمینه یا بارگذاری نشدن آن استفاده میشوند.
در صورتی که پوسته شما اجازه غیرفعال کردن عکس پسزمینه را نمیدهد، میتوانید این تنظیمات را نادیده بگیرید.
در صورتی که پوسته شما اجازه غیرفعال کردن عکس پسزمینه
p_wallpaperUsageId
مشخصه جادویی که امکان به اشتراک گذاشتن تنظیمات پسزمینه را در میان پوستههای مشابه فراهم میسازد. **0** – روشن، **1** – تاریک، **2** – مختص قالب.
در صورتی که رنگ پالت به طور قابل توجهی با **parentTheme** متفاوت است، یا در صورتی که شماعکس پسزمینه پیشفرض را در هنگام ایجاد پوسته روشن غیرفعال کردهاید، این مشخصه را بر روی **2** تنظیم کنید.
در صورتی که رنگ پالت به طور قابل توجهی با **parentTheme** متفاوت است، یا در صورتی که شما
p_wallpaperUsageId
مشخصه جادویی که امکان به اشتراک گذاشتن تنظیمات عکس پسزمینه را در میان پوستههای مشابه فراهم میسازد. **0** – روشن، **1** – تاریک، **2** – مختص قالب.
در صورتی که رنگ پالت به طور قابل توجهی با **parentTheme** متفاوت است، یا در صورتی که شما عکس پسزمینه پیشفرض را در هنگام ایجاد پوسته روشن غیرفعال کردهاید، این مشخصه را بر روی **2** تنظیم کنید.
در صورتی که رنگ پالت به طور قابل توجهی با **parentTheme** متفاوت است، یا در صورتی که شما عکس پسزمینه پیشفرض را در هنگام ایجاد پوسته روشن غیرفعال کردهاید، این مشخصه را بر روی **2
xWallpapers
p_wallpaperId
شناسه عکس پسزمینه پیشفرض. 0 یعنی عکس پسزمینه به صورت پیشفرض غیرفعال است. بر روی ریزعکس پسزمینه در تنظیمات نگه دارید تا از شناسه آن آگاه شوید. برای عکسهای پسزمینه یکنواخت آن را بر روی 0 تنظیم کرده و رنگ **bubble_chatBackground** را ویرایش کنید.
InAppCameraCacheDeleteConfirm
آیا از پاک کردن حافظه پنهان مربوط به دوربین درونبرنامه خصوصی اطمینان دارید؟
AnimatedStickersInfo
آیا از پاک کردن حافظه پنهان مربوط به استیکرهای متحرک اطمینان دارید؟
SendUnknownDiceHint
برای امتحان کردن شانستان اموجی %1$s را به هر گفتگویی ارسال کنید.
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
RightSwipeEdgeAnimationInfo
در صورت فعال بودن این گزینه، در هنگام کشیدن از گوشه راست صفحه، انیمیشن جهت حرکت انگشت را دنبال میکند.
channel_enable_dm
direct_messages_enabled
ChatContentDmEnabledPaid
از این پس پیامهای مستقیم را با پرداخت %1$s ستاره قبول میکنداز این پس پیامهای مستقیم را با پرداخت %1$s ستاره قبول میکند
ChatContentDmEnabled
biometrics_hint3
لطفاً بیومتریکها را در تنظیمات سیستم > امنیت > بیومتریک اضافه کنید.
Experiment_ForceAltPushServiceInfo
Experiment_ForceAltPushService
Experiment_ForceAltPushService
ReminderSetLoginEmailText
WhoCanSeeAudio
PrivacyAudioEverybodyExcept
PrivacyAudioEverybody
PrivacyAudioContactsExcept
PrivacyAudioContacts
PrivacyAudioNobodyExcept
PrivacyAudioNobody
login_PremiumRequired
ChannelGroupInfo2
یک لینک به %1$s برای همه مشترکین در پایین صفحه نشان داده میشود.
هر چیزی که در کانال پست کنید، به این گروه فوروارد خواهد شد.
هر چیزی که در کانال پست کنید، به این گروه فوروارد خواهد شد.
p_bubbleOutlineSize
عرض دورگیر حباب. در صورت فعال بودن **bubbleOutline** استفاده میشود.
p_bubbleOutline
در صورت تغییر مقادیر **bubbleCorner**
p_bubbleOutline
دورگیر حباب یکنواخت **bubbleOut_outline** یا رنگ **bubbleIn_outline** را تنظیم میکند.
در صورت تغییر مقادیر **bubbleCorner**، این مشخصه را فعال کنید.
در صورت تغییر مقادیر **bubbleCorner**، این مشخصه را فعال کنید.