Recent Translations

EventLogToggledProtectionOn
%1$s کپی محتوا را محدود کرد
Previous
Classy Crow, May 12 at 13:27
LoadingMessageSeen
در حال بارگذاری...
Previous
Nice Giraffe, May 4 at 17:47
TransferOwnershipAlert
کمی صبر کنید...
Previous
Nice Giraffe, May 4 at 17:46
InviteLinkExpireInCustomDate
در تاریخ مشخصی منقضی شود...
Previous
Nice Giraffe, May 4 at 17:46
InAppCameraCacheDeleteConfirm
آیا از پاک کردن حافظه موقت خصوصی دوربین درون‌برنامه اطمینان دارید؟
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 03:34
AnimatedStickersInfo
آیا از پاک کردن حافظه موقت مربوط به استیکرهای متحرک اطمینان دارید؟
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 03:33
InAppCameraCache
حافظه موقت دوربین درون‌برنامه
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 03:31
DeleteChatCache
پاک کردن حافظه موقت رسانه
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 03:31
DeleteFromCache
حذف از حافظه موقت
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 03:31
SignOutAltClearCache
پاک کردن حافظه موقت
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 03:30
ChatSuggestionsDisabled
پیشنهادات ربات غیرفعال هستند.
جهت فعال‌سازی مجدد آن‌ها به قسمت تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت مراجعه کنید.
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 03:21
UsernameInvalidStartNumber
نام‌های کاربری نمی‌توانند با عدد آغاز شوند.
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 03:03
SendVideoError
از این نوع ویدیو پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً از گزینه‌های ویدیوی کمتری استفاده کرده یا ویدیو را به صورت فایل ارسال کنید. برای مشاهده جزئیات به گزارشات مراجعه کنید.
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 02:39
VideoPlaybackUnsupported
نوع ویدیو پشتیبانی نمی‌شود.
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 02:38
AudioPlaybackUnsupported
نوع صدا پشتیبانی نمی‌شود.
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 02:38
DeepLinkUnsupported
فرمت لینک خراب یا ناشناخته است
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 02:38
DeepLinkUnsupported
نوع لینک خراب یا ناشناخته است
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 02:38
GifPlaybackUnsupported
از نوع گیف پشتیبانی نمی‌شود.
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 02:37
ToolsStringSectionFormat
قالب بندی
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 02:34
ToolsStringSectionFormat
فرمت‌ها
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 02:32
ThemeColorFormat
نوع رنگ
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 02:32
ToolsStringSectionFormat
قالب‌ها
Previous
Fair Dog, Apr 22 at 02:32
DoubleShort
دوبار کوتاه
Previous
Classy Crow, Apr 18 at 11:43
DoubleShort
دو لرزش کوتاه
Previous
Classy Crow, Apr 18 at 11:43
DoubleShort
دو بار کوتاه
Previous
Classy Crow, Apr 18 at 10:49
DoubleShort
دوبرابر کوتاه
Previous
Classy Crow, Apr 18 at 10:49
DebugLogSize
حداکثر اندازه گزارش
Previous
Classy Crow, Apr 11 at 16:29
SizeUnit
واحد اندازه
Previous
Classy Crow, Apr 11 at 16:29
MaxSize
حداکثر اندازه
Previous
Classy Crow, Apr 11 at 16:28
AdminCanAssignAdmins
این مدیر می‌تواند مدیران جدیدی را با اختیارات یکسان (یا محدودتر) اضافه کند.
Previous
Classy Crow, Apr 11 at 12:47
NotificationsLed
نور
Previous
Classy Crow, Apr 2 at 12:02
NotificationsLed
چراغ
Previous
Classy Crow, Apr 2 at 12:02
NotificationsLed
LED
Previous
Classy Crow, Apr 2 at 12:02
EventLogInfoDetailChannel
این فهرستی از فعالیت‌های مهم انجام شده توسط اعضا و مدیران در 48 ساعت گذشته است.
Previous
Fair Dog, Mar 14 at 16:38
EventLogInfoDetailChannel
این فهرستی از تمامی فعالیت‌های سرویس انجام شده توسط مدیران کانال در 48 ساعت گذشته است.
Previous
Fair Dog, Mar 14 at 16:38
ProxyLinkUnsupported
پروکسی پشتیبانی نشده یا لینک نامعتبر است.
Previous
Fair Dog, Mar 14 at 16:37
ChangePasscodeInfo
هنگامی که شما یک گذرواژه اضافه تنظیم کنید، یک نماد قفل در صفحه گفتگوها ظاهر می‌شود. برای قفل کردن و باز نمودن برنامه بر روی آن بزنید.

توجه: اگر گذرواژه را فراموش کنید، باید برنامه را به کلی حذف کرده و مجدداً آن را نصب نمایید. در این صورت، تمامی گفتگوهای محرمانه از بین خواهند رفت.
Previous
Classy Crow, Mar 9 at 13:30
AppBadgeHint
یک شمارنده نشانگر بر روی نماد برنامه نمایش داده می‌شود. این مورد ممکن است در برخی دستگاه‌ها کار نکند.

سیستم ممکن است علیرغم این تنظیمات، نشانگر دیگری را نیز در هنگام پخش موسیقی یا وجود یک تماس فعال نمایش دهد.
Previous
Classy Crow, Mar 9 at 13:29
p_lightStatusBar
در صورت فعال بودن، نمادهای برگه وضعیت از رنگ‌های تیره استفاده می‌کنند. در **اندروید 6.0** و بالاتر استفاده می‌شود.
Previous
Classy Crow, Mar 9 at 10:49
BadgeCounterSetting
نشانگر آیکون اپ
Previous
Classy Crow, Mar 9 at 10:45
BadgeCounterSetting
نشانگر نماد برنامه
Previous
Classy Crow, Mar 9 at 10:44
ThemeSectionIcons
نمادها
Previous
Classy Crow, Mar 9 at 10:43
Icons
بسته‌ی آیکون
Previous
Classy Crow, Mar 9 at 10:37
Icons
بسته نماد
Previous
Classy Crow, Mar 9 at 10:37
url_promote
Previous
Nice Giraffe, Mar 3 at 18:51
PsaTypePSA
<no value>
Previous
Nice Giraffe, Mar 3 at 18:51
PsaForwardPSA
<no value>
Previous
Nice Giraffe, Mar 3 at 18:51
PsaHideConfirmPSA
Previous
Nice Giraffe, Mar 3 at 18:51
InviteLinkActionDecline
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 18:02
SessionAttemptDetails
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 18:02
SessionAttempt
سعی در ورود به حساب کاربری
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 18:02
SessionAttempt
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 18:02
session_LastActive_today
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 18:02
session_LastActive_yesterday
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 18:02
session_LastActive_weekday
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 18:01
session_WillTerminate_now
session_WillTerminate_today
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 18:00
session_WillTerminate_yesterday
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 18:00
session_WillTerminate_weekday
EditMarkdownHint2
به روش سنتی متن پیام‌ها را ویرایش کنید: `**`** برجسته**`**`، `__`__ کج__`__`، `~~`~~خط خورده~~`~~`،``` `تک‌فاصله`، `||`||اسپویلر||`||`،``` [متن](url)

به روش سنتی متن پیام‌ها را ویرایش کنید: `**`**برجسته**`**`، `__`کج`__`، `~~`~~خط خورده~~`~~`،``` `تک‌فاصله`،``` [متن](url
)
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:54
session_LastActive_now
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:50
session_LastActive_date
آخرین فعالیت %1$s در %2$s
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:50
session_LastActive_date
آخرین فعالیت در تاریخ %1$s در %2$s
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:50
session_LastActive_date
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:50
session_WillTerminate_date
پایان یافتن خودکار در تاریخ %1$s در %2$s
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:49
session_WillTerminate_date
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:48
SessionLastLogin
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:48
SessionFirstLogin
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:48
SessionAccept
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:47
SessionCalls
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:47
SessionReject
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:47
SessionSecretChats
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:47
timestampShort_seconds
%1$sث پیش%1$sث پیش
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:46
SessionDetails
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:45
SessionTerminatesCustomAlertHint
قابل قبول از 1 تا 366
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:44
SessionTerminatesCustomAlertHint
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:44
SessionTerminatesCustomAlertTitle
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:44
SessionTerminatesCustom
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:44
InviteLinkViewRequests
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 17:42