Search in:AllPersianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

sent an Upgrade for your Gift
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotificationAndroid
<no value>
برای هدیه شما یک ارتقاء ارسال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:39
Gift More
Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMoreiOS
<no value>
ارسال هدایای بیشتر
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:39
Gift More
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButtonAndroid
<no value>
ارسال هدایای بیشتر
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:39
Removed Description
StarGiftReasonRemovedDescriptionAndroid
<no value>
توضیحات حذف شد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:39
Media
TopicsTitleMediaAndroid
<no value>
رسانه
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:38
I accept the *Terms of Service*.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFeeAndroid
<no value>
من با *شرایط و ضوابط خدمات* موافقت می‌کنم.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:38
Wait...
VoipMutedTapedForSpeakShortAndroid
<no value>
صبر کنید...
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:37
Crop
StoryCropAndroid
<no value>
برش
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:37
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidmacOS
<no value>
%@، هدیه‌ای که شما به ارتقاء آن کمک کردید را باز کرد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:37
{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helpedTDesktop
<no value>
{user}، هدیه‌ای که شما به ارتقاء آن کمک کردید را باز کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:36
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgradeAndroid
%1$s هدیه‌ای که شما به ارتقاء آن کمک کردید را باز کرد
%1$s، هدیه‌ای که شما به ارتقاء آن کمک کردید را باز کرد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:36
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidiOS
<no value>
%@، هدیه‌ای که شما به ارتقاء آن کمک کردید را باز کرد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:36
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgradeAndroid
<no value>
%1$s هدیه‌ای که شما به ارتقاء آن کمک کردید را باز کرد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:36
%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgradeAndroid
<no value>
%2$s، ارتقایی به ارزش %1$d ستاره برای هدیه شما ارسال کرد%2$s، ارتقایی به ارزش %1$d ستاره برای هدیه شما ارسال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:35
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShortAndroid
<no value>
یادآوری نکردن
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:33
Remind me
VoipGroupSetReminderShortAndroid
<no value>
یادآوری به من
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:33
Start Now
VoipGroupStartNowShortAndroid
اکنون شروع کنید
شروع همین الان
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:32
Start Now
VoipGroupStartNowShortAndroid
<no value>
اکنون شروع کنید
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:32
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShortAndroid
<no value>
شما در حال صحبت هستید
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:32
You're Live
VoipTapToMuteShortAndroid
<no value>
شما در حال صحبت هستید
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:32
Enable Messages
VoipChannelEnableCommentsUnigram
<no value>
فعال کردن پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:31
Enable Messages
VoipChannelEnableCommentsAndroid
<no value>
فعال کردن پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:31
Unmute
VoipGroupUnmuteShortAndroid
<no value>
صدادار کردن
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:31
Disable Messages
VoipChannelDisableCommentsUnigram
<no value>
غیرفعال کردن پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:31
Disable Messages
VoipChannelDisableCommentsAndroid
<no value>
غیرفعال کردن پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:31
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragmentUnigram
<no value>
برای فروش در Fragment >
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:31
for sale on Fragment
GiftValueForSaleOnFragmentWebA
<no value>
برای فروش در Fragment
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:31
%s for sale on Fragment %s
StarGiftViewResaleFragmentWebK
<no value>
%s برای فروش در Fragment %s
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:31
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.FragmentmacOS
<no value>
%d %@ برای فروش در Fragment >
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:30
for sale on Fragment
Gift.Value.ForSaleOnFragmentiOS
<no value>
برای فروش در Fragment
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:30
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragmentAndroid
<no value>
برای فروش در Fragment >
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:30
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegramUnigram
<no value>
برای فروش در تلگرام >
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:30
for sale on Telegram
GiftValueForSaleOnTelegramWebA
<no value>
برای فروش در تلگرام
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:30
%s for sale on Telegram %s
StarGiftViewResaleTelegramWebK
<no value>
%s برای فروش در تلگرام %s
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:30
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.TelegrammacOS
<no value>
%d %@ برای فروش در تلگرام >
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:29
{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}
lng_gift_value_availabilityTDesktop
<no value>
{count} {emoji} برای فروش در {platform} {arrow}{count} {emoji} برای فروش در {platform} {arrow}
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:29
for sale on Telegram
Gift.Value.ForSaleOnTelegramiOS
<no value>
برای فروش در تلگرام
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:29
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegramAndroid
<no value>
برای فروش در تلگرام >
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Average Price
GiftValueAveragePriceUnigram
<no value>
میانگین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Average Price
GiftValueTitleAveragePriceWebA
<no value>
میانگین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Average Price
StarGiftAveragePriceWebK
<no value>
میانگین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Average Price
lng_gift_vlaue_average_priceTDesktop
<no value>
میانگین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Average Price
Gift.Value.AveragePriceiOS
آخرین فروش
میانگین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Average Price
Gift.Value.AveragePriceiOS
<no value>
آخرین فروش
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Average Price
GiftValueAveragePriceAndroid
<no value>
میانگین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Minimum Price
GiftValueMinPriceUnigram
<no value>
حداقل قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Minimum Price
GiftValueTitleMinimumPriceWebA
<no value>
حداقل قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Minimum Price
StarGiftMinimumPriceWebK
<no value>
حداقل قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Minimum Price
lng_gift_value_minimum_priceTDesktop
<no value>
حداقل قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Minimum Price
Gift.Value.MinimumPriceiOS
<no value>
حداقل قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Minimum Price
GiftValueMinPriceAndroid
Minimum Price
حداقل قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Minimum Price
GiftValueMinPriceAndroid
<no value>
Minimum Price
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:28
Last Price
GiftValueLastPriceUnigram
<no value>
آخرین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
Last Price
GiftValueTitleLastPriceWebA
<no value>
آخرین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
Last Price
StarGiftLastPriceWebK
<no value>
آخرین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
Last Price
lng_gift_value_last_priceTDesktop
<no value>
آخرین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
Last Price
Gift.Value.LastPriceiOS
<no value>
آخرین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
Last Price
GiftValueLastPriceAndroid
<no value>
آخرین قیمت
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
Last Sale
GiftValueLastSaleUnigram
<no value>
آخرین فروش
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
Last Sale
GiftValueTitleLastSaleWebA
<no value>
آخرین فروش
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
Last Sale
lng_gift_value_last_saleTDesktop
<no value>
آخرین فروش
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
Last Sale
Gift.Value.LastSaleiOS
<no value>
آخرین فروش
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
Last Sale
GiftValueLastSaleAndroid
<no value>
آخرین فروش
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverageUnigram
<no value>
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های **{0}** در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescriptionWebA
<no value>
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های **{giftName}** در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:27
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftValueAboutAverageWebK
<no value>
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%s** در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:26
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.AveragemacOS
<no value>
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%@** در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:26
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_averageTDesktop
<no value>
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های {gift} در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:26
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePriceiOS
<no value>
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%@** در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:26
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverageAndroid
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%s** در تلگرام و Fragment، طی ماه گذشته است.
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%s** در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:26
**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfoUnigram
<no value>
**{0}**، میانگین قیمت فروش هدیه‌های **{1}**، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:25
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltipTDesktop
{amount}، میانگین قیمت فروش {gift} در تلگرام و Fragment، طی ماه گذشته است.
{amount}، میانگین قیمت فروش {gift} در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:25
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.AveragePriceInfoiOS
<no value>
**%1$@**، میانگین قیمت فروش هدیه‌های %2$@ در تلگرام و Fragment، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:25
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfoAndroid
**%1$s**، میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%2$s**، طی ماه گذشته است.
**%1$s**، میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%2$s**، در طول ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:23
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverageAndroid
<no value>
این میانگین قیمت فروش هدیه‌های **%s** در تلگرام و Fragment، طی ماه گذشته است.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:23
👌 Understood
UnderstoodAndroid
<no value>
👌 متوجه شدم
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:22
Price decreases in %s
StarGiftPriceDecreaseWebK
قیمت پس از %s کاهش پیدا خواهد کرد
قیمت پس از %s کاهش می‌یابد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:21
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimermacOS
قیمت پس از %@ کاهش پیدا خواهد کرد
قیمت پس از %@ کاهش می‌یابد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:21
Price decreases in {time}
lng_gift_upgrade_decreasesTDesktop
قیمت پس از {time} کاهش پیدا خواهد کرد
قیمت پس از {time} کاهش می‌یابد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:21
Price decreases in {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecreaseiOS
قیمت پس از {m}:{s} کاهش پیدا خواهد کرد
قیمت پس از {m}:{s} کاهش می‌یابد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:21
Price decreases in %s
Gift2UpgradeButtonDecreasesInAndroid
قیمت پس از %s کاهش پیدا خواهد کرد
قیمت پس از %s کاهش می‌یابد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:21
Upgrade cost drops every minute.
StarGiftUpgradePriceAboutWebK
<no value>
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش می‌یابد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:21
Upgrade cost drops every minute.
lng_gift_upgrade_prices_aboutTDesktop
<no value>
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش می‌یابد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:20
Upgrade cost drops every minute.
Gift2UpgradeCostsFooterAndroid
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش پیدا می‌یابد.
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش می‌یابد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:20
Upgrade cost drops every minute.
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescriptioniOS
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش پیدا خواهد کرد.
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش می‌یابد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:20
Upgrade cost drops every minute.
Gift2UpgradeCostsFooterAndroid
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش پیدا خواهد کرد.
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش پیدا می‌یابد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:20
Upgrade cost drops every minute.
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescriptioniOS
<no value>
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش پیدا خواهد کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:20
Upgrade cost drops every minute.
Gift2UpgradeCostsFooterAndroid
<no value>
هزینه ارتقاء هر دقیقه کاهش پیدا خواهد کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:19
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradePriceSubtitleWebK
<no value>
کاربرانی که زودتر هدیه خود را ارتقاء دهند، کلکسیونی‌هایی با شماره پایین‌تر دریافت خواهند کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:19
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.HintmacOS
<no value>
کاربرانی که زودتر هدیه خود را ارتقاء دهند، کلکسیونی‌هایی با شماره پایین‌تر دریافت خواهند کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:19
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop
<no value>
کاربرانی که زودتر هدیه خود را ارتقاء دهند، کلکسیونی‌هایی با شماره پایین‌تر دریافت خواهند کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:19
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
Gift.UpgradeCost.DescriptioniOS
<no value>
کاربرانی که زودتر هدیه خود را ارتقاء دهند، کلکسیونی‌هایی با شماره پایین‌تر دریافت خواهند کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:18
Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.
Gift2UpgradeCostsTextAndroid
<no value>
کاربرانی که زودتر هدیه خود را ارتقاء دهند، کلکسیونی‌هایی با شماره پایین‌تر دریافت خواهند کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:18
Upgrade Cost
StarGiftUpgradePriceTitleWebK
<no value>
هزینه ارتقاء
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:17
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.TitlemacOS
<no value>
هزینه ارتقاء
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:17
Upgrade Cost
lng_gift_upgrade_prices_titleTDesktop
<no value>
هزینه ارتقاء
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:17
Upgrade Cost
Gift.UpgradeCost.TitleiOS
<no value>
هزینه ارتقاء
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:17
Upgrade Cost
Gift2UpgradeCostsTitleAndroid
<no value>
هزینه ارتقاء
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:17
See how price will decrease
StarGiftPriceDecreaseLinkWebK
ببینید این قیمت چطور کاهش پیدا خواهد کرد
ببینید قیمت چطور کاهش پیدا خواهد کرد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:17
See how price will decrease
StarGiftPriceDecreaseLinkWebK
<no value>
ببینید این قیمت چطور کاهش پیدا خواهد کرد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 5 at 20:16
Load More