Translations

رباتی را انتخاب کنید که گفتگوهای شما را به صورت خودکار مدیریت کند.

BusinessBotLinkInfoUnigram

~~لینک ربات تلگرامی~~ که ~~می‌خواهید~~ به صورت خودکار
~~به گفتگوهای شما رسیدگی~~ کند ~~را وارد کنید~~.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:50

رباتی را انتخاب کنید که گفتگوهای شما را به صورت خودکار مدیریت کند.

Business.ChatBots.FootermacOS

~~نام کاربری یا URL ربات تلگرامی~~ که ~~می‌خواهید~~ به صورت خودکار ~~به گفتگوهای شما رسیدگی~~ کند ~~را وارد کنید~~.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:50

رباتی را انتخاب کنید که گفتگوهای شما را به صورت خودکار مدیریت کند.

lng_chatbots_add_aboutTDesktop

~~لینک ربات تلگرامی~~ که ~~می‌خواهید~~ به صورت خودکار ~~به گفتگوهای شما رسیدگی~~ کند ~~را وارد کنید~~.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:50

رباتی را اضافه کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.

BusinessBotsInfoUnigram

رباتی را به ~~حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به~~ پیام‌ها~~ی دریافتی رسیدگی کرده و~~ پاسخ دهید. **بیشتر بدانید >**

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:50

رباتی را اضافه کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.

Business.Chatbots.HeadermacOS

رباتی را به ~~حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به~~ پیام‌ها~~ی دریافتی رسیدگی کرده و~~ پاسخ ده~~ید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org/blog/telegram-business/fa#543352452)~~

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:50

رباتی را اضافه کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.

lng_chatbots_aboutTDesktop

رباتی را به ~~حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به~~ پیام‌ها~~ی دریافتی رسیدگی کرده و~~ پاسخ ده~~ید. {link}~~

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:50

BusinessBotsUnigram

~~ربات‌های~~ گفتگو

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:50

Business.Chatbots.TitlemacOS

~~ربات‌های~~ گفتگو

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:50

lng_chatbots_titleTDesktop

~~ربات‌های~~ گفتگو

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49

lng_profile_unofficial_warningTDesktop

{icon} {name} از یک کلاینت غیررسمی تلگرام استفاده می‌کند — پیام‌ها به این کاربر ممکن است امنیت پایین‌تری داشته باشند.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switchTDesktop

تغییر خودکار پروکسی‌ها

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_aboutTDesktop

شما می‌توانید انتخاب کنید که برنامه در صورت کار نکردن پروکسی فعلی، پس از چه مدتی به نزدیک‌ترین پروکسی فعال متصل شود.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeoutTDesktop

{count} ثانیه{count} ثانیه

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_replyTDesktop

حذف این پاسخ

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_allTDesktop

حذف تمامی پاسخ‌ها از طرف {user}

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49

Delete emoji

lng_emoji_context_deleteTDesktop

حذف اموجی

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sureTDesktop

آیا از حذف این اموجی از بسته خود اطمینان دارید؟

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48

Delete Pack

lng_stickers_context_delete_packTDesktop

حذف بسته

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48

Delete for Everyone

lng_stickers_context_delete_pack_everyoneTDesktop

حذف برای همه

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_selfTDesktop

حذف برای من

حذف برای خودم

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_selfTDesktop

حذف برای من

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sureTDesktop

آیا از حذف این بسته استیکر برای همه اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت‌ناپذیر نیست.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48

Check the {bot} bot for more options

lng_stickers_bot_more_optionsTDesktop

برای گزینه‌های بیشتر، ربات {bot} را بررسی کنید

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46

Create a New Sticker

lng_stickers_create_newTDesktop

ایجاد استیکر جدید

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46

Add an Existing Sticker

lng_stickers_add_existingTDesktop

افزودن استیکر موجود

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46

Add to Sticker Set

lng_stickers_add_to_setTDesktop

افزودن به بسته استیکر

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_setTDesktop

این استیکر در حال حاضر در بسته وجود دارد.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_fullTDesktop

این بسته استیکر پر است.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_setTDesktop

افزودن بسته اموجی

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_setTDesktop

این اموجی در حال حاضر در ~~این~~ بسته وجود دارد.

این اموجی در حال حاضر در بسته وجود دارد.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_setTDesktop

این اموجی در حال حاضر در این بسته وجود دارد.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_fullTDesktop

این بسته اموجی پر است.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45

Emoji added.

lng_emoji_addedTDesktop

اموجی اضافه شد.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_titleTDesktop

انتخاب اموجی

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_aboutTDesktop

یک اموجی متناسب با این استیکر انتخاب کنید.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_titleTDesktop

انتخاب استیکر

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:44

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_aboutTDesktop

استیکری را از مجموعه خود برای افزودن به این بسته انتخاب کنید.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:44

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_emptyTDesktop

شما هنوز استیکری ندارید.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:42

New Sticker

lng_stickers_create_image_titleTDesktop

استیکر جدید

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:42

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_aboutTDesktop

تصویری را برای افزودن به عنوان استیکر انتخاب کنید.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:42

Choose Image

lng_stickers_create_choose_imageTDesktop

انتخاب تصویر

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:42

Images

lng_stickers_create_image_filterTDesktop

تصاویر

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:42

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failedTDesktop

بارگذاری تصویر ناموفق بود.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:41

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_smallTDesktop

ابعاد تصویر باید حداقل {size} پیکسل در هر طرف باشد.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:41

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emojiTDesktop

یک اموجی متناسب با استیکر خود انتخاب کنید:

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:39

Choose emojis that match your sticker

lng_stickers_create_emoji_aboutTDesktop

اموجی‌هایی که با استیکر شما مطابقت دارند را انتخاب کنید

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:37

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_requiredTDesktop

لطفاً یک اموجی را انتخاب کنید.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:37

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploadingTDesktop

در حال آپلود استیکر…

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:37

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failedTDesktop

آپلود استیکر ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:37

Sticker added.

lng_stickers_create_addedTDesktop

استیکر اضافه شد.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_originalTDesktop

اصلی ({quality}p)

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36

Plain

lng_photo_editor_text_style_plainTDesktop

ساده

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36

Framed

lng_photo_editor_text_style_framedTDesktop

قاب شده

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparentTDesktop

نیمه شفاف

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_aboutTDesktop

میزان گرد بودن گوشه‌های استیکر را انتخاب کنید.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36

Large

lng_photo_editor_corners_largeTDesktop

بزرگ

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29

Medium

lng_photo_editor_corners_mediumTDesktop

متوسط

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29

Small

lng_photo_editor_corners_smallTDesktop

کوچک

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29

None

lng_photo_editor_corners_noneTDesktop

هیچ

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29

Country name

lng_sr_country_column_nameTDesktop

نام کشور

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29

Native name

lng_sr_languages_column_nativeTDesktop

نام بومی

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29

Use native notifications

lng_settings_use_native_notificationsTDesktop

استفاده از اعلان‌های ب~~رنامه~~

استفاده از اعلان‌های بومی

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29

Language name

lng_sr_languages_column_nameTDesktop

نام زبان

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:28

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_optionTDesktop

این گزینه حاوی اموجی‌هایی از **بسته {name}** است.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:28

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_manyTDesktop

این گزینه حاوی اموجی‌هایی از **{count} بسته** است.این گزینه حاوی اموجی‌هایی از **{count} بسته** است.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:27

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailableTDesktop

غیر قابل دسترس

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:27

Checking…

lng_proxy_box_table_checkingTDesktop

در حال بررسی...

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:27

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_availableTDesktop

در دسترسی (پینگ: {ping} میلی‌ثانیه)

در دسترس (پینگ: {ping} میلی‌ثانیه)

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:27

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_availableTDesktop

در دسترسی (پینگ: {ping} میلی‌ثانیه)

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:26

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceedTDesktop

ادامه

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:26

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warningTDesktop

این کار، آدرس IP شما را برای مدیر سرور پروکسی آشکار خواهد کرد.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:26

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_titleTDesktop

هشدار

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:26

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_buttonTDesktop

اتصال پروکسی

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:26

Check Status

lng_proxy_box_check_statusTDesktop

بررسی وضعیت

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:26

Proxy Server

lng_proxy_box_table_titleTDesktop

سرور پروکسی

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:26

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltipTDesktop

متن را به صورت فایل ارسال کنید.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:26

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unreadTDesktop

{emoji} پیام صوتی

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:25

Open in Browser

Web.OpenExternaliOS

باز کردن در ~~Safari~~

باز کردن در مرورگر

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:25

BusinessChatsAllPrivateExceptUnigram

تمامی گفتگوهای ~~یک به یک~~ بجز...

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:25

Business.Message.Recepients.AllmacOS

تمامی گفتگوهای ~~یک به یک~~ بجز...

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:25

lng_chatbots_all_exceptTDesktop

تمامی گفتگوهای ~~یک به یک~~ بجز...

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:25

BusinessChatsAllPrivateExceptAndroid

تمامی گفتگوهای ~~یک به یک~~ بجز...

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:25

رباتی را انتخاب کنید که گفتگوهای شما را به صورت خودکار مدیریت کند.

BusinessBotLinkInfoAndroid

~~لینک ربات تلگرامی~~ که ~~می‌خواهید~~ به صورت خودکار
~~به گفتگوهای شما رسیدگی~~ کند ~~را وارد کنید~~.

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:25

BusinessBotLinkUnigram

نام کاربری ربات ~~یا URL~~

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:24

Business.Chatbots.PlaceholdermacOS

نام کاربری ربات

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:24

lng_create_bot_username_placeholderTDesktop

نام کاربری ربات

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:24

BusinessBotLinkAndroid

نام کاربری ربات ~~یا URL~~

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:24

رباتی را اضافه کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.

BusinessBotsInfoAndroid

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:24

BusinessBotsAndroid

~~ربات‌های~~ گفتگو

Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:24

BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExceptiOS

تمامی گفتگوهای ~~یک به یک~~ بجز...

Sunny Ladybird, Apr 18 at 19:44

رباتی را انتخاب کنید که گفتگوهای شما را به صورت خودکار مدیریت کند.

ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS

~~نام کاربری یا URL ربات تلگرامی~~ که ~~می‌خواهید~~ به صورت خودکار ~~به گفتگوهای شما رسیدگی~~ کند ~~را وارد کنید~~.

Sunny Ladybird, Apr 18 at 19:43

ChatbotSetup.BotSearchPlaceholderiOS

نام کاربری ربات

Sunny Ladybird, Apr 18 at 19:43

رباتی را اضافه کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.

ChatbotSetup.TextiOS

رباتی را به ~~حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به~~ پیام‌ها~~ی دریافتی رسیدگی کرده و~~ پاسخ ده~~ید. [بیشتر بدانید >]()~~

Sunny Ladybird, Apr 18 at 19:42

ChatbotSetup.TitleItemiOS

~~ربات‌های~~ گفتگو