Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete Reaction

DeleteReactionMenuUnigram

حذف واکنش

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReactionUnigram

آیا از حذف واکنش از طرف این کاربر اطمینان دارید؟

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Reaction

DeleteReactionUnigram

حذف واکنش

Fair Dog, May 19 at 15:07

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2Unigram

محروم کردن و گزارش واکنش

Fair Dog, May 19 at 15:07

AI Editor

AIEditorUnigram

ویرایشگر هوش مصنوعی

Fair Dog, May 19 at 15:07

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHintUnigram

با استفاده از هوش مصنوعی، متن خود را بازنویسی، ترجمه و اصلاح کنید.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Translate

AIEditorTabTranslateUnigram

ترجمه

Fair Dog, May 19 at 15:07

Style

AIEditorTabStyleUnigram

سبک

Fair Dog, May 19 at 15:07

Fix

AIEditorTabFixUnigram

اصلاح

Fair Dog, May 19 at 15:07

Apply

AIEditorApplyUnigram

اعمال

Fair Dog, May 19 at 15:07

Increase Limit

AIEditorLimitButtonUnigram

تغییر محدودیت

Fair Dog, May 19 at 15:07

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitleUnigram

به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید

Fair Dog, May 19 at 15:07

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextUnigram

با دریافت **تلگرام پرمیوم**، به **50 برابر** ویرایش متن بیشتر در روز دسترسی پیدا کنید.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Choose a style

AIEditorChooseStyleUnigram

انتخاب سبک

Fair Dog, May 19 at 15:07

Original Text

AIEditorOriginalTextUnigram

متن اصلی

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFromUnigram

از {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFromOtherUnigram

از {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorToUnigram

به {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorToOtherUnigram

به {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

Original

AIEditorOriginalUnigram

اصلی

Fair Dog, May 19 at 15:07

Result

AIEditorResultUnigram

نتیجه

Fair Dog, May 19 at 15:07

Neutral

AIEditorToneNeutralUnigram

خنثی

Fair Dog, May 19 at 15:07

emojify

AIEditorEmojifyUnigram

تبدیل به اموجی

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleTextUnigram

این سبک را اضافه کنید تا پیام‌هایتان
فوراً بازنویسی شوند.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Before

AIEditorBeforeUnigram

قبل

Fair Dog, May 19 at 15:07

After

AIEditorAfterUnigram

بعد

Fair Dog, May 19 at 15:07

Another Example

AIEditorAnotherExampleUnigram

یک نمونه دیگر

Fair Dog, May 19 at 15:07

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedByUnigram

مورد استفاده توسط {0} نفر.مورد استفاده توسط {0} نفر.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Created by **{0}**.

AIEditorCreatedByUnigram

ایجاد شده توسط **{0}**.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Edit Style

AIEditorEditStyleUnigram

ویرایش سبک

Fair Dog, May 19 at 15:07

Share Style

AIEditorShareStyleUnigram

اشتراک گذاری سبک

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add Style

AIEditorAddStyleUnigram

افزودن سبک

Fair Dog, May 19 at 15:07

Done

AIEditorStyleDoneUnigram

انجام شد

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Style

AIEditorDeleteStyleUnigram

حذف سبک

Fair Dog, May 19 at 15:07

Remove Style

AIEditorRemoveStyleUnigram

حذف سبک

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleTextUnigram

آیا از حذف این سبک اطمینان دارید؟ این سبک برای تمامی کسانی که آن را نصب کرده‌اند، حذف خواهد شد.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Save

AIEditorStyleEditUnigram

ذخیره

Fair Dog, May 19 at 15:07

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYouUnigram

شما «{0}» را به نظرسنجی اضافه کردید

Fair Dog, May 19 at 15:07

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYouUnigram

شما «{0}» را از نظرسنجی حذف کردید

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reply to Option

PollItemQuoteUnigram

پاسخ به گزینه

Fair Dog, May 19 at 15:07

Option

PollMenuTabOptionUnigram

گزینه

Fair Dog, May 19 at 15:07

Vote

PollSubmitVotesNoCapsUnigram

رأی دادن

Fair Dog, May 19 at 15:07

Motion Photo

AttachLivePhotoUnigram

عکس متحرک

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRiskUnigram

{0} از یک کلاینت غیررسمی تلگرام استفاده می‌کند — پیام‌ها به این کاربر ممکن است امنیت پایین‌تری داشته باشند.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreatedUnigram

شما ربات un1 را برای مدیریت توسط un2 ایجاد کردید

Fair Dog, May 19 at 15:07

Create Bot

CreateManagedBotTitleUnigram

ایجاد ربات

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotTextUnigram

**{0}** می‌خواهد از طرف شما
یک ربات گفتگو ایجاد و مدیریت کند.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Bot Name

CreateManagedBotNameUnigram

نام ربات

Fair Dog, May 19 at 15:07

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfoUnigram

برای ویرایش نام ربات، بزنید.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Username

CreateManagedBotUsernameUnigram

نام کاربری

Fair Dog, May 19 at 15:07

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfoUnigram

برای ویرایش نام کاربری ربات، بزنید.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Create

CreateManagedBotButtonUnigram

ایجاد

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitleUnigram

{0} ایجاد شد!

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedTextUnigram

**{0}**، این ربات را برای شما مدیریت می‌کند.

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupportedUnigram

**{0}** از حالت مدیریت ربات پشتیبانی نمی‌کند.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedByUnigram

ایجاد و مدیریت شده توسط **@{0}**

Fair Dog, May 19 at 15:07

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitleUnigram

به سقف محدودیت ربات رسیده‌اید

Fair Dog, May 19 at 15:07

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextUnigram

می‌توانید تا سقف {0} ربات ایجاد کنید، یا ربات‌های فعلی خود را از طریق @BotFather حذف کنید

Fair Dog, May 19 at 15:07

Local Music

AudioSearchLocalUnigram

موزیک محلی

Fair Dog, May 19 at 15:07

Shared Music

AudioSearchChatsUnigram

موزیک اشتراکی

Fair Dog, May 19 at 15:07

Profile Music

AudioSearchProfileUnigram

موزیک پروفایل

Fair Dog, May 19 at 15:07

Global Search

AudioSearchGlobalUnigram

جستجوی سراسری

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteUnigram

فقط مشترکین **{0}** می‌توانند رأی دهند.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteUnigram

فقط مشترکینی که بیش از **24 ساعت** از عضویتشان گذشته باشد، می‌توانند رأی دهند.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOneUnigram

فقط کاربران **{0}** می‌توانند رأی دهند.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherUnigram

فقط کاربران **{0}** و **{1}** می‌توانند رأی دهند.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVotedUnigram

نمایش رأی دهندگان

Fair Dog, May 19 at 15:07

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfoUnigram

نمایش نام رأی دهنده برای هر گزینه

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswersUnigram

امکان انتخاب چند پاسخ

Fair Dog, May 19 at 15:07

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfoUnigram

رأی دهندگان می‌توانند بیش از یک گزینه را انتخاب کنند

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptionsUnigram

امکان افزودن گزینه

Fair Dog, May 19 at 15:07

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfoUnigram

شرکت کنندگان می‌توانند گزینه‌های جدید پیشنهاد دهند

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allow Revoting

PollV2AllowRevotingUnigram

امکان رأی مجدد

Fair Dog, May 19 at 15:07

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfoUnigram

رأی دهندگان می‌توانند رأی خود را تغییر دهند

Fair Dog, May 19 at 15:07

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptionsUnigram

تصادفی کردن گزینه‌ها

Fair Dog, May 19 at 15:07

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfoUnigram

پاسخ‌ها برای هر رأی‌دهنده به صورت تصادفی نمایش داده می‌شوند

Fair Dog, May 19 at 15:07

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswerUnigram

تنظیم پاسخ درست

Fair Dog, May 19 at 15:07

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfoUnigram

یک گزینه را به عنوان پاسخ درست علامت بزنید

Fair Dog, May 19 at 15:07

Limit Duration

PollV2LimitDurationUnigram

محدود کردن مدت زمان

Fair Dog, May 19 at 15:07

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfoUnigram

نظرسنجی در زمان مشخصی به صورت خودکار بسته می‌شود

Fair Dog, May 19 at 15:07

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribersUnigram

محدود کردن به مشترکین

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfoUnigram

فقط مشترکینی که بیش از 24 ساعت از عضویتشان
گذشته باشد، می‌توانند رأی دهند

Fair Dog, May 19 at 15:07

Limit by Country

PollV2LimitByCountryUnigram

محدود کردن بر اساس کشور

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfoUnigram

فقط کاربران کشورهای انتخاب شده
می‌توانند رأی دهند

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allowed Countries

PollV2AllowedCountriesUnigram

کشورهای مجاز

Fair Dog, May 19 at 15:07

Select Countries

BoostingSelectCountryUnigram

انتخاب کشورها

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHintUnigram

افزودن توضیحات (اختیاری)

Fair Dog, May 19 at 15:07

Select

SearchCountriesSelectUnigram

انتخاب

Fair Dog, May 19 at 15:07

Poll ends

PollV2PollEndsUnigram

نظرسنجی به پایان می‌رسد

Fair Dog, May 19 at 15:07

Poll duration

PollV2PollDurationUnigram

مدت زمان نظرسنجی

Fair Dog, May 19 at 15:07

Custom

PollV2PollDurationOptionCustomUnigram

سفارشی

Fair Dog, May 19 at 15:07

Hide results

PollV2HideResultsUnigram

پنهان کردن نتایج

Fair Dog, May 19 at 15:07

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfoUnigram

در صورت فعال بودن، نتایج تا زمان بسته شدن نظرسنجی قابل مشاهده نخواهند بود.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsUnigram

ارسال واکنش

Fair Dog, May 19 at 15:07

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactionsUnigram

ارسال واکنش

Fair Dog, May 19 at 15:07

Polls

SharedPollTabUnigram

نظرسنجی‌ها

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} poll{0} polls

ProfilePollsCountUnigram

{0} نظرسنجی{0} نظرسنجی

Fair Dog, May 19 at 15:07

Limit Reached

AIEditorStyleLimitTitleAndroid

به سقف مجاز رسیده‌اید

Sunny Ladybird, May 11 at 12:08

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_descriptionTDesktop

برای ویرایش یا اشتراک گذاری سبک، بر روی کلیک راست کنید.

برای ویرایش یا اشتراک گذاری سبک، بر روی آن کلیک راست کنید.

Sunny Ladybird, May 11 at 12:07

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_descriptionTDesktop

برای ویرایش یا اشتراک گذاری سبک، بر روی کلیک راست کنید.

Sunny Ladybird, May 11 at 12:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments