Search in:AllPersianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sent %s
LiveStoryMessageSentAndroid
<no value>
ارسال شده %s
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:28
Live Stream
LiveStreamSettings.TitleEditiOS
<no value>
پخش زنده
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:27
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAsAndroid
پخش زنده به عنوان
پخش لحظه‌ای به عنوان
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:27
No Stream
LiveStoryDisconnectedAndroid
<no value>
بدون پخش لحظه‌ای
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:27
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfileUnigram
<no value>
افزودن به پروفایل من
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:27
Add to My Profile
BirthdayPopup.SaveFromSuggestionWebK
<no value>
افزودن به پروفایل من
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:27
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfilemacOS
<no value>
افزودن به پروفایل من
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:27
Add to My Profile
SuggestBirthdate.Accept.ActioniOS
<no value>
افزودن به پروفایل من
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfileAndroid
<no value>
افزودن به پروفایل من
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
Hide Year
DateOfBirthHideYearUnigram
<no value>
پنهان کردن سال
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
Hide Year
BirthdayPopup.HideYearWebK
<no value>
پنهان کردن سال
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYearmacOS
<no value>
پنهان کردن سال
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
Hide the Year
SuggestBirthdate.Accept.HideYeariOS
<no value>
پنهان کردن سال
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
Hide Year
DateOfBirthHideYearAndroid
<no value>
پنهان کردن سال
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
Date Of Birth
DateOfBirthAndroid
<no value>
تاریخ تولد
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
View
SuggestedDateOfBirthViewAndroid
<no value>
مشاهده
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
To Music
MessageReplaceMusicAndroid
به موزیک
به موزیک‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:34
Music
AttachMusicWebA
موزیک‌ها
موزیک
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:33
Music
AttachMusicWebA
موزیک
موزیک‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:33
Music
SendMediaPermissionAudiosWebA
<no value>
موزیک‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:33
Music
MusicAndroid X
موزیک
موزیک‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:33
Music
MessageSearchFilterMusicAndroid X
موزیک
موزیک‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:33
Music
StorageManagement.TabMusiciOS
موزیک
موزیک‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:33
Music
lng_send_text_type_musicTDesktop
موزیک
موزیک‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:32
music
Chat.SendAllowedContentTypeMusiciOS
موزیک
موزیک‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:32
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfoAndroid
<no value>
شما می‌توانید کسانی که قادرند موزیک ذخیره شده شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:32
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3Unigram
<no value>
می‌توانید کاربران یا گروه‌هایی که نمی‌خواهید موزیک ذخیره شده شما را مشاهده کنند را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:31
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3Android
<no value>
می‌توانید کاربران یا گروه‌هایی که نمی‌خواهید موزیک ذخیره شده شما را مشاهده کنند را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:31
every %1$ds
MessageScheduledRepeatSecondsAndroid
هر %1$d ثانیه
هر %1$dثانیه
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:29
{h}h {m}m left
Gift.Auction.TimeLeftHoursiOS
{h}س {m}د باقی مانده
{h}ساعت {m}دقیقه باقی مانده
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:28
every %1$ds
MessageScheduledRepeatSecondsAndroid
هر %1$d
هر %1$d ثانیه
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:24
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitleAndroid
چه کسانی می‌توانند موسیقی ذخیره شده در پروفایل مرا مشاهده کنند؟
چه کسانی می‌توانند موزیک ذخیره شده در پروفایل مرا مشاهده کنند؟
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:23
Auto-download files and music
AutoDownloadFilesTitleWebK
دانلود خودکار فایل‌ها و موسیقی
دانلود خودکار فایل‌ها و موزیک
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:23
Saved Music
PrivacyMusicUnigram
موسیقی ذخیره شده
موزیک ذخیره شده
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:23
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusicmacOS
موسیقی ذخیره شده
موزیک ذخیره شده
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:23
Saved Music
lng_settings_saved_music_privacyTDesktop
موسیقی ذخیره شده
موزیک ذخیره شده
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:23
Saved Music
Privacy.SavedMusiciOS
موسیقی ذخیره شده
موزیک ذخیره شده
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:23
Saved Music
PrivacyMusicAndroid
موسیقی ذخیره شده
موزیک ذخیره شده
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:23
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPinmacOS
متمایز و سنجاق کردن
هایلایت و سنجاق کردن
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:22
Highlight and Pin
lng_paid_comment_titleTDesktop
متمایز و سنجاق کردن
هایلایت و سنجاق کردن
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:22
Highlight and Pin
SendStarReactions.LiveStreamMessageTitleiOS
متمایز و سنجاق کردن
هایلایت و سنجاق کردن
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:21
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitleAndroid
متمایز و سنجاق کردن
هایلایت و سنجاق کردن
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:21
Auction
Gift2AuctionAlreadyParticipateTitleAndroid
<no value>
مزایده
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:58
Channels
PrivacyValueChannelsAndroid
<no value>
کانال‌ها
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:58
Join
ChannelJoinNoCapsAndroid
<no value>
پیوستن
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:58
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopXAndroid
%d نفر برتر%d نفر برتر
%d پیشنهاد برتر%d پیشنهاد برتر
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:58
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopXAndroid
<no value>
%d نفر برتر%d نفر برتر
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:57
Join
lng_auction_preview_joinTDesktop
<no value>
پیوستن
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:57
JOIN
OpenGiftAuctionActiveAndroid
<no value>
پیوستن
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:57
{time} left
lng_auction_join_time_leftTDesktop
<no value>
{time} باقی مانده
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:57
{h}h {m}m left
Gift.Auction.TimeLeftHoursiOS
{h}ساعت {m}دقیقه باقی مانده
{h}س {m}د باقی مانده
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:57
{h}h {m}m left
Gift.Auction.TimeLeftHoursiOS
<no value>
{h}ساعت {m}دقیقه باقی مانده
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:57
%s left
Gift2AuctionTimeLeftAndroid
<no value>
%s باقی مانده
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:56
TOP %d
Gift2AuctionsAcquiredTopAndroid
%d نفر برتر
%d پیشنهاد برتر
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:56
TOP %d
Gift2AuctionsAcquiredTopAndroid
<no value>
%d نفر برتر
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:56
yearly
MessageScheduledRepeatYearlyUnigram
<no value>
هر سال
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:56
yearly
Chat.Message.Repeat.YearlymacOS
<no value>
هر سال
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:56
yearly
lng_repeated_yearlyTDesktop
<no value>
هر سال
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
yearly
Message.RepeatPeriod.YearlyiOS
<no value>
هر سال
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
yearly
MessageScheduledRepeatYearlyAndroid
<no value>
هر سال
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyManyUnigram
<no value>
هر {0} ماههر {0} ماه
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
{count}-monthly{count}-monthly
lng_repeated_every_monthTDesktop
<no value>
هر {count} ماههر {count} ماه
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
%d-monthly%d-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyManyAndroid
<no value>
هر %d ماههر %d ماه
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyUnigram
<no value>
هر ماه
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
monthly
Chat.Message.Repeat.MonthlymacOS
<no value>
هر ماه
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
monthly
lng_repeated_monthlyTDesktop
<no value>
هر ماه
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
monthly
Message.RepeatPeriod.MonthlyiOS
<no value>
هر ماه
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyAndroid
<no value>
هر ماه
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
weekly
MessageScheduledRepeatWeeklyUnigram
<no value>
هر هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
weekly
Chat.Message.Repeat.WeeklymacOS
<no value>
هر هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
weekly
lng_repeated_weeklyTDesktop
<no value>
هر هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
weekly
Message.RepeatPeriod.WeeklyiOS
<no value>
هر هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
weekly
MessageScheduledRepeatWeeklyAndroid
<no value>
هر هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweeklyUnigram
<no value>
هر دو هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
biweekly
Chat.Message.Repeat.BiweeklymacOS
<no value>
هر دو هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
biweekly
lng_repeated_biweeklyTDesktop
<no value>
هر دو هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
biweekly
Message.RepeatPeriod.BiweeklyiOS
<no value>
هر دو هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweeklyAndroid
<no value>
هر دو هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
daily
MessageScheduledRepeatDailyUnigram
<no value>
هر روز
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
daily
Chat.Message.Repeat.DailymacOS
<no value>
هر روز
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
daily
lng_repeated_dailyTDesktop
<no value>
هر روز
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
daily
Message.RepeatPeriod.DailyiOS
<no value>
هر روز
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
daily
MessageScheduledRepeatDailyAndroid
<no value>
هر روز
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBidmacOS
<no value>
افزایش پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
Raise Bid
lng_auction_bar_raise_bidTDesktop
<no value>
افزایش پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
Raise Bid
Gift.ActiveAuctions.RaiseBidiOS
<no value>
افزایش پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
Raise Bid
Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBidAndroid
<no value>
افزایش پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOfmacOS
<no value>
دور %1$d از %2$d
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
Round {n} of {amount}
lng_auction_bar_roundTDesktop
<no value>
دور {n} از {amount}
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
Round %@ of %@
Gift.ActiveAuctions.RoundiOS
<no value>
دور %@ از %@
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
Round %s of %s
Gift2ActiveAuctionsActiveRoundAndroid
<no value>
دور %s از %s
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
your bid
lng_auction_bid_yourTDesktop
<no value>
پیشنهاد شما
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
your bid
Gift.AuctionBid.YourBidiOS
<no value>
پیشنهاد شما
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
your bid
Gift2AuctionYourBidAndroid
<no value>
پیشنهاد شما
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
Place a Bid
Gift.Setup.PlaceBidiOS
ثبت کردن پیشنهاد
ثبت پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
Place a Bid
lng_auction_join_bidTDesktop
ثبت کردن پیشنهاد
ثبت پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBidmacOS
ثبت کردن پیشنهاد
ثبت پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBidmacOS
<no value>
ثبت کردن پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
Place a Bid
lng_auction_join_bidTDesktop
<no value>
ثبت کردن پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
Place a Bid
Gift.Setup.PlaceBidiOS
<no value>
ثبت کردن پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:51
Load More