Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Collectible Number

AnonymousNumberWebK

شماره ~~ناشناس~~

شماره کلکسیونی

Sunny Ladybird, Oct 13 at 23:22

Collectible Numbers

شماره‌های ~~ناشناس~~

شماره‌های کلکسیونی

Sunny Ladybird, Oct 13 at 23:22

💎 Collectible Numbers

AnonymousNumbersAndroid X

~~🏴‍☠️~~ شماره‌های ~~ناشناس~~

💎 شماره‌های کلکسیونی

Sunny Ladybird, Oct 13 at 23:22

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescriptionUnigram

از فوروارد، ذخیره و کپی کردن محتوا در گفتگوهای خصوصی جلوگیری کنید.

Fair Dog, Oct 11 at 13:59

Delete theme

DeleteThemeTitleUnigram

حذف پوسته

Fair Dog, Oct 11 at 13:59

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfoUnigram

کاربران مسدود شده نمی‌توانند برای شما پیام ارسال کرده یا شما را به گروه‌ها اضافه کنند. همچنین عکس‌های پروفایل، استوری‌ها، وضعیت آنلاین بودن و آخرین بازدید شما را نخواهند دید.

Fair Dog, Oct 11 at 13:59

Other

LocalOtherUnigram

سایر

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Withdraw via Fragment

MonetizationSelfWithdrawUnigram

برداشت از طریق Fragment

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

{0} in Grams

ChartInTONUnigram

{0} به Gram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

{0} in Stars

ChartInXTRUnigram

{0} در واحد ستاره

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

{0} in USD

ChartInUSDUnigram

{0} در واحد USD

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Correct answer

AccDescrQuizCorrectAnswerUnigram

پاسخ درست

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Incorrect answer

AccDescrQuizIncorrectAnswerUnigram

پاسخ نادرست

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Disconnect websites

TerminateWebSessionsTitleUnigram

قطع اتصال وبسایت‌ها

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Disconnect website

TerminateWebSessionTitleUnigram

قطع اتصال وبسایت

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Are you sure you want to disconnect {0}?

TerminateWebSessionTextUnigram

آیا از قطع اتصال {0} اطمینان دارید؟

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Disconnect

DisconnectUnigram

قطع اتصال

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Delete cloud drafts

AreYouSureClearDraftsTitleUnigram

حذف پیش‌نویس‌های ابری

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Terminate sessions

AreYouSureSessionsTitleUnigram

پایان دادن به نشست‌ها

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

AI Tools

PremiumPreviewAIEditorUnigram

ابزار هوش مصنوعی

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescriptionUnigram

پیام‌ها و کل گفتگوهای خود را به لحن و زبان دلخواه خود تبدیل کنید.

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisableUnigram

غیرفعال کردن اشتراک گذاری

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Ads

StarsTransactionAdsUnigram

تبلیغات

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearchUnigram

جستجوی پست‌های عمومی

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFeeUnigram

هزینه دیدگاه استوری زنده

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFeeUnigram

هزینه واکنش استوری زنده

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

You receive **{0}** of the price that you charge for each incoming message.

StarsTransactionMessageFeeInfoUnigram

شما **{0}** قیمت هر پیام دریافتی را دریافت می‌کنید.

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Full Price

StarsTransactionFullPriceUnigram

قیمت کل

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

{0} Commission

StarTransactionCommissionUnigram

{0} کمیسیون

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

StarSubscriptionToUnigram

در

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

App Store

AppStoreUnigram

App Store

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Google Play

PlayMarketUnigram

Google Play

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Collectible Upgrade

Gift2TransactionUpgradedUnigram

ارتقاء به کلکسیونی

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Refunded Gift Upgrade

Gift2TransactionRefundedUpgradeUnigram

ارتقاء هدیه بازپرداخت شده

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgradeUnigram

ارتقاء هدیه

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Auction Bid

Gift2TransactionAuctionBidUnigram

پیشنهاد مزایده

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Refunded Auction Bid

Gift2TransactionRefundedAuctionBidUnigram

پیشنهاد مزایده بازپرداخت شده

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescriptionUnigram

توضیحات هدیه حذف شد

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferUnigram

پیشنهاد هدیه

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefundUnigram

پیشنهاد هدیه بازپرداخت شده

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gift

Gift2GiftUnigram

هدیه

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Reason

StarGiftReasonUnigram

دلیل

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gift Upgraded

StarGiftReasonUpgradeUnigram

هدیه ارتقاء یافت

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gift Sale

StarGiftReasonSaleUnigram

فروش هدیه

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchaseUnigram

خرید هدیه

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gift Offer

StarGiftReasonOfferUnigram

پیشنهاد هدیه

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefundUnigram

بازپرداخت پیشنهاد هدیه

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescriptionUnigram

توضیحات حذف شد

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gift Transferred

StarGiftReasonTransferUnigram

هدیه انتقال یافت

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gift From

StarGiftUpgradeGiftFromUnigram

هدیه از طرف

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Reason

StarAffiliateReasonUnigram

دلیل

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Affiliate Program

StarAffiliateReasonProgramUnigram

برنامه همکاری در فروش

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Affiliate

StarAffiliateUnigram

همکاری در فروش

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Commission

StarAffiliateCommissionUnigram

کمیسیون

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

From

StarGiveawayPrizeFromUnigram

از طرف

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Reason

StarGiveawayReasonUnigram

دلیل

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Giveaway

StarGiveawayReasonLinkUnigram

قرعه‌کشی

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

My Grams

MyTONUnigram

موجودی Gram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gram Balance

TONBalanceTitleUnigram

موجودی Gram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TONBalanceTextUnigram

از Gram برای خریداری هدیه و پیشنهاد پست به کانال‌ها استفاده کنید.

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

your balance

YourTonBalanceUnigram

موجودی شما

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Top-Up via Fragment

TopUpViaFragmentUnigram

شارژ از طریق Fragment

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

https://fragment.com/ads/topup

TopUpViaFragmentLinkUnigram

https://fragment.com/ads/topup

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

You can top-up your Gram balance via Fragment.

TopUpViaFragmentInfoUnigram

شما می‌توانید موجودی Gram خود را از طریق Fragment شارژ کنید.

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Fragment

StarsTransactionTONFromFragmentUnigram

Fragment

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Gram Transaction Date

StarsTransactionTONDateUnigram

تاریخ تراکنش Gram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

View in Explorer

StarsTransactionViewInBlockchainExplorerUnigram

مشاهده در مرورگر بلاکچین

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Miscellaneous

LocalMiscellaneousCacheUnigram

متفرقه

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Global Search Result

StickerOrEmojiGlobalSearchResultUnigram

نتایج جستجوی سراسری

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

No stickers found

NoStickersFoundUnigram

استیکری پیدا نشد

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

No emoji found

NoEmojiFoundUnigram

هیچ اموجی پیدا نشد

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

SecretChatTimerSecondsUnigram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

SecretChatTimerMinutesUnigram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

SecretChatTimerHoursUnigram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

SecretChatTimerDaysUnigram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

SecretChatTimerWeeksUnigram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

SecretChatTimerMonthsUnigram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

SecretChatTimerYearsUnigram

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

You entered the wrong password.

CheckPasswordWrongUnigram

شما گذرواژه نادرستی را وارد کردید.

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Invite via Link

VoipConferenceShareLinkUnigram

دعوت از طریق لینک

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseStickerWebA

در حال انتخاب استیکر

در حال انتخاب استیکر {eyes}

Sunny Ladybird, Sep 26 at 16:00

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholderWebA

دستورالعمل‌ها (برای مثال، ~~با لحنی جسورانه، دریانوردانه~~ و ~~کمی محاوره‌ای بنویس، از تصویرسازی‌های زنده~~ دریایی ~~و لحنی بازیگوشانه استفاده~~ کن)

دستورالعمل‌ها (برای مثال، «مثل یک دزد دریایی ماجراجو بنویس. از لحن دریانوردان استفاده کن و درباره گنج و سفرهای دریایی صحبت کن»)

Sunny Ladybird, Sep 26 at 16:00

Updating

UpdatingWebA

در حال به‌روزرسانی~~...~~

در حال به‌روزرسانی

Sunny Ladybird, Sep 26 at 16:00

Set Correct Answer

PollQuizWebA

~~حالت آزمون~~

تنظیم پاسخ درست

Sunny Ladybird, Sep 26 at 16:00

Allow Multiple Answers

PollMultipleWebA

~~چندگزینه‌ای~~

امکان انتخاب چند پاسخ