Search in:AllPersianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 set un2’s tag to {0}
EventLogRankAddUnigram
<no value>
un1، برچسب un2 را بر روی {0} تنظیم کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:22
{from} set tag for {user} to "{tag}"
lng_admin_log_set_rankTDesktop
<no value>
{from}، برچسب {user} را بر روی «{tag}» تنظیم کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:22
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAddAndroid
<no value>
un1، برچسب un2 را بر روی «%1$s» تنظیم کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:21
un1 changed un2’s tag from {0} to {1}
EventLogRankEditUnigram
<no value>
un1، برچسب un2 را از {0} به {1} تغییر داد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:19
{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_rank_fromTDesktop
<no value>
{from}، برچسب {user} را از «{previous}» به «{tag}» تغییر داد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:19
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEditAndroid
<no value>
un1، برچسب un2 را از «%1$s» به «%2$s» تغییر داد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:19
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemoveUnigram
<no value>
un1، برچسب {0} un2 را حذف کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:18
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemoveAndroid
<no value>
un1، برچسب «%1$s» un2 را حذف کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:18
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfoAndroid
<no value>
نقش، عنوان یا نامی که در این گروه با آن شناخته می‌شوید را به اشتراک بگذرید. برچسب شما برای تمامی اعضا قابل مشاهده است.
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:18
Tap the emoji shown on your login screen
lng_url_auth_match_code_titleTDesktop
<no value>
بر روی اموجی نمایش داده شده در صفحه ورود به حساب کاربری خود، بزنید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:04
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS
<no value>
بر روی اموجی نمایش داده شده در صفحه
ورود به حساب کاربری خود، بزنید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:04
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmojiAndroid
<no value>
بر روی اموجی نمایش داده شده در صفحه
ورود به حساب کاربری خود، بزنید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:04
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24HAndroid
<no value>
HH:mm:ss
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:03
h:mm:ss a
formatterDayWithSeconds12HAndroid
<no value>
h:mm:ss a
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:03
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS
<no value>
بر روی کد نمایش داده شده در صفحه ورود به حساب کاربری خود، بزنید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:03
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCodeAndroid
<no value>
بر روی کد نمایش داده شده در صفحه
ورود به حساب کاربری خود، بزنید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:02
Login request from {domain}
lng_url_auth_match_code_infoTDesktop
<no value>
درخواست ورود به حساب کاربری از {domain}
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:02
Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFromAndroid
<no value>
درخواست ورود به حساب کاربری از **%s**
Previous
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:02
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaptionmacOS
افزودن کپشن
افزودن توضیحات
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 01:17
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaptionmacOS
<no value>
افزودن کپشن
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 01:17
Add Caption
Preview.Gif.AddCaptioniOS
افزودن کپشن
افزودن توضیحات
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 01:17
Add Caption
Preview.Gif.AddCaptioniOS
<no value>
افزودن کپشن
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 01:17
Add Caption
AddACaptionAndroid
افزودن کپشن
افزودن توضیحات
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 01:16
Add Caption
AddACaptionAndroid
<no value>
افزودن کپشن
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 01:16
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabledUnigram
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
اشتراک گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:39
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabledUnigram
<no value>
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:38
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToastmacOS
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
اشتراک گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:37
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToastmacOS
<no value>
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:37
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabledAndroid
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
اشتراک گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:37
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabledAndroid
اشتراکگذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:37
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabledAndroid
<no value>
اشتراکگذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:37
Sharing disabled for this chat.
lng_disable_sharing_toastTDesktop
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
اشتراک گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:37
Sharing disabled for this chat.
lng_disable_sharing_toastTDesktop
<no value>
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:37
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButtonmacOS
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButtonmacOS
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharingmacOS
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharingmacOS
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitleUnigram
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitleUnigram
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharingmacOS
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharingmacOS
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitleAndroid
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitleAndroid
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
DisableSharingInfoButtonUnigram
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharingInfoButtonUnigram
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeaderUnigram
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeaderUnigram
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharingInfoButtonAndroid
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharingInfoButtonAndroid
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeaderAndroid
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeaderAndroid
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharingiOS
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharingiOS
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharing.ConfirmiOS
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharing.ConfirmiOS
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharing.TitleiOS
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharing.TitleiOS
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharingUnigram
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
DisableSharingUnigram
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
DisableSharingAndroid
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
DisableSharingAndroid
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
lng_disable_sharing_buttonTDesktop
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
lng_disable_sharing_buttonTDesktop
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
lng_disable_sharing_titleTDesktop
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
lng_disable_sharing_titleTDesktop
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
lng_disable_sharingTDesktop
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:25
Disable Sharing
lng_disable_sharingTDesktop
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:25
Disable Sharing
lng_premium_summary_subtitle_no_forwardsTDesktop
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:25
Disable Sharing
lng_premium_summary_subtitle_no_forwardsTDesktop
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:25
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.TitleiOS
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:25
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.TitleiOS
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:25
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.TitlemacOS
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:21
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.TitlemacOS
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:21
Disable Sharing
Premium.CopyProtectioniOS
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:21
Disable Sharing
Premium.CopyProtectioniOS
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:21
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisableAndroid
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:21
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisableAndroid
<no value>
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Previous
Classy Crow, Feb 28 at 00:21
Edit own tags
lng_rights_group_edit_rankTDesktop
ویرایش برچسب خود
ویرایش برچسب‌های خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:27
Edit own tags
lng_rights_group_edit_rankTDesktop
<no value>
ویرایش برچسب خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:27
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTagsUnigram
ویرایش برچسب خود
ویرایش برچسب‌های خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:27
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTagsUnigram
<no value>
ویرایش برچسب خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:27
Edit own tags
lng_admin_log_banned_edit_rankTDesktop
ویرایش برچسب خود
ویرایش برچسب‌های خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
Edit own tags
lng_admin_log_banned_edit_rankTDesktop
<no value>
ویرایش برچسب خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTagsmacOS
ویرایش برچسب خود
ویرایش برچسب‌های خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTagsmacOS
<no value>
ویرایش برچسب خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop
ویرایش برچسب خود
ویرایش برچسب‌های خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop
<no value>
ویرایش برچسب خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRankiOS
ویرایش برچسب خود
ویرایش برچسب‌های خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRankiOS
<no value>
ویرایش برچسب خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTagsAndroid
<no value>
ویرایش برچسب‌های خود
Previous
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
Load More