Recent Translations

InviteChannelRestrictedUsersOneUnigram
**{0}** امکان اضافه شدن خود به کانال‌ها را محدود کرده است. شما می‌توانید در عوض، برای او یک لینک دعوت ارسال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:08
InviteChannelRestrictedUsersOneAndroid
**%s** امکان اضافه شدن خود به کانال‌ها را محدود کرده است. شما می‌توانید در عوض، برای او یک لینک دعوت ارسال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:08
SendInviteLink.TextAvailableSingleUseriOS
**%@** امکان اضافه شدن خود به گروه‌ها را محدود کرده است.
شما می‌توانید در عوض، برای او یک لینک دعوت ارسال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:08
InviteRestrictedUsersOneAndroid
**%s** امکان اضافه شدن خود به گروه‌ها را محدود کرده است. شما می‌توانید در عوض، برای او یک لینک دعوت ارسال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:08
VoiceChat.SendPublicLinkTextiOS
%1$@ هنوز عضو «%2$@» نیست. در عوض برای او یک لینک دعوت عمومی ارسال می‌کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:07
BadgeCounterMessagesOffAndroid X
جهت نمایش تعداد گفتگوهای خوانده نشده به جای پیام‌ها این گزینه را غیرفعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:06
NotificationSettings.BadgeDescmacOS
جهت نمایش تعداد گفتگوهای خوانده نشده به جای پیام‌ها این گزینه را غیرفعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:06
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOniOS
جهت نمایش تعداد گفتگوهای خوانده نشده به جای پیام‌ها این گزینه را غیرفعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:06
BadgeCounterMessagesOnAndroid X
جهت نمایش تعداد پیام‌های خوانده نشده به جای گفتگوها این گزینه را فعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:06
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOffiOS
جهت نمایش تعداد پیام‌های خوانده نشده به جای گفتگوها این گزینه را فعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:06
CallForbiddenInviteLinkTextAndroid
**%s** کسانی که می‌توانند با او تماس بگیرند را محدود کرده است. در عوض برای او لینک دعوتی به تماس ارسال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:03
SuggestedOfferCompleteAmountUnknownAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:59
UnbanUserMonoforumAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:55
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.OutgoingmacOS
📅 پست شما به صورت خودکار، %2$@ در %1$@ منتشر خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:50
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFutureiOS
📅 پست شما به صورت خودکار، **%2$@** در **%1$@** منتشر خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:50
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.OutgoingmacOS
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.IncomingmacOS
📆 پست شما به صورت خودکار، %2$@ در %1$@ منتشر خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:49
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTimeiOS
📆 این پست به صورت خودکار در **%1$@** منتشر شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:49
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTimeiOS
📆 پست شما به صورت خودکار در **%1$@** منتشر شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:48
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.IncomingmacOS
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFutureiOS
📆 پست شما به صورت خودکار، **%2$@** در %1$@ منتشر خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:47
lng_suggest_action_agree_dateTDesktop
این پست به صورت خودکار، {date} در {channel} منتشر خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:46
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFutureiOS
📆 پست شما به صورت خودکار، **%2$@** در %1$@ منتشر خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:45
SuggestionAgreementReachedUser1PastSimpleAndroid
📆 پست شما به صورت خودکار، **%s** در %s منتشر شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:44
SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimpleAndroid
📆 این پست به صورت خودکار، **%s** در **%s** منتشر شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:43
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTimeiOS
📆 این پست به صورت خودکار در **%1$@** منتشر شد
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:43
SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimpleAndroid
📆 این پست به صورت خودکار، %s در %s منتشر شد
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:43
SuggestionAgreementReachedUser1PastSimpleAndroid
📆 پست شما به صورت خودکار در **%s** ساعت **%s** منتشر شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:42
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfectAndroid
📆 این پست در تاریخ **%s** منتشر شده است
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:40
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfectAndroid
📆 پست شما در تاریخ **%s** منتشر شده است
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:40
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfectAndroid
📆 پست شما در **%s** منتشر شده است
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:40
MessageTodoNameAndroid
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:28
TopUpViaFragmentLinkAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:28
ActionGiftTonTitleAndroid
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:28
CallForbiddenInviteLinkButtonAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:28
CallForbiddenInviteLinkTitleAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:28
TodoTaskNotCompletedUnknownAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:23
TodoTaskCompletedUnknownAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:23
lng_suggest_warn_delete_anywayTDesktop
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:22
Chat.DeletePaidMessage.ActioniOS
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:22
SuggestionStarsWillBeLostDeleteAndroid
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:22
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.TonmacOS
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:22
lng_suggest_warn_title_tonTDesktop
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:22
Chat.DeletePaidMessageTon.TitleiOS
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:22
SuggestionTONWillBeLostAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:22
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.StarsmacOS
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:21
lng_suggest_warn_title_starsTDesktop
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:21
Chat.DeletePaidMessageStars.TitleiOS
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:21
SuggestionStarsWillBeLostAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:21
SuggestionOfferInfoTitleEditedMediaAndroid
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:20
SuggestionAgreementNotEnoughStarsAndroid
⚠️ **تراکنش ناموفق بود** زیرا **%s** ستاره کافی نداشت.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:17
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithCommentmacOS
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:15
lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:15
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedCommentiOS
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:14
SuggestionAgreementDeclinedYouCommentAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:14
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoCommentmacOS
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:14
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectediOS
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:14
SuggestionAgreementDeclinedYouAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:14
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfectAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:14
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfectAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:13
PostSuggestionsOfferAndroid
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:13
PostSuggestionsOfferTONAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:13
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2Android
StarsSuggestionOfferAcceptTermsLinkAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:05
StarsTransactionTONFromFragmentLinkAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:21
StarsTransactionTONFromFragmentAndroid
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:21
TonCountXAndroid
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:20
StarsCountXAndroid
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:20
PublishDayYearAtAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:20
lng_context_add_offerTDesktop
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:20
EditOfferAddAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:20
NotificationMessageGroupTodoAppend2Android
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:20
NotificationMessageGroupTodoDone2Android
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:19
EventLogPromotedManageDirectAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:12
ChannelMessageTodoAppend2Android
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:09
ChannelMessageTodoDone2Android
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:09
ActionGiftTonInboundAndroid
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:04
LeaveConversationMenuAndroid
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 11:03
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceToniOS
💰 کاربر %1$@ پرداخت کرد.

**%2$@**، 24 ساعت پس از انتشار پست، TONها را دریافت خواهد کرد.

🔄 در صورتی که مدیران، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کنند، TONهای کاربر بازپرداخت خواهند شد.
Previous
Sunny Ladybird, Jul 14 at 10:59