Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_allTDesktop

حذف تمامی واکنش‌ها~~ی کاربر~~

حذف تمامی واکنش‌ها

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:23

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_allTDesktop

<no value>

حذف تمامی واکنش‌های کاربر

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:23

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAllAndroid

<no value>

حذف تمامی واکنش‌های کاربر

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:23

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHintAndroid

<no value>

عکس متحرک در گالری ذخیره شد%1$d عکس متحرک در گالری ذخیره شد

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:23

LocationsShowAllAndroid

<no value>

نمایش همه

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:23

lng_search_results_headerTDesktop

<no value>

نتایج جستجو

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:22

StickerOrEmojiSearchResultAndroid

<no value>

نتایج جستجو

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:22

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHintAndroid

<no value>

عکس متحرک در گالری ذخیره شد

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:22

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToManyAndroid

<no value>

به %1$d گفتگوبه %1$d گفتگو

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:22

ShareSendPhotoAndroid

<no value>

ارسال عکس

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:22

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotosAndroid

<no value>

ارسال %1$d عکسارسال %1$d عکس

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:22

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideosAndroid

<no value>

ارسال %1$d ویدیوارسال %1$d ویدیو

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:22

ShareSendVideoAndroid

<no value>

ارسال ویدیو

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:22

ShareSendToChatsAndroid

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:22

Tap here to edit media

ShareTapToEditMediaAndroid

<no value>

برای ویرایش رسانه اینجا را بزنید

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:22

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItemsAndroid

<no value>

ارسال %1$d رسانهارسال %1$d رسانه

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:21

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefundAndroid

<no value>

بازپرداخت پیشنهاد هدیه

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:21

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid

<no value>

پیشنهاد هدیه بازپرداخت شده

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:21

StarGiftReasonOfferAndroid

<no value>

پیشنهاد هدیه

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:21

lng_credits_box_history_entry_gift_offerTDesktop

<no value>

پیشنهاد هدیه

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:21

StarGiftTransactionGiftOfferAndroid

<no value>

پیشنهاد هدیه

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:21

StakeDiceToastChangeAndroid

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:21

ViewButtonAiStyleWebA

<no value>

مشاهده سبک

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:20

lng_view_button_styleTDesktop

<no value>

مشاهده سبک

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:20

OpenAIStyleAndroid

<no value>

مشاهده سبک

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:20

ShareSendToOffTopicAndroid

<no value>

خارج از موضوع

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:19

lng_search_back_to_resultsTDesktop

<no value>

بازگشت به جستجو

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:19

EmojiSearchBackToSearchAndroid

<no value>

بازگشت به جستجو

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:19

AIEditorStyleCreateUnigram

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:19

AIStyleModal.CreatemacOS

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:19

TextProcessing.EditStyle.ActionCreateiOS

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:19

AIEditorStyleCreateAndroid

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:19

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLinkUnigram

<no value>

افزودن لینک به حساب کاربری من

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:54

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthorWebA

<no value>

افزودن لینک به حساب کاربری من

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:54

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLinkmacOS

<no value>

افزودن لینک به حساب کاربری من

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:54

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_authorTDesktop

<no value>

افزودن لینک به حساب کاربری من

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:54

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLinkiOS

<no value>

افزودن لینک به حساب کاربری من

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:54

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLinkAndroid

<no value>

افزودن لینک به حساب کاربری من

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:53

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHintUnigram

<no value>

برای مثال، «مثل یک دزد دریایی ماجراجو بنویس. از لحن دریانوردان استفاده کن و درباره گنج و سفرهای دریایی صحبت کن»

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:53

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholderWebA

<no value>

دستورالعمل‌ها (برای مثال، با لحنی جسورانه، دریانوردانه و کمی محاوره‌ای بنویس، از تصویرسازی‌های زنده دریایی و لحنی بازیگوشانه استفاده کن)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:52

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholdermacOS

<no value>

دستورالعمل‌ها (برای مثال، «مثل یک دزد دریایی ماجراجو بنویس. از لحن دریانوردان استفاده کن و درباره گنج و سفرهای دریایی صحبت کن»)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:46

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop

<no value>

دستورالعمل‌ها (برای مثال، «مثل یک دزد دریایی ماجراجو بنویس. از لحن دریانوردان استفاده کن و درباره گنج و سفرهای دریایی صحبت کن»)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:46

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS

<no value>

دستورالعمل‌ها (برای مثال، «مثل یک دزد دریایی ماجراجو بنویس. از لحن دریانوردان استفاده کن و درباره گنج و سفرهای دریایی صحبت کن»)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:46

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHintAndroid

<no value>

دستورالعمل‌ها (برای مثال، «مثل یک دزد دریایی ماجراجو بنویس. از لحن دریانوردان استفاده کن و درباره گنج و سفرهای دریایی صحبت کن»)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:46

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHintUnigram

<no value>

برای مثال: «دزد دریایی»

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:39

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholderWebA

نام سبک (برای مثال: «دزد دریایی»)

نام سبک (برای مثال: دزد دریایی)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:39

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholderWebA

<no value>

نام سبک (برای مثال: «دزد دریایی»)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:39

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholdermacOS

<no value>

نام سبک (برای مثال، «دزد دریایی»)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:39

Style Name (for example, "Pirate")

lng_ai_compose_tone_name_placeholderTDesktop

<no value>

نام سبک (برای مثال، «دزد دریایی»)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:39

Style Name (for example, "Pirate")

TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholderiOS

<no value>

نام سبک (برای مثال، «دزد دریایی»)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:39

Style Name (for example: "Pirate")

AIEditorStyleTitleHintAndroid

<no value>

نام سبک (برای مثال: «دزد دریایی»)

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:39

AIEditorNewStyleUnigram

<no value>

سبک جدید

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:38

Create AI Style

AiToneEditorTitleWebA

~~سبک جدید~~

ایجاد لحن هوش مصنوعی

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:37

Create AI Style

AiToneEditorTitleWebA

<no value>

سبک جدید

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:36

AIStyleModal.NewStyleTitlemacOS

<no value>

سبک جدید

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:36

lng_ai_compose_create_tone_titleTDesktop

<no value>

سبک جدید

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:36

TextProcessing.EditStyle.TitleCreateiOS

<no value>

سبک جدید

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:36

AIEditorNewStyleAndroid

<no value>

سبک جدید

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:36

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid

<no value>

فقط می‌توانید تا **%d** کشور را اضافه کنید

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:36

SearchCountriesTitleAndroid

<no value>

جستجوی سراسری

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:36

Search Countries

PollV2SearchHintAndroid

<no value>

جستجوی کشور

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:36

{0} country{0} countries

PollV2AllowedCountriesListManyPUnigram

<no value>

{0} کشور{0} کشور

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:36

NewPoll.CountriesCountmacOS

<no value>

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:35

{count} country{count} countries

lng_polls_create_countries_countTDesktop

<no value>

{count} کشور{count} کشور

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:35

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyPAndroid

<no value>

%1$d کشور%1$d کشور

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:35

AI Style link sent to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessagesAndroid

<no value>

لینک سبک هوش مصنوعی به **پیام‌های ذخیره شده** ارسال شد

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:35

AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid

<no value>

لینک سبک هوش مصنوعی به **یک گفتگو** ارسال شد.لینک سبک هوش مصنوعی به **%1$d گفتگو** ارسال شد.

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:35

AI Style link sent to **%s**.

AIEditorStyleSharedToAndroid

<no value>

لینک سبک هوش مصنوعی به **%s** ارسال شد.

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:34

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremiummacOS

<no value>

می‌توانید حداکثر %1$d سبک را ذخیره کنید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، این محدودیت تعداد را به %2$d سبک افزایش دهید.

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:34

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limitTDesktop

<no value>

با خرید اشتراک {link}، تا {premium_count} سبک را ذخیره کنید، یا یکی از **{count}** سبک خود را حذف کرده و سبک جدیدی را اضافه نمایید.با خرید اشتراک {link}، تا {premium_count} سبک را ذخیره کنید، یا یکی از **{count}** سبک خود را حذف کرده و سبک جدیدی را اضافه نمایید.

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:33

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid

<no value>

با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تا %2$d سبک را ذخیره کنید.

Previous

Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:32