Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به این گروه بپیوندند را تأیید کند. مدیریت شده توسط **%s**

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:30

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android

یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به این کانال بپیوندند را تأیید کند.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:29

Save

SaveLinkHeaderNoCapsAndroid

ذخیره

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:29

Disable

ApproveNewMembersDisableAndroid

غیرفعال کردن

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:29

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroupAndroid

اعضای جدید برای ارسال پیام در این گروه، دیگر نیازمند موافقت **%1$s** نخواهند بود.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:29

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroupAndroid

از این پس، اعضای جدید پیش از این ~~که قادر به~~ ارسال ~~پیام در این گروه باش~~ند، نیازمند موافقت **%1$s** ~~هستن~~د.

از این پس، اعضای جدید پیش از آن که بتوانند در این گروه پیام ارسال کنند، نیازمند موافقت **%1$s** خواهند بود.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:28

Enable

ApproveNewMembersEnableAndroid

فعال کردن

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:26

New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersTextiOS

از این پس، اعضای جدید پیش از این که قادر به ارسال پیام در این گروه باشند، نیازمند موافقت **%@** هستند.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:26

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroupAndroid

از این پس، اعضای جدید پیش از این که قادر به ارسال پیام در این گروه باشند، نیازمند موافقت **%1$s** هستند.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:26

Approve New Members

ApproveNewMembersTitleAndroid

پذیرفتن اعضای جدید

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:25

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android

یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به گروه بپیوندند را تأیید کند.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:24

approval required

InviteLink.ApprovalRequirediOS

نیازمند موافقت

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:23

approval required

ApprovalRequiredAndroid

نیازمند موافقت

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:23

Request admin approval for people joining through this link.

InviteLink.Create.RequestApprovalInfoiOS

پیوستن افراد از طریق این لینک ~~درخواست~~ موافقت مدیر باشد.

پیوستن افراد از طریق این لینک نیازمند موافقت مدیر باشد.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:23

Request admin approval for people joining through this link.

InviteLink.Create.RequestApprovalInfoiOS

پیوستن افراد از طریق این لینک ~~نیازمند~~ موافقت مدیر باشد.

پیوستن افراد از طریق این لینک درخواست موافقت مدیر باشد.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:23

Request admin approval for people joining through this link.

InviteLink.Create.RequestApprovalInfoiOS

پیوستن افراد از طریق این لینک نیازمند موافقت مدیر باشد.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:22

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2Android

پیوستن افراد از طریق این لینک نیازمند ~~تأیید~~ مدیر باشد.

پیوستن افراد از طریق این لینک نیازمند موافقت مدیر باشد.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:22

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2Android

پیوستن افراد از طریق این لینک نیازمند تأیید مدیر باشد.

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:22

Approve New Members

ApproveNewMembers2Android

پذیرفتن اعضای جدید

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:15

Create

CreateLinkHeaderNoCapsAndroid

ایجاد

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:15

channel

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChanneliOS

کانال

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:14

group

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroupiOS

گروه

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:14

disable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisableiOS

غیرفعال

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:14

enable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnableiOS

فعال

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:13

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTextiOS

همچنین گزینه **%@** برای **%@ لینک دعوت فعلی** در این %@ %@ شود؟

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:13

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinksAndroid

همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **%1$d لینک دعوت فعلی** در این گروه فعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **%1$d لینک دعوت فعلی** در این گروه فعال شود؟

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:11

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinksAndroid

همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **%1$d لینک دعوت فعلی** در این گروه غیرفعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **%1$d لینک دعوت فعلی** در این گروه غیرفعال شود؟

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:11

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid

همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **%1$d لینک دعوت فعلی** در این کانال غیرفعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **%1$d لینک دعوت فعلی** در این کانال غیرفعال شود؟

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:11

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApplyAndroid

اعمال ن~~شود~~

اعمال نکردن

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:11

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApplyAndroid

اعمال کردن

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:11

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApplyAndroid

اعمال نشود

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:11

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid

همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **%1$d لینک دعوت فعلی** در این کانال فعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **%1$d لینک دعوت فعلی** در این کانال فعال شود؟

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:10

Apply to existing invite links?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitleiOS

به لینک‌های دعوت فعلی اعمال شود؟

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:09

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitleAndroid

اعمال به لینک‌های دعوت فعلی

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:09

%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?

ChatList.BotConnectionReview.PanelTextiOS

%1$@ از %2$@ (%3$@) به حساب کاربری شما متصل شد. آیا خودتان بودید؟

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:08

%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?

UnconfirmedAuthSingleBotAndroid

%1$s از %2$s به حساب کاربری شما متصل شد. آیا خودتان بودید؟

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:08

A bot just got access to your messages!

ChatList.BotConnectionReview.PanelTitleiOS

یک ربات همین الان به پیام‌های شما دسترسی پیدا کرد!

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:07

A bot just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleBotAndroid

یک ربات همین الان به پیام‌های شما دسترسی پیدا کرد!

Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:07

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_allTDesktop

حذف تمامی واکنش‌ها~~ی کاربر~~

حذف تمامی واکنش‌ها

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:23

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_allTDesktop

حذف تمامی واکنش‌های کاربر

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:23

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAllAndroid

حذف تمامی واکنش‌های کاربر

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:23

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHintAndroid

عکس متحرک در گالری ذخیره شد%1$d عکس متحرک در گالری ذخیره شد

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:23

Show All

LocationsShowAllAndroid

نمایش همه

Sunny Ladybird, Jun 3 at 13:23

Search Results

lng_search_results_headerTDesktop

نتایج جستجو