Recent Translations
InviteChannelRestrictedUsersOneUnigram
**{0}** امکان اضافه شدن خود به کانالها را محدود کرده است. شما میتوانید در عوض، برای او یک لینک دعوت ارسال کنید.
InviteChannelRestrictedUsersOneAndroid
**%s** امکان اضافه شدن خود به کانالها را محدود کرده است. شما میتوانید در عوض، برای او یک لینک دعوت ارسال کنید.
SendInviteLink.TextAvailableSingleUseriOS
**%@** امکان اضافه شدن خود به گروهها را محدود کرده است.
شما میتوانید در عوض، برای اویک لینک دعوت ارسال کنید.
شما میتوانید در عوض، برای او
InviteRestrictedUsersOneAndroid
**%s** امکان اضافه شدن خود به گروهها را محدود کرده است. شما میتوانید در عوض، برای او یک لینک دعوت ارسال کنید.
VoiceChat.SendPublicLinkTextiOS
%1$@ هنوز عضو «%2$@» نیست. در عوض برای او یک لینک دعوت عمومی ارسال میکنید؟
BadgeCounterMessagesOffAndroid X
جهت نمایش تعداد گفتگوهای خوانده نشده به جای پیامها این گزینه را غیرفعال کنید.
NotificationSettings.BadgeDescmacOS
جهت نمایش تعداد گفتگوهای خوانده نشده به جای پیامها این گزینه را غیرفعال کنید.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOniOS
جهت نمایش تعداد گفتگوهای خوانده نشده به جای پیامها این گزینه را غیرفعال کنید.
BadgeCounterMessagesOnAndroid X
جهت نمایش تعداد پیامهای خوانده نشده به جای گفتگوها این گزینه را فعال کنید.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOffiOS
جهت نمایش تعداد پیامهای خوانده نشده به جای گفتگوها این گزینه را فعال کنید.
CallForbiddenInviteLinkTextAndroid
**%s** کسانی که میتوانند با او تماس بگیرند را محدود کرده است. در عوض برای او لینک دعوتی به تماس ارسال کنید.
SuggestionOfferInfoTitleEditedXAndroid
SuggestedOfferCompleteAmountUnknownAndroid
SuggestionAgreementReachedAdmin1Android
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2Android
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.OutgoingmacOS
📅 پست شما به صورت خودکار، %2$@ در %1$@ منتشر خواهد شد.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFutureiOS
📅 پست شما به صورت خودکار، **%2$@** در **%1$@** منتشر خواهد شد.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFutureiOS
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.OutgoingmacOS
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.IncomingmacOS
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTimeiOS
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTimeiOS
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.IncomingmacOS
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFutureiOS
lng_suggest_action_agree_dateTDesktop
این پست به صورت خودکار، {date} در {channel} منتشر خواهد شد
lng_suggest_action_agree_dateTDesktop
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFutureiOS
📆 پست شما به صورت خودکار، **%2$@** در %1$@ منتشر خواهد شد
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFutureiOS
SuggestionAgreementReachedUser1Android
SuggestionAgreementReachedUser1PastSimpleAndroid
SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimpleAndroid
📆 این پست به صورت خودکار، **%s** در **%s** منتشر شد.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTimeiOS
SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimpleAndroid
SuggestionAgreementReachedUser1PastSimpleAndroid
📆 پست شما به صورت خودکار در **%s** ساعت **%s** منتشر شد.
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfectAndroid
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfectAndroid
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfectAndroid
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.StarsmacOS
lng_suggest_warn_text_starsTDesktop
Chat.DeletePaidMessageStars.TextiOS
SuggestionStarsWillBeLostInfoAndroid
TopUpViaFragmentLinkAndroid
TodoTaskNotCompletedUnknownAndroid
TodoTaskCompletedUnknownAndroid
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.StarsmacOS
lng_suggest_action_his_not_enough_starsTDesktop
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFundsiOS
SuggestionAgreementNotEnoughStarsAndroid
⚠️ **تراکنش ناموفق بود** زیرا **%s** ستاره کافی نداشت.
SuggestionAgreementNotEnoughStarsAndroid
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithCommentmacOS
lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedCommentiOS
SuggestionAgreementDeclinedYouCommentAndroid
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoCommentmacOS
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectediOS
SuggestionAgreementDeclinedYouAndroid
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfectAndroid
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfectAndroid
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2Android
StarsSuggestionOfferAcceptTermsLinkAndroid
StarsSuggestionOfferAcceptTermsAndroid
StarsTransactionTONFromFragmentLinkAndroid
PublishDayYearAtAndroid
NotificationMessageGroupTodoAppend2Android
NotificationMessageGroupTodoDone2Android
ActionGiftTonInboundAndroid
lng_suggest_action_agree_receive_tonTDesktop
SuggestionAgreementReachedAdmin3TONAndroid
SuggestionAgreementReachedUser3TONAndroid
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStarsiOS
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceToniOS
💰 کاربر %1$@ پرداخت کرد.
⌛ **%2$@**، 24 ساعت پس از انتشار پست، TONها را دریافت خواهد کرد.
🔄 در صورتی که مدیران، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کنند، TONهای کاربر بازپرداخت خواهند شد.
⌛ **%2$@**، 24 ساعت پس از انتشار پست، TON
🔄 در صورتی که مدیران، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کنند، TON