Translations

{1} می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود ~~نگه دارد~~ یا آن را به **{0}** ستاره تبدیل کند.{1} می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود ~~نگه دارد~~ یا آن را به **{0}** ستاره تبدیل کند.

{1} می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **{0}** ستاره تبدیل کند.{1} می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **{0}** ستاره تبدیل کند.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:56

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoUnigram

شما می‌توانید این هدیه را در پروفایل خود ~~نگه دارید~~ یا آن را به **{0}** ستاره تبدیل کنید.شما می‌توانید این هدیه را در پروفایل خود ~~نگه دارید~~ یا آن را به **{0}** ستاره تبدیل کنید.

شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **{0}** ستاره تبدیل کنید.شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **{0}** ستاره تبدیل کنید.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:55

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfoUnigram

**{1}** می‌تواند این هدیه را ~~در صفحه~~ خود ~~نمایش دهد~~ یا آن را به {0} ستاره تبدیل کند.**{1}** می‌تواند این هدیه را ~~در صفحه~~ خود ~~نمایش دهد~~ یا آن را به {0} ستاره تبدیل کند.

**{1}** می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {0} ستاره تبدیل کند.**{1}** می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {0} ستاره تبدیل کند.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:55

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLinkUnigram

https://telegram.org/~~tour/affiliate-programs/fa?setln=fa~~

https://telegram.org/privacy

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:54

Press 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1Android

جهت اعمال ~~پس‌زمینه بر روی «اعمال~~» بزنید.

جهت تنظیم پس‌زمینه، بر روی «اعمال» بزنید.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:54

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1Unigram

جهت اعمال ~~پس‌زمینه، بر روی «اعمال» کلیک~~ کنید.

جهت تنظیم پس‌زمینه، بر روی «اعمال» کلیک کنید.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:54

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1Unigram

جهت اعمال پس‌زمینه، بر روی «~~تنظیم~~» کلیک کنید.

جهت اعمال پس‌زمینه، بر روی «اعمال» کلیک کنید.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:54

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1Unigram

جهت اعمال پس‌زمینه بر روی «تنظیم» کلیک کنید.

جهت اعمال پس‌زمینه، بر روی «تنظیم» کلیک کنید.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:54

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOutUnigram

شما کار جدید **«{0}»** را به **«{1}»** اضافه کردید

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:54

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasksUnigram

un1، **{0} کار** را به **{1}** اضافه کردun1، **{0} کار** را به **{1}** اضافه کرد

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:53

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskUnigram

un1، کار جدید **«{0}»** را به **«{1}»** اضافه کرد

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:53

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedUnigram

un1، **{0} کار** را به عنوان انجام شده علامت زدun1، **{0} کار** را به عنوان انجام شده علامت زد

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:53

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOutUnigram

شما **{0} کار** را به **«{1}»** اضافه کردیدشما **{0} کار** را به **«{1}»** اضافه کردید

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:52

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2Unigram

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان بعداً به دیگران هدیه داد.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:51

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2Unigram

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:51

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1Unigram

برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:51

Copy as Path

CopyAsPathUnigram

کپی کردن به عنوان مسیر

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:51

Path copied to clipboard.

PathCopiedUnigram

مسیر در حافظه کپی شد.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:51

You set a new wallpaper for %@ and you

ChatService.YouChangedWallpaperBothmacOS

شما پس‌زمینه جدیدی را برای خود و %@ تنظیم کردید.

شما پس‌زمینه جدیدی را برای خود و %@ تنظیم کردید

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:51

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.OffermacOS

پیشنهاد %1$@

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:51

Add a Task

Chat.ContextMenu.AddTaskmacOS

افزودن کار

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:51

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.EditmacOS

پست را در قیمت پایین ویرایش کنید

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:50

TON

Edit.PostSuggestion.Currency.TonmacOS

TON

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:50

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalancemacOS

**%1$@** قادر به پست کردن پیام نبود، زیرا شما به اندازه کافی ستاره نداشتید.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:50

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.StarsmacOS

ستاره‌ها

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:50

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalancemacOS

**%1$@** قادر به پست کردن پیام نبود، زیرا کاربر به اندازه کافی ستاره نداشت.

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:50

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.AnytimemacOS

در هر زمانی

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:49

Time

Edit.PostSuggestion.Time.LabelmacOS

زمان

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:49

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitlemacOS

⚠️ تراکنش ناموفق بود

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:49

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.TitlemacOS

❌ رد شد

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:49

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButtonmacOS

انتشار

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:49

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeadermacOS

پذیرفتن شرایط

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:49

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirmmacOS

پست کردن در %1$@

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:49

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.SuggestmacOS

پیشنهاد تغییرات

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:49

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitlemacOS

پذیرفتن شرایط

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:49

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFeemacOS

بازگرداندن هزینه پیام‌ها

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:49

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnywaymacOS

حذف

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:48

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.ConfirmmacOS

آیا از حذف این مورد اطمینان دارید؟

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:48

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.EditmacOS

ویرایش شرایط

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:48

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallbackmacOS

کار...

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:48

Edit.PostSuggestion.Date.DonemacOS

تأیید

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:48

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.ResetmacOS

بازنشانی به هر زمانی

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:48

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.TitlemacOS

انتخاب تاریخ

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:48

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.PlaceholdermacOS

تعداد را وارد کنید

Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:48

Reject

DeclineSuggestPost.Action.RejectmacOS

رد کردن