Recent Translations

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormatiOS
شما می‌توانید %@ استوری در **24** ساعت پست کنید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمویم**، این محدودیت را به **%@** تغییر دهید.
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:22
Boost.GetMoreBoostsWebK
برای حمایت از **%1$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و **%2$d** حمایت بیشتر دریافت کنید.برای حمایت از **%1$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و **%2$d** حمایت بیشتر دریافت کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:22
BoostingGetMoreBoostByGiftingCountAndroid
برای حمایت از **%2$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و **%1$d** حمایت بیشتر دریافت کنید.برای حمایت از **%2$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و **%1$d** حمایت بیشتر دریافت کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:22
BoostingGetMoreBoostByGiftingCountUnigram
برای حمایت از **{1}**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و **{0}** حمایت بیشتر دریافت کنید.برای حمایت از **{1}**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و **{0}** حمایت بیشتر دریافت کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:22
BoostingGetMoreBoostByGiftingAndroid
برای حمایت از **%1$s**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و حمایت‌های بیشتری دریافت کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:21
BoostingGetMoreBoostByGiftingUnigram
برای حمایت از **{0}**، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمویم** هدیه داده و حمایت‌های بیشتری دریافت کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:21
Giveaway.WithSubscriptionsSingleWebK
اشتراک تلگرام پرمویم به مدت %s
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:21
WebApp.ImportData.DescriptioniOS
**%@** درخواست انتقال داده‌ها از یک حساب کاربری قبلی را دارد که در این دستگاه استفاده می‌شود.
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:15
BotRestoreStorageTextAndroid
**%s** درخواست انتقال داده‌ها از یک حساب کاربری قبلی را دارد که در این دستگاه استفاده می‌شود.
Previous
Sunny Ladybird, May 6 at 07:15
Story.Editor.TooltipMutediOS
استوری بدون صدا خواهد بود
Previous
Sunny Ladybird, May 4 at 14:32
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStarsWebA
بازپرداخت **{amount} ستاره** پرداخت شده
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:55
ActionPaidOneMessageIncomingWebA
شما {amount} ستاره از {user} دریافت کردید
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:55
ActionPaidOneMessageOutgoingWebA
شما {amount} ستاره برای ارسال پیام پرداخت کردید
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:55
SectionDescriptionStarsForForMessagesWebA
شما {percent}% هزینه انتخاب شده (~{amount}$) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهید کرد.
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:55
ContextArchiveExpandWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:55
ChannelLeaveWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:54
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccountWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:54
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccountWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:51
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncomingWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:51
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoingWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:51
ActionPaidMessageGroupPriceFreeWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:51
ActionPaidMessageGroupPriceWebA
پیام‌ها در این گروه، از این پس **{stars}** ستاره هزینه دارند
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:51
PaidMessages.GroupPriceChangedWebK
پیام‌ها در این گروه، از این پس هر یک **%d ستاره** هزینه دارندپیام‌ها در این گروه، از این پس هر یک **%d ستاره** هزینه دارند
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:50
ButtonUnderstoodWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:50
ButtonAppealWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:50
FrozenAccountAppealSubtitleWebA
پیش از تاریخ {date} از طریق {botLink} درخواست تجدید نظر کنید، در غیر این صورت حساب کاربری شما حذف خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:50
FrozenAccountAppealTitleWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:49
FrozenAccountReadOnlyTitleWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:49
FrozenAccountViolationTitleWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:46
FrozenAccountModalTitleWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:46
UnlockButtonTitleWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:46
GroupMessagesChargePriceWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:45
ComposerSubtitleFrozenAccountWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:45
ComposerTitleFrozenAccountWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:45
TitleFrozenAccountWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:45
MessageSentPaidToastTextWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:45
MessageSentPaidToastTitleWebA
پیام ارسال شد!{count} پیام ارسال شدند!
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:45
MessageSentPaidToastTitleWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:45
HideGiftsButtonWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:43
DisplayGiftsButtonWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:43
PrivacyEnablePremiumGiftsWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:42
PrivacyDisablePremiumGiftsWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:42
PrivacyEnableUniqueStarGiftsWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:42
PrivacyDisableUniqueStarGiftsWebA
PrivacyEnableUnlimitedStarGiftsWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:42
PrivacyDisableUnlimitedStarGiftsWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:42
PrivacyEnableLimitedEditionStarGiftsWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:41
PrivacyDisableLimitedEditionStarGiftsWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:41
SendDisallowErrorWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
PrivacyDisplayGiftWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
PrivacyDisplayGiftsButtonWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
PrivacyGiftUniqueWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
PrivacyGiftUnlimitedWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
PrivacyGiftLimitedEditionWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
PrivacyAcceptedGiftTitleWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
GiftSavedNumberWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
ChatListContextAddToFolderWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
ChatListContextMaskAsUnreadWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
ChatListContextMaskAsReadWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
ChatListOpenInNewTabWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:40
ChatListOpenInNewWindowWebA
باز کردن در برگه جدید
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
ChatListOpenInNewWindowWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
ChatListPinToTopWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
ChatListUnpinFromTopWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
ChatListMarkAllAsReadWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
SponsoredPeerBadgeWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
FilterMenuDeleteWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
FilterEditFoldersWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
EditFolderWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
MenuAddAccountWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
ContextArchiveToMenuWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
ContextArchiveCollapseWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:39
PremiumLimitAccountsNoPremiumWebA
شما به سقف محدودیت تعداد حساب‌های کاربری متصل شده رسیده‌اید. با خرید اشتراک تلگرام پرمیوم، می‌توانید یک حساب کاربری دیگر را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:38
PremiumLimitAccountsWebA
شما به سقف محدودیت تعداد حساب‌های کاربری متصل شده رسیده‌اید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم** با یکی از این حساب‌های کاربری متصل شده، می‌توانید یک حساب‌های کاربری دیگر را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:38
Premium.MaxAccountsTextiOS
شما به سقف محدودیت **%@** حساب کاربری متصل شده رسیده‌اید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می‌توانید حساب‌های کاربری بیشتری را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:38
Premium.MaxAccountsTextiOS
شما به سقف محدودیت **%@** حساب کاربری متصل شده رسیده‌اید. می‌توانید با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، حساب‌های کاربری بیشتری را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:38
PremiumLimitAccountsWebA
شما به سقف محدودیت تعداد حساب کاربری متصل شده رسیده‌اید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم** با یکی از این حساب‌های کاربری متصل شده، می‌توانید یک حساب‌های کاربری دیگر را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:36
PremiumLimitAccountsTitleWebA
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:33
DeleteChatWebA
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:32
StarGiftAttributeTooltipWebK
فقط %s از چنین کلکسیونی‌هایی این ویژگی را دارند
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:32
StarGiftSoldOutBadgeWebK
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:32
StarGiftDefaultMessageOutWebK
%s می‌تواند این هدیه را در صفحه خود نمایش دهد.
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:19
StarGiftLimitedBadgeWebK
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, May 2 at 13:19