Translations

متن پیام‌ها را به روش سنتی ویرایش کنید: `**`**برجسته**`**`، `__`~~__کج__~~`__`، `~~`~~خط خورده~~`~~`~~،```~~ `تک‌فاصله`~~،```~~ `||`||اسپویلر||`||`~~، [~~متن](url)

متن پیام‌ها را به روش سنتی ویرایش کنید: `**`**برجسته**`**`, `__`کج`__`, `~~`~~خط خورده~~`~~`, ````تک‌فاصله````, `||`||اسپویلر||`||`, `[`متن`](`url`)`

Sunny Ladybird, Sep 17 at 16:02

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContactsAndroid X

فقط مخاطبین

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:52

Voice and Video Messages

PrivacyVoiceVideoTitleAndroid X

پیام‌های صوتی و ویدیویی

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:52

Who can send me voice or video messages?

WhoCanSendVoiceVideoAndroid X

چه کسی می‌تواند برای من پیام‌های صوتی یا ویدیویی ارسال کند؟

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:52

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoiceAndroid X

برای من پیام‌های صوتی ارسال کن

برای من پیام‌های صوتی ارسال کند

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:50

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

VoiceVideoPrivacyDescAndroid X

شما می‌توانید کسانی که قادرند برای شما پیام‌های صوتی یا ویدیویی ارسال کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:50

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoiceAndroid X

برای من پیام‌های صوتی ارسال کن

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:50

Unknown location

SessionUnknownAndroid X

موقعیت مکانی ناشناخته

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:49

Unknown

SessionIpUnknownAndroid X

ناشناخته

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:49

Unknown

SessionLocationUnknownAndroid X

ناشناخته

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:48

auto-terminating now

session_TerminatesIn_nowAndroid X

همین الان به صورت خودکار پایان می‌یابد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:48

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_todayAndroid X

در %1$s به صورت خودکار پایان می‌یابد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:48

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrowAndroid X

فردا در %1$s به صورت خودکار پایان می‌یابد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:47

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekdayAndroid X

در تاریخ %1$s در %2$s به صورت خودکار پایان می‌یابد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:47

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_dateAndroid X

در تاریخ %1$s در %2$s به صورت خودکار پایان می‌یابد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:47

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_secondsAndroid X

ظرف %1$s ثانیه به صورت خودکار پایان می‌یابدظرف %1$s ثانیه به صورت خودکار پایان می‌یابد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:47

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutesAndroid X

ظرف %1$s دقیقه به صورت خودکار پایان می‌یابدظرف %1$s دقیقه به صورت خودکار پایان می‌یابد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:46

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hoursAndroid X

ظرف %1$s ساعت به صورت خودکار پایان می‌یابدظرف %1$s ساعت به صورت خودکار پایان می‌یابد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:46

Sending this sticker requires **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredStickerAndroid X

ارسال این استیکر نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است.

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:45

This setting requires **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredVoiceVideoAndroid X

این تنظیمات نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است.

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:45

This feature requires **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredAndroid X

این قابلیت نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است.

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:45

%1$s doesn't accept voice messages.

XRestrictedVoiceMessagesAndroid X

%1$s پیام‌های صوتی را نمی‌پذیرد.

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:45

%1$s doesn't accept video messages.

XRestrictedVideoMessagesAndroid X

%1$s پیام‌های ویدیویی را نمی‌پذیرد.

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:44

Unlock Emoji Status

lng_premium_unlock_statusTDesktop

دسترسی به اموجی وضعیت

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:44

{user} set this emoji as their current status.

lng_premium_emoji_status_title_coloredTDesktop

{user}، این اموجی را به عنوان وضعیت فعلی خود تنظیم کرد.

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:44

Learn More

lng_premium_summary_user_buttonTDesktop

اطلاعات بیشتر

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:43

Subscribe to {link} to be able to comment on behalf of your channels in group chats.

lng_send_as_premium_requiredTDesktop

با خرید اشتراک {link}، می‌توانید از طرف کانال‌های خود در هر گفتگوی گروهی دیدگاه بگذارید.

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:43

Telegram Premium

lng_send_as_premium_required_linkTDesktop

تلگرام پرمیوم

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:43

This reaction is from **{name} pack**.

lng_context_animated_reactionTDesktop

این واکنش از **بسته {name}** است.

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:43

{count} second{count} seconds

lng_slowmode_secondsTDesktop

{count} ثانیه{count} ثانیه

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:43

{from} allowed all official reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_officialTDesktop

{from} تمامی واکنش‌ای رسمی را مجاز کرد

{from} تمامی واکنش‌های رسمی را مجاز کرد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:42

{from} allowed all official reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_officialTDesktop

{from} تمامی واکنش‌ای رسمی را مجاز کرد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:42

All

lng_manage_peer_reactions_onTDesktop

همه

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:42

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_allTDesktop

{from} تمامی واکنش‌ها را مجاز کرد

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:42

Set Status

lng_emoji_status_for_submitTDesktop

تنظیم وضعیت

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:41

Set Status for...

lng_emoji_status_for_titleTDesktop

تنظیم وضعیت به مدت...

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:41

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_anyTDesktop

تنظیم وضعیت به مدت {duration}

Sunny Ladybird, Sep 17 at 15:41

Change Emoji Status

lng_menu_change_statusTDesktop

تغییر اموجی وضعیت