Search in:AllPersianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All Private Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExceptiOS
تمامی گفتگوهای یک به یک بجز...
تمامی گفتگوهای خصوصی بجز...
Previous
Sunny Ladybird, Apr 18 at 19:44
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS
نام کاربری یا URL ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
رباتی را انتخاب کنید که گفتگوهای شما را به صورت خودکار مدیریت کند.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 18 at 19:43
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholderiOS
نام کاربری ربات
نام کاربری یا لینک ربات
Previous
Sunny Ladybird, Apr 18 at 19:43
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.TextiOS
رباتی را به حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به پیام‌های دریافتی رسیدگی کرده و پاسخ دهید. [بیشتر بدانید >]()
رباتی را اضافه کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 18 at 19:42
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItemiOS
ربات‌های گفتگو
اتوماسیون گفتگو
Previous
Sunny Ladybird, Apr 18 at 19:42
Number
Settings.PhoneNumberiOS
تغییر شماره تلفن
شماره تلفن
Previous
Sunny Ladybird, Apr 18 at 19:41
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
آیا از متوقف کردن ضبط و حذف
پیام صوتی خود اطمینان دارید؟
آیا از متوقف کردن ضبط و حذف پیام ضبط شده اطمینان دارید؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 17 at 11:07
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHintWebA
حالت آرام فعال است. شما می‌توانید
پیام بعدی خود را طی {time} ارسال کنید.
حالت آرام فعال است. شما می‌توانید پیام بعدی خود را طی {time} ارسال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:58
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowedWebA
<no value>
**{user}** پیام‌های صوتی را نمی‌پذیرد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:58
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLongWebA
<no value>
پیام ارائه شده بسیار طولانی است. لطفاً {count} کاراکتر را حذف کنید.پیام ارائه شده بسیار طولانی است. لطفاً {count} کاراکتر را حذف کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:58
{count} vote >{count} votes >
PollVoteCountButtonWebA
<no value>
{count} رأی >{count} رأی >
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:57
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButtonWebA
<no value>
{count} پاسخ >{count} پاسخ >
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:57
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCountWebA
<no value>
{count} پاسخ{count} پاسخ
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:57
{count} vote{count} votes
VoteCountWebA
<no value>
{count} رأی{count} رأی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56
Add Date
FormattingAddDateAriaWebA
<no value>
افزودن تاریخ
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56
Open Map in
OpenMapWithWebA
<no value>
باز کردن نقشه در
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56
Show listings for stars only
GiftResaleStarsOnlyWebA
<no value>
نمایش موارد لیست شده فقط برای ستاره
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56
{peer} added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerWebA
<no value>
{peer}، «{option}» را به نظرسنجی اضافه کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYouWebA
<no value>
شما «{option}» را به نظرسنجی اضافه کردید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:56
{peer} removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerWebA
<no value>
{peer}، «{option}» را از نظرسنجی حذف کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:55
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA
<no value>
شما «{option}» را از نظرسنجی حذف کردید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:55
AI Tools
PremiumPreviewAiToolsWebA
<no value>
ابزار هوش مصنوعی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAiToolsDescriptionWebA
<no value>
پیام‌ها و کل گفتگوهای خود را به سبک و زبان دلخواه خود تبدیل کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54
AI Editor
AiMessageEditorWebA
<no value>
ویرایشگر هوش مصنوعی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54
Translate
AiMessageEditorTranslateWebA
<no value>
ترجمه
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54
Style
AiMessageEditorStyleWebA
<no value>
سبک
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54
Fix
AiMessageEditorFixWebA
<no value>
اصلاح
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54
Select Style
AiMessageEditorSelectStyleWebA
<no value>
انتخاب سبک
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54
Daily limit reached. To increase limits, get {link}.
AiMessageEditorDailyLimitReachedWebA
<no value>
به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید. برای تغییر محدودیت‌ها، {link} خریداری کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremiumWebA
به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید
به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:54
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremiumWebA
<no value>
به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:53
Please try again later.
AiMessageEditorGenericErrorWebA
<no value>
لطفاً بعداً تلاش کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:53
Result
AiMessageEditorResultWebA
<no value>
نتیجه
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:43
Original
AiMessageEditorOriginalWebA
<no value>
اصلی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:43
Apply
AiMessageEditorApplyWebA
<no value>
اعمال
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:43
emojify
AiMessageEditorEmojifyWebA
<no value>
تبدیل به اموجی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42
Translation
AiMessageEditorTranslationWebA
<no value>
ترجمه
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42
more
TextShowMoreWebA
<no value>
بیشتر
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42
less
TextShowLessWebA
<no value>
کمتر
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42
From
AiMessageEditorFromWebA
<no value>
از
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42
To
AiMessageEditorToWebA
<no value>
به
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:42
Help
lng_signin_banned_helpTDesktop
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:40
Help
PeerInfo.Bot.HelpmacOS
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:40
Help
lng_linux_menu_helpTDesktop
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:39
Help
BotHelpUnigram
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38
Help
BotHelpWebA
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38
Help
ButtonHelpWebA
<no value>
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38
Help
SettingsHelpWebK
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38
Help
BotHelpAndroid X
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38
Help
HelpAndroid X
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38
Help
UserInfo.BotHelpiOS
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38
Help
Login.PhoneNumberHelpiOS
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:38
Help
BotHelpAndroid
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:37
Help
SettingsHelpAndroid
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:37
Help
DidNotGetTheCodeHelpButtonAndroid
کمک
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:37
Help
DidNotGetTheCodeHelpButtonAndroid
راهنمایی
کمک
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:37
Help
GiftCraftHelpWebA
کمک
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:36
Help
DidNotGetTheCodeHelpButtonAndroid
کمک
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:36
Neutral
TranslationToneNeutralWebA
<no value>
خنثی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:35
{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
UnofficialSecurityRiskWebA
<no value>
{peer} از یک کلاینت غیررسمی تلگرام استفاده می‌کند — پیام‌ها به این کاربر ممکن است امنیت پایین‌تری داشته باشند.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:35
< Vote
PollBackToVoteWebA
<no value>
< رأی دادن
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:35
Zen
AiMessageEditorStyleZenWebA
<no value>
Zen
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
Viking
AiMessageEditorStyleVikingWebA
<no value>
Viking
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
Biblical
AiMessageEditorStyleBiblicalWebA
<no value>
Biblical
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
Corp
AiMessageEditorStyleCorpWebA
<no value>
Corp
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
Tribal
AiMessageEditorStyleTribalWebA
<no value>
Tribal
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
Short
AiMessageEditorStyleShortWebA
<no value>
Short
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
Formal
AiMessageEditorStyleFormalWebA
رسمی
Formal
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
Formal
AiMessageEditorStyleFormalWebA
<no value>
رسمی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
< Answer
PollBackToAnswerWebA
< پاسخ
< پاسخ دادن
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
< Answer
PollBackToAnswerWebA
<no value>
< پاسخ
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
Answer
PollSubmitAnswersWebA
<no value>
پاسخ
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreamingWebA
<no value>
استریم متن
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:34
ends in %s
PollEndsInAndroid
در %s به پایان می‌رسد
%s دیگر به پایان می‌رسد
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:33
ends in %@
MessagePoll.EndsIniOS
در %@ به پایان می‌رسد
%@ دیگر به پایان می‌رسد
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:33
ends in {time}
lng_polls_ends_in_timeTDesktop
در {time} به پایان می‌رسد
{time} دیگر به پایان می‌رسد
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:33
ends {time}
PollEndsTimeWebA
پایان {time} دیگر
{time} به پایان می‌رسد
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:33
ends {time}
PollEndsTimeWebA
<no value>
پایان {time} دیگر
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:33
Absolute
FormattedDateAbsoluteWebA
<no value>
مطلق
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:32
results in {time}
lng_polls_results_in_timeTDesktop
نتایج در {time}
نتایج {time} دیگر
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:32
results in %1$@
ChatPoll.ResultsInmacOS
نتایج در %1$@
نتایج %1$@ دیگر
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:32
results {time}
PollResultsTimeWebA
<no value>
نتایج {time}
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:32
in {time}
TimeInWebA
<no value>
{time} دیگر
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31
Day of week
FormattedDateDayOfWeekWebA
<no value>
روز هفته
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31
Time
FormattedDateTimeWebA
<no value>
زمان
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31
Long
FormattedDateLongWebA
<no value>
طولانی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31
Short
FormattedDateShortWebA
<no value>
کوتاه
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31
None
FormattedDateNoneWebA
<no value>
هیچ
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31
Date
FormattedDateDateWebA
<no value>
تاریخ
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31
Relative
FormattedDateRelativeWebA
<no value>
نسبی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:31
Preview
FormattedDatePreviewWebA
<no value>
پیش‌نمایش
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:29
Format Date
FormattedDateModalTitleWebA
<no value>
قالب‌بندی تاریخ
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:29
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_linkTDesktop
<no value>
t.me/cocoon?direct
Previous
Nice Giraffe, Apr 11 at 20:46
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domainTDesktop
<no value>
cocoon.org
Previous
Nice Giraffe, Apr 11 at 20:46
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mentionTDesktop
<no value>
@cocoon
Previous
Nice Giraffe, Apr 11 at 20:46
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
**%1$@** به شما **%2$@** برای هدیه **%3$@** شما پیشنهاد داد.
این کاربر به شما **%2$@** برای هدیه **%3$@** شما پیشنهاد داد.
Previous
Nice Giraffe, Apr 11 at 20:46
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
Previous
Nice Giraffe, Apr 6 at 21:35
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextmacOS
شما می‌خواهید بسته زبان **%@** را اعمال کنید.

با این کار، تمامی رابط کاربری ترجمه خواهد شد. شما می‌توانید اصلاحاتی را در [صفحه ترجمه]() پیشنهاد دهید.

شما می‌توانید زبان خود را در هر زمانی در قسمت تنظیمات به زبان قبلی تغییر دهید.
شما می‌خواهید بسته زبان **%@** را اعمال کنید.

با این کار، تمامی رابط کاربری ترجمه خواهد شد. شما می‌توانید اصلاحاتی را در [پنل ترجمه]() پیشنهاد دهید.

شما می‌توانید زبان خود را در هر زمانی در قسمت تنظیمات به زبان قبلی تغییر دهید.
Previous
Nice Giraffe, Apr 6 at 21:35
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfoAndroid
این پیام از برنامه دیگری انتقال یافته است. نمی‌توانیم واقعی بودن آن را تضمین کنیم.
این پیام از برنامه دیگری وارد شده است. نمی‌توانیم واقعی بودن آن را تضمین کنیم.
Previous
Nice Giraffe, Apr 6 at 21:35
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHintiOS
این پیام از برنامه دیگری انتقال یافته است. نمی‌توانیم واقعی بودن آن را تضمین کنیم.
این پیام از برنامه دیگری وارد شده است. نمی‌توانیم واقعی بودن آن را تضمین کنیم.
Previous
Nice Giraffe, Apr 6 at 21:35
Load More