Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

BotAuthTitleAndroid

ورود به حساب کاربری در **%s**

Sunny Ladybird, Jan 29 at 14:00

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

این وبسایت، **نام**، **نام کاربری** و
**عکس پروفایل** شما را دریافت خواهد کرد.

Sunny Ladybird, Jan 29 at 14:00

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

این ربات، **نام**، **نام کاربری** و
**عکس پروفایل** شما را دریافت خواهد کرد.

Sunny Ladybird, Jan 29 at 14:00

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIPAndroid

بر اساس IP (%s)

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:59

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoAndroid

این تلاش برای ورود به حساب کاربری، از دستگاه بالا انجام شده است.

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:59

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesAndroid

اجازه به پیام‌ها

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:58

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

این کار، به %s اجازه می‌دهد که برای شما پیام ارسال کند.

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:58

Phone Number

BotAuthPhoneNumberAndroid

شماره تلفن

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:56

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextAndroid

**%1$s** می‌خواهد به شماره تلفن شما **%2$s** دسترسی داشته باشد.

اجازه دسترسی می‌دهید؟

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:56

Deny

BotAuthPhoneNumberDenyAndroid

رد کردن

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:55

Allow

BotAuthPhoneNumberAcceptAndroid

اجازه دادن

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:55

BotAuthLoginAndroid

ورود به حساب کاربری

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:55

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

شما با موفقیت وارد حساب کاربری خود در **%s** شدید.

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:55

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

پیام‌های طولانی را با استفاده از AI خلاصه کنید، قابلیتی نامحدود با تلگرام پرمیوم.

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:42

Add Contacts

NoContactsYet3Android

افزودن مخاطبین

Sunny Ladybird, Jan 29 at 13:29

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLinkUnigram

https://t.me/cocoon

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:47

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLinkAndroid

https://t.me/cocoon

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:47

Private

CocoonInfo.Private.TitleiOS

خصوصی

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:47

Private

CocoonFeature1TitleAndroid

خصوصی

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:46

**How does it work?**

CocoonPoweredByLinkUnigram

**چگونه کار می‌کند؟**

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:46

How does it work?

lng_translate_cocoon_linkTDesktop

**چگونه کار می‌کند؟**

چگونه کار می‌کند؟

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:46

How does it work?

lng_translate_cocoon_linkTDesktop

**چگونه کار می‌کند؟**

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:46

**How does it work?**

CocoonPoweredByLinkAndroid

**چگونه کار می‌کند؟**

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:46

Language

SettingsLanguageAndroid

زبان

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:46

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfoAndroid

کاهش مصرف انرژی در شارژ کم

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:45

Power Saving

SettingsPowerSavingAndroid

ذخیره انرژی

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:44

Manage connected devices

SettingsDevicesInfoAndroid

مدیریت دستگاه‌های متصل شده

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:44

Devices

SettingsDevicesAndroid

دستگاه‌ها

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:44

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfoAndroid

مرتب‌سازی گفتگوها در پوشه‌ها

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:43

Chat Folders

SettingsFoldersAndroid

پوشه‌های گفتگو

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:43

Media download settings

SettingsDataInfoAndroid

تنظیمات دانلود رسانه

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:43

Data and Storage

SettingsDataAndroid

داده‌ها و ذخیره‌سازی

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:43

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

پیشنهاد شما به **%1$s** منقضی شده است. **%2$s** ~~TON~~ برای **%3$s**.

پیشنهاد شما به **%1$s** منقضی شده است. **%2$s TON** برای **%3$s**.

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:24

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

پیشنهاد شما به **%1$s** منقضی شده است. **%2$s** ~~TON~~ برای **%3$s**.

پیشنهاد شما به **%1$s** منقضی شده است. **%2$s TON** برای **%3$s**.

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:24

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

پیشنهاد شما به **%1$s** منقضی شده است. **%2$s** ~~TON~~ برای **%3$s**.

پیشنهاد شما به **%1$s** منقضی شده است. **%2$s TON** برای **%3$s**.

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:24

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

پیشنهاد شما به **%1$s** منقضی شده است. **%2$s** TON برای **%3$s**.

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:22

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredAndroid

پیشهاد شما به **%1$s** منقضی شده است. **%2$s ستاره** برای **%3$s**.

Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:21

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfoAndroid

صداها، تماس‌ها، نشان‌ها

صداها، تماس‌ها، نشانگرها

Sunny Ladybird, Jan 23 at 15:28

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfoAndroid

صداها، تماس‌ها، نشان‌ها

Sunny Ladybird, Jan 23 at 14:49

Notifications

SettingsNotificationsAndroid

اعلان‌ها

Sunny Ladybird, Jan 23 at 14:48

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfoAndroid

آخرین بازدید، دستگاه‌ها، کلیدهای عبور

Sunny Ladybird, Jan 23 at 14:48

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfoAndroid

آخرین بازدید، دستگاه‌ها، کلیدهای عبور

Sunny Ladybird, Jan 23 at 14:48

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurityAndroid

حریم خصوصی و امنیت

Sunny Ladybird, Jan 23 at 14:48

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfoAndroid

پس‌زمینه، حالت شب، انیمیشن‌ها

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:57

Chat Settings

SettingsChatAndroid

تنظیمات گفتگو

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:51

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfoAndroid

شماره، نام کاربری، بیوگرافی

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:51

Accounts

SettingsAccountsAndroid

حساب‌های کاربری

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:50

Account

SettingsAccountAndroid

حساب کاربری

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:38

Profile

MainTabsProfileAndroid

پروفایل

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:38

Chats

MainTabsChatsAndroid

گفتگوها

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:38

Calls

MainTabsCallsAndroid

تماس‌ها

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:37

Contacts

MainTabsContactsAndroid

مخاطبین

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:37

No Passkey App

PasskeyNoOptionsTitleAndroid

برنامه کلید عبور وجود ندارد

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:37

Create New Call

GroupCallCreate2Android

ایجاد تماس جدید

Sunny Ladybird, Jan 23 at 13:37

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraitsAndroid

ویژگی‌های انتخاب شده