Recent Translations

DisplayMeAs.Scheduled.DescmacOS
مشترکین کانال مطلع خواهند شد که پخش زنده در %@ شروع می‌شود
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:38
DisplayMeAs.Scheduled.DescmacOS
مشترکین کانال مطلع خواهند شد که پخش زنده در %@ شروع می‌شود.
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:38
DisplayMeAs.Scheduled.DescmacOS
مشترکین کانال مطلع خواهند شد که پخش زنده در %@ شروع می‌شود
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:37
lng_reaction_textTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:37
lng_reaction_notextTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:37
lng_reaction_photoTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:37
lng_reaction_videoTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:37
lng_reaction_video_messageTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:37
lng_reaction_documentTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:37
lng_reaction_voice_messageTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:36
lng_reaction_contactTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:36
lng_reaction_locationTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:36
lng_reaction_live_locationTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:36
lng_reaction_gameTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:36
lng_reaction_invoiceTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:36
lng_reaction_gifTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:36
lng_reaction_stickerTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:35
lng_reaction_quizTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:35
lng_reaction_pollTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:35
lng_context_set_as_quickTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:34
lng_text_copiedTDesktop
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:34
PUSH_REACT_STICKERiOS
%1$@|%2$@ به استیکر %3$@ شما
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 14:34
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBotiOS
ذخیره از این ربات محدود شده است
Previous
Fair Dog, Jan 18 at 13:18
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
لطفاً تا پایان پاک شدن حافظه، این پنجره را باز نگه دارید.
Previous
Fair Dog, Jan 18 at 13:18
ClearCache.ProgressiOS
در حال پاک کردن حافظه موقت • %d%
Previous
Fair Dog, Jan 18 at 13:18
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
لطفا تا پایان پاک شدن حافظه، این پنجره را باز نگه دارید.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 15:20
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
لطفاً این پنجره را تا پایان پاک شدن حافظه باز نگه دارید.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 15:20
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
لطفا تا پایان پاک شدن حافظه، این پنجره را باز نگه دارید.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 15:20
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
لطفا این پنجره را تا پایان پاک شدن حافظه باز نگه دارید.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 15:20
Contacts.SortiOS
<no value>
Previous
Classy Crow, Jan 14 at 09:39
Contacts.Sort.ByNameiOS
Previous
Classy Crow, Jan 14 at 09:39
Contacts.Sort.ByLastSeeniOS
Previous
Classy Crow, Jan 14 at 09:39
ClearCache.ProgressiOS
در حال پاک کردن حافظه‌ی موقت • %d%
Previous
Classy Crow, Jan 14 at 09:37
ClearCache.ProgressiOS
Previous
Classy Crow, Jan 14 at 09:37
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
لطفا تا پایان پاک شدن حافظه، این پنجره را باز نگه دارید.
Previous
Classy Crow, Jan 14 at 09:36
Conversation.UserSendMessageiOS
<no value>
Previous
Classy Crow, Jan 14 at 09:35
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS
فروارد از این ربات محدود شده است
Previous
Classy Crow, Jan 14 at 09:34
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS
Previous
Classy Crow, Jan 14 at 09:34
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBotiOS
Previous
Classy Crow, Jan 14 at 09:34
lng_context_save_audio_fileTDesktop
ذخیره فایل صوتی به عنوان...
Previous
Classy Crow, Jan 10 at 12:19
lng_context_save_videoTDesktop
ذخیره ویدیو به عنوان...
Previous
Classy Crow, Jan 10 at 12:18
lng_context_save_fileTDesktop
ذخیره فایل به عنوان...
Previous
Classy Crow, Jan 10 at 12:18
lng_context_save_audioTDesktop
ذخیره پیام صوتی به عنوان...
Previous
Classy Crow, Jan 10 at 12:18
lng_context_save_imageTDesktop
ذخیره تصویر به عنوان...
Previous
Classy Crow, Jan 10 at 12:18
lng_context_unmuteTDesktop
Previous
Classy Crow, Jan 5 at 19:18
lng_context_muteTDesktop
Previous
Classy Crow, Jan 5 at 19:18
StartShortDayYearAtAndroid
MMM d yyyy'،' HH:mm
Previous
Classy Crow, Jan 5 at 08:20
StartShortDayAtAndroid
MMM d'،' HH:mm
Previous
Classy Crow, Jan 5 at 08:20
SendDayAtAndroid
'ارسال' MMM d 'ساعت' HH:mm
Previous
Classy Crow, Jan 5 at 08:18
TranslateMessagesInfo1Android
اگر روی یک پیام متنی بزنید، دکمه‌ی «ترجمه» نمایش داده خواهد شد.
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2021 at 11:24
lng_context_seen_reacted_noneTDesktop
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2021 at 11:24
lng_context_seen_reactedTDesktop
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2021 at 11:23
lng_context_seen_reacted_allTDesktop
نمایش همه واکنش‌ها
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2021 at 11:23
lng_context_report_msgTDesktop
گزارش پیام
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:55
lng_context_delete_gifTDesktop
حذف گیف
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:55
lng_context_unpin_msgTDesktop
برداشتن سنجاق پیام
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:55
lng_context_pin_to_topTDesktop
سنجاق کردن به بالا
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:55
lng_context_select_msgTDesktop
انتخاب پیام
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:55
lng_context_delete_msgTDesktop
حذف پیام
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:54
lng_context_forward_msgTDesktop
فروارد
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:54
lng_context_forward_msgTDesktop
هدایت پیام
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:54
lng_context_pin_msgTDesktop
سنجاق کردن پیام
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:54
lng_archived_addTDesktop
بایگانی کردن گفتگو
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:54
lng_archived_removeTDesktop
خروج گفتگو از بایگانی
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:53
lng_context_unpin_from_topTDesktop
برداشتن سنجاق از بالا
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 21:53
lng_context_seen_reacted_allTDesktop
نمایش همهی واکنش‌ها
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2021 at 18:31
lng_context_seen_reacted_allTDesktop
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 18:26
Reaction.Settings.AllowmacOS
اجازه واکنش
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 18:25
lng_manage_peer_reactionsTDesktop
<no value>
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 18:25
lng_manage_peer_reactions_offTDesktop
<no value>
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 18:25
lng_manage_peer_reactions_availableTDesktop
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 18:25
lng_menu_formatting_spoilerTDesktop
<no value>
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 18:24
lng_admin_log_reactions_disabledTDesktop
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 18:24
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllTextiOS
اجازه گذاشتن واکنش
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 18:23
lng_manage_peer_reactions_enableTDesktop
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 18:23
TranslateMessagesInfo1Android
هنگامی که بر روی یک پیام متنی یک بار بزنید، دکمه «ترجمه» نمایش داده خواهد شد.
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 02:32
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfoiOS
برای واکنش سریع، بر روی یک پیام دو بار بزنید.
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 02:31
DoubleTapPreviewRationalAndroid
برای واکنش سریع، بر روی این پیام دو بار بزنید.
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 02:31
OnlyOwnerChannelAndroid X
این تنظیمات فقط توسط مالک کانال قابل تغییر است.
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 02:21
OnlyOwnerGroupAndroid X
این تنظیمات فقط توسط مالک گروه قابل تغییر است.
Previous
Classy Crow, Dec 30, 2021 at 02:19
PUSH_CHAT_REACT_QUIZiOS
%2$@|%1$@: %3$@ به آزمون %4$@ شما
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 22:42
PUSH_CHAT_REACT_POLLiOS
%2$@|%1$@: %3$@ به نظرسنجی %4$@ شما
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 22:42
PUSH_REACT_POLLiOS
%1$@|%2$@ به نظرسنجی %3$@ شما
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 22:41
PUSH_REACT_QUIZiOS
%1$@|%2$@ به آزمون %3$@ شما
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 22:41
ChatSettings.StickersiOS
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 22:41
PushReactPollAndroid
%1$s: %2$s به نظرسنجی %3$s شما
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 22:41
PushChatReactQuizAndroid
%1$s: %3$s به آزمون %4$s شما در %2$s
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 22:41
PushChatReactPollAndroid
%1$s: %3$s به نظرسنجی %4$s شما در %2$s
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 22:40
PushReactQuizAndroid
%1$s: %2$s به آزمون %3$s شما
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 22:40
StickersNameAndroid
استیکر‌ها و ماسک‌ها
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 22:40
Reaction.Settings.Quick.InfomacOS
واکنش سریع.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 14:21
EventLog.Service.PostMessagemacOS
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 13:27
ActionReactionsChangedAndroid
un1 واکنش‌های گفتگو را تغییر داد
از: %1$s
به: %2$s
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 13:21
SessionPreview.Accept.SecretmacOS
گفتگوهای محرمانه
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2021 at 13:16