Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitleUnigram

به سقف محدودیت طول رسیده‌اید

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitleUnigram

با خرید اشتراک __تلگرام پرمیوم__، این محدودیت را به **{0}** برابر بیشتر، تا **{1}** کاراکتر تغییر دهید.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormattingUnigram

با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، لینک‌ها و قالب‌بندی را به توضیحات استوری خود اضافه کنید.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Crop

StoryCropUnigram

برش

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Discard changes

DiscardChangesUnigram

حذف تغییرات

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlertUnigram

آیا از حذف تمامی تغییرات اطمینان دارید؟

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

ends in {0}

PollEndsInUnigram

{0} دیگر به پایان می‌رسد

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

results in {0}

PollResultsInUnigram

نتایج در {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLaterUnigram

نتایج پس از پایان نظرسنجی نمایش داده می‌شوند

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

< Vote

PollViewBackUnigram

< رأی

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} Vote >{0} Votes >

PollViewVotesAsAdminUnigram

{0} رأی >{0} رأی >

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

View Votes ({0})

PollViewVotesXUnigram

مشاهده رأی‌ها ({0})

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

All Widgets

HTMLDemo.Catalog.AllWidgetsmacOS

~~همه ابزارک~~‌ها

تمامی ویجت‌ها

Sunny Ladybird, Nov 8 at 16:21

All Widgets — WebKit

HTMLDemo.Catalog.AllWidgetsWebKitmacOS

~~همه~~ ویجت‌ها — WebKit

تمامی ویجت‌ها — WebKit

Sunny Ladybird, Nov 8 at 16:21

All Widgets — WebKit

HTMLDemo.Catalog.AllWidgetsWebKitmacOS

همه ~~ابزارک~~‌ها — WebKit

همه ویجت‌ها — WebKit

Sunny Ladybird, Nov 8 at 16:21

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionActionUnigram

این ویدیو پس از تبدیل و بهینه‌سازی منتشر خواهد شد

Sunny Ladybird, Nov 8 at 16:21

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.ServicemacOS

این ویدیو پس از تبدیل و بهینه‌سازی منتشر خواهد شد

Sunny Ladybird, Nov 8 at 16:20

This video will be published once converted and optimizedThese videos will be published once converted and optimized

Chat.VideoProcessingServiceMessageiOS

این ویدیو پس از تبدیل و بهینه‌سازی منتشر خواهد شداین ویدیوها پس از تبدیل و بهینه‌سازی منتشر خواهند شد

Sunny Ladybird, Nov 8 at 16:20

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionActionAndroid

این ویدیو پس از تبدیل و بهینه‌سازی منتشر خواهد شد

Sunny Ladybird, Nov 8 at 16:20

litehtml optimized

HTMLRender.Engine.LitehtmlOptimizedmacOS

litehtml بهینه‌شده

litehtml بهینه شده

Sunny Ladybird, Nov 8 at 16:20

Widget

TextUtils.WidgetmacOS

~~ابزارک~~

ویجت

Sunny Ladybird, Nov 8 at 16:18

Text Style

EditImage.CanvasControls.TextStylemacOS

~~سبک~~ متن

لحن متن

Sunny Ladybird, Nov 8 at 16:17

Alignment

RichTextEditor.ButtonRow.AlignmentmacOS

تراز‌~~بندی~~

تراز‌

Sunny Ladybird, Nov 8 at 09:57

Text alignment

MediaEditor.TextAlignmentWebK

تراز متن

Sunny Ladybird, Nov 8 at 09:56

Text Alignment

EditImage.CanvasControls.TextAlignmentmacOS

تراز~~بندی~~ متن

تراز متن

Sunny Ladybird, Nov 8 at 09:56

Alignment

RichButtonAlignWebA

تراز

Sunny Ladybird, Nov 8 at 09:56

Alignment

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAlignWebK

تراز

Sunny Ladybird, Nov 8 at 09:56

SessionModal.Controller.OSmacOS

سیستم‌عامل

سیستم عامل

Sunny Ladybird, Nov 8 at 09:50

Canceled by the bot

Stars.Subscription.BotCancelledWebK

لغو شده توسط ربات

Sunny Ladybird, Nov 8 at 09:36

Comment story...

ReplyToGroupStoryAndroid

~~برای~~ استوری ~~دیدگاه بگذارید~~...

دیدگاه استوری...