Search in:AllPersianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescriptionAndroid X
این تصویر و متن از کلید رمزگذاری این گفتگوی محرمانه با %1$s گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه %1$s با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزگذاری سرتاسر تضمین شده است.
این تصویر و متن از کلید رمزنگاری این گفتگوی محرمانه با %1$s گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه %1$s با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزنگاری سرتاسر تضمین شده است.
Previous
Nice Giraffe, Sep 13 at 22:00
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.DescriptionmacOS
این تصویر و متن از کلید رمزگذاری این گفتگوی محرمانه با **%@** گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه **%@** با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزگذاری سرتاسر تضمین شده است.
این تصویر و متن از کلید رمزنگاری این گفتگوی محرمانه با **%@** گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه **%@** با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزنگاری سرتاسر تضمین شده است.
Previous
Nice Giraffe, Sep 13 at 22:00
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
این تصویر و متن از کلید رمزگذاری این گفتگوی محرمانه با %1$@ گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه %2$@ با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزگذاری سرتاسر تضمین شده است.

برای اطلاعات بیشتر به telegram.org مراجعه کنید.
این تصویر و متن از کلید رمزنگاری این گفتگوی محرمانه با %1$@ گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه %2$@ با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزنگاری سرتاسر تضمین شده است.

برای اطلاعات بیشتر به telegram.org مراجعه کنید.
Previous
Nice Giraffe, Sep 13 at 22:00
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescriptionAndroid
این تصویر و متن از کلید رمزگذاری این گفتگوی محرمانه با **%1$s** گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه **%2$s** با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزگذاری سرتاسر تضمین شده است.

برای اطلاعات بیشتر به telegram.org مراجعه کنید
این تصویر و متن از کلید رمزنگاری این گفتگوی محرمانه با **%1$s** گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه **%2$s** با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزنگاری سرتاسر تضمین شده است.

برای اطلاعات بیشتر به telegram.org مراجعه کنید
Previous
Nice Giraffe, Sep 13 at 21:59
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
این کد می‌تواند به افراد دیگر اجازه دهد تا به حساب کاربری تلگرام شما وارد شوند.

برای تأیید ورود به حساب کاربری تلگرام، لطفاً به قسمت تنظیمات > دستگاه‌ها > اتصال دستگاه دسکتاپ مراجعه کرده و کد را اسکن کنید.
این کد می‌تواند به افراد دیگر اجازه دهد تا وارد حساب کاربری تلگرام شما شوند.

جهت تأیید ورود به تلگرام، لطفاً به قسمت تنظیمات > دستگاه‌ها > افزودن دستگاه مراجعه کرده و کد را اسکن کنید.
Previous
Nice Giraffe, Sep 13 at 21:59
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrlAndroid
این کد می‌تواند به افراد دیگر اجازه دهد تا به حساب کاربری تلگرام شما وارد شوند.

برای تأیید ورود به حساب کاربری تلگرام، لطفاً به قسمت تنظیمات > دستگاه‌ها > اسکن QR مراجعه کرده و کد را اسکن کنید.
این کد می‌تواند به افراد دیگر اجازه دهد تا وارد حساب کاربری تلگرام شما شوند.

جهت تأیید ورود به تلگرام، لطفاً به قسمت تنظیمات > دستگاه‌ها > اسکن QR مراجعه کرده و کد را اسکن کنید.
Previous
Nice Giraffe, Sep 13 at 21:59
Remove Group Sticker Set
GroupStickers.RemoveWebK
<no value>
حذف بسته استیکر گروه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:12
My sticker sets
GroupStickers.MySetsWebK
<no value>
بسته‌های استیکر من
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:10
Sticker set not found.
GroupStickers.NotFoundWebK
<no value>
بسته استیکر پیدا نشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:10
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfoUnigram
شما می‌توانید بسته‌ استیکری را انتخاب کنید که هنگام گفتگو در این گروه در دسترس تمامی اعضای گروه باشد.
می‌توانید بسته‌ استیکری را انتخاب کنید که هنگام گفتگو در این گروه، در دسترس تمامی اعضای گروه باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:10
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_descriptionTDesktop
شما می‌توانید بسته‌ استیکری را انتخاب کنید که هنگام گفتگو در این گروه در دسترس تمامی اعضای گروه باشد.
می‌توانید بسته‌ استیکری را انتخاب کنید که هنگام حضور در گفتگوی گروهی، در دسترس تمامی اعضا باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:08
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelpiOS
شما می‌توانید بسته‌ای را انتخاب کنید که هنگام گفتگو در این گروه در دسترس تمامی اعضای گروه باشد.
می‌توانید بسته‌ای را انتخاب کنید که هنگام گفتگو در این گروه، در دسترس تمامی اعضای گروه باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:07
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfoAndroid
شما می‌توانید بسته‌ استیکری را انتخاب کنید که هنگام گفتگو در این گروه در دسترس تمامی اعضای گروه باشد.
می‌توانید بسته‌ استیکری را انتخاب کنید که هنگام گفتگو در این گروه، در دسترس تمامی اعضای گروه باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:07
You can choose a sticker set that will be available to all members of this group.
GroupStickers.LinkInfoWebK
<no value>
می‌توانید بسته‌ استیکری را انتخاب کنید که در دسترس تمامی اعضای این گروه باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:07
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
GroupStickers.SectionInfoWebK
می‌توانید بسته استیکری را انتخاب کنید که هنگام حضور در گفتگوی گروهی برای تمامی اعضا در دسترس باشد.
می‌توانید بسته استیکری را انتخاب کنید که هنگام حضور در گفتگوی گروهی، در دسترس تمامی اعضا باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:06
Sticker set link
GroupStickers.LinkPlaceholderWebK
<no value>
لینک بسته استیکر
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:05
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
GroupStickers.SectionInfoWebK
بسته اموجی را انتخاب کنید که در دسترس تمامی اعضای گروه قرار گیرد.
می‌توانید بسته استیکری را انتخاب کنید که هنگام حضور در گفتگوی گروهی برای تمامی اعضا در دسترس باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:05
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
GroupStickers.SectionInfoWebK
<no value>
بسته اموجی را انتخاب کنید که در دسترس تمامی اعضای گروه قرار گیرد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:03
Group Stickers
GroupStickersWebK
<no value>
استیکرهای گروه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:03
Story Reaction
Story.Notification.ReactedHiddenSenderWebK
<no value>
واکنش استوری
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:03
New reaction to your story
Story.Notification.ReactedHiddenWebK
<no value>
واکنش جدید به استوری شما
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:03
%1$s to your story
Story.Notification.ReactedWebK
<no value>
%1$s به استوری شما
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:03
Your channel needs to reach **Level %d** to enable autotranslation of messages.
ChannelAutotranslation.BoostDescriptionWebK
<no value>
کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا بتوانید ترجمه خودکار پیام‌ها را فعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:03
Autotranslation of Messages
ChannelAutotranslation.BoostTitleWebK
<no value>
ترجمه خودکار پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:02
Device name
AuthSessions.DeviceNameWebK
<no value>
نام دستگاه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:02
Rename current device
AuthSessions.RenameDeviceWebK
<no value>
تغییر نام دستگاه فعلی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:01
If Inactive For
AuthSessions.TerminateIfAwayForWebK
<no value>
در صورت غیرفعال بودن به مدت
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:01
Automatically Terminate Old Sessions
AuthSessions.TerminateIfAwayTitleWebK
<no value>
پایان دادن خودکار به نشست‌های قدیمی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:01
These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfoWebK
دستگاه‌های بالا هیچ گونه دسترسی به حساب کاربری شما ندارند. در این دستگاه‌ها کد به درستی وارد شده، اما گذرواژه دو مرحله‌ای درست وارد نشد.
این دستگاه‌ها هیچ گونه دسترسی به حساب کاربری شما ندارند. در این دستگاه‌ها کد به درستی وارد شده، اما گذرواژه دو مرحله‌ای درست وارد نشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:01
These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfoWebK
<no value>
دستگاه‌های بالا هیچ گونه دسترسی به حساب کاربری شما ندارند. در این دستگاه‌ها کد به درستی وارد شده، اما گذرواژه دو مرحله‌ای درست وارد نشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:01
Incomplete login attempts
AuthSessions.IncompleteAttemptsWebK
<no value>
تلاش‌های ناتمام جهت ورود به حساب کاربری
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:00
Incoming Calls
AuthSessions.View.AcceptIncomingCallsWebK
<no value>
تماس‌های دریافتی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:00
New Secret Chats
AuthSessions.View.AcceptSecretChatsWebK
<no value>
گفتگوهای محرمانه جدید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:00
Accept on This Device
AuthSessions.View.AcceptTitleWebK
<no value>
پذیرفتن در این دستگاه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:00
Terminate Session
AuthSessions.View.TerminateSessionWebK
<no value>
پایان دادن به نشست
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:00
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessions.View.LocationInfoWebK
<no value>
این تخمین موقعیت مکانی بر اساس آدرس IP است و امکان دارد همیشه دقیق نباشد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:00
Location
AuthSessions.View.LocationWebK
<no value>
موقعیت مکانی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 20:00
System version
AuthSessions.View.SystemWebK
<no value>
نسخه سیستم
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:59
Application
AuthSessions.View.ApplicationWebK
<no value>
برنامه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:59
Device
AuthSessions.View.DeviceWebK
<no value>
دستگاه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:59
Apply to Join
ForumTopic.Context.ApplyToJoinWebK
<no value>
درخواست پیوستن
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:59
**You** sent a gift for **%s Grams**
StarGiftSentMessageOutgoingTonWebK
<no value>
**شما** یک هدیه به ارزش **%s Gram** ارسال کردید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:58
sent you a gift for **un2**
ActionGiftTonInboundAndroid
یک هدیه به ارزش **un2** برای شما ارسال کرد
برای شما یک هدیه به ارزش **un2** ارسال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:58
**%2$s** sent you a gift for **%1$s Grams**
StarGiftSentMessageIncomingTonWebK
**%2$s** یک هدیه به ارزش **%1$s Gram** را برای شما ارسال کرد
**%2$s** برای شما یک هدیه به ارزش **%1$s Gram** ارسال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:57
**%2$s** sent you a gift for **%1$s Grams**
StarGiftSentMessageIncomingTonWebK
<no value>
**%2$s** یک هدیه به ارزش **%1$s Gram** را برای شما ارسال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:57
You unpacked the gift that %s helped to upgrade.
ActionGiftUpgradedHelpedSelfWebK
<no value>
شما هدیه‌ای که %s به ارتقاء آن کمک کرد را باز کردید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:56
%s unpacked the gift that you helped to upgrade.
ActionGiftUpgradedHelpedWebK
<no value>
%s، هدیه‌ای که شما به ارتقاء آن کمک کردید را باز کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:56
You transferred a gift to %s
ActionGiftTransferredSelfChannelWebK
<no value>
شما یک هدیه را به %s انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:56
%1$s transferred a gift to %2$s
ActionGiftTransferredChannelWebK
<no value>
%1$s یک هدیه را به %2$s انتقال داد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:55
You turned this gift to %s into a unique collectible
ActionGiftUpgradedSelfChannelWebK
<no value>
شما این هدیه به %s را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کردید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:55
%1$s turned this gift to %2$s into a unique collectible
ActionGiftUpgradedChannelWebK
<no value>
%1$s این هدیه به %2$s را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:54
You sent a gift to **%2$s** for **%1$s Grams**
ActionGiftSentSelfChannelTonWebK
<no value>
شما یک هدیه به ارزش **%1$s Gram** برای **%2$s** ارسال کردید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:54
You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.
StarsGiftCompletedChannelTextAndroid
شما یک هدیه به ارزش **%1$d** برای **%2$s** ارسال کردید.شما یک هدیه به ارزش **%1$d** برای **%2$s** ارسال کردید.
شما یک هدیه به ارزش **%1$d** ستاره برای **%2$s** ارسال کردید.شما یک هدیه به ارزش **%1$d** ستاره برای **%2$s** ارسال کردید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:53
You sent a gift to **%2$s** for **%1$d Star**You sent a gift to **%2$s** for **%1$d Stars**
ActionGiftSentSelfChannelWebK
<no value>
شما یک هدیه به ارزش **%1$d ستاره** برای **%2$s** ارسال کردیدشما یک هدیه به ارزش **%1$d ستاره** برای **%2$s** ارسال کردید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:52
**%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$s Grams**
ActionGiftSentChannelTonWebK
<no value>
**%2$s** یک هدیه به ارزش **%1$s Gram** برای **%3$s** ارسال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:52
**%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$d Star****%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$d Stars**
ActionGiftSentChannelWebK
<no value>
**%2$s** یک هدیه به ارزش **%1$d ستاره** برای **%3$s** ارسال کرد**%2$s** یک هدیه به ارزش **%1$d ستاره** برای **%3$s** ارسال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:51
I understand
lng_from_request_understandTDesktop
متوجه شدم
متوجه هستم
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:51
I understand
IUnderstandWebK
متوجه شدم
متوجه هستم
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:51
I understand
Conversation.InviteRequestInfoConfirmiOS
متوجه شدم
متوجه هستم
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:51
I understand
IUnderstandAndroid
متوجه شدم
متوجه هستم
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:51
I understand
IUnderstandWebK
<no value>
متوجه شدم
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:50
I understand
lng_from_request_understandTDesktop
متوجه‌ام
متوجه شدم
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:50
I understand
Conversation.InviteRequestInfoConfirmiOS
متوجه‌ام
متوجه شدم
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:50
I understand
IUnderstandAndroid
متوجه‌ام
متوجه شدم
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:50
You received this message because you requested to join **%1$s**, %2$s.
ChatWithAdminMessageAndroid
از آنجا که شما %1$s برای عضویت در %2$s درخواست دادید، این پیام را دریافت کرده‌اید.
از آنجا که شما %2$s برای عضویت در **%1$s** درخواست دادید، این پیام را دریافت کرده‌اید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:48
You received this message because you requested to join **%1$s** on %2$s
ChatWithAdminMessageWebK
<no value>
از آنجا که شما %2$s برای عضویت در **%1$s** درخواست دادید، این پیام را دریافت کرده‌اید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:48
Chat with channel's admin
ChatWithAdminChannelTitleWebK
<no value>
گفتگو با مدیر کانال
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:47
Chat with group's admin
ChatWithAdminGroupTitleWebK
پاسخ به درخواست عضویت شما
گفتگو با مدیر گروه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:47
Chat with group's admin
ChatWithAdminGroupTitleWebK
<no value>
پاسخ به درخواست عضویت شما
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:47
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdminWebK
<no value>
**%1$s** مدیر **%2$s** است، کانالی که شما برای عضویت در آن درخواست داده‌اید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:47
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.
ChatWithGroupAdminWebK
<no value>
**%1$s** مدیر **%2$s** است، گروهی که شما برای عضویت در آن درخواست داده‌اید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:47
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHintWebK
<no value>
این حساب کاربری از %1$s به عنوان وضعیت سفارشی در کنار نام خود استفاده می‌کند. چنین اموجی‌های وضعیتی برای تمامی مشترکین %2$s در دسترس هستند.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:47
%@ can now see your phone number.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccessWebK
<no value>
%@ اکنون می‌تواند شماره تلفن شما را ببیند.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:46
Share my phone number
ShareMyPhoneNoCapsWebK
<no value>
به اشتراک گذاشتن شماره تلفن من
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:46
Are you sure you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUserWebK
<no value>
آیا می‌خواهید شماره تلفن خود %1$s را با **%2$s** به اشتراک بگذارید؟
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:46
Are you sure you want to clear **Saved Messages**?
AreYouSureClearHistorySavedMessagesWebK
<no value>
آیا از حذف تمامی **پیام‌های ذخیره شده** خود اطمینان دارید؟
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:46
Are you sure you want to clear the channel history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChannelWebK
آیا می‌خواهید تاریخچه کانال را در **%1$s** پاک کنید؟
آیا از پاک کردن تاریخچه کانال در **%1$s** اطمینان دارید؟
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:45
Are you sure you want to clear the channel history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChannelWebK
<no value>
آیا می‌خواهید تاریخچه کانال را در **%1$s** پاک کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:45
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUserWebK
<no value>
آیا از پاک کردن تاریخچه گفتگوی خود با **%1$s** اطمینان دارید؟
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:45
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistoryWebK
<no value>
آیا از پاک کردن تمامی پیام‌های این گفتگو اطمینان دارید؟
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:44
Also clear history for {0}
ClearHistoryOptionAlsoUnigram
همچنین پاک کردن تاریخچه برای {0}
تاریخچه برای {0} نیز پاک شود
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:44
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlsoWebK
برای %1$s نیز پاک شود
تاریخچه برای %1$s نیز پاک شود
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:44
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlsoAndroid
همچنین پاک کردن تاریخچه برای %1$s
تاریخچه برای %1$s نیز پاک شود
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:44
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlsoWebK
همچنین پاک کردن تاریخچه برای %1$s
برای %1$s نیز پاک شود
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:44
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlsoWebK
<no value>
همچنین پاک کردن تاریخچه برای %1$s
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:43
Clear History
AlertClearHistoryWebK
<no value>
پاک کردن تاریخچه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:43
Clear history
ClearHistoryWebK
<no value>
پاک کردن تاریخچه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:43
Also clear for all members
DeleteMessagesOptionAlsoChatWebK
<no value>
برای تمامی اعضا نیز پاک شود
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:43
Global Search
MusicSearch.GlobalWebK
<no value>
جستجوی سراسری
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:43
Profile Music
MusicSearch.ProfileWebK
<no value>
موزیک پروفایل
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:43
Do you want to remove this file from your profile?
SavedMusic.RemoveConfirmWebK
<no value>
آیا می‌خواهید این فایل را از پروفایل خود حذف کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:43
Audio removed from your Profile.
SavedMusic.RemovedWebK
<no value>
صدا از پروفایل شما حذف شد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:43
Audio added to your Profile.
SavedMusic.AddedWebK
<no value>
صدا به پروفایل شما اضافه شد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:42
Sort
SavedMusic.SortWebK
<no value>
مرتب‌سازی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:42
Remove from Profile
SavedMusic.RemoveFromProfileWebK
<no value>
حذف از پروفایل
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:42
Add to Profile
SavedMusic.AddToProfileWebK
<no value>
افزودن به پروفایل
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:42
Your Playlist
SavedMusicTabMineWebK
<no value>
لیست پخش شما
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:42
Set Profile Photo
SetProfilePhotoWebK
<no value>
تنظیم عکس پروفایل
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:42
language, locale, translation
AccountSettings.Language.SearchKeywordsWebK
<no value>
زبان، منطقه زبان، ترجمه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:42
hotkeys, shortcuts, keyboard
KeyboardShortcuts.Title.SearchKeywordsWebK
<no value>
کلیدهای میان‌بر، میان‌برها، کیبورد
Previous
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:41
Load More