Recent Translations
MessagesArchiveAndroid X
xArchivedChatsAndroid X
OpenArchiveHintAndroid X
ClearSavedMessagesConfirmAndroid X
DeleteSavedMessagesConfirmAndroid X
آیا از حذف تمامی **پیا‌های ذخیره شده** اطمینان دارید؟
DeleteSavedMessagesConfirmAndroid X
AutoNight.Settings.SystemBasedDescmacOS
رابط کاربری برنامه با تنظیمات ظاهر سیستم تطبیق داده خواهد شد.
DarkMode.Confirm.NightMode.TextmacOS
شما حالت شب خودکار را فعال کرده‌اید. در صورت تمایل به تغییر به حالت تیره باید آن را غیرفعال کنید.
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduledmacOS
متأسفانه شما نمی‌توانید بیش از 100 پیام را زمان‌بندی کنید.
UsernameSettings.ChangeDescriptionmacOS
شما می‌توانید در تلگرام برای خود یک نام کاربری انتخاب کنید. با این کار، سایر افراد می‌توانند بدون دانستن شماره تلفن شما، با استفاده از این نام کاربری شما را پیدا کرده و با شما ارتباط برقرار کنند.
شما می‌توانید از کاراکترهای 9-0، a-z و زیرخط استفاده کنید.حداقل طول مجاز 5 کاراکتر است.
شما می‌توانید از کاراکترهای 9-0، a-z و زیرخط استفاده کنید.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
شما می‌توانید کسانی که قادرند پیام‌های شما را هدایت کنند را محدود کنید.
PrivacySettingsController.NeverSharemacOS
PrivacySettingsController.AlwaysSharemacOS
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.TitlemacOS
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.TitlemacOS
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.TitlemacOS
PrivacySettingsController.LastSeenHeadermacOS
PrivacySettingsController.AlwaysShareWithmacOS
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FAmacOS
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FAmacOS
Login.PhoneNumberNotRegistredmacOS
این شماره تلفن ثبت نشده است. اگر هنوز حساب کاربری تلگرام ندارید، لطفاً با دستگاه تلفن همراه خود ثبت نام کنید.
lng_launch_exe_warningTDesktop
این فایل دارای پسوند {extension} است.
ممکن است به کامپیوتر شما صدمه بزند.
آیا از اجرای آن اطمینان دارید؟
NoSharedVoiceAndroid
پیام‌های صوتی را در این گفتگو به اشتراک بگذارید و و بر روی هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoMusicToShowInChatAndroid X
فایل‌های موسیقی و صدا را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
واز هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
و
NoDocumentsToShowInChatAndroid X
فایل‌ها و سندها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
واز هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
و
NoSharedFilesAndroid
فایل‌ها و سندها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید و از هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoMediaToShowInChatAndroid X
عکس‌ها و ویدیوها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
واز هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
و
NoMediaAndroid
عکس‌ها و ویدیوها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید و از هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoVideoToShowInChatAndroid X
پیام‌های ویدیویی را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
و بر روی هر دستگاهتان به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
و بر روی هر دستگاه
NoVoiceToShowInChatAndroid X
پیام‌های صوتی را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
واز دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
و
NoSharedVoiceAndroid
پیام‌های صوتی را در این گفتگو به اشتراک بگذارید و از دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoPhotosToShowInChatAndroid X
عکس‌ها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
واز هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
و
NoVideosToShowInChatAndroid X
ویدیوها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
واز هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
و
NoLinksToShowInChatAndroid X
لینک‌ها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
واز هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
و
NoGifsToShowInChatAndroid X
گیف‌ها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
واز دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
و
NoSharedLinksAndroid
لینک‌ها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید و از دستگاه‌های دیگر خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoSharedLinksAndroid
لینک‌ها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید و از هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
Appearance.ThemePreview.Chat.5.TextiOS
او می‌خواد که برگردید، به دوربین نگاه کنید. باشه؟
Appearance.ThemePreview.Chat.5.TextiOS
اون می‌خواد که برگردید، به دوربین نگاه کنید. باشه؟
lng_intro_qr_step3TDesktop
lng_intro_qr_step2TDesktop
lng_intro_qr_step1TDesktop
lng_settings_system_spellcheckerTDesktop
lng_settings_sensitive_aboutTDesktop
lng_phone_to_qrTDesktop
lng_intro_qr_skipTDesktop
Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertTextiOS
AuthSessions.AddDevice.ScanInfoiOS
برای ورود به این حساب کاربری در دستگاهی دیگ
کد QR را اسکن کنید.
کد QR را اسکن کنید.
AuthSessions.AddDevice.ScanInfoiOS
AuthAnotherClientInfo1Android
تلگرام برای کامپیوتر را از *desktop.telegram.org* دانلود کنید.
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1iOS
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2iOS
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3iOS
AuthSessions.OtherDevicesiOS
Contacts.InviteContactsiOS