Search in:AllPersianTDesktop

General1963 1963 phrases  •  867 screenshots

This style was deleted or the link is invalid.
lng_ai_compose_tone_invalid
?
Please choose an icon.
lng_ai_compose_tone_warn_icon
?
Please choose a name.
lng_ai_compose_tone_warn_name
?
Please enter instructions.
lng_ai_compose_tone_warn_prompt
?
Are you sure you want to remove this style?
lng_ai_compose_tone_remove_sure
?
Style removed.
lng_ai_compose_tone_removed
?
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updated
?
Also delete all reactions.
lng_delete_label_also_all_reactions
?
Also delete all reactions from some participants.
lng_delete_label_also_some_reactions
?
Delete this reaction
lng_delete_title_reaction_this
?
Delete this message
lng_delete_title_message_one
?
Ban {user}
lng_ban_specific_user
?
Delete {count} messageDelete {count} messages
lng_delete_title_message_many
?
Also delete this reaction.
lng_delete_label_also_this_reaction
?
Style by {user}
lng_ai_compose_author
?
Style Icon
lng_ai_compose_tone_icon_title
?
Open file
lng_markdown_preview_open_file
?
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_saved
?
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_saved
?
Link
lng_polls_create_option_link
?
URL
lng_polls_create_option_link_placeholder
?
Open Link
lng_polls_option_open_link_title
?
No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.
lng_ai_compose_apply_unbound
?
Apply with {keys}
lng_ai_compose_bind_use_hotkey
?
Type something first.
lng_ai_compose_apply_empty
?
Recipients will receive a silent notification.
lng_schedule_notify_off
?
Search people to send a gift to...
lng_gift_recipient_search
?
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
?
Connect to a proxy
lng_drag_proxy_here
?
Drop the link here
lng_drag_proxy_about
?
Set apply hotkey…
lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short
?
Who can add chats
lng_community_manage_who_add
?
All members
lng_community_manage_all_members
?
Allow members to add their chats to the community.
lng_community_manage_all_members_about
?
Only admins
lng_community_manage_only_admins
?
Do you want to decline {count} request to join the community?Do you want to decline all {count} requests to join the community?
lng_community_requests_decline_all_sure
?
Group all community chats into one item in the chat list.
lng_community_show_as_one_about
?
Users removed from the community will be shown here.
lng_community_removed_list_about
?
Chat visibility
lng_community_visibility_title
?
Visible
lng_community_visibility_visible
?
Anyone in the community will be able to see this chat.
lng_community_visibility_visible_about
?
Hidden
lng_community_visibility_hidden
?
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_visibility_hidden_about
?
Remove Channel from Community
lng_community_remove_button_channel
?
Chats you can view
lng_community_chats_viewable
?
You can't join or view this group until an admin invites you.
lng_community_hidden_not_accessible
?
View Group
lng_community_chat_view_group
?
Remove Group
lng_community_chat_remove_group
?
View Channel
lng_community_chat_view_channel
?
Remove Channel
lng_community_chat_remove_channel
?
Remove Bot
lng_community_chat_remove_bot
?
Article
lng_article_menu_item
?
Subscribe to {link} to be able to send rich articles.
lng_article_premium_required
?
Telegram Premium
lng_article_premium_required_link
?
Text Style
lng_article_tooltip_text_style
?
Insert List
lng_article_list_insert
?
Insert Table
lng_article_tooltip_table_insert
?
Insert Link
lng_article_tooltip_link
?
Insert Media
lng_article_tooltip_media
?
Insert Formula
lng_article_tooltip_formula
?
Emoji Panel
lng_article_tooltip_emoji
?
Text
lng_article_insert_text
?
Subscript
lng_menu_formatting_subscript
?
Superscript
lng_menu_formatting_superscript
?
Marked
lng_menu_formatting_marked
?
Bullet List
lng_article_insert_bullet_list
?
Details
lng_article_insert_details
?
Header
lng_article_table_header
?
Add Cells
lng_article_table_add_cells
?
Add Row Above
lng_article_table_add_row_above
?
Cell
lng_article_placeholder_cell
?
Alignment
lng_article_table_alignment
?
Add Row Below
lng_article_table_add_row_below
?
Delete Cells
lng_article_table_delete_cells
?
Add Column Left
lng_article_table_add_column_left
?
Header Cell
lng_article_table_header_cell
?
Add Column Right
lng_article_table_add_column_right
?
Borderless
lng_article_table_borderless
?
Striped Table
lng_article_table_striped
?
Align Left
lng_article_table_align_left
?
Align Center
lng_article_table_align_center
?
Align Right
lng_article_table_align_right
?
Align Top
lng_article_table_align_top
?
Align Middle
lng_article_table_align_middle
?
Align Bottom
lng_article_table_align_bottom
?
Delete Row
lng_article_table_delete_row
?
Delete Column
lng_article_table_delete_column
?
Unite Cells
lng_article_table_unite_cells
?
Split Cell
lng_article_table_split_cell
?
Delete Table
lng_article_table_delete_table
?
Insert formula
lng_formatting_math_create_title
?
LaTeX
lng_formatting_math_source_label
?
Separate Line Formula
lng_formatting_math_separate_line
?
Result
lng_formatting_math_result_label
?
Edit formula
lng_formatting_math_edit_title
?
Are you sure you want to discard this message? This action cannot be undone.
lng_iv_editor_discard_draft_sure
?
Formatting Tools
lng_premium_summary_subtitle_rich_formatting
?
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
lng_premium_summary_about_rich_formatting
?
Enter quote
lng_article_placeholder_quote
?
Expanded
lng_iv_details_state_expanded
?
Collapsed
lng_iv_details_state_collapsed
?
Create with AI
lng_ai_compose_create_title
?
Tell us what to generate...
lng_ai_compose_create_placeholder
?
In {language}
lng_ai_compose_in_language
?
Collage
lng_article_media_collage
?
Slideshow
lng_article_media_slideshow
?
The article can't be empty.
lng_article_submit_empty
?
Remove Formatting
lng_article_premium_choice_title
?
This message uses rich formatting, which requires {link}.
lng_article_premium_choice_about
?
Telegram Premium
lng_article_premium_choice_about_link
?
Send Without Formatting
lng_article_premium_choice_plain
?
Change List
lng_article_list_change
?
Change List Item
lng_article_list_item_change
?
Numbers
lng_article_list_numbers
?
Lowercase Letters
lng_article_list_lowercase_letters
?
Uppercase Letters
lng_article_list_uppercase_letters
?
Lowercase Roman
lng_article_list_lowercase_roman
?
Uppercase Roman
lng_article_list_uppercase_roman
?
Reversed
lng_article_list_reversed
?
The article has too many media files.
lng_article_limit_media
?
The article is too long.
lng_article_limit_length
?
Other members won't see this message
lng_ephemeral_command_tooltip
?
Only visible to {user}
lng_ephemeral_visible_to
?
Only visible to you
lng_ephemeral_visible_you
?
Only you see this message. It will disappear after you restart the app.
lng_ephemeral_about
?
Change Settings.
lng_community_requests_about_link
?
{user} suggested this bot
lng_community_request_suggested_bot
?
{user} suggested this channel
lng_community_request_suggested_channel
?
{user} suggested this group
lng_community_request_suggested_group
?
{user} will be able to edit community info and use other admin tools.
lng_community_admin_promote_sure
?
Music on Profile
lng_export_option_profile_music
موزیک‌های پروفایل
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_about
نسخه آزمایشی محدود از پلتفرم مینی‌بازی اموجی آینده، برای گروه کوچکی از کاربران.
Please enter at least one option.
lng_polls_choose_answers
لطفاً حداقل دو گزینه وارد کنید.
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
lng_chatbots_not_supported
این ربات هنوز از تلگرام بیزینس پشتیبانی نمی‌کند.
Checklist
lng_todo_create_list
لیست کارها
File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?
lng_download_finish_failed
دانلود فایل به اتمام نرسید.

آیا تمایل دارید دوباره امتحان کنید؟
دانلود فایل تمام نشد.

دوست دارید دوباره تلاش کنید؟
دانلود پرونده تمام نشد.

دوست دارید دوباره تلاش کنید؟
Your chats will be here
lng_no_chats
گفتگوهای شما در اینجا خواهد بود
گفت و گوهای شما اینجا قرار خواهد گرفت
گفت‌وگوهای شما این‌جا خواهدبود
New contact
lng_add_contact_button
مخاطب جدید
مخاطب تازه
فرد جدید
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
اتصال مجدد ظرف {count} ثانیه...اتصال مجدد ظرف {count} ثانیه...
{count} ثانیه تا اتصال مجدد...{count} ثانیه تا اتصال مجدد...
اتصال مجدد بعد از {count} ثانیه...اتصال مجدد بعد از {count} ثانیه...
Try now
lng_reconnecting_try_now
تلاش مجدد
اینک بیازما
آزمودن
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
کپی شماره تلفن
کپی کردن شماره
کپی شماره تماس
Add Members
lng_profile_add_participant
افزودن اعضا
افزودن تن
افزودن کس
Back
lng_create_group_back
بازگشت
مرحله‌ی قبل
برگرد
Create
lng_create_group_create
ایجاد
ایجاد کردن
ساختن
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
اعمال این پوسته
انتخاب این پوسته
این پوسته را برگزین
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
تصویر JPEG، {size}
تصویر JPEG؛ {size}
عکس JPEG، {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
پوسته با موفقیت صادر شد!
پوسته با موفقیت ذخیره شد!
استخراج پوسته با موفقیت انجام شد
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
تصویر PNG، {size}
تصویر PNG؛ {size}
PNG عکس, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
عکس کانال
تصویر کانال
نگاره کانال
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
عکس پروفایل
تصویر پروفایل
نگاره نمایه
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
عکس گروه
تصویر گروه
نگاره گروه
Contacts
lng_contacts_header
مخاطبین
مخاطبان
افراد
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
افزودن مخاطب
Undo
lng_mac_menu_undo
بازگردانی
عملیات قبلی
برگشت
Redo
lng_mac_menu_redo
انجام مجدد
عملیات بعدی
بازچین
Cut
lng_mac_menu_cut
برش
کوتاه
کوتاه کردن
Copy
lng_mac_menu_copy
کپی
رونوشت
Paste
lng_mac_menu_paste
چسباندن
الصاق
جایگذاری
Delete
lng_mac_menu_delete
حذف
پاک کردن
زدودن
Select All
lng_mac_menu_select_all
انتخاب همه
گزینش همه
برگزیدن همه
Undo
lng_linux_menu_undo
عملیات قبلی
بازگرداندن
واچین
Redo
lng_linux_menu_redo
انجام مجدد
مجدد
بازچین
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
این بازی توسط کاربر دیگری باز شده است
این بازی توسط کاربری دیگر باز شده است
Version {version}
lng_settings_current_version
نسخه {version}
نگارش {version}
نسخه‌ی {version}
Window
lng_mac_menu_window
پنجره
Contacts
lng_mac_menu_contacts
مخاطبین
مخاطبان
New Group
lng_mac_menu_new_group
گروه جدید
گروه تازه
گروه نو
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
کانال جدید
کانال تازه
درکاه تازه
Show Telegram
lng_mac_menu_show
نمایش تلگرام
نمایش پیام رسان تلگرام
Edit
lng_mac_menu_edit
ویرایش
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
درباره {telegram}
درباره {تلگرام}
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
تنظیمات...
سفارشی...
ترجیهات...
Services
lng_mac_menu_services
سرویس‌ها
کارایی‌ها
سرویس ها
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
پنهان کردن {telegram}
مخفی کردن {telegram}
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
پنهان کردن سایر
پنهان دیگران
پنهان کردن دیگران
Show All
lng_mac_menu_show_all
نمایش همه
نشان دادن همه
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
خروج از {telegram}
رها کردن {telegram}
واگذاری {telegram}
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
برنامه‌ای را برای باز کردن سند «{file}» انتخاب کنید.
برنامه ای برای باز کردن پرونده "{file}" انتخاب کنید.
برنامه‌ای را برای باز کردن سند "{file}" انتخاب کنید.
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
پیش‌نویس
پیش نویس
is calling you...
lng_call_status_incoming
در حال تماس با شماست...
در حال زنگ زدن به شما
در حال تماس با شما...
End call
lng_call_bar_hangup
پایان تماس
پایان پیوند
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
لطفاً به کیفیت تماس خود امتیاز دهید
لطفاً به کیفیت تماس امتیاز دهید
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
نظر (اختیاری)
دیدگاه (گزینشی)
دیدگاه (دلخواه)
line busy
lng_call_status_busy
خط مشغول است
requesting...
lng_call_status_requesting
در حال درخواست...
در حال ارسال درخواست...
در حال ارسال درخواست
waiting...
lng_call_status_waiting
در حال انتظار...
در انتظار...
call ended
lng_call_status_ended
تماس پایان یافت
پیوند پایان یافت
hanging up...
lng_call_status_hanging
در حال قطع کردن...
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
در حال تبادل کلید‌های رمزگذاری...
در حال تبادل کلید رمزنگاری...
You have no contacts
lng_no_contacts
شما مخاطبی ندارید
شما هیچ مخاطبی ندارید
This link opens a chat with you:
lng_username_link
این لینک گفتگویی را با خودتان باز می‌کند:
این لینک یک گفت و گو با خودتان باز می کند:
این لینک یک گفت و گو با شما باز می کند:
No contacts found
lng_contacts_not_found
مخاطبی پیدا نشد
هیچ مخاطبی یافت نشد
مخاطبی یافت نشد
Info
lng_profile_info_section
اطلاعات
داده
درباره
Reply
lng_notification_reply
پاسخ
You have a new message
lng_notification_preview
شما یک پیام جدید دارید
یک پیام تازه دارید
شما یک پیام تازه دارید
Loading...
lng_contacts_loading
در حال بارگذاری...
بارگذاری
در حال دریافت...
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
آیا از باطل کردن لینک {link} اطمینان دارید؟

گروه «{group}» خصوصی خواهد شد.
آیا مطمئن هستید که می خواهید پیوند {link} را لغو کنید؟

گروه «{group}» تبدیل به خصوصی خواهد شد.
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
آیا از باطل کردن لینک {link} اطمینان دارید؟

کانال «{group}» خصوصی خواهد شد.
آیا مطمئن هستید که می خواهید پیوند {link} را لغو کنید؟

کانال «{group}» تبدیل به خصوصی خواهد شد.
Frequently used
lng_emoji_category0
اغلب استفاده شده
پر استفاده
Load More