Search in:AllPersianiOS

General3412 3412 phrases  •  1367 screenshots

How It Works
Wallet.Info.Title
?
چگونه کار میکند
Only you control your funds —
no one else has access.
Wallet.Info.Text
?
Instant Transfers
Wallet.Info.InstantTransfersTitle
?
Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.
Wallet.Info.InstantTransfersText
?
Zero Fees
Wallet.Info.ZeroFeesTitle
?
The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.Info.ZeroFeesText
?
Blockchain Verified
Wallet.Info.BlockchainVerifiedTitle
?
All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.
Wallet.Info.BlockchainVerifiedText
?
Got it
Wallet.GotIt
?
Keys & Backup
Wallet.KeysAndBackup
?
کلید ها و پشتیبان گیری
Delete Wallet
Wallet.Settings.DeleteWallet
?
حذف کیف‌پول
حذف کیف پول
Your first Grams!
Wallet.Info.FirstGramsTitle
?
**1 Gram** currently equals **%@**.
You can:
Wallet.Info.FirstGramsRateText
?
Send
Wallet.Info.SendTitle
?
Transfer Grams to anyone.
Tap # → Money in chats.
Wallet.Info.SendText
?
Trade
Wallet.Info.TradeTitle
?
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
Wallet.Info.TradeText
?
Store
Wallet.Info.StoreTitle
?
Keep your Grams in Telegram (#→ Money) or other wallets.
Wallet.Info.StoreText
?
Secret Phrase
Wallet.SecretPhrase
?
Show Secret Phrase
Wallet.ShowSecretPhrase
?
You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.
Wallet.Settings.SecretPhraseInfo
?
Encrypted Backup
Wallet.Settings.Backup
?
Disable Backup
Wallet.Settings.DisableBackup
?
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.Settings.BackupEnabledInfo
?
Delete Wallet?
Wallet.Settings.DeleteWalletTitle
?
You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.
Wallet.Settings.DeleteWalletText
?
Delete Anyway
Wallet.Settings.DeleteAnyway
?
How do you want to replace the old wallet?
Wallet.Settings.ReplaceWalletTitle
?
Create a New Wallet
Wallet.Settings.CreateWallet
?
Import an Existing Wallet
Wallet.Settings.ImportWallet
?
Money
Settings.Money
?
Add Funds
Wallet.AddFunds
?
Send
Wallet.Send
?
ارسال
Outgoing transfer
Wallet.Transaction.OutgoingTransfer
?
Incoming transfer
Wallet.Transaction.IncomingTransfer
?
Transactions under %@ are hidden.
Wallet.HiddenTransactions
?
Recipient
Wallet.Transaction.Recipient
?
send
Wallet.Transaction.Send
?
ارسال
Address
Wallet.Transaction.Address
?
Fee
Wallet.Transaction.Fee
?
Free (paid by Telegram)
Wallet.Transaction.FreeFee
?
Date
Wallet.Transaction.Date
?
What's Gram?
Wallet.Transaction.GramInfo
?
Send Money to
Wallet.Send.Title
?
Balance: %@
Wallet.Send.Balance
?
Send %@
Wallet.Send.Amount
?
Grams
Wallet.Send.Grams
?
Insufficient funds.
Wallet.Send.InsufficientFunds
?
Deposit funds
Wallet.Send.DepositFunds
?
%@’s wallet
Wallet.Send.RecipientWallet
?
This TON Blockchain address is linked to %@ on Telegram.
Wallet.Recipient.LinkedAddress
?
Copy my address
Wallet.Receive.CopyAddress
?
Share your address or this
QR code to receive GRAM.
Wallet.Receive.Text
?
Buy with cash or crypto
Wallet.Receive.BuyShort
?
Address copied
Wallet.AddressCopied
?
Show my QR
Wallet.Receive.ShowQR
?
Add comment
Wallet.Send.AddComment
?
Optional message
Wallet.OptionalMessage
?
Make comment public
Wallet.Send.PublicComment
?
Add
Wallet.Send.Add
?
Choose Recipient
Wallet.Recipient.Title
?
Name or wallet address
Wallet.Recipient.Placeholder
?
نام یا آدرس کیف پول
Find a QR code that contains a wallet address
Wallet.Recipient.ScanQR
?
Gram
Wallet.Info.GramTitle
?
The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%@**.
Wallet.Info.GramRateText
?
Fast
Wallet.Info.FastTitle
?
Transfers confirm in seconds, anywhere in the world.
Wallet.Info.FastText
?
Cheap
Wallet.Info.CheapTitle
?
Fees are nearly zero, even on large transfers.
Wallet.Info.CheapText
?
Useful
Wallet.Info.UsefulTitle
?
Pay for apps, services, and fees across the TON ecosystem.
Wallet.Info.UsefulText
?
Network fees
Wallet.Transaction.NetworkFeesTitle
?
Every transfer costs a small network fee%1$@.

Telegram covers your first %2$@ each day.
Wallet.Transaction.NetworkFeesText
?
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.SecretPhraseInfo
?
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
Wallet.Info.NeverSharePhrase
?
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
Wallet.Info.PhraseTheftWarning
?
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
Wallet.Info.PhraseSupportWarning
?
Your Secret Phrase
Wallet.Words.Title
?
Disable Backup?
Wallet.Backup.DisableTitle
?
The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.
Wallet.Backup.DisableText
?
Update Secret Phrase
Wallet.Backup.UpdatePhrase
?
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
Wallet.Backup.NewPhraseText
?
Network fee: %@.
Wallet.Backup.NetworkFee
?
Disable
Wallet.Backup.Disable
?
Find a QR code that contains a wallet address
or connect an app
Wallet.ScanQR
?
Money
Attachment.Money
?
Network fee:
Wallet.Send.NetworkFee
?
Gram Wallet
Wallet.Recipient.GramWallet
?
Unlinked wallet
Wallet.Send.UnlinkedWallet
?
This TON Blockchain address has no linked Telegram account.
Wallet.Recipient.UnlinkedAddress
?
Continue
Wallet.Continue
?
TON address copied to clipboard
Wallet.TonAddressCopied
?
Gram — Digital currency for Telegram
Wallet.GramTooltip
?
All Done?
Wallet.Words.TooFastTitle
?
You didn't have enough time to write these words down.
Wallet.Words.TooFastText
?
OK, sorry
Wallet.Words.TooFastAction
?
Test Time
Wallet.Import.TestTitle
?
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Enter words **%1$@**, **%2$@** and **%3$@**.
Wallet.Import.TestText
?
Invalid word
Wallet.Import.InvalidWord
?
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.Backup.DisableConfirmationText
?
Enable Backup
Wallet.Settings.EnableBackup
?
Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.Settings.BackupDisabledInfo
?
Backup Disabled
Wallet.Backup.DisabledTitle
?
Your secret phrase is now the only way to restore your wallet.
Wallet.Backup.DisabledText
?
Backup Enabled
Wallet.Backup.EnabledTitle
?
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
Wallet.Backup.EnabledText
?
By using this service, you agree to its [Terms]().
Wallet.TermsText
?
Your secret phrase will not be updated.
Wallet.Backup.CancelDisablingText
?
Cancel Disabling
Wallet.Backup.CancelDisabling
?
Merge Cells
RichText.Menu.Table.MergeCells
?
Split Cell
RichText.Menu.Table.SplitCell
?
Add Column Left
RichText.Menu.Table.AddColumnLeft
?
Add Column Right
RichText.Menu.Table.AddColumnRight
?
Delete Column
RichText.Menu.Table.DeleteColumn
?
Add Row Above
RichText.Menu.Table.AddRowAbove
?
Add Row Below
RichText.Menu.Table.AddRowBelow
?
Delete Row
RichText.Menu.Table.DeleteRow
?
Add caption
RichText.PlaceholderCaption
?
No Results
Wallet.Recipient.NoResults
?
There were no results for "%@".
Try another name or address.
Wallet.Recipient.NoResultsText
?
Recent recipients
will appear here
Wallet.Recipient.NoRecentRecipients
?
Wallet Created
Wallet.Settings.WalletCreatedTitle
?
Your new wallet is ready to use.
Wallet.Settings.WalletCreatedText
?
Import Wallet
Wallet.Import.Title
?
Enter the 12- or 24-word secret phrase from another wallet you own.
Wallet.Import.Text
?
%@ word%@ words
Wallet.Import.WordCount
?
Invalid Secret Phrase
Wallet.Import.InvalidPhraseTitle
?
Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.
Wallet.Import.InvalidPhraseText
?
Import
Wallet.Import.Action
?
Wallet Imported
Wallet.Settings.WalletImportedTitle
?
Your wallet was restored from your secret phrase.
Wallet.Settings.WalletImportedText
?
Previous Wallets
Wallet.Settings.PreviousWallets
?

%1$@ — last used %2$@
Wallet.Settings.LastUsed
?
Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.
Wallet.Settings.PreviousWalletsInfo
?
You also have %@ in old wallets
Wallet.PreviousWalletsBalance
?
Currency
Wallet.Currency
?
Passcode & Face ID
Wallet.PasscodeFaceId
?
Connected Apps
Wallet.Apps.Title
?
Active Connections
Wallet.Apps.ActiveConnections
?
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
Wallet.Apps.AllPermissions
?
This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.
Wallet.Apps.Permissions
?
Disconnect
Wallet.Apps.Disconnect
?
Connect to %@
Wallet.Connect.Title
?
It will be able to view your wallet address, balance and activity.
Wallet.Connect.Permissions
?
%@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Connect.Proof
?
%@ won’t be able to move funds without permission.
Wallet.Connect.Disclaimer
?
Connect
Wallet.Connect.Action
?
Transfer Failed
Wallet.Transfer.ErrorTitle
?
The transfer could not be prepared or sent. Check the address, balance and network connection, then try again.
Wallet.Transfer.ErrorText
?
Connection Successful
Wallet.Connect.SuccessTitle
?
You are now connected to [%@]().
Wallet.Connect.SuccessText
?
Discard this transfer?
Wallet.Send.DiscardAlertText
?
Move to My Wallet
Gift.Transfer.MoveToWallet
?
Move to My Wallet
Gift.MoveToWallet.Title
?
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift.MoveToWallet.Text
?
It will appear in
Gift.MoveToWallet.Location
?
Collectibles
Wallet.Collectibles
?
Move
Gift.MoveToWallet.Move
?
Your balance is public due to blockchain transparency.
Wallet.PublicBalanceNotice
?
Instant Transfers
Wallet.Empty.InstantTransfersTitle
?
Zero Fees
Wallet.Empty.ZeroFeesTitle
?
Show QR
Wallet.Receive.PeerShowQR
?
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.Receive.PeerText
?
Transactions
Wallet.Transactions
?
Telegram
Wallet.Transaction.Telegram
?
%@ item%@ items
Wallet.Transaction.ItemCount
?
moved from profile
Wallet.Transaction.MovedFromProfile
?
Collectible Gift
Wallet.Transaction.CollectibleGift
?
Drag this collectible onto your card to decorate it.
Wallet.Sticker.TutorialTile
?
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooter
?
apply color
Wallet.Collectible.Header.ApplyColor
?
add to card
Wallet.Collectible.Header.AddToCard
?
also show in my gifts
Wallet.Collectible.AlsoShowInMyGifts
?
Move to My Gifts
Gift.Transfer.MoveToGifts
?
Move to My Gifts
Gift.MoveToGifts.Title
?
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift.MoveToGifts.Text
?
Add to Card
Wallet.Sticker.AddToCard
?
Remove from Card
Wallet.Sticker.RemoveFromCard
?
Only %@ can be used to change the color of your card.
Wallet.Sticker.ColorRestricted
?
%@s
Wallet.Sticker.ColorRestrictedCollection
?
remove from card
Wallet.Collectible.Header.RemoveFromCard
?
%1$@ owns %2$@ on the TON blockchain.
Wallet.PeerBalanceNotice
?
Send Money
Wallet.SendMoney
?
Hide from Profile
Gift.View.Context.HideFromProfile
?
Show on Profile
Gift.View.Context.ShowOnProfile
?
moved to profile
Wallet.Transaction.MovedToProfile
?
New members will see these messages when they join
WelcomeMessages.ServiceHeader1
اعضای جدید هنگام پیوستن، این پیام را خواهند دید
Press and hold it to delete
WelcomeMessages.ServiceHeader2
برای حذف آن، روی آن لمس کرده و نگه دارید
Restores the message to its original content
Chat.EphemeralMessage.RevertInfo
پیام را به محتوای اصلی آن بازمی‌گرداند
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
Business.AddPostInfo
عکس‌ها و ویدیوهایی از محصولات یا سرویس‌هایتان را در صفحه خود منتشر کنید.
Telegram
Application.Name
تلگرام
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
ورود به حساب کاربری از یک دستگاه جدید %1$@، موقعیت مکانی: %2$@
ورود از دستگاه جدید %1$@، محل: %2$@
ورود از دستگاه %1$@، جایگاه: %2$@
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
بی‌صدا کردن به مدت 1 ساعت
خفه برای 1س
بی صدا کردن به مدت 1 ساعت
Locating...
Map.Locating
در حال پیدا کردن موقعیت مکانی...
در حال مکان یابی...
در حال پیدا کردن...
%@ away
Map.DistanceAway
%@ دورتر
%@ فاصله
Unknown location
Map.Unknown
موقعیت مکانی ناشناخته
مکان ناشناخته
موقعیت مکانی نا‌معلوم
Search places nearby
Map.Search
جستجوی مکان‌های نزدیک شما
جستجوی مکان های نزدیک
Failed to locate
Map.LocatingError
پیدا کردن موقعیت مکانی ناموفق بود
مکان یابی انجام نشد
موقعیت‌یابی انجام نشد
Show places
Map.ShowPlaces
نمایش مکان‌ها
نمايش مکان ها
مشاهده مکان ها
Load More