Search in:AllPersianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The stars were returned to %s because the message was deleted
SuggestedPosts.Refund
به دلیل حذف پیام، ستاره‌ها به %s بازگردانده شدند
ستاره‌ها به %s بازگردانده شدند، زیرا پیام حذف شد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:14
%s suggested a change to the post
SuggestedPosts.SuggestedAChange
%s تغییری را برای این پست پیشنهاد داد
%s تغییری برای این پست پیشنهاد داد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:11
%s suggested a change to the post
SuggestedPosts.SuggestedAChange
%s تغییری را برای این پست پیشنهاد داد
%s برای این پست، تغییری پیشنهاد داد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 05:10
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded
%s در صورتی که %s، پست را پیش از **%d** ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، هزینه بازپرداخت خواهد شد.
%s در صورتی که %s پست را پیش از **%d** ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، هزینه بازپرداخت خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 04:58
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded
%s در صورتی که %s، پست را پیش از **%d** ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، هزینه بازپرداخت خواهد شد.
%s در صورتی که %s پست را پیش از **%d** ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، هزینه بازپرداخت خواهد شد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 04:57
Suggest a change
SuggestedPosts.SuggestAChange
پیشنهاد تغییر
پیشنهاد تغییرات
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 04:41
and get these benefits:
StarGiftWearSubtitle
و از مزایای زیر بهره‌مند شوید:
و از مزایای زیر بهره‌مند شوید
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 04:34
%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours
SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive
%s %s، پس از آنلاین بودن پست به مدت **%d** ساعت، **ستاره‌ها** را دریافت خواهد کرد
%s %s، **%d** ساعت پس از انتشار پست، **ستاره‌ها** را دریافت خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 03:49
%s The post will be automatically published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished
%s این پست %s به صورت خودکار منتشر خواهد شد
%s این پست، %s به صورت خودکار منتشر خواهد شد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 03:46
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded
%s در صورتی که %s، پست را پیش از **%d** ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، هزینه بازپرداخت خواهد شد.
%s در صورتی که %s، پیش از گذشت **%d** ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، هزینه بازپرداخت خواهد شد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 03:45
Invalid email address
EmailSetup.InvalidEmail
آدرس ایمیل نامعتبر است
آدرس ایمیل نامعتبر است.
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 03:23
Used passkey is not tied to any account
Login.Passkey.Error.NotFound
کلید عبور استفاده شده به هیچ حساب کاربری متصل نیست
کلید عبور استفاده شده به هیچ حساب کاربری مرتبط نیست
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 03:20
%s deleted the topic %s
AdminLog.TopicDeleted
%s موضوع %s را حذف کرد
%s، موضوع %s را حذف کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 03:17
%s edited the topic %s
AdminLog.TopicEdited
%s موضوع %s را ویرایش کرد
%s، موضوع %s را ویرایش کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 03:17
%s created the topic %s
AdminLog.TopicCreated
%s موضوع %s را شروع کرد
%s، موضوع %s را شروع کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 03:16
Changed usernames
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames
نام‌های کاربری را تغییر داد
نام‌های کاربری تغییر یافته
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:57
Changed wallpaper
AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper
پس‌زمینه را تغییر داد
پس‌زمینه تغییر یافته
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:56
Created a topic
AdminRecentActionMessage.TopicCreated
یک موضوع را ایجاد کرد
یک موضوع ایجاد کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:55
Disabled
AdminRecentActions.Disabled
غیرفعال
غیرفعال شده
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:51
Enabled
AdminRecentActions.Enabled
فعال
فعال شده
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:51
Removed members
AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers
اعضای حذف شده
اعضا را حذف کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:47
Unbanned members
AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers
اعضای رفع محرومیت شده
محرومیت اعضا را رفع کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:47
Banned members
AdminRecentActionsFilters.BannedMembers
اعضای محروم شده
اعضا را محروم کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:47
Invited members
AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers
اعضای دعوت شده
اعضا را دعوت کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:47
Members left the Channel
AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel
اعضایی که کانال را ترک کردند
مشترکینی که کانال را ترک کردند
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:46
%s enabled topics
AdminLog.ToggleForumEnabled
%s موضوع‌ها را فعال کرد
%s موضوع را فعال کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:13
%s enabled topics
AdminLog.ToggleForumEnabled
%s موضوع‌ها را فعال کرد
%s موضوع فعال شده
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:13
Changed channel title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel
عنوان کانال را تغییر داد
عنوان کانال تغییر یافت
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:08
%1$d-day%1$d-days
GiftDays
%1$d-روز%1$d-روز
%1$d-روزه%1$d-روزه
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:05
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.Subtitle
کلید عبور شما به صورت امن در iCloud Keychain ذخیره می‌شود.
کلید عبور شما به صورت امن در سرویس ابری مود نظر شما ذخیره می‌شود.
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:02
Log in with Face ID
Passkey.Row2.Title
ورود به حساب کاربری با Face ID
ورود به حساب کاربری با تشخیص چهره
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 02:02
Toggled "no forwards"
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards
«بدون فوروارد» را فعال/غیرفعال داد
«بدون فوروارد» را تغییر داد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:55
Changed profile color
AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor
رنگ پروفایل را تغییر داد
رنگ پروفایل تغییر یافته
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:54
Changed accent color
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor
رنگ تأکیدی را تغییر داد
رنگ تأکیدی تغییر یافته
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:54
Changed emoji pack
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet
بسته اموجی را تغییر داد
بسته اموجی تغییر یافته
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:53
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggled
اختیارات مدیر را ویرایش کرد
اختیارات مدیر ویرایش شده
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:53
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
StarGiftOffer.RejectOfferText
آیا از رد پیشنهاد از طرف **%s** اطمینان دارید؟
آیا از رد کردن پیشنهاد از طرف **%s** اطمینان دارید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:49
View Sent
AdminRecentActions.ViewSentMessage
مشاهده ارسال شده
مشاهده ارسال شده‌ها
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:42
Edit this photo
EditThisPhoto
ویرایش این عکس
ویرایش عکس
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:41
Are you sure you want to clear the cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationUnknown
آیا از پاک کردن داده‌های کش شده اطمینان دارید؟
آیا از پاک کردن داده‌های حافظه کش اطمینان دارید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:27
Cached files
StorageQuota.CachedFiles
فایل‌های کش شده
فایل‌های حافظه کش
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:15
Clear cached files
StorageQuota.ClearCachedFiles
پاک کردن فایل‌های کش شده
پاک کردن فایل‌های حافظه کش
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:12
Are you sure you want to clear %s of cached data?
StorageQuota.ClearConfirmation
آیا از پاک کردن %s داده‌های کش شده اطمینان دارید؟
آیا از پاک کردن %s داده‌های ذخیره شده در حافظه پنهان اطمینان دارید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:06
Are you sure you want to clear the cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationUnknown
آیا از پاک کردن داده‌های کش شده اطمینان دارید؟
آیا از پاک کردن داده‌های ذخیره شده در حافظه پنهان اطمینان دارید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:04
Are you sure you want to clear all cached data?
StorageQuota.ClearAllConfirmation
آیا از پاک کردن تمامی داده‌های کش شده اطمینان دارید؟
آیا از پاک کردن تمامی داده‌های ذخیره شده در حافظه پنهان اطمینان دارید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:04
Clear cached video stream chunks
StorageQuota.ClearCachedStreamChunks
پاک کردن استریم ویدیوی حافظه کش
پاک کردن استریم ویدیوی ذخیره شده در حافظه پنهان
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:03
Cached video stream chunks
StorageQuota.CachedStreamChunks
بخش‌های استریم ویدیوی کش شده
بخش‌های استریم ویدیوی ذخیره شده در حافظه پنهان
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:02
Cached files
StorageQuota.CachedFiles
فایل‌های کش شده
فایل‌های حافظه پنهان
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:59
Cached files
StorageQuota.CachedFiles
فایل‌های کش شده
فایل‌های ذخیره شده در حافظه پنهان
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:58
Clear cached files
StorageQuota.ClearCachedFiles
پاک کردن فایل‌های کش شده
پاک کردن فایل‌های حافظه پنهان
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:57
Cached files
StorageQuota.CachedFiles
فایل‌های کش شده
فایل‌های ذخیره شده
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:56
Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.
StorageQuota.Caption
توجه داشته باشید که حافظه کش مورد نیاز برای عملکرد صحیح برنامه پاک نخواهد شد.
توجه داشته باشید که حافظه پنهان مورد نیاز برای عملکرد صحیح برنامه پاک نخواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:56
auto-deletes in %s
AutoDeletesIn
%s دیگر به صورت خودکار حذف می‌شود
پس از %s به صورت خودکار حذف شود
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:52
Changed rank
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
جایگاه را تغییر داد
جایگاه تغییر یافت
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:28
Changed rank
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
جایگاه را تغییر داد
رتبه تغییر یافت
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:28
Expired voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
پیام صوتی منقضی شده
پیام صوتی منقضی شد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:19
%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Video
%s برای شما یک ویدیوی نابود شونده ارسال کرد. لطفاً آن را در تلفن همراه خود مشاهده کنید.
%s برای شما یک ویدیوی نابود شونده ارسال کرد. لطفاً آن را در دستگاه تلفن همراه خود مشاهده کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:16
Who can see my saved music?
Privacy.SavedMusicRow
چه کسانی می‌توانند موزیک‌های ذخیره شده مرا مشاهده کنند؟
چه کسانی می‌توانند موزیک‌های ذخیره شده در پروفایل مرا مشاهده کنند؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:13
%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
%s پیشنهاد داد که اشتراک گذاری غیرفعال شود
%s پیشنهاد داد اشتراک گذاری غیرفعال شود
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:12
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
%s پیشنهاد داد که اشتراک گذاری فعال شود
%s پیشنهاد فعال کردن اشتراک گذاری را داد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:12
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
%s پیشنهاد داد که اشتراک گذاری فعال شود
%s پیشنهاد داد اشتراک گذاری را فعال کنید
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:12
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusicCaption
شما می‌توانید کسانی که قادرند موزیک‌های ذخیره شده شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.
شما می‌توانید کسانی که قادرند موزیک ذخیره شده شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:11
Sharing enable request has expired
EnableSharingRequested.Expired
درخواست فعال‌سازی اشتراک گذاری منقضی شده است
درخواست اشتراک گذاری منقضی شده است
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 16:12
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
برای خریداری هدیه و پیشنهاد پست به کانال‌ها، از TON استفاده کنید.
برای خریداری هدیه و پیشنهاد پست به کانال‌ها در تلگرام، از TON استفاده کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 17:12
This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.Subtitle
این رتبه‌بندی نشان دهنده فعالیت **%s** در تلگرام است. عواملی که در آن مؤثرند:
این رتبه‌بندی نشان دهنده فعالیت **%s** در تلگرام است. بر اساس:
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 16:24
Allow Direct Messages
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel
اجازه پیام مستقیم
اجازه پیام‌های مستقیم
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 14:59
You lost %s
Dice.LostYou
شما %s از دست دادید
شما %s باختید
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 20:16
You enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled
شما اشتراک گذاری در این گفتگو را فعال کردید
شما به اشتراک گذاری در این گفتگو را فعال کردید
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 13:15
You disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled
شما اشتراک گذاری در این گفتگو را غیرفعال کردید
شما به اشتراک گذاری در این گفتگو را غیرفعال کردید
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 13:15
Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.
DisableSharing.Row2.Subtitle
کپی متن و ذخیره عکس و ویدیو در گالری را غیرفعال کنید.
کپی متن و ذخیره عکس و ویدیو را غیرفعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 13:13
uncommon
StarGiftRarityUncommon
غیرمعمول
غیرمعمولی
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:20
You suggested %s to add a birthday
BirthdaySuggestOutgoing
شما به %s پیشنهاد دادید که تاریخ تولد خود را اضافه کند
ش%sما به پیشنهاد دادید که تاریخ تولد خود را اضافه کند
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:55
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.BirthdayCaption
شما می‌توانید کسانی که قادرند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.
شما می‌توانید کسانی که قادرند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:25
Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
Rtmp.StreamPopup.Hint
پس از شروع پخش در برنامه استریم خود، بر روی شروع استریم در قسمت پایین بزنید.
پس از شروع انتشار در برنامه استریم خود، بر روی شروع استریم در قسمت پایین بزنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 15:02
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
استریم
استریم کردن
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 14:53
See how price will decrease
StarGiftPriceDecreaseLink
ببینید قیمت چطور کاهش پیدا خواهد کرد
ببینید این قیمت چطور کاهش پیدا خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5, 2025 at 20:16
Price decreases in %s
StarGiftPriceDecrease
قیمت پس از %s کاهش می‌یابد
قیمت پس از %s کاهش پیدا خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5, 2025 at 20:16
This is the price at which **%s** was last sold on Telegram
StarGiftValueAboutLastTelegram
**%s** آخرین بار با این قیمت در تلگرام فروخته شده است
این قیمتی است که %s آخرین بار در تلگرام فروختته شده است.
Current
R C, Oct 29, 2025 at 18:25
Notes
MyNotesShort
یادداشت‌ها
یادداشت
Current
Sunny Ladybird, Oct 26, 2025 at 15:09
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
چه کسانی می‌توانند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کنند؟
چه کسی می‌تواند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
Current
Sunny Ladybird, Aug 17, 2025 at 20:49
If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar
EditFolder.EmojiAsIconTip
اگر فقط یک اموجی را در ابتدا (یا انتها) قرار دهید، به عنوان آیکون در نوار کناری پوشه‌ها نمایش داده خواهد شد
اگر فقط یک ایموجی در ابتدا (یا در انتها) قرار دهید، به عنوان نماد در نوار کناری پوشه‌ها نمایش داده می‌شود.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:32
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltip
صدا قطع شده است، ویدیو در صورتی که به اندازه کافی کوتاه باشد، همانند گیف تکرار خواهد شد
صدا قطع است، اگر ویدیو به اندازه کافی کوتاه باشد، مانند یک گیف تکرار می‌شود
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:31
Are you sure you want to allow %s to message you for free?
PaidMessages.RemoveFeeWarning
آیا از این که به %s اجازه دهید به صورت رایگان برای شما پیام ارسال کند، اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید به %s اجازه دهید به صورت رایگان به شما پیام دهد؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:28
Refund the %d already paid
PaidMessages.RemoveFeeRefund
بازپرداخت %d پرداخت شده
مبلغ %d پرداخت‌شده را بازپرداخت کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:28
Refund the %d already paid
PaidMessages.RemoveFeeRefund
بازپرداخت %d پرداخت شده
%d مبلغ پرداختی قبلی را پس بگیرید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:27
You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.FailedToPayForMessage
شما نتوانستید **%2$s** برای ارسال پیام پرداخت کنید.شما نتوانستید **%2$s** برای ارسال %1$d پیام پرداخت کنید.
شما موفق به پرداخت **%2$s** برای ارسال پیام نشدید.شما موفق به پرداخت **%2$s** برای ارسال %1$d پیام نشدید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:27
Type to search quickly
AddToFolderSearch
برای جستجوی سریع، تایپ کنید
برای جستجوی سریع تایپ کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:26
Hold Shift to select more folders at once
AddToFolderTip
برای انتخاب پوشه‌های بیشتر به صورت همزمان، Shift را نگه دارید
برای انتخاب همزمان چند پوشه، Shift را نگه دارید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:26
Tip: Use **Escape** to clear the search
AddToFolderEmptySearchResult
نکته: برای پاک کردن جستجو، از **Escape** استفاده کنید
نکته: برای پاک کردن جستجو از **Escape** استفاده کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:25
User updated name %s ago
UnknownUserName
کاربر، %s پیش نام را به‌روزرسانی کرد
کاربر %s پیش نام خود را به‌روزرسانی کرده است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:24
User updated photo %s ago
UnknownUserPhoto
کاربر، %s پیش عکس را به‌روزرسانی کرد
کاربر %s پیش عکس خود را به‌روزرسانی کرده است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:24
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
این شفاف‌سازی توسط تلگرام ارائه شده است.
این توضیح توسط تلگرام ارائه شد.
Current
Fair Quokka, Jun 28, 2025 at 23:11
Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
تلگرام هیچ استریمی از برنامه استریم شما مشاهده نمی‌کند. لطفاً اطمینان حاصل کنید که URL سرور و کلید استریم درستی را در برنامه خود وارد کرده‌اید.
تلگرام هیچ پخشی از برنامه پخش لحظه‌ای شما مشاهده نمی‌کند. لطفاً اطمینان حاصل کنید که URL سرور و کلید پخش لحظه‌ای درستی را در برنامه خود وارد کرده‌اید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 15, 2025 at 13:02
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
برای استریم ویدیو با یک برنامه دیگر، این URL سرور و کلید استریم را در برنامه استریم خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
برای پخش لحظه‌ای ویدیو با یک برنامه دیگر، این URL سرور و کلید پخش لحظه‌ای را در برنامه پخش لحظه‌ای خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
Current
Sunny Ladybird, Jun 15, 2025 at 13:01
**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.
BotLocationAccessText
**%s** درخواست دسترسی به موقعیت مکانی شما را دارد. شما می‌توانید این دسترسی را در هر زمان در صفحه پروفایل **%s** باطل کنید.
**%s** درخواست دسترسی به موقعیت مکانی شما را دارد. می‌توانید هر زمان که خواستید، این دسترسی را در صفحه پروفایل **%s** لغو کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:45
Emoji status
BotAllowAccessToEmojiStatus
اموجی وضعیت
ایموجی وضعیت
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:44
**%s** is asking to download a file with name **%s**
BotDownloadPromptText
**%s** درخواست دانلود فایلی با نام **%s** را دارد
**%s** درخواست دانلود فایلی با نام **%s** را دارد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:44
Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.
BotDownloadPromptManual
دانلود مستقیم فایل ناموفق بود. برای باز کردن فایل در یک برگه جدید، بر روی «تأیید» کلیک کنید.
دانلود مستقیم فایل ناموفق بود. برای باز کردن فایل در یک برگه جدید، روی «تأیید» کلیک کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:43
Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.
BotStorySharingNotSupported
به اشتراک گذاری استوری در برنامه وب در دسترس نیست. لطفاً از یکی از برنامه‌های تلفن همراه تلگرام استفاده کنید.
اشتراک‌گذاری در استوری‌ها در برنامه وب پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً از یکی از برنامه‌های موبایل تلگرام استفاده کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:42
**%s** suggests you to send this message to a chat you select.
BotSharePreparedMessageText
**%s** به شما پیشنهاد می‌کند که این پیام را به گفتگویی که انتخاب می‌کنید، ارسال کنید.
**%s** به شما پیشنهاد می‌دهد که این پیام را به گفتگویی که انتخاب می‌کنید ارسال کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:41
Load More