Search in:AllPersianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You suggested %s to add a birthday
BirthdaySuggestOutgoing
شما به %s پیشنهاد دادید که تاریخ تولد خود را اضافه کند
ش%sما به پیشنهاد دادید که تاریخ تولد خود را اضافه کند
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:55
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.BirthdayCaption
شما می‌توانید کسانی که قادرند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.
شما می‌توانید کسانی که قادرند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:25
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
استریم
استریم کردن
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 14:53
See how price will decrease
StarGiftPriceDecreaseLink
ببینید قیمت چطور کاهش پیدا خواهد کرد
ببینید این قیمت چطور کاهش پیدا خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5, 2025 at 20:16
Price decreases in %s
StarGiftPriceDecrease
قیمت پس از %s کاهش می‌یابد
قیمت پس از %s کاهش پیدا خواهد کرد
Current
Sunny Ladybird, Nov 5, 2025 at 20:16
Initial Sale
StarGiftInitialSale
<no value>
فروش اولیه
Current
R C, Oct 29, 2025 at 18:27
This is the price at which **%s** was last sold on Telegram
StarGiftValueAboutLastTelegram
**%s** آخرین بار با این قیمت در تلگرام فروخته شده است
این قیمتی است که %s آخرین بار در تلگرام فروختته شده است.
Current
R C, Oct 29, 2025 at 18:25
Notes
MyNotesShort
یادداشت‌ها
یادداشت
Current
Sunny Ladybird, Oct 26, 2025 at 15:09
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
چه کسانی می‌توانند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کنند؟
چه کسی می‌تواند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
Current
Sunny Ladybird, Aug 17, 2025 at 20:49
If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar
EditFolder.EmojiAsIconTip
اگر فقط یک اموجی را در ابتدا (یا انتها) قرار دهید، به عنوان آیکون در نوار کناری پوشه‌ها نمایش داده خواهد شد
اگر فقط یک ایموجی در ابتدا (یا در انتها) قرار دهید، به عنوان نماد در نوار کناری پوشه‌ها نمایش داده می‌شود.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:32
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltip
صدا قطع شده است، ویدیو در صورتی که به اندازه کافی کوتاه باشد، همانند گیف تکرار خواهد شد
صدا قطع است، اگر ویدیو به اندازه کافی کوتاه باشد، مانند یک گیف تکرار می‌شود
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:31
Are you sure you want to allow %s to message you for free?
PaidMessages.RemoveFeeWarning
آیا از این که به %s اجازه دهید به صورت رایگان برای شما پیام ارسال کند، اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید به %s اجازه دهید به صورت رایگان به شما پیام دهد؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:28
Refund the %d already paid
PaidMessages.RemoveFeeRefund
بازپرداخت %d پرداخت شده
مبلغ %d پرداخت‌شده را بازپرداخت کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:28
Refund the %d already paid
PaidMessages.RemoveFeeRefund
بازپرداخت %d پرداخت شده
%d مبلغ پرداختی قبلی را پس بگیرید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:27
You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.FailedToPayForMessage
شما نتوانستید **%2$s** برای ارسال پیام پرداخت کنید.شما نتوانستید **%2$s** برای ارسال %1$d پیام پرداخت کنید.
شما موفق به پرداخت **%2$s** برای ارسال پیام نشدید.شما موفق به پرداخت **%2$s** برای ارسال %1$d پیام نشدید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:27
Type to search quickly
AddToFolderSearch
برای جستجوی سریع، تایپ کنید
برای جستجوی سریع تایپ کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:26
Hold Shift to select more folders at once
AddToFolderTip
برای انتخاب پوشه‌های بیشتر به صورت همزمان، Shift را نگه دارید
برای انتخاب همزمان چند پوشه، Shift را نگه دارید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:26
Tip: Use **Escape** to clear the search
AddToFolderEmptySearchResult
نکته: برای پاک کردن جستجو، از **Escape** استفاده کنید
نکته: برای پاک کردن جستجو از **Escape** استفاده کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:25
User updated name %s ago
UnknownUserName
کاربر، %s پیش نام را به‌روزرسانی کرد
کاربر %s پیش نام خود را به‌روزرسانی کرده است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:24
User updated photo %s ago
UnknownUserPhoto
کاربر، %s پیش عکس را به‌روزرسانی کرد
کاربر %s پیش عکس خود را به‌روزرسانی کرده است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jul 30, 2025 at 10:24
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
این شفاف‌سازی توسط تلگرام ارائه شده است.
این توضیح توسط تلگرام ارائه شد.
Current
Fair Quokka, Jun 28, 2025 at 23:11
Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
تلگرام هیچ استریمی از برنامه استریم شما مشاهده نمی‌کند. لطفاً اطمینان حاصل کنید که URL سرور و کلید استریم درستی را در برنامه خود وارد کرده‌اید.
تلگرام هیچ پخشی از برنامه پخش لحظه‌ای شما مشاهده نمی‌کند. لطفاً اطمینان حاصل کنید که URL سرور و کلید پخش لحظه‌ای درستی را در برنامه خود وارد کرده‌اید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 15, 2025 at 13:02
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
برای استریم ویدیو با یک برنامه دیگر، این URL سرور و کلید استریم را در برنامه استریم خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
برای پخش لحظه‌ای ویدیو با یک برنامه دیگر، این URL سرور و کلید پخش لحظه‌ای را در برنامه پخش لحظه‌ای خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
Current
Sunny Ladybird, Jun 15, 2025 at 13:01
**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.
BotLocationAccessText
**%s** درخواست دسترسی به موقعیت مکانی شما را دارد. شما می‌توانید این دسترسی را در هر زمان در صفحه پروفایل **%s** باطل کنید.
**%s** درخواست دسترسی به موقعیت مکانی شما را دارد. می‌توانید هر زمان که خواستید، این دسترسی را در صفحه پروفایل **%s** لغو کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:45
Emoji status
BotAllowAccessToEmojiStatus
اموجی وضعیت
ایموجی وضعیت
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:44
**%s** is asking to download a file with name **%s**
BotDownloadPromptText
**%s** درخواست دانلود فایلی با نام **%s** را دارد
**%s** درخواست دانلود فایلی با نام **%s** را دارد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:44
Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.
BotDownloadPromptManual
دانلود مستقیم فایل ناموفق بود. برای باز کردن فایل در یک برگه جدید، بر روی «تأیید» کلیک کنید.
دانلود مستقیم فایل ناموفق بود. برای باز کردن فایل در یک برگه جدید، روی «تأیید» کلیک کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:43
Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.
BotStorySharingNotSupported
به اشتراک گذاری استوری در برنامه وب در دسترس نیست. لطفاً از یکی از برنامه‌های تلفن همراه تلگرام استفاده کنید.
اشتراک‌گذاری در استوری‌ها در برنامه وب پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً از یکی از برنامه‌های موبایل تلگرام استفاده کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:42
**%s** suggests you to send this message to a chat you select.
BotSharePreparedMessageText
**%s** به شما پیشنهاد می‌کند که این پیام را به گفتگویی که انتخاب می‌کنید، ارسال کنید.
**%s** به شما پیشنهاد می‌دهد که این پیام را به گفتگویی که انتخاب می‌کنید ارسال کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:41
Refund the %d already paid
PaidMessage.RemoveFeeRefund
بازپرداخت %d پرداخت شده
%d مبلغ پرداختی قبلی را پس بگیرید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:40
Refund the %d already paid
PaidMessage.RemoveFeeRefund
بازپرداخت %d پرداخت شده
بازپرداخت %d ستاره پرداخت شده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Jun 10, 2025 at 18:40
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitle
موجودی این هدیه به پایان رسیده است.
موجودی این هدیه به پایان رسیده است.
Current
Sunny Ladybird, May 2, 2025 at 13:08
Display on my Page
StarGiftDisplayOnMyPage
افزودن به صفحه من
افزودن به پروفایل من
Current
Sunny Ladybird, May 2, 2025 at 13:04
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumSubtitle2
برای قابلیت‌های انحصاری تلگرام.
برای قابلیت‌های منحصر به فرد تلگرام.
Current
Sunny Ladybird, May 2, 2025 at 13:01
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
StarGiftUpgradeTradableText
هدیه خود را در بازارهای NFT شخص ثالث به فروش یا مزایده بگذارید.
هدیه خود را در بازارهای NFT شخص ثالث بفروشید یا به مزایده بگذارید.
Current
Sunny Ladybird, May 2, 2025 at 12:34
Mark as read
MarkAsRead
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Current
Sunny Ladybird, May 2, 2025 at 12:33
Set your price per message
PaidMessages.SetPrice
قیمت خود را برای هر پیام مشخص کنید
هزینه خود را برای هر پیام مشخص کنید
Current
Sunny Ladybird, Apr 4, 2025 at 21:43
%s charges %d for each message
PaidMessages.NewChatDescription
%s برای هر پیام %d دریافت می‌کند
%s، %d برای هر پیام دریافت می‌کند
Current
Sunny Ladybird, Apr 4, 2025 at 21:36
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
**%s** برای هر پیام دریافتی **%s** درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **%s** برای ارسال یک پیام پرداخت کنید؟
**%s**، **%s** برای هر پیام دریافتی درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **%s** برای ارسال یک پیام پرداخت کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 4, 2025 at 21:35
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?
PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning
**%s** برای هر پیام دریافتی **%s** درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **%s** برای ارسال **%d پیام** پرداخت کنید؟
**%s**، **%s** برای هر پیام دریافتی درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **%s** برای ارسال **%d پیام** پرداخت کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 4, 2025 at 21:35
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
%1$s، %2$s برای ارسال پیام پرداخت کرد
شما **%s** از %s دریافت کردید
Current
Sunny Ladybird, Apr 4, 2025 at 21:32
You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice
شما %d% قیمت هر پیام دریافتی را دریافت می‌کنید.
شما %d% هزینه هر پیام دریافتی را دریافت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 4, 2025 at 21:32
Full Price
PaidMessages.FullPrice
قیمت کل
هزینه کامل
Current
Sunny Ladybird, Apr 4, 2025 at 21:31
Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group
PaidMessages.GroupPriceChanged
پیام‌ها در این گروه، از این پس **%d ستاره** هزینه دارندپیام‌ها در این گروه، از این پس **%d ستاره** هزینه دارند
پیام‌ها در این گروه، از این پس هر یک **%d ستاره** هزینه دارندپیام‌ها در این گروه، از این پس هر یک **%d ستاره** هزینه دارند
Current
Sunny Ladybird, Apr 4, 2025 at 21:29
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
گذرواژه اشتباه است. لطفاً دوباره تلاش کنید.
گذرواژه اشتباه است، لطفاً دوباره تلاش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 24, 2025 at 10:49
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttempts
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید، لطفاً بعداً تلاش کنید.
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید. لطفاً بعداً تلاش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 24, 2025 at 10:46
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
پیام‌ها از طرف غریبه‌ها را محدود کنید یا برای پیام‌های دریافتی، هزینه درخواست کنید.
پیام‌ها از طرف غریبه‌ها را محدود کنید یا برای پیام‌های دریافتی خود هزینه دریافت کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 13, 2025 at 08:34
Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle
انتخاب کنید که چه زمانی %d مشترک از کانالتان ستاره دریافت کند.انتخاب کنید که چه زمانی %d مشترک از کانالتان به صورت تصادفی برای دریافت ستاره‌ها انتخاب شوند.
انتخاب کنید که چه زمانی %d مشترک از کانالتان به صورت تصادفی برای دریافت ستاره‌ها انتخاب شود.انتخاب کنید که چه زمانی %d مشترک از کانالتان به صورت تصادفی برای دریافت ستاره‌ها انتخاب شوند.
Current
Sunny Ladybird, Feb 13, 2025 at 11:01
Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?
Stars.Unlock
آیا می‌خواهید با پرداخت **%s**، به %s در **%s** دسترسی پیدا کنید؟
آیا می‌خواهید با پرداخت **%s** به %s در **%s** دسترسی پیدا کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Feb 13, 2025 at 10:43
Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?
Stars.Unlock.FromBot
آیا می‌خواهید با پرداخت **%s**، به %s از **%s** دسترسی پیدا کنید؟
آیا می‌خواهید با پرداخت **%s** به %s از **%s** دسترسی پیدا کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Feb 13, 2025 at 10:42
SUBSCRIBE TO CHANNEL
Stars.Subscription.Fulfill
اشتراک در کانال
پیوستن به کانال
Current
Sunny Ladybird, Feb 13, 2025 at 10:37
Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.
Stars.Subscribe.Need
**ستاره‌هایی** خریداری نموده و از آن‌ها برای اشتراک در کانال‌ها استفاده کنید.
**ستاره‌هایی** خریداری نموده و از آن‌ها برای پیوستن به کانال‌ها استفاده کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 13, 2025 at 10:36
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
ماژیک
قلم‌مو
Current
Sunny Ladybird, Feb 13, 2025 at 09:59
Show Notifications From
MultiAccount.ShowNotificationsFrom
نمایش اعلان‌ها از
نمایش اعلان‌ها برای
Current
Sunny Ladybird, Feb 13, 2025 at 09:42
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed
شما هم اکنون با موفقیت **%1$@** را به **%2$@** برای **%3$@** از طریق پرداخت‌های تکرار شونده انتقال دادید
شما هم اکنون با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** برای **%3$@** از طریق پرداخت‌های تکرار شونده انتقال دادید
Current
Sunny Ladybird, Jan 30, 2025 at 11:08
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
شما هم اکنون با موفقیت **%1$@** را به **%2$@** از طریق پرداخت‌های تکرار شونده انتقال دادید
شما هم اکنون با موفقیت مبلغ **%1$@** را به **%2$@** از طریق پرداخت‌های تکرار شونده انتقال دادید
Current
Sunny Ladybird, Jan 30, 2025 at 11:07
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 برای شما یک هدیه به ارزش **un2** ارسال کرد
un1 برای شما هدیه‌ای به ارزش **un2** ارسال کرد
Current
Sunny Ladybird, Jan 30, 2025 at 11:06
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
شما یک هدیه به ارزش **un2** ارسال کردید
شما هدیه‌ای به ارزش **un2** ارسال کردید
Current
Sunny Ladybird, Jan 30, 2025 at 11:05
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ به تلگرام پیوست
%@به تلگرام پیوست
Current
ᴍᴀʜʏᴀʀ, Dec 20, 2024 at 20:08
Copy Link
CopyLink
کپی لینک
کپی کردن لینک
Current
Sunny Ladybird, Dec 2, 2024 at 21:35
Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
Rtmp.StreamPopup.Hint
پس از شروع انتشار در برنامه استریم خود، بر روی شروع استریم در قسمت پایین بزنید.
پس از شروع پخش در برنامه پخش لحظه‌ای خود، بر روی شروع پخش لحظه‌ای در قسمت پایین بزنید.
Current
Sunny Ladybird, Oct 9, 2024 at 15:00
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
برای استریم ویدیو با یک برنامه دیگر، این URL سرور و کلید استریم را در برنامه استریم خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
برای پخش لحظه‌ای ویدیو با یک برنامه دیگر، این آدرس سرور و کلید پخش لحظه‌ای را در برنامه پخش لحظه‌ای خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
Current
Sunny Ladybird, Oct 9, 2024 at 14:58
Portuguese
Language.pt
پرتغالی
فارسی
Current
Maral(🦆), Sep 14, 2024 at 12:23
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
برای استریم ویدیو با یک برنامه دیگر، این URL سرور و کلید استریم را در برنامه استریم خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
جهت پخش لحظه‌ای ویدیو با یک برنامه دیگر، این آدرس سرور و کلید پخش لحظه‌ای را در برنامه پخش لحظه‌ای خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
Current
Sunny Ladybird, Sep 10, 2024 at 21:28
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners
به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و **1** لینک هدیه به مدیران کانال فوروارد شد.به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و هر **%d** لینک هدیه به مدیران کانال فوروارد شد.
به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و **1** لینک هدیه به مدیران کانال هدایت شد.به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و هر **%d** لینک هدیه به مدیران کانال هدایت شد.
Current
Sunny Ladybird, Sep 4, 2024 at 09:10
%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.Unclaimed
%d کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال فوروارد شد.%d کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال فوروارد شد.
%d کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال هدایت شد.%d کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال هدایت شد.
Current
Sunny Ladybird, Sep 4, 2024 at 08:50
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
نام مدیران را به پیام‌هایی که پست می‌کنند، اضافه کنید
نام مدیران را به پیام‌هایی که پست می‌کنند، اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 30, 2024 at 11:06
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
با خرید ستاره، به محتوا و سرویس‌ها در مینی‌برنامه‌های تلگرام دسترسی پیدا کنید.
برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌اپ‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2, 2024 at 10:14
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
**ستاره‌هایی** خریداری نموده و از آن‌ها در **%s** و سایر مینی‌برنامه‌ها استفاده کنید.
ستاره خریده و در **%s** و سایر مینی‌اپ‌ها استفاده کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2, 2024 at 10:11
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
شما می‌خواهید از یک مینی‌برنامه استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌برنامه‌ها موافقت کنید.
شما می‌خواهید از یک مینی‌اپ استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌اپ‌ها موافقت کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2, 2024 at 10:07
My Messages
Search.Types.MyMessages
پیام‌های من
گفتگوهای من
Current
Sunny Ladybird, Jun 12, 2024 at 12:34
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
**[شرایط و ضوابط خدمات](https://telegram.org/tos)** ستاره‌ها را بررسی کنید.
**[شرایط و ضوابط خدمات](https://telegram.org/tos)** برای ستاره‌ها را بررسی کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 12, 2024 at 12:33
Stars Bot
Stars.Via.Bot
ربات ستاره
ربات شارژ ستاره
Current
Sunny Ladybird, Jun 12, 2024 at 12:32
Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseText
آیا می‌خواهید «**%2$s**» را در **%3$s** با پرداخت **%1$d ستاره** خریداری کنید؟آیا می‌خواهید «**%2$s**» را در **%3$s** با پرداخت **%1$d ستاره** خریداری کنید؟
آیا می‌خواهید «**%2$s**» را در **%3$s** به ارزش **%1$d ستاره** خریداری کنید؟آیا می‌خواهید «**%2$s**» را در **%3$s** به ارزش **%1$d ستاره** خریداری کنید؟
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
My Stars
MenuTelegramStars
ستاره‌های من
ستاره‌های شما
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
با خرید ستاره، به محتوا و سرویس‌ها در مینی‌برنامه‌های تلگرام دسترسی پیدا کنید.
برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌برنامه‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
این توضیح توسط تلگرام ارائه شد.
این شفاف‌سازی توسط یک آژانس راستی‌آزمایی ارائه شده است که توسط سازمانی از دولت کشور شما (%s) که وظیفه مبارزه با اطلاعات نادرست را برعهده دارد، منسوب گردیده است.
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
این شفاف‌سازی توسط تلگرام ارائه شده است.
این شفاف‌سازی توسط یک آژانس راستی‌آزمایی ارائه شده است که توسط سازمانی از دولت کشور شما (%s) که وظیفه مبارزه با اطلاعات نادرست را برعهده دارد، منسوب گردیده است.
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Yiddish
Language.yi
یدیشی
ییدیش
Current
Sunny Ladybird, May 8, 2024 at 08:10
Do not show 'Translate' buttons for these languages.
Translation.DoNotShow
دکمه «ترجمه» برای این زبان‌ها نمایش داده نشود.
دکمه «ترجمه» برای این زبان‌ها نشان داده نشود.
Current
Sunny Ladybird, May 8, 2024 at 08:08
We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.
Ads.Reported
ما این تبلیغ را بررسی می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که با **[سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغات](https://ads.telegram.org/guidelines)** ما مطابقت داشته باشد.
ما این تبلیغات را بررسی می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که با **[سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغاتی](https://ads.telegram.org/guidelines)** ما مطابقت داشته باشد.
Current
Sunny Ladybird, May 8, 2024 at 08:07
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
50% درآمد حاصل از تبلیغات تلگرام به مالک کانالی که تبلیغات در آن نمایش داده می‌شود، تعلق می‌گیرد.
50% سود حاصل از تبلیغات تلگرام به مالک کانالی که تبلیغات در آن نمایش داده می‌شود، تعلق می‌گیرد.
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Report Ad
ReportAd
گزارش تبلیغ
گزارش تبلیغات
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
آیا من می‌توانم تبلیغی اجرا کنم؟
آیا من می‌توانم تبلیغاتی اجرا کنم؟
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
درباره [سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغات](https://ads.telegram.org/guidelines) ما بیشتر بدانید.
درباره [سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغاتی](https://ads.telegram.org/guidelines) ما بیشتر بدانید.
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه، تبلیغی را برای نمایش در این کانال ایجاد کند. برای جزئیات بیشتر، پلتفرم تبلیغات تلگرام را بررسی کنید. %1$s
هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه، تبلیغاتی را برای نمایش در این کانال ایجاد کند. برای جزئیات بیشتر، پلتفرم تبلیغات تلگرام را بررسی کنید. %1$s
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
احترام به حریم خصوصی شما
به حریم خصوصی خود احترام بگذارید
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
قابل حذف
قابل حذف است
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
ad
SponsoredMessage
تبلیغ
تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Apr 5, 2024 at 17:10
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
این استریم را ضبط کرده و آن را به عنوان یک فایل ذخیره کنید؟
این پخش لحظه‌ای را ضبط کرده و آن را به عنوان یک فایل ذخیره کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:51
%s watching
Rtmp.Watching
%s نفر در حال تماشا
%s در حال مشاهده
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:45
Stream With...
Rtmp.Topbar.StreamWith
استریم با...
پخش لحظه‌ای با...
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:45
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
استریم
پخش لحظه‌ای
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:44
Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
تلگرام هیچ استریمی از برنامه استریم شما مشاهده نمی‌کند. لطفاً اطمینان حاصل کنید که URL سرور و کلید استریم درستی را در برنامه خود وارد کرده‌اید.
تلگرام هیچ پخشی از برنامه پخش لحظه‌ای شما مشاهده نمی‌کند. لطفاً اطمینان حاصل کنید که آدرس سرور و کلید پخش لحظه‌ای درستی را در برنامه خود وارد کرده‌اید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:44
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
تنظیمات استریم
تنظیمات پخش لحظه‌ای
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:43
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
تنظیمات استریم
داده‌های پخش لحظه‌ای
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:43
End Live Stream
Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream
پایان پخش زنده
پایان دادن به پخش زنده
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:43
Stream With...
Rtmp.StreamPopup.Title
استریم با...
پخش لحظه‌ای با...
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:43
Stream Settings
Rtmp.StreamPopup.TitleSettings
تنظیمات استریم
تنظیمات پخش لحظه‌ای
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:43
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
برای استریم ویدیو با یک برنامه دیگر، این URL سرور و کلید استریم را در برنامه استریم خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
جهت پخش لحظه‌ای ویدیو با یک برنامه دیگر، آدرس سرور و کلید پخش لحظه‌ای را در برنامه پخش لحظه‌ای خود وارد کنید. کدگذاری نرم‌افزار پیشنهادی (x264 در OBS).
Current
Sunny Ladybird, Mar 20, 2024 at 08:43
Load More