Translations

Chat List37 37 phrases • 15 screenshots

NewGroup

گروه جدید

Contacts

Saved

ذخیره شده

Settings

SettingsHelp

راهنمایی

History was cleared

HistoryCleared

تاریخچه پاک شد

NewChannel

کانال جدید

New Private Chat

NewPrivateChat

گفتگوی خصوصی جدید

MarkAsUnread

علامت زدن به عنوان خوانده نشده

ChatList.Context.Pin

سنجاق کردن

ChatList.Context.Mute

بی‌صدا کردن

Delete

MarkAsRead

علامت زدن به عنوان خوانده شده

علامت گذاری به عنوان خوانده شده

ChatList.Context.Unpin

برداشتن سنجاق

ChatList.Context.Unmute

صدادار کردن

Unarchive

خروج از بایگانی

Archive

بایگانی کردن

AttachSticker

FromYou

AttachRound

پیام ویدیویی

Draft

پیش‌نویس

AttachAudio

پیام صوتی

AttachContact

AttachLiveLocation

موقعیت مکانی لحظه‌ای

AttachGif

AttachVideo

AttachPhoto

AttachAlbum

SharedVoiceTab2

DeleteChatUser

حذف گفتگو

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

آیا از حذف گفتگو با **%1$s** اطمینان دارید؟

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

همچنین حذف برای %1$s

LeaveMegaMenu

ترک گروه

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

آیا از حذف و ترک گروه **%1$s** اطمینان دارید؟

Channel photo updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideo

عکس کانال به‌روز شد

ویدیوی کانال به‌روزرسانی شد

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

هرگز پیامی را از دست ندهید! %s

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

برای به‌روز ماندن، اعلان‌ها را فعال کنید.