Search in:AllFinnishiOS

Settings1549 1549 phrases  •  602 screenshots

Back
Common.Back
Takaisin
Blocked
BlockedUsers.Title
Estetyt
Edit
Common.Edit
Muokkaa
Add New...
BlockedUsers.AddNew
Lisää uusi...
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Syötä uusi pääsykoodi
Delete
Common.Delete
Poista
Poistaa
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
Pääsykoodilukitus
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Poista pääsykoodi käytöstä
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
Vaihda pääsykoodi
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
Pois käytöstä
Poista käytöstä
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
Jos poissa minuutin
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
Jos poissa 5 minuuttia
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
Jos poissa tunnin
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
Jos poissa 5 tuntia
Cancel
Common.Cancel
Kumoa
Peruuta
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Ei, olen tosissani.

Jos unohdat salasanasi, menetät kokonaan pääsyn Telegram-tilillesi. Palautusmahdollisuutta ei ole.
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
Ohita
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
Kaksivaiheinen todennus
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
Aseta lisäsalasana
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Voit asettaa salasanan, joka vaaditaan, kun kirjaudut uudella laitteella. Salasanan lisäksi vaaditaan myös tekstiviestillä saapuva varmistuskoodi.
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
Haluatko varmasti poistaa salasanan käytöstä?
OK
Common.OK
OK
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Salasanasi
Next
Common.Next
Jatka
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Syötä salasana uudelleen:
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Syötä salasana:
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Salasanavihje
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
Luo vihje salasanalle:
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
Syötä uusi salasana:
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
Sulje istunto
Katkaise istunto
Proxy
SocksProxySetup.Title
Välityspalvelin
Proxy
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
YHTEYS
Server
SocksProxySetup.Hostname
Palvelin
Port
SocksProxySetup.Port
Portti
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
PÄÄSYTIEDOT (VALINNAINEN)
TUNNUS (VALINNAINEN)
Username
SocksProxySetup.Username
Käyttäjänimi
Password
SocksProxySetup.Password
Salasana
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
Käytä puheluihin
Käytä puheluille
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
Välityspalvelimen käyttö voi alentaa puheluiden laatua.
Välityspalvelimen käyttö voi laskea puheluiden laatua.
Share
Share.Title
Jaa
Done
Common.Done
Valmis
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
Ei käytössä
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
Nollataanko käyttötilastot?
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
Nollaa tilastot
Storage Usage
Cache.Title
Tallennustilan käyttö
Keep Media
Cache.KeepMedia
Säilytä media
Forever
MessageTimer.Forever
Ikuisesti
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
Kuvat, videot ja muut tiedostot, joita **et ole käyttänyt** tällä aikavälillä, poistetaan tältä laitteelta tallennustilan säästämiseksi.

Kaikki tiedostot säilyvät kuitenkin Telegramin pilvessä ja ne voidaan tarvittaessa ladata uudelleen.
Kuvat, videot ja muut tiedostot, joita **et ole käyttänyt** tällä aikavälillä, poistetaan tältä laitteelta tallennustilan säästämiseksi.

Kaikki tiedostot säilyvät Telegramin pilvessä ja voidaan tarvittaessa ladata uudelleen.
Kuvat, videot ja muut tiedostot, joita **et ole käyttänyt** tällä aikavälillä, poistetaan tältä laitteelta tallennustilan säästämiseksi.

Kaikki tiedostot säilyvät kuitenkin Telegramin pilvessä ja voidaan tarvittaessa ladata uudelleen.
Clear Cache
Cache.ClearCache
Tyhjennä välimuisti
CHATS
Cache.ByPeerHeader
KESKUSTELUT
Data and Storage
ChatSettings.Title
Tiedot ja tallennustila
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
VIDEOVIESTIEN AUTOMAATTINEN LATAUS
VIDEOIDEN AUTOMAATTINEN LATAUS
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
Yksityiset keskustelut
Groups
ChatSettings.Groups
Ryhmät
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
Vähennä datan käyttöä
Käytä vähemmän dataa
Always
CallSettings.Always
Aina
OTHER
ChatSettings.Other
MUUTA
MUUT
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
Tallenna saapuvat kuvat
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
Tallenna muokatut kuvat
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
Toista GIFit automaattisesti
Toista GIF-kuvat automaattisesti
Toista GIF-kuvat heti
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
YHTEYSTYYPPI
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
Käytä välityspalvelinta
None
GroupInfo.SharedMediaNone
Ei mitään
Network Usage
NetworkUsageSettings.Title
Verkon käyttö
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
KUVIEN AUTOMAATTINEN LATAUS
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
Arkistoidut naamiot
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
Jos arkistoit tarrakokoelman, saat sen nopeasti takaisin Arkistoidut tarrat -osiossa.
Jos arkistoit tarrapaketin, saat sen nopeasti takaisin Arkistoidut tarrat -osiossa.
Archive
StickerSettings.ContextHide
Arkistoi
Apple Watch
AppleWatch.Title
Apple Watch
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
PIKAVASTAUKSET
OK
Watch.Suggestion.OK
OK
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
Kiitos!
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
Mitä kuuluu?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
Palataanko asiaan?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
En ehdi juuri nyt...
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
Pieni hetki...
BRB
Watch.Suggestion.BRB
Palaan pian
BRB
Hetkonen
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
Matkalla ollaan.
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
Kun lähetät tai vastaat viestiin, voit valita jonkin näistä vastauksista. Voit halutessasi muokata niitä.
Kun lähetät tai vastaat viestiin, voit valita jonkin näistä vastauksista. Voit myös muokata niitä.
Language
Settings.AppLanguage
Kieli
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
Etsi
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
Telegramin tuki toimii vapaaehtoisvoimin. Yritämme vastata niin ripeästi kuin mahdollista, mutta siinä voi kestää jonkin aikaa.

Tutustu usein kysyttyihin kysymyksiin: sieltä löytyy vastauksia moniin kysymyksiin ja vinkkejä vianetsintään.
Telegramin tuki toimii vapaaehtoisvoimin. Yritämme vastata niin ripeästi kuin mahdollista, mutta siinä voi kestää jonkin aikaa.

Tutustu Telegramin UKK:hon: sieltä löytyy ongelmanratkaisuvinkkejä ja vastauksia moniin kysymyksiin.
Telegramin tuki toimii vapaaehtoisvoimin. Yritämme vastata niin ripeästi kuin mahdollista, mutta siinä voi kestää jonkin aikaa.

Tutustu usein kysyttyihin kysymyksiin: sieltä löytyy vinkkejä vianetsintään ja vastauksia moniin kysymyksiin.
FAQ
Settings.FAQ_Button
Usein kysyttyä
UKK
Tutustu
Bio
Settings.About.Title
Kuvaus
Bio
UserInfo.About.Placeholder
Kuvaus
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
Kerro itsestäsi - vaikka ikä, ammatti tai paikkakunta.
Esim. 23-v. muotoilija Helsingistä.
Kerro itsestäsi - vaikka ikä, ammatti tai paikkakunta.
Esim. 23-v. suunnittelija San Franciscosta.
Kerro itsestäsi - vaikka ikä, ammatti tai paikkakunta.
Esim. 23-v. suunnittelija Helsingistä.
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
Pahoittelut, käyttäjänimi on varattu.
Pahoittelut, nimimerkki on varattu.
Pahoittelut, käyttäjänimi on jo varattu.
Username
Username.Title
Käyttäjänimi
Nimimerkki
Your Username
Username.Placeholder
Käyttäjänimesi
Nimimerkkisi
Apple Watch
Settings.AppleWatch
Apple Watch
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
Älä jaa koskaan
Älä koskaan jaa
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
Älä jaa koskaan käyttäjille...
Älä jaa koskaan käyttäjälle...
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Yhteystietoni (-%@, +%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Yhteystietoni (-%@)
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
Jaa aina
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
Jaa aina käyttäjille...
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
Salli aina
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
Salli aina...
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
Älä koskaan salli
Älä salli koskaan
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
Älä koskaan salli...
Älä salli koskaan...
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
Älä koskaan salli
Älä salli koskaan
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
Älä koskaan salli...
Älä salli koskaan...
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
Salli aina
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
Salli aina...
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
Älä koskaan salli
Älä salli koskaan
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
Salli aina
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Kanavan kuva vaihdettiin
Kanavan kuva päivitettiin
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Ei kukaan (+%@)
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Kaikki (-%@)
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
Automaattilukitus
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
Avaa Touch ID:llä
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
Yksinkertainen koodi
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
Yksinkertainen pääsykoodi on neljän numeron sarja.
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
Salaa paikalliset tiedot
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
Kokeellinen toiminto. Käytä omalla vastuulla. Salaa paikalliset Telegram-tiedot ja käyttää salaukseen pääsykoodistasi tehtyä avainta.
Kokeellinen toiminto, käytä omalla vastuulla. Salaa paikalliset Telegram-tiedot ja käyttää salaukseen pääsykoodistasi tehtyä avainta.
Block
BlockedUsers.BlockTitle
Estä
Unblock
BlockedUsers.Unblock
Poista esto
Peru
Poista
Add
Settings.AboutEmpty
Lisää
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
Telegram laskee välimuistin kokoa.
Tämä voi kestää jonkin aikaa.
Telegram laskee välimuistin kokoa.
Tässä voi kestää jonkin aikaa.
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
Viimeisimmät puhelut
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
SOCKS5
Text Tone
Notifications.TextTone
Viestiääni
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
SOITTOÄÄNET
Set
Wallpaper.Set
Aseta
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
Koodi
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
(ID: %@)
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
KLASSIKOT
KLASSISET
Checking username...
Username.CheckingUsername
Tarkistetaan käyttäjänimeä...
Tarkistetaan nimimerkkiä...
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
VIESTIT
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
KUVAT
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
VIDEOT
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
ÄÄNET
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
Jäljellä olevat vaihtoehtosi ovat joko muistaa salasana tai nollata tili.
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Salasanat eivät täsmää. Yritä uudelleen.
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Vihje: %@
Add
Settings.UsernameEmpty
Lisää
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
Syötä nykyinen pääsykoodisi
Anna nykyinen suojakoodisi
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
Anna uusi pääsykoodi uudelleen
Anna suojakoodi uudelleen
Anna uusi suojakoodi uudelleen
Change Number
Settings.PhoneNumber
Vaihda numeroa
Bio
Settings.About
kuvaus
Ask a Question
Settings.Support
Kysy jotain
Kysy kysymys
Telegram FAQ
Settings.FAQ
Usein kysyttyä
Telegram UKK
Telegramin UKK
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
Lisätäänkö yksi käyttäjä listalle?Lisätäänkö %@ käyttäjää listalle?
Lisää yksi käyttäjä listalle?Lisää %@ käyttäjää listalle?
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
Poista
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Jos arkistoit naamiokokoelman, voit palauttaa sen nopeasti Arkistoidut naamiot -valikosta.
Jos arkistoit naamiopaketin, voit palauttaa sen nopeasti Arkistoidut naamiot -valikosta.
Jos arkistoit naamaripaketin, voit palauttaa sen nopeasti Arkistoidut naamarit -valikossa.
1 user%@ users
UserCount
1 käyttäjä%@ käyttäjää
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
Wi-Fi-käyttö %@ lähtien
Wallpaper
Wallpaper.Wallpaper
Taustakuva
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
Pyydetään puhelua Telegramilta...
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
Mobiilidatan käyttö %@ lähtien
Mobiilidatan käyttö %@ alkaen
Two-Step Verification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
Kaksivaiheinen todennus
Kaksivaiheinen tunnistus
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
Etunimi
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
Sukunimi
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
Aseta profiilikuva
Aseta profiilimedia
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
yksi tarra%@ tarraa
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
Poista yksi tarraPoista %@ tarraa
Share
StickerPack.Share
Jaa
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
KOODISI
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
Lähetimme sinulle koodin tekstiviestitse
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram soitti numeroosi
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
Telegram soittaa sinulle %@ kuluttua
Trending Stickers
FeaturedStickerPacks.Title
Suositut tarrat
Empty
Cache.ClearEmpty
Tyhjä
Please Wait...
Cache.ClearProgress
Odota hetki...
Log Out
Settings.Logout
Kirjaudu ulos
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
Syötä pääsykoodi
Syötä suojakoodi
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
Salasana
Set Username
Settings.SetUsername
Aseta käyttäjänimi
Aseta nimimerkki
Saved Messages
Settings.SavedMessages
Tallennetut viestit
Edit Profile
EditProfile.Title
Muokkaa profiilia
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
Syötä nimesi ja lisää halutessasi profiilikuva.
Syötä nimesi ja lisää valinnainen profiilikuva.
View Photo
Settings.ViewPhoto
Näytä kuva
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
Avaa Face ID:llä
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
Pääsykoodi ja Face ID
Pääsykoodi & Face ID
Passcode & Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
Pääsykoodi ja Touch ID
Suojakoodi & Touch ID
Pääsykoodi & Touch ID
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
Lataa automaattisesti
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
MOBIILIVERKKO
PUHELINVERKKO
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Yhteystiedot
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
Muut yksityiset keskustelut
Group Chats
AutoDownloadSettings.GroupChats
Ryhmät
Ryhmäkeskustelut
Channels
AutoDownloadSettings.Channels
Kanavat
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
WI-FI
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
RAJOITA KOON MUKAAN
KOKORAJOITUS
up to %@
AutoDownloadSettings.UpTo
%@ saakka
korkeintaan %@
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
Tallenna saapuneet kuvat
Tallenna saapuvat kuvat
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
TALLENNA SAAPUNEET KUVAT SEURAAVISTA
TALLENNA SAAPUVAT KUVAT SEURAAVISTA
Undo all custom auto-download settings.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
Nollaa kaikki mukautetut latausasetukset.
Reset
AutoDownloadSettings.Reset
Nollaa
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
rajaton
ei rajaa
Always
Privacy.Calls.P2PAlways
Aina
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
Yhteystietoni
Vain yhteystiedot
Never
Privacy.Calls.P2PNever
Ei koskaan
Photos
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
Kuvat
Videos
AutoDownloadSettings.VideosTitle
Videot
Voice Messages
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
Ääniviestit
Äänitteet
Video Messages
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
Videoviestit
Appearance
Settings.Appearance
Ulkoasu
Accent Color
Appearance.AccentColor
Korostusväri
Korostuksen väri
Load More