Translations

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Napauta Asetukset > Käyttöluvat ja kytke Yhteystiedot päälle salliaksesi Telegramin pääsyn niihin.

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

Salli Telegramin pääsy yhteystietoihisi, jotta voisit keskustella kavereiden ja perheenjäsenten kanssa helpommin.

Siirry asetuksiin > Käyttöluvat ja kytke Yhteystiedot päälle.

UserBio

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Kerro itsestäsi - vaikka ikä, ammatti tai paikkakunta.
Esim. 23-v. suunnittelija Helsingistä.

Kerro itsestäsi - vaikka ikä, ammatti tai paikkakunta.
Esim. 23-v. suunnittelija San Franciscosta.

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

Käyttäjänimi ei valitettavasti kelpaa.

Checking username…

UsernameChecking

Tarkistetaan käyttäjänimeä…

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Käyttäjänimi on valitettavasti jo varattu.

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s on saatavilla.

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Käyttäjänimessä on oltava vähintään 5 merkkiä.

PhoneNumberChange

Call

Copy

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Syötä kelvollinen puhelinnumero

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

Tämä numero on valitettavasti varattu.

EditName

login_FirstName

Last name (optional)

login_LastName

Sukunimi (valinnainen)

LastName

Username

Käyttäjänimi

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Käyttäjänimi ei saa alkaa numerolla.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Voit valita käyttäjänimen **Telegramissa**. Jos teet näin, muut voivat löytää sinut käyttäjänimen avulla ja ottaa sinuun yhteyttä ilman että he tietävät puhelinnumeroasi.

Voit käyttää merkkejä **a–z**, **0–9** ja alaviivoja. Nimen tulee olla vähintään **5** merkkiä pitkä.

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

Tämä linkki avaisi keskustelun kanssasi Telegramissa:

MuteForever

Mykistä ikuisesti

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

Mykistä %1$s tunniksiMykistä %1$s tunniksi

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

Mykistä %1$s päiväksiMykistä %1$s päiväksi

UnmutesInX

Mykistys loppuu kun %1$s kulunut

Mykistys loppuu kun %1$s päästä

Default

VibrateDisabled

DoubleShort

Long

Cancel

Save

Notifications

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

Vaaleanpunainen

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

Vaihdettaessa mobiilidataan

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

Verkkovieraillessa

%1$s day%1$s days

xDays

%1$s päivä%1$s päivää

%1$s week%1$s weeks

xWeeks

%1$s viikko%1$s viikkoa

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s kuukausi%1$s kuukautta

KeepMediaForever

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s kuva%1$s kuvaa

%1$s profile photo%1$s profile photos

xProfilePhotos

%1$s profiilikuva%1$s profiilikuvaa

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

%1$s taustakuva%1$s taustakuvaa

ClearX

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

Tiedonsiirron rajoittaminen voi parantaa käyttökokemusta huonoissa verkoissa. Äänenlaatu saattaa kärsiä hieman.

Never

On Mobile Network

OnMobileNetwork

Matkapuhelinverkossa

UseLessDataAlways

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Median automaattinen lataus

In Private Chats

InPrivateChats

Yksityisissä keskusteluissa

Photos

Voice

VideoMessages

GIFs

InGroups

InChannels

Advanced

VoiceMessages

Videos

Files

Music

Data and Storage

DataSettings

Tiedot ja tallennustila

Proxy

Välityspalvelin

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

Rajoita mobiilidatalla

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

Media, jonka koko on yli %1$s

Restrict on Wi-Fi

RestrictOnWiFi

Rajoita Wi-Fi:llä

Restrict on roaming

RestrictOnRoaming

Rajoita verkkovieraillessa

MaxSize

NoPhotos

No Voice messages

NoVoiceMessages

Ei ääniviestejä

Ei äänitteitä

No Video messages

NoVideoMessages

Ei videoviestejä

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

Connecting to proxy…

ConnectingToProxy

Välityspalvelin…

Välityspalvelin...

Yhdistetään välityspalvelimeen...

Socks5Proxy

SOCKS5-välityspalvelin

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Linkki kopioitu leikepöydälle

Use proxy for calls

UseProxyForCalls

Käytä välityspalvelinta puheluihin

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Välityspalvelimen käyttö voi alentaa puheluiden laatua.

Välityspalvelimen käyttö voi laskea puheluiden laatua.

AnyMedia

No restrictions

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Vaihtaa yöteemaan, kun ympäristön valotaso laskee alle %1$d%% tasolle.

Pieni piste ilmaisee tällä hetkellä mitattavaa valotasoa.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

Vaaleanpunainen

ThemeCyan

ThemeNightBlue

Sininen yöteema

ThemeNight

Auto Night Mode

AutoNightMode

Automaattinen yötila

AutoNightDisabled

Poissa käytöstä

AutoNightScheduled

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Vaihtaa yöteemaan ympäristön valotason tai ajastuksen perusteella.

Installed + recommended

SuggestStickersAll

Asennetut + suositellut

SuggestStickersInstalled

Share

Reply

Wallpaper

ChatPreview

LogOut

Ask a volunteer

AskButton

Kysy vapaaehtoiselta

Mute

Stickers

Trending

Installed

Archived

Masks

Add

%1$s sticker%1$s stickers

xStickers

%1$s tarra%1$s tarraa

SendSticker

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

Lisää %1$s tarraLisää %1$s tarraa

CopyLink

StickersHide

Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers

RemoveXStickers

Poista %1$s tarraPoista %1$s tarraa

Remove %1$s maskRemove %1$s masks

RemoveXMasks

Poista %1$s naamioPoista %1$s naamiota

Add %1$s maskAdd %1$s masks

AddXMasks

Lisää %1$s naamioLisää %1$s naamiota

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Katkaise tämä istunto?

Terminate session

TerminateSession

Katkaise istunto

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Haluatko varmasti katkaista kaikki muut istunnot?

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Katkaise kaikki muut istunnot

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Kirjaa ulos kaikki paitsi tämän laitteen.

Kirjaa ulos kaikki paitsi tämä laite.

Active Sessions

SessionsTitle

Nykyiset istunnot

Aktiiviset istunnot

Tämänhetkiset istunnot

PasscodeTitle

Pääsykoodilukitus

PasscodeSettingDisabled

Pois käytöstä

Poista käytöstä

in %1$s minutein %1$s minutes

inXMinutes

%1$s minuutissa%1$s minuutissa

in %1$s hourin %1$s hours

inXHours

%1$s tunnissa%1$s tunnissa

PasscodePattern

Confirm your pattern

ConfirmYourPattern

Vahvista kuviosi

login_Password

Confirm your password

ConfirmYourPassword

Vahvista salasanasi

PasscodePIN

Confirm your PIN

ConfirmYourPIN

Vahvista PIN-koodisi

PasscodeFingerprint

Confirm your fingerprint

ConfirmYourFingerprint

Vahvista sormenjälkesi

Touch your sensor

TouchYourSensor

Kosketa lukijaa

Kosketa tunnistinta

PasscodeGesture

Confirm your gesture

ConfirmYourGesture

Vahvista eleesi

Draw your gesture

ChooseYourGesture

Choose your pattern

ChooseYourPattern

Valitse kuviosi

Choose your password

ChooseYourPassword

Valitse salasanasi

Choose your PIN

ChooseYourPIN

Valitse PIN-koodisi

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Haluatko varmasti poistaa salasanan käytöstä?

Warning

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

YourEmailSkipWarningText

Ei, olen tosissani.

Jos unohdat salasanasi, menetät kokonaan pääsyn Telegram-tilillesi. Palautusmahdollisuutta ei ole.

YourPassword

Create a hint for your password

CreateAHintForYourPassword

Luo salasanavihje

Enter a password

EnterAPassword

Syötä salasana

Passwords do not match

PasswordDoNotMatch

Salasanat eivät täsmää

Re-enter a password

ReEnterAPassword

Syötä salasana uudelleen

%1$s website%1$s websites

xWebsites

%1$s sivusto%1$s sivustoa

Nobody can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobody

Kukaan ei näe Nähty-tilaasi

Kukaan ei näe viimeisintä paikallaoloaikaasi

Kukaan ei näe nähty-tilaasi

Only contacts can call you

PrivacyCallsContacts

Vain yhteystiedot voivat soittaa sinulle

Only contacts (%1$s) can call you

PrivacyCallsContactsExcept

Vain yhteystiedot (%1$s) voivat soittaa sinulle

format_minusPlus

Nobody (%1$s) can call you

PrivacyCallsNobodyExcept

Kukaan (%1$s) ei voi soittaa sinulle

format_plus

Only contacts (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContactsExcept

Vain yhteystiedot (%1$s) näkevät Nähty-tilasi

Vain yhteystiedot (%1$s) näkevät viimeisimmän paikallaoloaikasi

Nobody (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobodyExcept

Kukaan (%1$s) ei näe Nähty-tilaasi

Kukaan (%1$s) ei näe viimeisintä paikallaoloaikaasi

Only contacts can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContacts

Vain yhteystiedot näkevät Nähty-tilasi

Vain yhteystiedot näkevät viimeisimmän paikallaoloaikasi

NotificationsDisabled

Pois käytöstä

Open

ChatCamera

Gallery

Delete

Password should be at least 1 character long

passcode_password_tooshort

Salasanassa tulee olla vähintään 1 merkki

Pattern should be at least 4 dots long

passcode_pattern_tooshort

Kuviossa tulee olla vähintään 4 pistettä

Touch sensor to unlock

UnlockByFingerprint

Kosketa lukijaa avataksesi

fingerprint_fail

Sormea ei tunnistettu

Draw your gesture to unlock

UnlockByGesture

Avaa piirtämällä eleesi

No contacts to display

NoContacts

Ei näytettäviä yhteystietoja

Sticker suggestions by emoji

SuggestStickers

Ehdota tarraa emojin perusteella

SuggestStickersNone

KeepMedia

Säilytä media

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

KeepMediaInfo

Kuvat, videot ja muut tiedostot, joita **et ole käyttänyt** tällä aikavälillä, poistetaan tältä laitteelta tallennustilan säästämiseksi.

Kaikki tiedot säilyvät Telegramin pilvessä, ja voidaan tarvittaessa ladata uudelleen.

LocalDatabase

Paikallinen tietokanta

Media and Files

MediaAndFiles

Media ja tiedostot

Chats

%1$s video%1$s videos

xVideos

%1$s video%1$s videota

%1$s GIF%1$s GIFs

xGIFs

%1$s GIF%1$s GIFiä

%1$s GIF-kuva%1$s GIF-kuvaa

%1$s thumbnail%1$s thumbnails

xThumbnails

%1$s pikkukuva%1$s pikkukuvaa

OtherChats

Muut keskustelut

Mobile Data Usage

MobileUsage

Mobiilidatan käyttö

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsage

Wi-Fin käyttö

Wi-Fi-datan käyttö

Roaming Data Usage

RoamingUsage

Verkkovierailudatan käyttö