Translations

General1073 1073 phrases • 477 screenshots

Your chats will be here

lng_no_chats

Keskustelusi tulevat näkyviin tähän

New contact

lng_add_contact_button

Uusi yhteystieto

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

Yritetään uudestaan {count} s päästä...Yritetään uudestaan {count} s päästä...

Uudelleen yhdistetään {count} s...Uudelleen yhdistetään {count} s...

Try now

lng_reconnecting_try_now

Yhdistä nyt

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

Kopioi puhelinnumero

Add Members

lng_profile_add_participant

Lisää jäseniä

Lisää henkilöitä

Back

lng_create_group_back

Takaisin

Create

lng_create_group_create

Luo

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

Käytä tätä teemaa

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

JPEG-kuva, {size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

Teema viety onnistuneesti!

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

PNG-kuva, {size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

Kanavan kuva

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

Profiilikuva

Group Photo

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

Toinen käyttäjä avasi tämän pelin.

Version {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

Yhteystiedot

New Group

lng_mac_menu_new_group

Uusi ryhmä

New Channel

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

Tietoja: {telegram}

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

Asetukset...

Services

lng_mac_menu_services

Palvelut

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

Kätke {telegram}

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

Piilota muut ikkunat

Piilota muut

Show All

lng_mac_menu_show_all

Näytä kaikki

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

Lopeta {telegram}

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

Valitse ohjelma dokumentin "{file}" avaamiseen.

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Draft

lng_from_draft

Luonnos

is calling you...

lng_call_status_incoming

lng_call_bar_hangup

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

Arvioi puhelun laatu

Arvioi puhelun laatu, ole hyvä

Comment (optional)

lng_call_rate_comment

Kommentti (valinnainen)

line busy

lng_call_status_busy

varattu

requesting...

lng_call_status_requesting

kytketään...

pyydetään...

waiting...

lng_call_status_waiting

odotetaan...

call ended

lng_call_status_ended

puhelu päättyi

hanging up...

lng_call_status_hanging

katkaistaan...

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

vaihdetaan salausavaimia...

You have no contacts

lng_no_contacts

Sinulla ei ole yhteystietoja

This link opens a chat with you:

lng_username_link

Tämä linkki avaisi keskustelun kanssasi:

Tämä linkki avaa keskustelun kanssasi Telegramissa:

No contacts found

lng_contacts_not_found

Yhteystietoja ei löytynyt

Info

lng_profile_info_section

Tiedot

lng_notification_reply

Vastaa

You have a new message

lng_notification_preview

Sinulle on uusi viesti

lng_contacts_loading

Ladataan...

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

Haluatko varmasti mitätöidä linkin {link}?

Ryhmästä «{group}» tulee yksityinen.

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

Haluatko varmasti mitätöidä linkin {link}?

Kanavasta «{group}» tulee yksityinen.

lng_emoji_category0

lng_share_confirm

lng_notification_hide_all

lng_open_this_link

lng_open_link

lng_month_day

lng_share_done

lng_profile_loading

lng_in_dlg_file

lng_in_dlg_audio_file

Äänitiedosto

{first_name} {last_name}

lng_full_name

{first_name} {last_name}

{date} at {time}

lng_player_message_date

{date} klo {time}

This message was deleted

lng_edit_deleted

Tämä viesti poistettiin

Open GIF

lng_context_open_gif

Avaa GIF

Avaa GIF-kuva

No keys in the palette yet

lng_theme_editor_no_keys

Ei vielä avaimia paletissa

Not in the palette yet

lng_theme_editor_new_keys

lng_in_reply_to

lng_attach_photo

You need to unlock me first.

lng_passcode_need_unblock

Sinun täytyy avata minut ensin.

Theme Preview

lng_theme_preview_title

Teeman esikatselu

Generating color theme preview...

lng_theme_preview_generating

Luodaan väriteeman esikatselua...

Remove from Favorites

lng_faved_stickers_remove

Poista suosikeista

Add to Favorites

lng_faved_stickers_add

Lisää suosikkeihin

Export theme

lng_theme_editor_export_button

lng_connecting

lng_call_box_status_date

lng_wnd_menu_undo

lng_wnd_menu_redo

lng_save_audio

lng_attach_file

Insert Unicode control character

lng_menu_insert_unicode

Lisää Unicode-ohjausmerkki

Sorry, no way to send media here :(

lng_forward_send_files_cant

Valitettavasti tänne ei voi jakaa mediaa :(

Update

lng_menu_update

Päivitä

Getting Link Info...

lng_preview_loading

Haetaan linkin tietoja...

Photo {n} of {count}

lng_mediaview_n_of_count

Kuva {n} / {count}

today at {time}

lng_mediaview_today

tänään klo {time}

service notifications

lng_status_service_notifications

palveluilmoitukset

last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago

lng_status_lastseen_minutes

nähty {count} minuutti sittennähty {count} minuuttia sitten

nähty viimeksi {count} minuutti sittennähty viimeksi {count} minuuttia sitten

viimeksi nähty {count} minuutti sittenviimeksi nähty {count} minuuttia sitten

Forward messages here for quick access

lng_saved_forward_here

Välitä viestejä tänne niin löydät ne nopeasti

There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.

lng_call_error_audio_io

Tietokoneessasi vaikuttaisi olevan äänentoisto-ongelma. Varmista, että tietokoneesi kaiuttimet ja mikrofoni toimivat, ja yritä uudelleen.

We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_web_sessions

Säilömme sivustokirjautumistiedot näyttääksemme sivustot, joihin olet kirjautunut Telegramilla, Yksityisyys ja tietoturva -asetusten Aktiiviset istunnot -kohdassa.

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Mykistä

Poista ilmoitukset käytöstä

Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat

lng_mute_box_tip

Valitse, miten pitkäksi aikaa ilmoitukset poistetaan käytöstä tästä keskustelusta

For {count} hourFor {count} hours

lng_mute_duration_hours

{count} tunniksi{count} tunniksi

For {count} dayFor {count} days

lng_mute_duration_days

{count} päiväksi{count} päiväksi

Forever

lng_mute_duration_forever

Ikuisesti

ikuisesti

Username @{user} not found.

lng_username_not_found

Käyttäjää @{user} ei löytynyt.

{count} image selected{count} images selected

lng_send_images_selected

{count} kuva valittu{count} kuvaa valittu

Send as an album

lng_send_album

Lähetä albumina

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

Lähetä erillisenä kuvina

Send as {count} fileSend as {count} files

lng_send_files

Lähetä {count} tiedostonaLähetä {count} tiedostona

lng_photos_comment

lng_send_button

lng_stickers_installed_tab

Tarrat

Trending

lng_stickers_featured_tab

Suositut

Archived

lng_stickers_archived_tab

lng_month_day8

lng_month_day6

lng_month_day7

lng_month_day3

lng_month_day1

lng_month_day2

lng_month_day12

lng_month_day10

lng_month_day11

lng_month_day9

lng_month_day4

lng_month_day5

Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.

lng_sure_enable_socks

Haluatko varmasti ottaa tämän välityspalvelimen käyttöön?

Palvelin: {server}
Portti: {port}

Voit vaihtaa välityspalvelinta myöhemmin asetuksista > Lisäasetukset > Yhteystyyppi.

Haluatko varmasti ottaa tämän välityspalvelimen käyttöön?

Palvelin: {server}
Portti: {port}

Voit vaihtaa välityspalvelinta myöhemmin asetuksista (Yhteystyyppi).

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_sponsor_warning

Tämä välityspalvelin saattaa mainostaa kanavaa keskustelulistallasi. Tämä ei paljasta Telegram-liikennettäsi.

Tämä välityspalvelin saattaa näyttää sponsoroidun kanavan keskusteluluettelossasi. Tämä ei paljasta Telegram-liikennettä.

lng_cancel

lng_sure_enable

lng_mac_menu_file

lng_mac_menu_logout

lng_in_dlg_poll

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).

lng_export_about_frequent

Tämä mittari näyttää, keille viestittelet enemmän. Telegram käyttää tätä tietoa täyttääkseen haun yläreunassa näkyvän Henkilöt-osion. Tämä lasketaan myös viestikenttäboteille, jotta sovellus voi ehdottaa sinulle liitenäkymässä (tai kun aloitat viestin kirjoittamalla @) botteja, joita käytät eniten.

Voit poistaa nämä tiedot Yksityisyys ja tietoturva -asetuksista poistamalla käytöstä 'Ehdota aktiivisia yhteystietoja' -asetuksen (Telegramin iOS-versio v4.8.3, Android-versio v4.8.10 tai uudempi vaaditaan).

Tämä mittari näyttää, keille viestittelet enemmän. Telegram käyttää tätä tietoa täyttääkseen haun yläreunassa näkyvän Henkilöt-osion. Tämä lasketaan myös tekstikenttäboteille, jotta sovellus voi ehdottaa sinulle liitenäkymässä (tai kun aloitat viestin kirjoittamalla @) botteja, joita käytät eniten.

Voit poistaa nämä tiedot Yksityisyys ja tietoturva -asetuksista poistamalla käytöstä 'Ehdota aktiivisia yhteystietoja' -asetuksen (Telegramin iOS-versio v4.8.3, Android-versio v4.8.10 tai uudempi vaaditaan).

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

Tällä tiedostolla on päätteenä {extension}.
Se voi vahingoittaa tietokonettasi.
Haluatko varmasti suorittaa sen?

Don't ask me again

lng_launch_exe_dont_ask

Älä kysy uudelleen

Run

lng_launch_exe_sure

Suorita

Report spam and leave

lng_report_spam_and_leave

Ilmianna roskapostista ja poistu

Underline

lng_menu_formatting_underline

Alleviivaa

Strikethrough

lng_menu_formatting_strike_out

Yliviivaa

Block {name}

lng_blocked_list_confirm_title

Estä {name}

Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?

lng_blocked_list_confirm_text

Haluatko estää käyttäjän {name} lähettämästä sinulle viestejä ja soittamasta sinulle Telegramissa?

Haluatko varmasti estää käyttäjän {name} lähettämästä sinulle viestejä ja soittamasta sinulle Telegramissa?

Delete this chat

lng_blocked_list_confirm_clear

Poista keskustelu

Block

lng_blocked_list_confirm_ok

Estä

Image was saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_to

Kuva tallennettiin {downloads}-kansioon

Kuva tallennettiin latauskansioon {downloads}

Downloads

lng_mediaview_downloads

Lataukset

Photo {n} of {amount}

lng_mediaview_n_of_amount

lng_about_text1_api

lng_about_text3_faq

{file} {n} of {amount}

lng_mediaview_file_n_of_amount

{file} {n} / {amount}

The account was hidden by the user.

lng_forwarded_hidden

Tämä käyttäjä on piilottanut tilinsä.

Tämä käyttäjä piilotti tilinsä.

Child Abuse

lng_report_reason_child_abuse

Lasten hyväksikäyttö

Send without sound

lng_send_silent_message

Lähetä ilman ääntä

Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.

lng_proxy_unsupported

Välityspalvelimen linkki ei kelpaa, tai Telegramin työpöytäsovelluksen versiosi ei tue tätä välityspalvelinta. Kokeile päivittää ohjelma.

The proxy link is invalid.

lng_proxy_invalid

Välityspalvelimen linkki ei kelpaa.

({amount}) {status}

lng_call_box_status_group

({amount}) {status}

Reminder

lng_notification_reminder

lng_reminder_message

lng_remind_title

Send this message on...

lng_schedule_title

Lähetä viesti myöhemmin...

lng_schedule_at

klo

Scheduled Messages

lng_scheduled_messages

Ajastetut viestit

Reminders

lng_reminder_messages

Muistutukset

Send now

lng_selected_send_now

lng_selected_delete

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Kopioi valinta tekstinä

Send selected now

lng_context_send_now_selected

Lähetä valitut heti

Lähetä valinta nyt

Delete Selected

lng_context_delete_selected

Poista valitut

Clear Selection

lng_context_clear_selection

lng_schedule_message

Send {count} message now?Send {count} messages now?

lng_scheduled_send_now_many

Lähetetäänkö {count} viesti heti?Lähetetäänkö {count} viestiä heti?

Lähetä {count} viesti nyt?Lähetä {count} viestiä nyt?

Send message now?

lng_scheduled_send_now

Lähetetäänkö viesti heti?

Lähetä viesti nyt?

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop

Valitettavasti tällä teemalla ei ole työpöytäversiota.

lng_month7

lng_calendar_beginning

Alku

Copy Text

lng_context_copy_text

Kopioi teksti

Send Now

lng_context_send_now_msg

Lähetä heti

Lähetä nyt

Delete

lng_context_delete_msg

Poista

Poista viesti

You can't apply a new theme while editing the color palette. Please close the theme editor first.

lng_theme_editor_cant_change_theme

Et voi asentaa uutta teemaa väripalettia muokatessa. Sulje teemamuokkain ensin.

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.

lng_message_unsupported

Tätä viestiä ei tueta käyttämässäsi Telegram-sovelluksen versiossa. Päivitä viimeisimpään versioon lisäasetuksista tai asenna se täältä: {link}. Jos käytössäsi on jo uusin versio, viesti saattaa käyttää jotain vielä toteuttamatonta toiminnallisuutta.

Tätä viestiä ei tueta Telegramin työpöytäsovelluksen versiossasi. Päivitä viimeisimpään versioon lisäasetuksista tai asenna se täältä: {link}

Please choose at least one chat for this folder.

lng_filters_empty

Valitse tälle kansiolle vähintään yksi kansio.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

lng_about_dice

Lähetä 🎲-emoji keskusteluun saadaksesi satunnaisluvun Telegramilta.

Include Chats

lng_filters_include_title

Sisällytä keskusteluja

lng_participant_filter

Hae

Etsi

Chat types

lng_filters_edit_types

Keskustelutyypit

Contacts

lng_filters_type_contacts

Yhteystiedot

Non-Contacts

lng_filters_type_non_contacts

Muut kuin yhteystiedot

Ei-yhteystiedot

Groups

lng_filters_type_groups

Ryhmät

Channels

lng_filters_type_channels

Kanavat

Bots

lng_filters_type_bots

Botit

Chats

lng_filters_edit_chats

Keskustelut

Please enter a question.

lng_polls_choose_question

Syötä kysymys.

Please enter at least two options.

lng_polls_choose_answers

Lisää vähintään kaksi vaihtoehtoa.

Please choose the correct answer.

lng_polls_choose_correct

Valitse oikea vastaus.

Schedule

lng_schedule_button

Ajasta

General1073 1073 phrases • 477 screenshots

Log In

Languages