Search in:AllFinnishAndroid X

General643 643 phrases  •  394 screenshots

File
File
Tiedosto
Home
AttachFolderHome
Koti
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
tänään klo %1$s
Folders
Folders
Kansiot
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s kuva%1$s kuvaa
just now
timestamp_now
juuri äsken
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s video%1$s videota
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s minuutti sitten%1$s minuuttia sitten
Send My Location
SendCurrentLocation
Lähetä nykyinen sijaintisi
Share Live Location
ShareLiveLocation
Jaa live-sijaintia
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Päivittyy reaaliajassa
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Vedä ylöspäin nähdäksesi lähelläsi olevat paikat
Location
Location
Sijainti
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s äänitiedosto%1$s äänitiedostoa
Report message from %1$s
ReportMessageUser
Ilmianna käyttäjän %1$s viesti
Spam
Spam
Roskaposti
Violence
Violence
Väkivalta
Pornography
Pornography
Pornografia
Other
Other
Muu
Resume Download
CloudResume
Jatka latausta
Search
Search
Hae
Unmute
Unmute
Poista mykistys
Clear history
ClearHistory
Tyhjennä historia
Delete chat
DeleteChat
Poista keskustelu
Report
Report
Ilmianna
Share my contact
ShareMyContactInfo
Jaa yhteystietoni
failed
failed
epäonnistui
Message
Message
Viesti
Copy
Copy
Kopioi
Copy link
CopyLink
Kopioi linkki
Share
Share
Jaa
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Teksti on kopioitu leikepöydälle
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Linkki kopioitu leikepöydälle
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Käyttäjänimi on kopioitu leikepöydälle
Mute
Mute
Mykistä
Report %1$s
ReportChat
Ilmianna %1$s
Description
Description
Kuvaus
Unsupported message
UnsupportedMessage
Ei-tuettu viesti
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Poistetaanko tallennettu GIF?
Poista tallennettu GIF-kuva?
Delete
Delete
Poista
Cancel
Cancel
Peruuta
Ringing
VoipRinging
Hälyttää
Soitetaan
SOITETAAN
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
nähty %1$s klo %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s klo %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Täällä ei ole vielä viestejä…
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
nähty eilen klo %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s klo %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
nähty %1$s klo %2$s
service notifications
ServiceNotifications
Palveluilmoitukset
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Viestit kopioitiin leikepöydälle
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Odotetaan verkkoyhteyttä…
Odotetaan yhteyttä…
Dropped Pin
DroppedPin
Pudotettu merkki
Nearby
location_Nearby
Lähellä
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s km päässä
Calculating distance…
CalculatingDistance
Lasketaan etäisyyttä…
Lasketaan etäisyyttä...
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s ei vielä käytä Telegramia. Haluatko lähettää hänelle kutsun?
Invite
Invite
Kutsu
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Puhelinnumero kopioitu leikepöydälle
Reply
Reply
Vastaa
Edit
edit
Muokkaa
Select
Select
Valitse
Contact
AttachContact
Yhteystieto
Beginning
Beginning
Alkuun
Permission required
MicrophonePermission
Käyttöoikeus vaaditaan
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Pääsy mikrofoniin vaaditaan puheluiden soittamiseen
Settings
Settings
Asetukset
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Tämä ominaisuus vaatii pääsyn sijaintiisi.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Virhe etsittäessä paikkoja
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Tämä ominaisuus vaatii pääsyn tallennustilaan.
Tämä ominaisuus vaatii pääsyä tallennustilaan.
Offline
VoipOfflineTitle
Ei yhteyttä
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Et ole tällä hetkellä yhteydessä verkkoon. Puheluiden soittaminen vaatii verkkoyhteyden.
Olet parhaillaan yhteydettömässä tilassa. Ole hyvä ja yhdistä Internetiin puheluiden soittamista varten.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
Vapaana %1$s/%2$s.
Gallery
Gallery
Galleria
Send media without compression
SendMediaHint
Lähetä mediaa pakkaamattomana
Lähetä mediaa ilman pakkausta
Music
Music
Musiikki
Send audio and music files
SendMusicHint
Lähetä ääni- ja musiikkitiedostoja
Downloads
Downloads
Lataukset
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s tiedosto%1$s tiedostoa
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s / %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Lopeta sijainnin jakaminen
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
Tarkkuus: %1$s metriTarkkuus: %1$s metriä
Finding Places…
LoadingPlaces
Etsitään paikkoja…
Etsitään paikkoja...
Light
LayerMapDefault
Vaalea
Dark
LayerMapDark
Tumma
Satellite
LayerMapSatellite
Satelliitti
Ilmakuva
Terrain
LayerMapTerrain
Maasto
Flags
Flags
Liput
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Symbolit & Objektit
Travel & Places
TravelAndPlaces
Matkailu
Food & Drink
FoodDrink
Ruoka ja juoma
Ruoka & juoma
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Luonto
Eläimet & Luonto
Eläimet ja luonto
Send to
SendTo
Lähetä
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
ja %1$s muu ja %1$s muuta
Add a comment…
AddComment
Kirjoita kommentti…
Kirjoita kommentti...
Send
Send
LÄHETÄ
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
eilen klo %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
YHTEYS KATKAISTU
Connecting…
VoipEstablishing
YHDISTETÄÄN…
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s uusi viesti%1$s uutta viestiä
Freed %1$s of disk space
FreedX
Vapautettiin %1$s tilaa
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
Poista suosikeista
Add to Favorites
AddToFavorites
Lisää suosikkeihin
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
Ilmianna viestejä käyttäjältä %1$s
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Haetaan linkin tietoja…
Haetaan linkin tietoja...
Discard changes
DiscardChanges
Hylkää muutokset
Peruuta muutokset
Connected
Connected
Yhdistetty
Add Account
AddAccount
Lisää tili
Lisää käyttäjä
Contacts
Contacts
Yhteystiedot
Saved Messages
SavedMessages
Tallennetut viestit
Invite Friends
InviteFriends
Kutsu kavereita
Proxy settings
ProxySettings
Välityspalvelinasetukset
Välityspalvelimen asetukset
Help
Help
Apua
Night Mode
NightMode
Yötila
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
Käyttäjänimeä %1$s ei löytynyt
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Tätä toimintoa ei voida suorittaa puhelun aikana.
Hang up
HangUp
Lopeta puhelu
Instant View
InstantView
PIKAKATSELU
Phone Call
PhoneCall
Tavallinen puhelu
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram-puhelu
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
on %1$s km päässä
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s s%1$s s
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s viesti%1$s viestiä
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
%1$s keskustelussa%1$s keskustelussa
now
timestampShort_now
nyt
You have a new message
YouHaveNewMessage
Sinulle on uusi viesti
Error
Error
Virhe
Deleted message
DeletedMessage
Poistettu viesti
Directions…
Directions
Reittiohjeet…
Log out
LogOut
Kirjaudu ulos
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Keskustelut ja yhteystiedot
Global Search
GlobalSearch
Lisää tuloksia
Tuloksia muualta
Messages
general_Messages
Viestit
Delete message
DeleteMessage
Poista viesti
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Hylätty puhelu
Loading messages…
LoadingMessages
Ladataan viestejä…
Ladataan viestejä...
Copy text
CopyText
Kopioi teksti
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s rivi%1$s riviä
Reading line %1$s…
ReadingXLine
Luetaan riviä %1$s…
Open
Open
Avaa
Copy username
CopyUsername
Kopioi käyttäjänimi
Copy line
CopyLine
Kopioi rivi
Kopoi rivi
Apply to all
ApplyToAll
Käytä kaikkiin
Message not found
MessageNotFound
Viestiä ei löydetty
Nothing found
NothingFound
Ei tuloksia
Open link as…
OpenLinkAs
Avaa linkki käyttäjänä…
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (nykyinen)
Share as…
ShareAs
Jaa henkilönä…
Jaa henkilönä...
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s liittyi Telegramiin!
sending a video message
SendingRound
lähettää videoviestiä
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s lähettää videoviestiä
sending voice
SendingVoice
lähettää ääniviestiä
lähettää äänitettä
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Korvakuuloke
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Kaiutin
End call
VoipEndCall
Lopeta
LOPETA PUHELU
Lopeta puhelu
Incoming Call
IncomingCall
Saapuva puhelu
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
Vaihdetaan avaimia
Call Back
CallBack
Soita takaisin
Voice Calls
VoiceCalls
Äänipuhelut
Vibrate
Vibrate
Värinä
Default
Default
Oletus
Ringtone
Ringtone
Soittoääni
Disabled
RingtoneDisabled
Poissa käytöstä
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (oletus)
Updating…
network_Updating
Päivitetään…
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s klo %2$s
Waiting for location…
Locating
Odotetaan sijaintia…
Odotetaan sijaintia...
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
%1$s yhteystieto%1$s yhteystietoa
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
Avaa linkki?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
Hae paikkoja
Nearby Places
NearbyPlaces
Lähellä olevat paikat
Found Places
FoundPlaces
Löydettiin paikat
Save to Music
SaveToMusic
Tallenna musiikkeihin
More
MoreMessageOptions
Lisää
Clear from cache
DeleteFromCache
Tyhjennä välimuistista
Report message
MessageReport
Ilmianna viesti
Copyright
Copyright
Tekijänoikeus
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
%1$s yhteystieto Telegramissa%1$s yhteystieto Telegramissa
Remove Link
ChatLinkRemove
Poista linkki
View Chat
ChatLinkView
Katso keskustelu
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
eilen %1$s
Search People
SearchPeople
Etsi henkilöitä
People
People
Ihmiset
Recent
Recent
Viimeisimmät
Hiljattaiset
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
Tämä ominaisuus vaatii, että Google Maps on asennettuna
Install
Install
Asenna
ASENNA
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
%1$s klo %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
Valitettavasti keskustelun valvojat estävät sinua tekemästä näin.
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
Tyhjennä viimeaikaiset emojit
•
format_ivAuthorDateSeparator
•
Notifications
Notifications
Ilmoitukset
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
Käytössä
Enter Password
EnterPassword
Syötä salasana
Enter a password
EnterAPassword
Syötä salasana
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Olet ottanut kaksivaiheisen todennuksen käyttöön, joten tilisi on suojattu myös salasanalla.
Kaksivaiheinen todennus on otettu käyttöön, joten tilisi on suojattu ylimääräisellä salasanalla.
Olet kytkenyt kaksivaiheisen todennuksen päälle, joten tilisi on suojattu ylimääräisellä salasanalla.
Forgot password?
ForgotPassword
Unohtuiko salasana?
and
format_concatSeparatorLast
ja
ja
Load More