Search in:AllFinnishWebA

Unsorted1405 1405 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
GiftCraftInfoSubtitle
Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.
Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi, epätavallisiksi ja legendaarisiksi.
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarning
Jos työstö epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.
Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}
GiftCraftDescription
Työstä {giftLine} lisäämällä enintään **4 lahjaa**
Pause random previews
AriaGiftPreviewStop
Älä toista satunnaisia esikatseluita
Play random previews
AriaGiftPreviewPlay
Toista esikatselut satunnaisesti
View Primary Models >
GiftPreviewToggleRegularModels
Näytä ensisijaiset mallit >
View Craftable Models >
GiftPreviewToggleCraftableModels
Näytä työstöön sopivat mallit >
View all variants >
GiftUpgradeViewAll
Näytä kaikki muunnelmat >
This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Kokoelmassa on **{count}** uniikki taustaKokoelmassa on **{count}** uniikkia taustaa
This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns
GiftPreviewCountPatterns
Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki merkkiTässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia merkkiä
This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models
GiftPreviewCountCraftableModels
Tässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopiva malliTässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopivaa mallia
This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models
GiftPreviewCountModels
Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki malliTässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia mallia
Selected traits
GiftPreviewSelectedTraits
Valitut piirteet
View all craftable models >
GiftCraftViewAll
Näytä työstöön sopivat mallit >
Help
GiftCraftHelp
Ohje
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoRiskDescription
Työstö onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.
Affect the Result
GiftCraftInfoRiskTitle
Vaikuta tulokseen
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoChanceDescription
Todennäköisyys kasvaa lahjojen lukumäärän myötä.
Maximize Chances
GiftCraftInfoChanceTitle
Maksimoi mahdollisuutesi
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoCraftDescription
Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.
Get Rare Models
GiftCraftInfoCraftTitle
Harvinaiset mallit
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
Lahjojen työstö
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.
GiftCraftFailedDescription
Työstö epäonnistui.
Menetit **{count} lahjan**.Työstö epäonnistui.
Menetit **{count} lahjaa**.
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
Työstö epäonnistui
Crafting
GiftCraftingTitle
Työstetään
{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale
GiftCraftSelectMarketGifts
{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopivaa lahjaa myytävänä
Your Gifts
GiftCraftSelectYourGifts
Lahjasi
Select Gifts
GiftCraftSelectTitle
Valitse lahjat
Craft New Gift
GiftCraftNewGift
Työstä uusi lahja
Tap {button} to add your first gift
GiftCraftEmptyHint
Napauta {button} ja lisää ensimmäinen lahja
{percent} Success Chance
GiftCraftSuccessChance
{percent} todennäköisyys onnistua
CRAFT {giftName}
GiftCraftButton
TYÖSTÄ {giftName}
Craft Gift
GiftCraftTitle
Työstä lahja
Craft
GiftInfoCraft
Työstä
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
{model} (työstetty)
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Avaa valikko
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Palaa keskusteluvalikkoon
Tabs View
TabsPosition
Välilehdet
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Välilehdet vasemmalla
Tabs at the top
TabsPositionTop
Välilehdet ylhäällä
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Odota vielä {timer}
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
joka minuutti{count} minuutin välein
daily
MessageRepeatPeriodDaily
päivittäin
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
viikoittain
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
joka toinen viikko
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
kuukausittain
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
joka kuukausi{count} kuukauden välein
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
vuosittain
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Tilaa **Telegram Premium** ajastaaksesi toistuvia viestejä.
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Toisto: {value}
Never
ScheduleRepeatNever
Ei toistu
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
Minuutin välein{count} minuutin välein
Daily
ScheduleRepeatDaily
Päivittäin
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Viikoittain
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
Joka toinen viikko
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Kuukausittain
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
{count} kuukauden välein{count} kuukauden välein
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Vuosittain
My Story
StoryRibbonMyStory
Tarinani
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Profiilitarinat
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Arkistoidut tarinat
Send Message
StoryMenuSendMessage
Lähetä viesti
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Avaa profiili
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Avaa kanava
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Katsele nimettömänä
Katsele
nimettömänä
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Piilota tarinat
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Palauta tarinat
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Piileskelytilassa
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, jos katsoit sitä ensimmäisen kerran alle viisi minuuttia sitten, tai jos katselet tarinoita seuraavan 25 minuutin sisällä.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Piileskelytila
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
Piileskelytilassa voit katsella tarinoita ilman että niiden lähettäjät saavat tietää.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Tilaa Telegram Premium selataksesi tarinoita salaa.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Piilota katsellut
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Piilota katseluni viimeisen 5 minuutin ajalta.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Piilota katseltavat
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Piilota katseluni seuraavan 25 minuutin ajalta.
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Käytä piileskelytilaa
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Siirry piileskelytilaan
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Ota käyttöön ja avaa tarina
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
Odota vielä {timer}
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Piileskelytilassa – {timer}
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
Muuntohinta laskee minuuteittain.
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Tarkastele hinnan alenemista >
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Muuntohinta
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
{timer} hinnan alenemiseen
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Olet saanut lahjoituksen käyttäjältä {peer}.

Lahjasi on Telegram Premium -tilaus ({duration}).
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.

Voitit **Telegram Premium** -tilauksen (**{duration}**).
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
**{user}** sai sinulta lahjaksi Telegram Premium -tilauksen ({amount}).
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** antoi sinulle lahjaksi Telegram Premium -tilauksen ({amount}).
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
Premium ({duration})
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, kun katselet tarinoita seuraavat **{time}**.
Log in with Passkey
LoginPasskey
Kirjaudu avainkoodilla
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
Tälle avainkoodille ei ole määritetty tiliä
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
Muokkaa profiilikuvaa
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Avainkoodit
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
Käytössä
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
Ei käytössä
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
Arvo: {stars}
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Lähetit lahjakoodin Telegram Premium -tilaukseen ({duration}) käyttäjälle {peer}:
Lähetit lahjan käyttäjälle {peer}:

Lahjakoodi Telegram Premium -tilaukseen ({duration}).
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Profiilisi saa saman taustan ja kuvakkeen kuin lahjalla.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Tämä lahja näytetään kimmeltävänä kuvakkeena nimesi vieressä.
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää lahjan omistajan ja tiedot.
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Hallinnoida suoraviestejä
Post Stories
EditAdminPostStories
Julkaista tarinoita
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Muokata muiden tarinoita
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Poistaa muiden tarinoita
Manage Topics
EditAdminManageTopics
Hallinnoida ketjuja
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Et voi muokata tämän valvojan oikeuksia.
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
Haluatko varmasti erottaa tämän valvojan?
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
Erota valvoja
More
MenuMore
Lisää
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
{date} ({age}-vuotias){date} ({age}-vuotias)
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
🎂 {date} ({age}-vuotias)🎂 {date} ({age}-vuotias)
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
{count} myynnissä Fragmentissa >
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
{count} myynnissä Telegramissa >
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
Lue lisää Telegram-lahjoista >
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
Lue lisää
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
Telegram-lahjat
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
Lahjat ovat keräilyesineitä, joita voit kaupata tai esitellä profiilissasi.
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
Uniikki
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
Muunna lahjasi uniikiksi, niin ne saavat uniikin numeron, mallin, taustan ja merkin.
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
Kaupattava
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
Voit myydä lahjan Telegramissa tai ulkoisessa NFT-kaupassa.
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Puettava
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
Voit esitellä lahjaa profiilissasi ja asettaa sen profiiliteemaksi tai -tilaksi.
Private Chat
ChatTypePrivate
Yksityinen keskustelu
Group
ChatTypeGroup
Ryhmä
Channel
ChatTypeChannel
Kanava
Chat
ChatTypeFallback
Keskustelu
No messages
ChatInfoNoMessages
Ei viestejä
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
{status}, {onlineCount}
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
Lähetä mediana
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
Lähetä kaikki mediana
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
Lähetä tiedostoina
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
Lähetä kaikki tiedostoina
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
Ryhmitä kaikki media
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
Älä ryhmitä mediaa
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
Piilota media
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Älä piilota mediaa
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
Korvaa kuvaKorvaa {count} kuvaa
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
Korvaa videoKorvaa {count} videota
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
Korvaa äänitiedostoKorvaa {count} äänitiedostoa
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
Korvaa tiedostoKorvaa {count} tiedostoa
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
Lähetä kuvaLähetä {count} kuvaa
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
Lähetä videoLähetä {count} videota
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
Lähetä äänitiedostoLähetä {count} äänitiedostoa
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
Lähetä tiedostoLähetä {count} tiedostoa
Add Items
AttachmentDragAddItems
Lisää kohteet
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
Lisää kuvateksti...
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Tyhjennä mediavälimuisti
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Poistaa paikalliseen välimuistiin tältä tililtä tallennetun median
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Mediavälimuisti tyhjennettiin
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
~ {amount}
From:
SearchFilterFrom
Lähettäjä:
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
Myit lahjan {gift} käyttäjälle {user} (hintaan {cost})
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
{user} hyväksyi tarjouksesi ja myi sinulle lahjan {gift} (hinnalla {cost})
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
Tarjosit käyttäjälle {peer} (tarjous: {cost}) lahjasta {gift}.
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
{peer} tarjoutui ostamaan sinulta lahjan {gift} (hintaan {cost}).
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
Tarjous hyväksyttiin.
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
Tarjous hylättiin.
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
Olet hylännyt käyttäjän {peer} tarjouksen myydä hänelle {gift} (tarjoushinta: {cost}).
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} hylkäsi tarjouksesi ostaa lahja {gift} (tarjoushinta: {cost}).
Reject
GiftOfferReject
Hylkää
Accept
GiftOfferAccept
Hyväksy
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
Hylkää tarjous
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
Haluatko hylätä käyttäjän **{user}** tarjouksen?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
Myy lahja
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
Haluatko myydä lahjan **{gift}** käyttäjälle **{user}** (tarjoushinta: **{price}**)?
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
Sinulle jää käteen **{amount}**.
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
Myy (hintaan {amount})
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
Tarjoushinta on **{percent}** vähemmän kuin tyypin {gift} lahjojen keskihinta
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
Tarjoushinta on **{percent}** enemmän kuin tyypin {gift} lahjojen keskihinta
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
Lähetä {emoji}-emoji kokeillaksesi onneasi.
Send
DiceToastSend
Lähetä
AI Summary
MessageSummaryTitle
Tekoälytiivistelmä
Show original text
MessageSummaryDescription
Näytä alkuperäisteksti
Show AI Summary
AriaShowSummary
Näytä tekoälytiivistelmä
Hide AI Summary
AriaHideSummary
Piilota tekoälytiivistelmä
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
Tarjous on mennyt umpeen.
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
Tarjous on voimassa vielä {time}.
Tarjous on voimassa vielä {time}
Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
Viestien sumennus
For security reasons, please wait {time} or use an older session
ErrorSessionFresh
Turvallisuussyistä sinun tulee joko odottaa vielä {time} tai käyttää vanhempaa istuntoa
Transfer Channel Ownership
EditAdminTransferChannelOwnership
Siirrä kanavan omistajuus
Transfer Group Ownership
EditAdminTransferGroupOwnership
Siirrä ryhmän omistajuus
This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferOwnershipText
Tämä siirtää kaikki kohteen **{chat}** **omistajan oikeudet** käyttäjälle **{user}**. Uusi omistaja voi poistaa valvojan oikeutesi tai jopa estää sinut keskustelusta.
Change Owner
EditAdminTransferChangeOwner
Vaihda omistajaa
{user} is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess
{user} on nyt kanavan omistaja.
{user} is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess
{user} on nyt ryhmän omistaja.
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
Merkitse luetuksi
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
Merkitse lukemattomaksi
Off-thread message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
Ketjun ulkoinen viesti
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
Käyttöliittymävalinnat
{name} {number}
GiftInfoUniqueTitle
{name} {number}
uncommon
GiftRarityUncommon
epätavallinen
rare
GiftRarityRare
harvinainen
epic
GiftRarityEpic
eeppinen
legendary
GiftRarityLegendary
legendaarinen
You crafted a new gift!
ActionStarGiftCraftedSelf
Työstit uuden lahjan!
Load More