Translations

Unsorted621 621 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Maksullisia viestejä ei voi ajastaa

Ajastetut maksulliset viestit ei sallittuja

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Ajastettu maksullinen media ei sallittua

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

Tähän ryhmään ei saa lähettää mediaa.

Total

PaidMessageTransactionTotal

Yhteensä

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Saat **{percent}** valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Maksu {count} viestistäMaksu {count} viestistä

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

Osta **tähtiä** lähettääksesi viestejä.

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Reaktio lähetettiin!

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Tarra lähetettiin!

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

GIF lähetettiin!

{user} charges **{amount}** Stars for each message. That price has been added to the cost of the gift.

DescriptionGiftPaidMessage

{user} veloittaa joka viestistä ({amount}). Maksu on lisätty lahjan kustannuksiin.

Refund already paid **{amount} Stars**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Palauta maksetut **{amount} tähteä**

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Haluatko, että **{peer}** voi lähettää sinulle viestejä ilmaiseksi?

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Haluan

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} joutuu maksamaan ({amount}) jokaisesta sinulle lähettämästään viestistä.

You received {amount} Stars from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Sait {amount} tähteä käyttäjältä {user}

You paid {amount} Stars to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Maksoit {amount} tähteä lähettääksesi viestin

Undo

ButtonUndo

Kumoa

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

Maksoit {amount} tähteä.

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

{count} viestiä lähetettiin!

Message sent!

ToastTitleMessageSent

Viesti lähetettiin!

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

Maksa {count} viestistä

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

{user} veloittaa **{price} tähteä** jokaisesta saapuvasta viestistä. Haluatko maksaa **{amount} tähteä** lähettääksesi **{count} viestiä**?

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

{user} veloittaa **{amount} tähteä** jokaisesta saapuvasta viestistä. Haluatko maksaa **{amount} tähteä** lähettääksesi viestin?

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Vahvista maksu

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

Vastaa ({amount})

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Viesti ({amount})

Viestittele ({amount})

Buy Stars

ButtonBuyStars

Osta tähtiä

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** veloittaa {amount} joka viestistä.

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Maksu

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} käyttäjää

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Lisää käyttäjiä

You will receive {percent}% of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Saat {percent}% valitsemastasi hinnasta (~{amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Aseta viestihinta

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, joiden ei tarvitse maksaa viestien lähettämisestä sinulle.

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Maksutta

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Tee maksuttomaksi

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Vaadi maksu viesteistä yhteystietojesi ulkopuolisilta tai niiltä, joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Veloita viesteistä

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joilla ei ole Premium-tilausta.

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

NÄYTÄ EMOJI

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} ryhmä{count} ryhmää

GiftActionHide

GiftActionShow

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} vaihtoi kuvansa {time}

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} vaihtoi nimeään {time}

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Tekstiä ei sallita

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Vastaukset rajoitettu

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Viesti yleisketjuun

Lähetä viesti yleisketjuun

Viestitä yleisketjuun

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Viesti ketjuun {topic}

Viestitä ketjuun {topic}

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

Julkaise hiljennettynä

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

Julkaise

Message

ComposerPlaceholder

Viesti

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

Tilaajat saavat ilmoituksen, kun julkaiset jotain.

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Tilaajat saavat äänettömän ilmoituksen.

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Poistaa hiljaiset ilmoitukset käytöstä.

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Ottaa hiljaiset ilmoitukset käyttöön.

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Näytä bottipainikkeet

Näytä bottinäppäimet

on {date}

AtDateAgo

{date}

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

1 päivä sitten{count} päivää sitten

{count} päivä sitten{count} päivää sitten

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

1 tunti sitten{count} tuntia sitten

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

1 minuutti sitten{count} minuuttia sitten

JustNowAgo

Today

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Ei virallinen tili

Registration

ContactInfoRegistration

Tili luotu

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Yhteiset ryhmät

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Ei yhteystieto

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Haluatko avata osoitteen **{url}**?

Open

OpenUrlConfirm

Avaa

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

tai **{stars}**

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Maksa ({stars})

Maksa: {stars}

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

GetMoreStarsLinkText

StarsGiftCompleted

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Saldosi on **{stars}**. {link}

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

Salasana on muuttunut, yritä uudelleen

BotShareMessageShare

BotShareMessage

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

{user} pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Viesti lähetettiin vastaanottajalle {peer}

Viesti lähetetty vastaanottajalle {peer}

CropperTitle

CropperApply

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

Voit piilottaa nimesi ja viestisi muilta niin, ettei ne eivät näy profiilissasi.

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

Voit lisätä lahjan profiiliisi tai piilottaa sen

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai piilottaa sen

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai tehdä siitä uniikin siirrettävän keräilyesineen.

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

Tämä lahja on TON-lohkoketjussa. {link}

View >

GiftInfoTonLinkText

Näytä >

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Voit nähdä peräti {count} samanlaisen botin tilaamalla **Telegram Premiumin**.Voit nähdä peräti {count} samanlaista bottia tilaamalla **Telegram Premiumin**.

ActionFallbackUser

ActionFallbackChat

ActionFallbackChannel

Kanava

Someone

ActionFallbackSomeone

Joku

Unsupported message

ActionUnsupported

Viestiä ei tueta

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

{from} kiinnitti viestin "{text}"

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

Kiinnitit viestin "{text}"

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

{from} kiinnitti viestin

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

Kiinnitit viestin

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

{from} kiinnitti {media}

You pinned {media}

ActionPinnedMediaYou

Kiinnitit {media}

a photo

ActionPinnedMediaPhoto

kuvan

a video

ActionPinnedMediaVideo

videon

an audio file

ActionPinnedMediaAudio

äänitiedoston

a voice message

ActionPinnedMediaVoice

ääniviestin

a video message

ActionPinnedMediaVideoMessage

videoviestin

a file

ActionPinnedMediaFile

tiedoston

a GIF

ActionPinnedMediaGif

GIFin

a contact information

ActionPinnedMediaContact

yhteystiedon

a location mark

ActionPinnedMediaLocation

sijainnin

a sticker

ActionPinnedMediaSticker

tarran

an invoice

ActionPinnedMediaInvoice

laskun

the game «{game}»

ActionPinnedMediaGame

pelin «{game}»

a story

ActionPinnedMediaStory

tarinan

an album

ActionPinnedMediaAlbum

albumin

a poll

ActionPinnedMediaPoll

kyselyn

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

arvonnan

giveaway results

ActionPinnedMediaGiveawayResults

arvonnan tulokset

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from} aloitti videokeskustelun

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

Suora lähetys alkoi

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

{from} ajasti videokeskustelun ({date})

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

Videokeskustelu ajastettu ({date})

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

Suora lähetys päättyi ({duration})

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

{from} päätti videokeskustelun ({duration})

Expired voice message

ActionExpiredVoice

Ääniviesti on erääntynyt

Expired video message

ActionExpiredVideo

Erääntynyt videoviesti

{from} added {user}

ActionAddUser

{from} lisäsi käyttäjän {user}

You added {user}

ActionAddUserYou

Lisäsit käyttäjän {user}

{from} added {users}

ActionAddUsersMany

{from} lisäsi käyttäjät {users}

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

Lisäsit käyttäjät {users}

{from} added you to this channel

ActionAddYou

{from} lisäsi sinut tälle kanavalle

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

Liityit kanavalle

Your request to join the channel was approved

ActionChannelJoinedByRequestChannelYou

Pyyntösi liittyä kanavalle hyväksyttiin

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} lisäsi sinut tähän ryhmään

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from} poisti käyttäjän {user}

You removed {user}

ActionKickUserYou

Poistit käyttäjän {user}

{from} left the group

ActionUserLeft

{from} poistui ryhmästä

You left the group

ActionUserLeftYou

Poistuit ryhmästä

{from} joined the group

ActionUserJoined

{from} liittyi ryhmään

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Liityit ryhmään

{from} joined the group via invite link

ActionUserJoinedByLink

{from} liittyi ryhmään kutsulinkin kautta

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

{from} päästettiin ryhmään

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

Pyyntösi liittyä ryhmään hyväksyttiin

{from} invited {user} to the video chat

ActionVideoInvited

{from} kutsui käyttäjän {user} videokeskusteluun

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

Kutsuit käyttäjän {user} videokeskusteluun

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

{from} kutsui käyttäjät {users} videokeskusteluun

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

Kutsuit käyttäjät {users} videokeskusteluun

{from} joined Telegram

ActionUserRegistered

{from} liittyi Telegramiin

{from} removed group photo

ActionRemovedPhoto

{from} poisti ryhmän kuvan

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

Poistit ryhmän kuvan

Poistit ryhmäkuvan

Channel photo removed

ActionRemovedPhotoChannel

Kanavan kuva poistettiin

{from} updated group photo

ActionChangedPhoto

{from} vaihtoi ryhmän kuvan

You updated group photo

ActionChangedPhotoYou

Vaihdoit ryhmän kuvan

Channel photo updated

ActionChangedPhotoChannel

Kanavan kuva vaihdettiin

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

{from} vaihtoi ryhmän nimeksi «{title}»

You changed group name to «{title}»

ActionChangedTitleYou

Vaihdoit ryhmän nimeksi «{title}»

Channel name was changed to «{title}»

ActionChangedTitleChannel

Kanavan nimeksi vaihdettiin «{title}»

{from} created the group «{title}»

ActionCreatedChat

{from} loi ryhmän «{title}»

Channel created

ActionCreatedChannel

Kanava luotiin

{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}

ActionGameScore

{from} sai {count} pisteen pelissä {game}{from} sai {count} pistettä pelissä {game}

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

ActionGameScoreYou

Sait {count} pisteen pelissä {game}Sait {count} pistettä pelissä {game}

Sait {count} pelissä {game}Sait {count} pelissä {game}

{from} scored {count}{from} scored {count}

ActionGameScoreNoGame

{from} sai {count} pisteen{from} sai {count} pistettä

{from} sai {count}{from} sai {count}

You scored {count}You scored {count}

ActionGameScoreNoGameYou

Sait {count} pisteenSait {count} pistettä

You successfully transferred {amount} to {user}

ActionPaymentDone

Maksoit onnistuneesti {amount} botille {user}

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

ActionPaymentDoneFor

Maksoit onnistuneesti {amount} botille {user} tuotteesta {invoice}

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurringFor

Maksoit onnistuneesti {amount} botille {user} tuotteesta {invoice} ja sallit toistuvat maksut

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurring

Maksoit onnistuneesti {amount} botille {user} ja sallit toistuvat maksut

You were charged {amount} via recurring payment

ActionPaymentUsedRecurring

Sinulta veloitettiin {amount} toistuvalla maksulla

{from} took a screenshot!

ActionScreenshotTaken

{from} otti kuvakaappauksen!

You took a screenshot!

ActionScreenshotTakenYou

Otit kuvakaappauksen!

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

ActionBotAllowedFromDomain

Annoit botille luvan lähettää sinulle viestejä, kun kirjauduit palveluun {domain}.

You allowed this bot to message you when you opened {app}.

ActionBotAllowedFromApp

Annoit tämän botin lähettää sinulle viestejä, kun käynnistit sovelluksen {app}.

App

ActionBotAppPlaceholder

Sovellus

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

Olet saanut lahjan

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

{from} lähetti sinulle lahjan (arvo: {cost})

You've sent a gift for {cost}

ActionGiftTextCostYou

Lähetit lahjan (arvo: {cost})

Someone sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCostAnonymous

Joku lähetti sinulle lahjan (arvo: {cost})

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

{price} ({cryptoPrice})

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

ActionWebviewDataDone

Lähetit tietoa botille "{text}"-napin kautta.

{user} sent you a unique collectible item

ActionGiftUniqueReceived

{user} lähetti sinulle uniikin keräilyesineen

You sent a unique collectible item

ActionGiftUniqueSent

Lähetit uniikin keräilyesineen

{user} sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceived

{user} lähetti sinulle lahjan (arvo: {cost})

You sent a gift for {cost}

ActionStarGiftSent

Lähetit lahjan (arvo: {cost})

{user} turned the gift from you into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedUser

{user} muunsi lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannel

{user} muunsi kanavan {channel} lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannelYou

Muunsit kanavalle {channel} annetun lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

You turned the gift from {user} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedMine

Muunsit lahjan käyttäjältä {user} uniikiksi keräilyesineeksi

You turned this gift into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedSelf

Muunsit lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

{user} antoi sinulle lahjan

{user} transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannel

{user} siirsi lahjan kanavalle {channel}

You transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannelYou

Siirsit lahjan kanavalle {channel}

You transferred a gift to {user}

ActionStarGiftTransferredMine

Siirsit lahjan saajalle {user}

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

Annoit uniikin keräilyesineen

Someone transferred you a gift

ActionStarGiftTransferredUnknown

Joku siirsi sinulle lahjan

Someone transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredUnknownChannel

Joku siirsi lahjan kanavalle {channel}

Someone sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceivedAnonymous

Joku lähetti sinulle lahjan (arvo: {cost})

{user} sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannel

{user} lähetti kanavalle {channel} lahjan (arvo: {cost})

You sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannelYou

Lähetit kanavalle {channel} lahjan (arvo: {cost})

Unsorted621 621 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages