Search in:AllFinnishWebA

Unsorted682 682 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Not a contact
ChatNonContactUserSubtitle
Ei yhteystieto
Shared Groups
ChatNonContactUserGroups
Yhteiset ryhmät
Registration
ContactInfoRegistration
Tili luotu
Not an official account
ContactInfoNotVerified
Ei virallinen tili
today
Today
tänään
just now
JustNowAgo
äsken
1 minute ago{count} minutes ago
MinutesAgo
1 minuutti sitten{count} minuuttia sitten
1 hour ago{count} hours ago
HoursAgo
1 tunti sitten{count} tuntia sitten
1 day ago{count} days ago
DaysAgo
1 päivä sitten{count} päivää sitten
{count} päivä sitten{count} päivää sitten
on {date}
AtDateAgo
{date}
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
Näytä bottipainikkeet
Näytä bottinäppäimet
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
Ottaa hiljaiset ilmoitukset käyttöön.
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
Poistaa hiljaiset ilmoitukset käytöstä.
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
Tilaajat saavat äänettömän ilmoituksen.
Subscribers will be notified when you post.
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
Tilaajat saavat ilmoituksen, kun julkaiset jotain.
Message
ComposerPlaceholder
Viesti
Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcast
Julkaise
Silent Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcastSilent
Julkaise hiljennettynä
Message in {topic}
ComposerPlaceholderTopic
Viesti ketjuun {topic}
Viestitä ketjuun {topic}
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneral
Viesti yleisketjuun
Lähetä viesti yleisketjuun
Viestitä yleisketjuun
Replies restricted
ComposerStoryPlaceholderLocked
Vastaukset rajoitettu
Text not allowed
ComposerPlaceholderNoText
Tekstiä ei sallita
{user} updated name {time}
UserUpdatedName
{user} vaihtoi nimeään {time}
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhoto
{user} vaihtoi kuvansa {time}
Show
GiftActionShow
Näytä
Hide
GiftActionHide
Piilota
{count} group{count} groups
ChatGroups
{count} ryhmä{count} ryhmää
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
NÄYTÄ EMOJI
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joilla ei ole Premium-tilausta.
Charge for Messages
PrivacyChargeForMessages
Veloita viesteistä
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionChargeForMessages
Vaadi maksu viesteistä yhteystietojesi ulkopuolisilta tai niiltä, joille et ole ensin lähettänyt viestiä.
Remove Fee
RemoveFeeTitle
Tee maksuttomaksi
Remove fee
ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages
Maksutta
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages
Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, joiden ei tarvitse maksaa viestien lähettämisestä sinulle.
Set your price per message
SectionTitleStarsForForMessages
Aseta viestihinta
Add Users
SubtitlePrivacyAddUsers
Lisää käyttäjiä
Paid
PrivacyPaidMessagesValue
Maksu
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
**{user}** veloittaa {amount} joka viestistä.
Buy Stars
ButtonBuyStars
Osta tähtiä
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessage
Viesti ({amount})
Viestittele ({amount})
Reply for {amount}
ComposerPlaceholderPaidReply
Vastaa ({amount})
Confirm Payment
TitleConfirmPayment
Vahvista maksu
Undo
ButtonUndo
Kumoa
{peer} must pay {amount} for each message to you.
PaneMessagePaidMessageCharge
{peer} joutuu maksamaan ({amount}) jokaisesta sinulle lähettämästään viestistä.
Yes
ConfirmRemoveMessageFee
Haluan
Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?
ConfirmDialogMessageRemoveFee
Haluatko, että **{peer}** voi lähettää sinulle viestejä ilmaiseksi?
Gif Sent!
StoryTooltipGifSent
GIF lähetettiin!
Sticker Sent!
StoryTooltipStickerSent
Tarra lähetettiin!
Reaction Sent!
StoryTooltipReactionSent
Reaktio lähetettiin!
Buy **Stars** to send messages.
StarsNeededTextSendPaidMessages
Osta **tähtiä** lähettääksesi viestejä.
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
PaidMessageTransaction
Maksu {count} viestistäMaksu {count} viestistä
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
Saat **{percent}** valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.
Total
PaidMessageTransactionTotal
Yhteensä
Posting media content is not allowed in this group.
DescriptionRestrictedMedia
Tähän ryhmään ei saa lähettää mediaa.
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
Ajastettu maksullinen media ei sallittua
Delete Chat
DeleteChat
Poista keskustelu
Limit Reached
PremiumLimitAccountsTitle
Raja kohdattiin
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Olet kohdannut yhdistettävien tilien määrärajan. Jos haluat lisätä yhden tilin enemmän, voit tilata Telegram Premiumin.
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
Olet kohdannut yhdistettävien tilien määrärajan. Jos haluat lisätä yhden tilin enemmän, voit tilata Telegram Premiumin yhdellä yhdistettävistä tileistä.
Collapse
ContextArchiveCollapse
Pienennä
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
Siirrä päävalikkoon
Add Account
MenuAddAccount
Lisää tili
Edit Folder
EditFolder
Muokkaa kansiota
Edit Folders
FilterEditFolders
Muokkaa kansioita
Delete Folder
FilterMenuDelete
Poista kansio
Ad
SponsoredPeerBadge
Mainos
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
Merkitse kaikki luetuiksi
Unpin from Top
ChatListUnpinFromTop
Irrota yläreunasta
Pin to Top
ChatListPinToTop
Kiinnitä yläreunaan
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
Avaa uudessa ikkunassa
Avaa uuteen ikkunaan
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
Avaa uudessa välilehdessä
Avaa uuteen välilehteen
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
Merkitse luetuksi
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
Merkitse lukemattomaksi
Add to Folder
ChatListContextAddToFolder
Lisää kansioon
#{number}
GiftSavedNumber
#{number}
Accepted gift types
PrivacyAcceptedGiftTitle
Sallitut lahjatyypit
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyAcceptedGiftInfo
Voit valita, minkälaisia lahjoja muut voivat lähettää sinulle.
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
Rajoitettu erä
Unlimited
PrivacyGiftUnlimited
Rajoittamaton
Unique
PrivacyGiftUnique
Uniikki
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
Premium-tilaus
Show gift icon in chats
PrivacyDisplayGiftsButton
Lahjakuvake keskusteluissa
Gift
PrivacyDisplayGift
Lahja
User is not accepting gifts
SendDisallowError
Käyttäjä ei ota lahjoja vastaan
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.
PrivacySubscribeToTelegramPremium
**Telegram Premium** -tilaus vaaditaan tähän valintaan.
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
Älä ota rajoitetun erän tähtilahjoja vastaan
Älä ota rajallisen erän tähtilahjoja vastaan
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
Ota rajoitetun erän tähtilahjoja vastaan
Ota rajallisen erän tähtilahjoja vastaan
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
Älä ota rajoittamattomia tähtilahjoja vastaan
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
Ota rajoittamattomia tähtilahjoja vastaan
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
Älä ota uniikkeja tähtilahjoja vastaan
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
Ota uniikkeja tähtilahjoja vastaan
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
Älä ota Premium-lahjoja vastaan
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
Ota Premium-lahjoja vastaan
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
Näytä lahjapainike
Hide Gifts Button
HideGiftsButton
Piilota lahjapainike
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
{user} veloittaa jokaisesta saapuvasta viestistä (**{amount}**). Haluatko maksaa lähettääksesi viestin (yhteensä: **{totalAmount}**)?{user} veloittaa jokaisesta saapuvasta viestistä (**{amount}**). Haluatko maksaa lähettääksesi **{count} viestiä** (yhteensä: **{totalAmount}**)?
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
Maksa {count} viestistäMaksa {count} viestistä
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
Viesti lähetettiin!{count} viestiä lähetettiin!
You paid {amount}
MessageSentPaidToastText
Maksoit tähtiä ({amount})
Your account is frozen!
TitleFrozenAccount
Tilisi on jäädytetty!
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
Napauta avataksesi lisätiedot ja tehdäksesi valituksen.
Your account is frozen
ComposerTitleFrozenAccount
Tilisi on jäädytetty
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
Napautus avaa lisätiedot
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
Veloita tähtiä viesteistä
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
Jos tämä on käytössä, ryhmäsi tavallisten jäsenten pitää maksaa lähettämänsä viestit tähdillä.
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
Ryhmäsi saa {percent} valitsemastasi hinnasta (~{amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.
Unlock with Telegram Premium
UnlockButtonTitle
Avaa Telegram Premiumilla
Your Account is Frozen
FrozenAccountModalTitle
Tilisi on jäädytetty
Violation of Terms
FrozenAccountViolationTitle
Käyttöehtorikkomus
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja.
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitle
Vain luku
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
Pääset tilillesi, muttet voi lähettää viestejä tai tehdä toimenpiteitä.
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
Tee valitus ennen tilin poistoa
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
Tee valitus {botLink}-botilla {date} mennessä tai tilisi poistetaan.
Submit an Appeal
ButtonAppeal
Tee valitus
Understood
ButtonUnderstood
Ymmärrän
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
Viestin hinta on nyt **{stars}** tässä ryhmässä
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFree
Viestit ovat nyt ilmaisia tässä ryhmässä
Viestit ovat nyt ilmaisia tässä ryhmässä.
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
Palautit tähtiä (**{stars}**) käyttäjälle {user}
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
{user} palautti sinulle tähtiä (**{stars}**)
Your account is frozen
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount
Tilisi on jäädytetty
This action is not available
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
Tätä toimintoa ei ole käytettävissä
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Saat {percent} valitsemastasi hinnasta (~{amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.
Saat {percent}% valitsemastasi hinnasta (~{amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Maksoit tähtiä ({amount}) lähettääksesi viestin
Maksoit {amount} tähteä lähettääksesi viestin
You received {amount} from {user}
ActionPaidOneMessageIncoming
Sait käyttäjältä {user} tähtiä ({amount})
Sait {amount} tähteä käyttäjältä {user}
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
Palauta maksut (**{amount}**)
Palauta maksetut **{amount} tähteä**
Leave Channel
ChannelLeave
Poistu kanavalta
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Maksullisia viestejä ei voi ajastaa
Ajastetut maksulliset viestit ei sallittuja
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
Näyttää {icon}-{gift}kuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.
Expand
ContextArchiveExpand
Suurenna
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Haluatko avata osoitteen **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Avaa
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
tai **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Maksa ({stars})
Maksa: {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Maksa tähdillä
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Hanki lisää tähtiä >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Lahja lähetettiin!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Saldosi on **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
Salasana on muuttunut, yritä uudelleen
Open
Open
Avaa
Share with...
BotShareMessageShare
Jaa...
Share Message
BotShareMessage
Jaa viesti
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
{user} pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Viesti lähetettiin vastaanottajalle {peer}
Viesti lähetetty vastaanottajalle {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Siirrä raahaamalla
Crop Image
CropperApply
Rajaa kuvaa
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
Voit piilottaa nimesi ja viestisi muilta niin, ettei ne eivät näy profiilissasi.
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
Voit lisätä lahjan profiiliisi tai piilottaa sen
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai piilottaa sen
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai tehdä siitä uniikin siirrettävän keräilyesineen.
This gift is on the TON Blockchain. {link}
GiftInfoTonText
Tämä lahja on TON-lohkoketjussa. {link}
View >
GiftInfoTonLinkText
Näytä >
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Voit nähdä peräti {count} samanlaisen botin tilaamalla **Telegram Premiumin**.Voit nähdä peräti {count} samanlaista bottia tilaamalla **Telegram Premiumin**.
User
ActionFallbackUser
Käyttäjä
Chat
ActionFallbackChat
Keskustelu
Channel
ActionFallbackChannel
Kanava
Someone
ActionFallbackSomeone
Joku
Unsupported message
ActionUnsupported
Viestiä ei tueta
{from} pinned "{text}"
ActionPinnedText
{from} kiinnitti viestin "{text}"
You pinned "{text}"
ActionPinnedTextYou
Kiinnitit viestin "{text}"
{from} pinned a message
ActionPinnedNotFound
{from} kiinnitti viestin
You pinned a message
ActionPinnedNotFoundYou
Kiinnitit viestin
{from} pinned {media}
ActionPinnedMedia
{from} kiinnitti {media}
You pinned {media}
ActionPinnedMediaYou
Kiinnitit {media}
a photo
ActionPinnedMediaPhoto
kuvan
a video
ActionPinnedMediaVideo
videon
an audio file
ActionPinnedMediaAudio
äänitiedoston
a voice message
ActionPinnedMediaVoice
ääniviestin
a video message
ActionPinnedMediaVideoMessage
videoviestin
a file
ActionPinnedMediaFile
tiedoston
a GIF
ActionPinnedMediaGif
GIFin
a contact information
ActionPinnedMediaContact
yhteystiedon
a location mark
ActionPinnedMediaLocation
sijainnin
a sticker
ActionPinnedMediaSticker
tarran
an invoice
ActionPinnedMediaInvoice
laskun
the game «{game}»
ActionPinnedMediaGame
pelin «{game}»
a story
ActionPinnedMediaStory
tarinan
an album
ActionPinnedMediaAlbum
albumin
a poll
ActionPinnedMediaPoll
kyselyn
a giveaway
ActionPinnedMediaGiveaway
arvonnan
giveaway results
ActionPinnedMediaGiveawayResults
arvonnan tulokset
{from} started a video chat
ActionGroupCallStartedGroup
{from} aloitti videokeskustelun
Live stream started
ActionGroupCallStartedChannel
Suora lähetys alkoi
{from} scheduled a video chat for {date}
ActionGroupCallScheduledGroup
{from} ajasti videokeskustelun ({date})
Live stream scheduled for {date}
ActionGroupCallScheduledChannel
Videokeskustelu ajastettu ({date})
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
Suora lähetys päättyi ({duration})
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
{from} päätti videokeskustelun ({duration})
Expired voice message
ActionExpiredVoice
Ääniviesti on erääntynyt
Expired video message
ActionExpiredVideo
Erääntynyt videoviesti
{from} added {user}
ActionAddUser
{from} lisäsi käyttäjän {user}
You added {user}
ActionAddUserYou
Lisäsit käyttäjän {user}
{from} added {users}
ActionAddUsersMany
{from} lisäsi käyttäjät {users}
You added {users}
ActionAddUsersManyYou
Lisäsit käyttäjät {users}
{from} added you to this channel
ActionAddYou
{from} lisäsi sinut tälle kanavalle
You joined this channel
ActionChannelJoinedYou
Liityit kanavalle
Your request to join the channel was approved
ActionChannelJoinedByRequestChannelYou
Pyyntösi liittyä kanavalle hyväksyttiin
{from} added you to this group
ActionAddYouGroup
{from} lisäsi sinut tähän ryhmään
{from} removed {user}
ActionKickUser
{from} poisti käyttäjän {user}
You removed {user}
ActionKickUserYou
Poistit käyttäjän {user}
Load More