Search in:AllFinnishWebA

Unsorted1305 1305 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
Tarjous on voimassa vielä {time}.
Tarjous on voimassa vielä {time}
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
Tarjous on mennyt umpeen.
Hide AI Summary
AriaHideSummary
Piilota tekoälytiivistelmä
Show AI Summary
AriaShowSummary
Näytä tekoälytiivistelmä
Show original text
MessageSummaryDescription
Näytä alkuperäisteksti
AI Summary
MessageSummaryTitle
Tekoälytiivistelmä
Send
DiceToastSend
Lähetä
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
Lähetä {emoji}-emoji kokeillaksesi onneasi.
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
Tarjoushinta on **{percent}** enemmän kuin tyypin {gift} lahjojen keskihinta
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
Tarjoushinta on **{percent}** vähemmän kuin tyypin {gift} lahjojen keskihinta
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
Myy (hintaan {amount})
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
Sinulle jää käteen **{amount}**.
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
Haluatko myydä lahjan **{gift}** käyttäjälle **{user}** (tarjoushinta: **{price}**)?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
Myy lahja
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
Haluatko hylätä käyttäjän **{user}** tarjouksen?
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
Hylkää tarjous
Accept
GiftOfferAccept
Hyväksy
Reject
GiftOfferReject
Hylkää
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} hylkäsi tarjouksesi ostaa lahja {gift} (tarjoushinta: {cost}).
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
Olet hylännyt käyttäjän {peer} tarjouksen myydä hänelle {gift} (tarjoushinta: {cost}).
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
Tarjous hylättiin.
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
Tarjous hyväksyttiin.
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
{peer} tarjoutui ostamaan sinulta lahjan {gift} (hintaan {cost}).
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
Tarjosit käyttäjälle {peer} (tarjous: {cost}) lahjasta {gift}.
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
{user} hyväksyi tarjouksesi ja myi sinulle lahjan {gift} (hinnalla {cost})
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
Myit lahjan {gift} käyttäjälle {user} (hintaan {cost})
From:
SearchFilterFrom
Lähettäjä:
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
~ {amount}
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Mediavälimuisti tyhjennettiin
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Poistaa paikalliseen välimuistiin tältä tililtä tallennetun median
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Tyhjennä mediavälimuisti
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
Lisää kuvateksti...
Add Items
AttachmentDragAddItems
Lisää kohteet
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
Lähetä tiedostoLähetä {count} tiedostoa
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
Lähetä äänitiedostoLähetä {count} äänitiedostoa
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
Lähetä videoLähetä {count} videota
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
Lähetä kuvaLähetä {count} kuvaa
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
Korvaa tiedostoKorvaa {count} tiedostoa
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
Korvaa äänitiedostoKorvaa {count} äänitiedostoa
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
Korvaa videoKorvaa {count} videota
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
Korvaa kuvaKorvaa {count} kuvaa
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Älä piilota mediaa
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
Piilota media
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
Älä ryhmitä mediaa
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
Ryhmitä kaikki media
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
Lähetä kaikki tiedostoina
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
Lähetä tiedostoina
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
Lähetä kaikki mediana
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
Lähetä mediana
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
{status}, {onlineCount}
No messages
ChatInfoNoMessages
Ei viestejä
Chat
ChatTypeFallback
Keskustelu
Channel
ChatTypeChannel
Kanava
Group
ChatTypeGroup
Ryhmä
Private Chat
ChatTypePrivate
Yksityinen keskustelu
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
Voit esitellä lahjaa profiilissasi ja asettaa sen profiiliteemaksi tai -tilaksi.
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Puettava
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
Voit myydä lahjan Telegramissa tai ulkoisessa NFT-kaupassa.
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
Kaupattava
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
Muunna lahjasi uniikiksi, niin ne saavat uniikin numeron, mallin, taustan ja merkin.
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
Uniikki
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
Lahjat ovat keräilyesineitä, joita voit kaupata tai esitellä profiilissasi.
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
Telegram-lahjat
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
Lue lisää
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
Lue lisää Telegram-lahjoista >
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
{count} myynnissä Telegramissa >
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
{count} myynnissä Fragmentissa >
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
🎂 {date} ({age}-vuotias)🎂 {date} ({age}-vuotias)
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
{date} ({age}-vuotias){date} ({age}-vuotias)
More
MenuMore
Lisää
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
Erota valvoja
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
Haluatko varmasti erottaa tämän valvojan?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Et voi muokata tämän valvojan oikeuksia.
Manage Topics
EditAdminManageTopics
Hallinnoida ketjuja
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Poistaa muiden tarinoita
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Muokata muiden tarinoita
Post Stories
EditAdminPostStories
Julkaista tarinoita
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Hallinnoida suoraviestejä
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää lahjan omistajan ja tiedot.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Tämä lahja näytetään kimmeltävänä kuvakkeena nimesi vieressä.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Profiilisi saa saman taustan ja kuvakkeen kuin lahjalla.
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Lähetit lahjakoodin Telegram Premium -tilaukseen ({duration}) käyttäjälle {peer}:
Lähetit lahjan käyttäjälle {peer}:

Lahjakoodi Telegram Premium -tilaukseen ({duration}).
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
Arvo: {stars}
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
Viimeksi käytetty {date}
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
Avainkoodit
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
Hallinnoi avainkoodiasi, joka on tallennettu turvallisesti valitsemaasi pilvipalveluun.
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
Avainkoodi
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
Avainkoodi tallennetaan turvallisesti salasananhallintaohjelmaasi. {link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
Lue lisää >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
Luo avainkoodi
Protect your account
PasskeyModalTitle
Suojaa tiliäsi
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
Kirjaudu turvallisesti ja pidä tilisi turvassa.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
Luo avainkoodi
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
Kirjaudu helposti ja turvallisesti avainkoodilla.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
Kirjaudu kasvojentunnistuksella
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai näytön lukituksella.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
Tallenna avainkoodi turvallisesti
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
Avainkoodi tallennetaan turvallisesti valitsemaasi pilvipalveluun.
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
Luo avainkoodi
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Poista avainkoodi
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
Kun avainkoodi on poistettu, sillä ei voi enää kirjautua.
Muista poistaa se salasananhallintaohjelmastasikin.
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
Avainkoodia ei voitu luoda. Yritä uudelleen.
Year
BirthdayInputYear
Vuosi
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
Avainkoodilla kirjautuminen epäonnistui
Remove from Profile
BirthdayRemove
Poista profiilista
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Kirjautumisyritys estettiin
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
Estimme kirjautumisyrityksen ({location}).
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Joku pääsi juuri tilillesi!
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Uusi kirjautumisyritys tilillesi: {location}. Oletko se sinä?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
Voit valita ketkä näkevät syntymäpäiväsi {link}.
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
asetuksista >
Birthday
SettingsBirthday
Syntymäpäivä
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
Tämä lahja muunnettiin takaisin, koska saimme pyynnön evätä lahjan maksu, ja rahat palautettiin.
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
Voitit huutokaupassa huudollasi ({cost})
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
Lahja käyttäjälle {peer}
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
Ostit lahjan huutokaupassa (hinta: {cost}).
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
Huuto
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
Palautettu huuto
auction
GiftRibbonAuction
huutokauppa
Join
GiftAuctionJoin
Liity
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
Lue lisää >
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
**{gift}** siirtyy tällä kierroksella eniten huutaneelle. {link}**{gift}** siirtyy tällä kierroksella **{count}** eniten huutaneelle. {link}
Started
GiftAuctionStarted
Alkoi
Ends
GiftAuctionEnds
Päättyy
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
Nykyinen kierros
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{current}/{total}
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
{count} lahja jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle. {link}{count} lahjaa jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle. {link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
Huuda
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
Huuda {amount}
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
vähimmäishuuto
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
ensi kierrokseen
left
GiftAuctionLeft
jäljellä
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
{time} jäljellä
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
Huutosi on
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
Olet kärjessä
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
Voittaja ({count})Voittajat (enintään {count})
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
Korota huutoa {amount}
Balance
GiftAuctionBalance
Saldo
Auction
GiftAuctionInfoTitle
Huutokauppa
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
Kilpaile harvinaisista lahjoista.
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
{count} eniten huutanut{count} eniten huutanutta
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
{count} lahja jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle.{count} lahjaa jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle.
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Se olen minä
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
Huutojen siirtyminen
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
Jos huutosi ei enää kuulu {count} korkeimpaan, se siirtyy seuraavalle kierrokselle.
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
Jos huuto ei riitä
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Se en ole minä!
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
Jos huutosi ei ole voittanut viimeisenkään kierroksen jälkeen, tähtesi palautetaan kokonaan.
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
{count} hankittu {gift}-esine >{count} hankittua {gift}-esinettä >
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
{count} hankittu lahja{count} hankittua lahjaa
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
{gift} #{giftNumber} {round}. kierroksella
Recipient
GiftAuctionRecipient
Saaja
Date
GiftAuctionDate
Päiväys
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
{deviceModel}, {region}, {country}
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
Huuto
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
{deviceModel}, {country}
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
KÄRKI ({position})
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
Mukauta huutoa
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
Jos huutosi ei enää kuulu {count} korkeimpaan, se siirtyy seuraavalle kierrokselle.
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
Mukautettu huuto...
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
Huuda
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
Olet huutanut
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
Korotit huutoasi
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
Jos huutosi ei enää kuulu {count} korkeimpaan, se siirtyy seuraavalle kierrokselle.
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
Aseta syntymäpäiväsi! 🎂
Finished
GiftAuctionFinished
Päättynyt
Auction ended
GiftAuctionEnded
Huutokauppa on päättynyt
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
Loppuunmyyty!
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
{count} lahja{count} lahjaa
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
Vaihda saajaa
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
Kerro tuttavillesi milloin vietät syntymäpäivääsi
Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
Syntymäpäivä
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
Olet jo huutanut tätä lahjaa käyttäjälle **{oldPeer}**. Haluatko korottaa huutoasi ja vaihtaa uudeksi saajaksi **{newPeer}**?
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
Keskihinta
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
korota huutoa napsauttamalla
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
Voitit lahjan {gift} huutokaupassa!
Day
BirthdayInputDay
Päivä
Star Gift
StarGift
Tähtilahja
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
Pääsy leikepöydälle
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
{bot} haluaa nähdä leikepöydälläsi olevan sisällön. Jatketaanko?
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
Salli
Month
BirthdayInputMonth
Kuukausi
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} saa lahjalle uniikin sarjanumeron, mallin, taustan ja merkin.
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
Ei käytössä
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
Käytössä
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Avainkoodit
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
Muokkaa profiilikuvaa
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
Tälle avainkoodille ei ole määritetty tiliä
Log in with Passkey
LoginPasskey
Kirjaudu avainkoodilla
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, kun katselet tarinoita seuraavat **{time}**.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
Premium ({duration})
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** antoi sinulle lahjaksi Telegram Premium -tilauksen ({amount}).
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
**{user}** sai sinulta lahjaksi Telegram Premium -tilauksen ({amount}).
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.

Voitit **Telegram Premium** -tilauksen (**{duration}**).
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Olet saanut lahjoituksen käyttäjältä {peer}.

Lahjasi on Telegram Premium -tilaus ({duration}).
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
{timer} hinnan alenemiseen
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Muuntohinta
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Tarkastele hinnan alenemista >
Load More