Translations

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

Salasana on muuttunut, yritä uudelleen

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Valitse haluamasi animaatioiden määrä.

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Virheellinen puhelinnumero, yritä uudelleen

Virheellinen puhelinnumero. Yritä uudelleen.

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Virheellinen koodi, yritä uudelleen

Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Väärä salasana, yritä uudelleen

Väärä salasana. Yritä uudelleen.

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen

Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Puhelinnumero on estetty

Puhelinnumero on estetty.

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Voit piilottaa nimesi ja viestisi muilta niin, että {receiver} näkee ne, mutta ne eivät näy käyttäjän {profile} profiilissa.

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

GiftUpgradeButton

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Lisäsit lahjan profiiliisi.

Päätit pitää lahjan sivullasi.

Päätit pitää lahjan profiilissasi.

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Syötä rivinvaihto Enterillä

Rivinvaihto Enterillä

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Tämä lahja näkyy kanavan profiilissa. {link}

Tämä lahja näkyy kanavan lahjoissa. {link}

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.

{peer} voi pitää lahjan profiilissaan tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.{peer} voi pitää lahjan profiilissaan tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen {count} tähdeksi.{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen {count} tähdeksi.

{peer} voi esitellä lahjaa profiilissaan tai muuntaa sen {count} tähdeksi.{peer} voi esitellä lahjaa profiilissaan tai muuntaa sen {count} tähdeksi.

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

Pue {gift}

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Siirry **asetuksiin** > **Laitteet** > **Yhdistä työpöytälaite**

Keep me signed in

AuthKeepSignedIn

Pidä minut kirjautuneena

AuthTitle

SettingsTimeFormat12

SettingsTimeFormat24

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

Näytä kuvake valikkopalkissa

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Ei tuettu

Stickers and Emoji

MenuStickers

Tarrat ja emojit

Animations and Performance

MenuAnimations

Animaatiot ja suorituskyky

MenuStars

MenuSendGift

MenuTelegramFaq

MenuPrivacyPolicy

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Telegramin tuki toimii vapaaehtoisvoimin. Yritämme vastata niin ripeästi kuin mahdollista, mutta siinä voi kestää jonkin aikaa.

Tutustu usein kysyttyihin kysymyksiin: sieltä löytyy vastaukset moniin kysymyksiin sekä tärkeitä vinkkejä vianetsintään.

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Animaatiotaso

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Virransäästö

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Veikeä

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Mukautettu

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Vilkas

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Käyttöliittymän animaatiot

Erikoistehosteet

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Tarrat ja emojit

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Median toisto suoraan

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Sivunvaihtoanimaatiot

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Viestin lähetysanimaatio

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Mediakatselimen animaatiot

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Kirjoituskentän animaatiot

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Animoi kontekstivalikko

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Kontekstivalikon sumennus

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Animoi oikea sarake

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

Lompakon osoite kopioitiin leikepöydälle.

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Virheellinen koodi, yritä uudelleen

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

Liian monta yritystä, odota vielä {time}

The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Salasanasi vaihdettiin alle 24 tuntia sitten, odota vielä {time}

Salasanaasi muokattiin alle 24 tuntia sitten, odota vielä {time}

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

Sähköpostia ei varmistettu

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

Sähköpostin varmistus epäonnistui, yritä uudelleen

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

Salasanan tarkistus epäonnistui, yritä uudelleen

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Kaksivaiheisen todennuksen pitää olla käytössä

Kaksivaiheinen todennus pitää olla käytössä

Error

ErrorUnspecified

Virhe

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

Osoita arvostusta käyttäjälle **{peer}** lahjalla.

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Voit piilottaa nimesi ja viestisi niin, että ne näkyvät vain kanavan valvojille.

{title} #{number}

GiftUnique

{title} #{number}

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer} muunsi tämän lahjan **{amount}** tähdeksi.{peer} muunsi tämän lahjan **{amount}** tähdeksi.

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} voi muuntaa tämän lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

Haluatko muuntaa lahjan käyttäjältä **{peer}** (tulos: **{amount}**)?

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

Tämä lahja ei näy kanavallasi vieraileville. {link}

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

Lahjoitettu käyttäjälle {peer} {date}.

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

Lahjoittanut {sender} käyttäjälle {peer} {date}.

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

Lahjoitettu käyttäjälle {peer} {date} viestillä "{text}".

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

Lahjoittanut {sender} käyttäjälle {peer} {date} viestillä "{text}".

GiftInfoWithdraw

GiftInfoWear

GiftInfoTakeOff

GiftInfoTransfer

GiftTransferTitle

GiftTransferTON

GiftTransferTONBlocked

odota vielä {time}

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Haluatko siirtää lahjan **{gift}** uudelle omistajalle **{peer}** (hinta: **{amount}**)?

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

Haluatko siirtää lahjan **{gift}** uudelle omistajalle **{peer}**?

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

Siirrä ({amount})

Transfer

GiftTransferConfirmButtonFree

Siirrä

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

Siirsit lahjan {gift} saajalle {peer}.

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Anna käyttäjän {peer} muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

Ota käyttöön, jos haluat kanavan {peer} valvojien saavan muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi. {link}

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Hallinnoi Fragmentilla

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

Voit siirtää lahjan **{gift}** TON-lohkoketjuun Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä millä tahansa TON-lompakolla.

Voit myös siirtää lahja-NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Avaa Fragment

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

{days} päivän päästä voit lähettää tämän keräilyesineen mihin tahansa Telegramin ulkopuoliseen TON-lohkoketjuosoitteeseen myytäväksi tai huutokaupattavaksi.{days} päivän päästä voit lähettää tämän keräilyesineen mihin tahansa Telegramin ulkopuoliseen TON-lohkoketjuosoitteeseen myytäväksi tai huutokaupattavaksi.

GiftSortByDate

GiftSortByValue

GiftFilterUnlimited

GiftFilterLimited

GiftFilterUnique

GiftFilterDisplayed

GiftFilterHidden

GiftSearchEmpty

GiftSearchReset

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitle

{peer} lähetti sinulle {count} tähden arvoisen lahjan

Enter Password

CheckPasswordTitle

Syötä salasana

Password

CheckPasswordPlaceholder

Salasana

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

Syötä salasanasi jatkaaksesi.

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescription

niin saat nämä edut:

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Säteilevä merkki

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

Tämä lahja näytetään kimmeltävänä kuvakkeena nimesi vieressä.

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Uniikki profiilikuosi

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Profiilisi saa saman taustan ja kuvakkeen kuin lahjalla.

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Omistustodistus

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää lahjan omistajan ja tiedot.

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Tämä lahja näkyy kanavillasi vieraileville.

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Pue päälle

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade

{peer} voi muuntaa tämän lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Keräilyesineet

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Poistotehoste

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Näytä emojianimaatiot

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Toista tarra-animaatiot jatkuvasti

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Reaktiotehosteet

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Tarratehosteet

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

Toista GIFit heti

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Toista videot heti

Unexpected error

ErrorUnexpected

Odottamaton virhe

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

Odottamaton virhe: {error}

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

Jakokertoja: {count}Jakokertoja: {count}

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Näyttökertoja: {count}Näyttökertoja: {count}

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Vastauksia: {count}Vastauksia: {count}

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Muokattu: {date}

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

MessageMetaEdited

MessageMetaApproximate

noin

imported

MessageMetaImported

Tuotu

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Voit pitää lahjan, muuntaa sen, tai myydä sen **{amount}** tähden hintaan.Voit pitää lahjan, muuntaa sen, tai myydä sen **{amount}** tähden hintaan.

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Voit ilmaiseksi muuntaa tämän lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Tästä lahjasta tehtiin uniikki keräilyesine.

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

Muuntaminen on mahdollista seuraavan **{count} päivän** aikana.Muuntaminen on mahdollista seuraavan **{count} päivän** aikana.

GiftInfoSavedHide

GiftInfoSavedShow

GiftInfoViewUpgraded

Näytä muunnettu lahja

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

muunna

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

Muunna ilmaiseksi

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Uniikki

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Siirrettävä

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Voit lähettää lahjan ystävällesi Telegramissa.

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Voit myydä tai huutokaupata lahjasi ulkopuolisessa NFT-kaupassa.

Make unique

GiftUpgradeTitle

Tee uniikiksi

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi, jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

Lahjasta tuli keräilyesine

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Olet saanut lahjallesi uniikin sarjanumeron, mallin, taustan ja merkin.

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

Muunna uniikiksi ({stars})

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Tee uniikiksi

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Ota käyttöön, jos haluat käyttäjän {user} saavan muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi. {link}

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

Lue lisää >

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Napauta "Avaa paketti" muuntaaksesi lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Tämä lahja muunnettiin.

Unpack

ActionStarGiftUnpack

Avaa paketti

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** pyytää saada asettaa **emojitilasi**. Voit estää pääsyn botin **{name}** profiilisivulta koska tahansa.

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Ketkä voivat esitellä lahjojaan profiilissani?

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Käytä toista Telegram-sovellusta tämän toiminnon suorittamiseen.

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** pyytää nähdä **sijaintisi**. Voit estää pääsyn botin **{name}** profiilisivulta koska tahansa.

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

Näytä lisää sovelluksia

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

Voit nähdä peräti {count} samanlaista sovellusta tilaamalla **Telegram Premiumin**.

PrivacyValueBots

GiftWasNotFound

ViewButtonRequestJoin

ViewButtonMessage

ViewButtonBot

ViewButtonVoiceChat

ViewButtonVoiceChatChannel

SUORA LÄHETYS

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä poikkeuksiksi yllä oleville asetuksille.

ViewButtonGroup

ViewButtonChannel

ViewButtonUser

ViewButtonBotApp

ViewChatList

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

Haluatko tilata palvelun **{name}** botilta **{bot}** **{amount}** tähden hintaan kuussa?Haluatko tilata palvelun **{name}** botilta **{bot}** **{amount}** tähden hintaan kuussa?

ViewButtonStory

ViewButtonBoost

ViewButtonStickerset

ViewButtonGiftUnique

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Tämä lahja on piilotettu. Se näkyy vain sinulle itsellesi. {link}

Tämä lahja on piilotettu. Se näkyy vain sinulle itsellesi.

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

Haluatko lisätä tämän kansion ja liittyä siinä oleviin keskusteluihin?

Keyboard

SettingsKeyboard

Näppäimistö

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

Jatka suomeksi

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Tämä viesti tuotiin toisesta sovelluksesta. Emme voi taata sen aitoutta.

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Osta itsellesi lahja ja lisää se profiiliisi tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi myöhemmin lahjoittaa muille.

Osta itsellesi lahja ja esittele sitä sivullasi tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi myöhemmin lahjoittaa muille.

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Emojitilaa muutettiin.

Emojitilaasi muutettiin.

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

Olet jo lisännyt tämän kansion ja sen keskustelut.

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** tarjoaa sinulle ladattavaksi tiedoston **{filename}**

**{bot}** pyytää sinua lataamaan tiedoston **{filename}**

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

Voitit {count} tähden.Voitit {count} tähteä.

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen {count} tähdeksi.Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen {count} tähdeksi.

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Pidä lähettäjän nimi ja viesti

Lisää lähettäjän nimi ja viesti

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Haluatko lisätä keskustelut {chats} kansioon **{title}**?

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

Samanlaiset botit

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Tätä toimintoa ei vielä tueta

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Valitettavasti et voi nähdä tätä keskustelua, koska et ole sen jäsen.

All Chats

AllChatsSearchContext

Kaikista

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Yksityisistä

Group Chats

GroupChatsSearchContext

Ryhmistä

Channels

ChannelsSearchContext

Kanavilta

From {type}

SearchContextCaption

{type}

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Tällä linkillä voi lisätä kansion {folder} ja liittyä alla valittuun {chats}.

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

keskusteluun{count} keskusteluun

Delete folder

FilterDelete

Poista kansio

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages