Translations

Unsorted1093 1093 phrases • 184 screenshots

Update

AppUpdateOk

Päivitä

Install an update

InstallUpdate

Asenna päivitys

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Lataa päivitys (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

App on Google Play

AppOnGooglePlay

Sovellus Google Playssa

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

Muutos %1$s, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Lähdekoodin muutokset

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Versiosta %1$s (muutos %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Muista nämä kun ilmoitat viasta

Käytä näitä jos ilmoitat viasta

PR #%1$d

Vetopyyntö #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Tyhjennä kaikilta

SessionAttemptDetails

Kirjautumisyrityksen lisätiedot

SessionAttempt

Kirjautumisyritys

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Kanavareaktiot ovat nimettömiä

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s reaktio%1$s reaktiota

%1$s reagoi%1$s reagoi

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Lähettää minulle ääniviestejä

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Vain yhteystiedot

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Salli

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

katkeaa automaattisesti huomenna klo %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

katkeaa automaattisesti klo %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

katkeaa automaattisesti %1$s tunnin päästäkatkeaa automaattisesti %1$s tunnin päästä

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

katkeaa automaattisesti %1$s minuutin päästäkatkeaa automaattisesti %1$s minuutin päästä

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

katkeaa automaattisesti %1$s sekunnin päästäkatkeaa automaattisesti %1$s sekunnin päästä

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

katkeaa automaattisesti nyt

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

katkeaa automaattisesti %1$s klo %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s on nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %3$s%2$s on nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %3$s%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä sinusta%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä sinusta

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s on nyt %1$s metrin päässä sinusta%2$s on nyt %1$s metrin päässä sinusta

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Olet nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %2$sOlet nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Olet nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %2$sOlet nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %3$s%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s on nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %3$s%2$s on nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s on nyt %1$s metrin päässä sinusta%2$s on nyt %1$s metrin päässä sinusta

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä sinusta%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä sinusta

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Olet nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %2$sOlet nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Olet nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %2$sOlet nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s lahjoitti sinulle Telegram Premium -tilauksen %1$s kuukaudeksi (arvo %3$s)%2$s lahjoitti sinulle Telegram Premium -tilauksen %1$s kuukaudeksi (arvo %3$s)

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Lahjoitit Telegram Premium -tilauksen %1$s kuukaudeksi (arvo %2$s)Lahjoitit Telegram Premium -tilauksen %1$s kuukaudeksi (arvo %2$s)

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Pikakatselua ei vielä tueta tälle osiolle.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

päivitetty %1$s sekunti sittenpäivitetty %1$s sekuntia sitten

updated at %1$s

locationUpdated_today

päivitetty klo %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s sallittu%1$s sallittu

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Näytä %1$s vastausNäytä %1$s vastausta

Leave a comment

LeaveComment

Jätä kommentti

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s kommentti%1$s kommenttia

DiscussionStart

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

Näytä %1$s kommenttiNäytä %1$s kommenttia

Resend

Lähetä uudelleen

**All** reactions enabled

ReactionsEnabledAll

Salli **kaikki** reaktiot

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Julkiset jakokerrat

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

Sinulla ei ole oikeuksia tämän toiminnon suorittamiseen.

Enabled reactions:

EventLogReactionsEnabled

Otti reaktiot käyttöön:

Otti reaktiot käyttöön keskustelussa

Changed available reactions:

EventLogReactionsChanged

Muutti keskustelussa sallittuja reaktioita:

Muutti keskustelussa sallittuja reaktioita

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabled

Poisti reaktiot käytöstä

Poisti reaktiot käytöstä keskustelussa

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

– Poistettiin:

Enabled all reactions

EventLogReactionsEnabledAll

Otti kaikki reaktiot käyttöön

Limited available reactions to:

EventLogReactionsLimited

Rajoitti keskustelun reaktiot seuraaviin:

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

+ Lisättiin:

%1$s of ~%2$s

XofApproximateY

%1$s / ~%2$s

Show in discussion group

ShowInDiscussionGroup

Näytä keskusteluryhmässä

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

Tämä toiminnallisuus vaatii Telegram Premium -tilauksen.

SendAs

YourAccount

NoResultsToShow

Try changing your search query.

NoResultsToShowDesc

Kokeile hakea jotain muuta.

Aggressive Anti-Spam

AggressiveAntiSpam

Ärhäkkä roskapostin esto

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

AggressiveAntiSpamDesc

Telegram estää roskapostia laajemmin, mutta saattaa myös vahingossa estää oikeita viestejä. Väärin roskapostiksi tulkittuja viestejä voi selata viimeaikaisista tapahtumista.

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

Tämä käyttäjänimi ei ole saatavilla, mutta sen voi kuitenkin ostaa. [Lue lisää…](%1$s)

Tämä käyttäjänimi ei ole saatavilla, mutta sen voi kuitenkin ostaa. [Lue lisää...](%1$s)

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

Tämä linkki ei ole saatavilla, mutta sen voi kuitenkin ostaa. [Lue lisää…](%1$s)

Tämä linkki ei ole saatavilla, mutta sen voi kuitenkin ostaa. [Lue lisää...](%1$s)

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

%1$s vastaus käyttäjälle %2$s%1$s vastausta käyttäjälle %2$s

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

Näytä %1$s kommentti lisääNäytä %1$s kommenttia lisää

CommentsTitle

AnyAsX

NoGalleryAccess

AnonymousAdmin

MessageReply

ViewThread

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s kuuntelija%1$s kuuntelijaa

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

Vain valvojat saavat lähettää tarroja tähän ryhmään

🏴‍☠️ Anonymous Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ Anonyymit numerot

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä videoita tähän ryhmään %1$s asti

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää videoita.

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä kuvia tähän ryhmään %1$s asti

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää kuvia.

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

Vain valvojat saavat lähettää videoita tähän ryhmään

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

Vain valvojat saavat lähettää kuvia tähän ryhmään

Admins

RecentAdmins

Valvojat

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

Vain valvojat saavat lähettää tiedostoja tähän ryhmään

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

Lähettää kuvia

Send videos

EventLogPermissionSendVideo

Lähettää videoita

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Lähettää musiikkia

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Lähettää tiedostoja

Send voice messages

EventLogPermissionSendVoiceNotes

Lähettää ääniviestejä

Send video messages

EventLogPermissionSendVideoNotes

Lähettää videoviestejä

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

Lähettää kuvia

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

Lähettää videoita

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Lähettää musiikkia

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Lähettää tiedostoja

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

Lähettää ääniviestejä

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotes

Lähettää videoviestejä

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudio

Vain valvojat saavat lähettää musiikkia tähän ryhmään

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää musiikkia.

All message types

MessageSearchFilterAll

Kaikki viestit

Text messages

MessageSearchFilterText

Tekstiviestit

Photos

MessageSearchFilterPhoto

Kuvat

Videos

MessageSearchFilterVideo

Videot

Voice messages

MessageSearchFilterVoice

Ääniviestit

Video messages

MessageSearchFilterRound

Videoviestit

Files

MessageSearchFilterFiles

Tiedostot

Music

MessageSearchFilterMusic

Musiikki

GIFs

MessageSearchFilterGif

TextFormatClear

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

Pyyntö liittyä keskusteluun lähetettiin.

Request to Join Group

RequestJoinGroup

Pyydä liittyä ryhmään

Pyydä liittyä keskusteluun

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä musiikkia tähän ryhmään %1$s asti

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää tiedostoja.

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä tiedostoja tähän ryhmään %1$s asti

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

Median sisältö sumennetaan, kunnes käyttäjä napauttaa sitä.

Hide media

HideMedia

Piilota media

watched on %1$s at %2$s

opened_round_date

katsottu %1$s klo %2$s

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

katsottu %1$s minuutti sittenkatsottu %1$s minuuttia sitten

watched just now

opened_round_now

katsottu äsken

watched today at %1$s

opened_round_today

katsottu tänään klo %1$s

watched on %1$s at %2$s

opened_round_weekday

katsottu %1$s klo %2$s

watched yesterday at %1$s

opened_round_yesterday

katsottu eilen klo %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_date

kuunneltu %1$s klo %2$s

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

kuunneltu %1$s minuutti sittenkuunneltu %1$s minuuttia sitten

listened just now

opened_voice_now

kuunneltu äsken

kuunneltu nyt

listened today at %1$s

opened_voice_today

kuunneltu tänään klo %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_weekday

kuunneltu %1$s klo %2$s

listened yesterday at %1$s

opened_voice_yesterday

kuunneltu eilen klo %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

reagoi %1$s klo %2$s

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

reagoi %1$s minuutti sittenreagoi %1$s minuuttia sitten

reacted just now

reacted_now

reagoi juuri nyt

reacted today at %1$s

reacted_today

reagoi tänään klo %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

reagoi %1$s klo %2$s

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

reagoi eilen klo %1$s

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

nähty %1$s klo %2$s

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

nähty %1$s minuutti sittennähty %1$s minuuttia sitten

viewed just now

viewed_now

nähty äsken

viewed today at %1$s

viewed_today

nähty tänään klo %1$s

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

nähty %1$s klo %2$s

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

nähty eilen klo %1$s

Trying another proxy…

network_LookupAttemptProxy

Yritetään toista palvelinta…

Yritetään toista palvelinta...

AllFaves

ShowLessStickers

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

Olet estänyt pääsyn kuviin ja videoihin. Salli se järjestelmän asetuksista.

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

Olet estänyt pääsyn musiikkitiedostoihin. Salli se järjestelmän asetuksista.

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

näytä %1$s lisäänäytä %1$s lisää

%1$s result%1$s results

SearchExactlyResults

%1$s tulos%1$s tulosta

~%1$s result~%1$s results

SearchApproximateResults

~%1$s tulos~%1$s tulosta

You created topic %1$s

EventLogForumTopicCreatedYou

Loit ketjun %1$s

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

Vaihdoit ketjun %1$s nimeksi %2$s

You made topic %1$s hidden

EventLogForumTopicHiddenYou

Piilotit ketjun %1$s

You made topic %1$s visible

EventLogForumTopicUnhiddenYou

Asetit ketjun %1$s näkyväksi

You closed topic %1$s

EventLogForumTopicClosedYou

Suljit ketjun %1$s

You reopened the topic %1$s

EventLogForumTopicReopenedYou

Avasit ketjun %1$s uudelleen

You deleted topic %1$s

EventLogForumTopicDeletedYou

Poistit ketjun %1$s

%1$s created topic %2$s

EventLogForumTopicCreated

%1$s loi ketjun %2$s

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s vaihtoi ketjun %2$s nimeksi %3$s

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s piilotti ketjun %2$s

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s asetti ketjun %2$s näkyväksi

%1$s closed topic %2$s

EventLogForumTopicClosed

%1$s sulki ketjun %2$s

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s avasi ketjun %2$s uudelleen

%1$s deleted topic %2$s

EventLogForumTopicDeleted

%1$s poisti ketjun %2$s

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

%1$s kiinnitti **tarinan**

View Post

AdOpenPost

Näytä julkaisu

When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.

ReactionAvatarsInfo

Rajoitettu asetus tarkoittaa, että profiilikuvat näytetään vain, jos todennäköisesti tunnistaisit käyttäjän sen perusteella.

Always

AvatarsInReactionsAlways

Aina

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

Rajoitettu

Never

AvatarsInReactionsNever

AdOpenBot

EventLogPromotedPostStories

Julkaista tarinoita

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

Muokata muiden tarinoita

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

Poistaa muiden tarinoita

Sending animated emoji requires **Telegram Premium**

MessageContainsPremiumFeatures

Animoituja emojeita voivat lähettää vain **Telegram Premium** -tilaajat

Clear Recent Reactions

ClearRecentReactionsAction

Tyhjennä äskettäin käytetyt reaktiot

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

Annoit tämän botin lähettää sinulle viestejä, kun käynnistit sen sovelluksen "%1$s".

Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.

error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED

Valitettavasti nimettömät valvojat eivät voi jättää reaktiota tai vastauksia kyselyihin.

The admins of this group have restricted your ability to send stories.

ChatRestrictedStory

Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä tarinoita tähän ryhmään.

Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s

ChatRestrictedStoryUntil

Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä tarinoita tähän ryhmään %1$s asti

Bio

EditPrivacyBio

Profiilikuvaus

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

Ketkä näkevät profiilikuvaukseni?

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBioInfo

Voit valita ketkä näkevät profiilikuvauksesi.

Everybody can see your bio

PrivacyShowBioEverybody

Kaikki näkee profiilikuvauksesi

Only contacts can see your bio

PrivacyShowBioContacts

Vain yhteystietosi näkevät profiilikuvauksesi

Nobody can see your bio

PrivacyShowBioNobody

Kukaan ei näe profiilikuvaustasi

Hidden

PrivacyShowBioExceptionOff

Piilota

Visible

PrivacyShowBioExceptionOn

Näytä

Unsorted1093 1093 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages