Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

about

PeerInfo.about

Help

PeerInfo.Bot.Help

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Ibahagi ang Iyong Numero ng Telepono?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Malalaman ng bot ang iyong numero ng telepono. Maaari itong maging kapaki-pakinabang para sa integrasyon sa iba pang mga serbisyo.

Bot.InlineAuth.Option.Login

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Gamitin ang [@BotFather]() para pamahalaan ang bot na ito.

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

I-add ang bot sa "%@"?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

I-add sa Grupo

PeerInfo.Bot.Share

Ibahagi

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Mga Setting

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Bot.InlineAuth.Header

Buksan ang Link

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Gusto mo bang buksan ang
%@?

Gusto mo bang buksan ang %@?

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Payagan si %@ na magpadala sa akin ng mga mensahe

Open

Bot.InlineAuth.Open

Buksan

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Pagsusuri sa Seguridad

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Impormasyon ng Pagpapadala

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

ADDRESS NG PAGPAPADALA

ADDRESS SA PAGPAPADALA

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Address 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Address

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Address 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Address

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Lungsod

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Lungsod

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Estado

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Estado

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Bansa

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Bansa

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Postcode

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

TATANGGAP

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Pangalan

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Pangalan Apelyido

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telepono

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

I-save ang Info

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Maaari mong i-save ang iyong info sa pagpapadala para magamit sa hinaharap.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Naglagay ka ng hindi wastong taon ng pag-expire.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Naglagay ka ng hindi wastong buwan ng pag-expire.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Paraan ng Pagpapadala

Pamamaraan ng Pagpapadala

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Nabigo ang pagbabayad. Ang iyong card ay hindi nasingil.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Mangyaring ilagay ang wastong numero ng telepono.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Mangyaring ilagay ang wastong email address.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Paraan ng Pagbabayad

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Impormasyon sa Pagpapadala

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Paraan ng Pagpapadala

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Resibo

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Ipakita ang Resibo

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Nabayaran mo na ang item na ito.

Pay

Checkout.PayNone

Magbayad

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Kumpirmasyon ng Pagbabayad

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Ang iyong card na %@ ay nasa file. Para magbayad gamit ang card na ito, mangyaring ilagay ang iyong 2-Step na Pag-verify na password.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Paraan ng Pagbayad

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Payments.TipLabel

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

DisplayMeAs.New.Title

Bagong Video Chat

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Naka-iskedyul na Video Chat

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Simulan ang Video Chat bilang %@

New Card

Checkout.NewCard.Title

Bagong Card

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

CARD SA PAGBABAYAD

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Naglagay ka ng hindi wastong numero ng card.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

CARDHOLDER

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Pangalan ng Cardholder

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

BILLING ADDRESS

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Zip Code

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

I-add sa Grupo o Channel

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Nagagawa ng bot na ito na pamahalaan ang isang grupo o channel.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

I-add sa Grupo o Channel

Add Bot

Channel.AddBot.Title

I-add ang Bot

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Mga Karapatan ng Admin

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Admin

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

I-add ang Bot bilang Admin

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

I-add ang Bot bilang Miyembro

Install Bot

WebApp.InstallBot

I-install ang Bot

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

I-add ang Bot bilang Miyembro?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Sigurado ka bang gusto mong i-add ang bot na ito bilang admin sa grupong %@? Magkakaroon ito ng access sa listahan ng mga hindi kilalang admin.

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

I-add bilang Miyembro

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

I-add ang Bot bilang Admin?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

I-add bilang Admin

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Idinagdag mo si "%@" sa "%@" bilang miyembro.

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Idinagdag mo si "%@" sa "%@" bilang isang admin.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Ang mga bot ay maaari lamang i-add sa mga channel bilang mga admin.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Gawing Admin

Settings

WebApp.Settings

Mga Setting

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Tinatanggap ko ang [Mga Tuntunin ng Serbisyo]() ng **%@**.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Maaaring hindi ma-save ang mga pagbabagong ginawa mo.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Isara Pa Rin

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Ipadala

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Pumili ng Grupo

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Mga Kinakailangan:

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Gumawa ng Bagong Channel para Dito

Block Bot

PeerInfo.StopBot

I-block ang Bot

About

PeerInfo.Description.Placeholder

Tungkol Sa

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Username

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

I-edit ang Intro

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

I-edit ang mga Utos

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Baguhin ang mga Setting ng Bot

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Hindi maaaring i-edit ang username na ito. Maaari kang makakuha ng mga karagdagang username sa [Fragment]().

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

Ilunsad ang App

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

Nais ng %@ na buksan ang web app nito para magpatuloy.

Maa-access nito ang iyong IP address at pangunahing info ng device.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Hindi maproseso ng bot na ito ang mga pagbabayad sa ngayon. Pakisubukang muli mamaya.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages