Search in:AllFilipinoAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Show preview
AttachMediaPreviewButton
Ipakita ang preview
Ipakita ang preview
Current
Bethelyn, Mar 31 at 08:10
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
Naka-freeze ang Iyong Account
Naka-freeze ang Iyong Account!
Current
Bethelyn, Mar 31 at 06:10
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
Naka-freeze ang Iyong Account
Ang Iyong Account ay Frozen
Current
Bethelyn, Mar 31 at 06:09
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
Naka-freeze ang Iyong Account
Ang Iyong Account ay Frozen
Current
Bethelyn, Mar 31 at 06:09
Transfer and Upgrade Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
Maglipat at Mag-upgrade ng mga Regalo
Maglipat at Mag-upgrade ng Mga Regalo
Current
Bethelyn, Mar 29 at 15:15
**Change Fee >**
StarsTransactionMessageFeeInfoLink
**Baguhin ang Bayad >**
**Baguhin ang Bayad >**
Current
Bethelyn, Mar 29 at 12:44
Back
BotFullscreenBack
Bumalik
УЙДИ ДЯДЯ
Current
𝒴𝓊𝒸𝒽𝒾...⁴³ #𝓉𝓈ℴ𝒿𝓏𝒽𝒾𝓋 #𝒦𝒶𝓅𝓁𝒶𝓃𝒪𝓉ℯ𝓉𝓈 #𝒽ℴ𝒸𝒽𝓊𝓈𝓅𝒶𝓉ь...⁹², Mar 26 at 20:54
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Paumanhin, hindi ka pwedeng magpadala ng mga mensahe sa channel na ito.
Не переживай за сто в этом канале(...
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:31
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Burahin ang channel
Удалить? 🥀
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:30
You
FromYou
Ikaw
Ты мяукнул
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:29
Answer
VoipAnswerCall
Sagutin
Ураа🥰
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:29
Decline
VoipDeclineCall
Tanggihan
Не хочу болтать😔💔
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:28
Updating...
Updating
Ina-update...
Загрузочка🌷...
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:27
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
Si un1 ay nag-pin ng voice na mensahe
un1 открепительных(а) соо🥀
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:26
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
Si un1 ay nag-pin ng video
un1 решила закрепить видео🎀
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:26
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
Si un1 ay nag-pin ng video na mensahe
un1Сделала закрепик❤✨
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:25
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
Si un1 ay nag-pin ng "%1$s"
un1 закрепик%1$s"💋
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:24
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Ibahagi ang kasiyahan ng Eid sa iyong mga kaibigan.
Может подарим подарок? 🛐
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:23
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
**Eid Mubarak**! 🌙
С женским днем🌷❤
Подарим подарок?)
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 14:22
Unread
SwipeMarkAsUnread
<no value>
Ждут мяу♡
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 13:52
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
НЕЕЕЕ🌷
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 13:50
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
СБРОСИТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ??????...💔
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 13:50
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Кто-то зашел в %1$s, и хотят удалить все к чертям(
Если это не ты, введи кодuк который вам отправили :3 или смени номер телефона^^
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 13:48
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Кто-то зашел в %1$s, и хотят удалить все к фигам(
Если это не ты, введи котик который вам отправили:3 или смени номер телефона^^
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 13:45
Reset account
ResetAccount
<no value>
Сбросить?(
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 13:42
Reset account
ResetAccount
<no value>
Сбросить? ☹(
Current
🌷𐍃ᥲɦsᥲ_ⲙi🌷, Mar 15 at 13:42
Unread
SwipeMarkAsUnread
<no value>
В игноре
Current
собакен партизаниш♱, Feb 26 at 18:57
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
За
Current
собакен партизаниш♱, Feb 26 at 18:55
%d issued
Gift2QuantityIssued2
<no value>
Неделю в запое%d issued
Current
собакен партизаниш♱, Feb 26 at 18:50
Disable pause music when recording
DebugMenuDisablePauseMusic
I-disable ang i-pause ang musika kapag nagre-record
I-disable ang pag-pause ng musika kapag nagre-record
Current
Bethelyn, Feb 8 at 15:33
Not Muted
FilterNameNonMuted
Mahalaga
Hindi Naka-mute
Current
Bethelyn, Feb 6 at 12:33
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
Mangyaring payagan ang Telegrama na makatanggap ng SMS upang awtomatiko naming mailagay ang iyong code para sa iyo.
niumashiyijia@gmail.com
Current
大飞, Feb 6 at 08:25
Help Telegram send SMS codes and get a free Premium subscription.
SmsJobsPremiumHintMessage
Tulungan ang Telegram na magpadala ng mga SMS code at makakuha ng libreng Premium na suskripsyon.
Tulungan ang Telegram na magpadala ng mga SMS code at makakuha ng libreng Premium na subskripsyon.
Current
Bethelyn, Feb 5 at 13:51
Join request sent
RequestToJoinSent
Naipadala ang kahilingan sa pagsali
Naipadala ang Kahilingan sa Pagsali
Current
Bethelyn, Feb 3 at 14:04
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
I-auto-delete ang timer
Auto-delete ang timer
Current
Bethelyn, Jan 26 at 13:13
**%d topic** is listed as an exception.**%d topics** are listed as exceptions.
TopicNotificationsExceptions
**%d paksa** ang nakalista bilang eksepsyon.**%d paksa** ang nakalista bilang mga eksepsyon.
**%d paksa** ang nakalista bilang eksepsyon.**%d paksa** ang nakalista bilang eksepsyon.
Current
Bethelyn, Jan 26 at 13:13
Setting new wallpaper...
ActionSettingWallpaper
Pagset ng bagong wallpaper...
Pagset ng bagong wallpaper
Current
Bethelyn, Jan 24 at 13:41
Sort By Date
Gift2FilterSortByDate
Ayusin Ayon sa Petsa
Ayusin ayon sa Petsa
Current
Bethelyn, Jan 24 at 11:49
Hide Sender Names
HideSenderNames
Itago ang mga Pangalan ng Nagpadala
Itago ang Mga Pangalan ng Nagpadala
Current
Bethelyn, Jan 23 at 15:38
Call me to dictate the code
RequestCallButton
Tawagan mo ako para idikta ang code
Tawagan mo ako para diktahan ang code
Current
Bethelyn, Jan 22 at 14:19
Limit of **%d** messages reached.
BusinessRepliesLimit
Naabot ang limitasyon ng **%d** mensahe.Naabot ang limitasyon ng **%d** mensahe.
Naabot ang limitasyon ng **1** mensahe.Naabot ang limitasyon ng **%d** mensahe.
Current
Bethelyn, Jan 17 at 15:04
From channels
SearchMessagesFilterChannelsFrom
Mula sa mga channel
Mula sa mga Channel
Current
Bethelyn, Jan 17 at 14:13
With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.
GiftStarsSubtitle
Sa mga Star, magagawang i-unlock ni **%s** ang content at mga serbisyo sa Telegram.
Sa mga Bituin, magagawang i-unlock ni **%s** ang content at mga serbisyo sa Telegram.
Current
Bethelyn, Jan 17 at 12:54
You (sender name hidden)
YouSenderNameHidden
Ikaw (nakatago ang pangalan ng nagpadala)
Ikaw (nakatago ang pangalan ng nagpadala)
Current
Bethelyn, Jan 13 at 15:08
You (sender name hidden)
YouSenderNameHidden
Ikaw (nakatago ang pangalan ng nagpadala)
Ikaw (nakatago ang mga pangalan ng nagpadala)
Current
Bethelyn, Jan 13 at 15:07
Previous search result
AccDescrSearchPrev
Nakaraang resulta ng paghahanap
Nakaraang resulta ng paghahanap
Current
Bethelyn, Jan 13 at 12:58
This link allows anyone to activate
a **Telegram Premium** subscription.
BoostingLinkAllowsAnyone
Ang link na ito ay pinapayagan ang sinuman na mag-activate ng **Premium na Telegram** na suskripsyon.
Ang link na ito ay pinapayagan ang sinuman na mag-activate ng **Premium na Telegram** na subscription.
Current
Bethelyn, Jan 12 at 16:19
Buy **Stars** to upgrade your gifts.
StarsNeededTextGiftUpgrade
Bumili ng mga **Star** para i-upgrade ang iyong mga regalo.
Bumili ng mga **Star** para i-upgrade ang iyong mga regalo.
Current
Bethelyn, Jan 11 at 12:19
en
LanguageCode
fi
Fi
Current
Bethelyn, Jan 11 at 12:09
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
at %1$d iba paat %1$d iba pa
at %1$d iba paat %1$d iba pa
Current
Bethelyn, Jan 10 at 16:12
Watching Stories
StoriesIntroHeader
Nanonood ng mga Story
Panonood ng mga Story
Current
Bethelyn, Jan 8 at 14:24
Users can't be shared via folders.
FilterInviteUserToast
Hindi maibabahagi ang mga user sa pamamagitan ng mga folder.
Hindi maibabahagi ang mga user sa pamamagitan ng mga folder.
Current
Bethelyn, Jan 8 at 13:25
Forever
KeepMediaForever
Walang limitasyon
Walang Limitasyon
Current
Bethelyn, Jan 7 at 15:52
%1$d%% speaking
SpeakingWithVolume
<no value>
громкость сообщения:%1$d %%
Current
ruychiko. CHS 🦕, Jan 6 at 20:12
Anonymous Quiz
AnonymousQuizPoll
<no value>
анонимный сбор информации.
Current
ruychiko. CHS 🦕, Jan 6 at 20:11
change
Gift2OwnerChange
baguhin
ilipat
Current
Bethelyn, Jan 6 at 12:38
Add Translation
ProfileBotLanguageAdd
Mag-add ng Pagsasalin
Твой номерочекк
Current
Stolas, Jan 5 at 22:04
Add Translation
ProfileBotLanguageAdd
Mag-add ng Pagsasalin
Добавить переводчек <3
Current
Stolas, Jan 5 at 22:02
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
Maaaring i-add ni %1$s ang regalong ito sa kanilang Profile.
Maaaring panatilihin ni %1$s ang regalong ito sa kanilang Profile.
Current
Bethelyn, Jan 5 at 11:42
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Ibahagi ang kasiyahan ng Eid sa iyong mga kaibigan.
Sorpresahin sila ng mga regalo para sa Pasko.
Current
Bethelyn, Dec 24, 2024 at 02:32
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
**Eid Mubarak**! 🌙
Batiin **ang iyong mga kaibigan**! 🎄
Current
Bethelyn, Dec 24, 2024 at 02:30
Use %s
HashtagSuggestion2Title
Gamitin ang %s
Gamitin ang %s
Current
Bethelyn, Dec 23, 2024 at 16:52
My Stars
MenuTelegramStars
Aking mga Star
Aking mga Star
Current
Bethelyn, Dec 21, 2024 at 15:41
Programs
ChannelAffiliateProgramPrograms
Mga Programa
Mga Programa
Current
Bethelyn, Dec 19, 2024 at 16:12
Programs
ChannelAffiliateProgramPrograms
Mga Programa
Mga Programa
Current
Bethelyn, Dec 19, 2024 at 16:12
Reliable
ChannelAffiliateProgramFeature1Title
Maaasahan
Maaasahan
Current
Bethelyn, Dec 19, 2024 at 16:11
Reliable
ChannelAffiliateProgramFeature1Title
Maaasahan
Maaasahan
Current
Bethelyn, Dec 19, 2024 at 16:11
Reliable
ChannelAffiliateProgramFeature1Title
Maaasahan
Maaasahan
Current
Bethelyn, Dec 19, 2024 at 16:11
Statistics
StatisticsAndBoosts
Mga Istatistika
Mga Istatistika
Current
Bethelyn, Dec 13, 2024 at 13:29
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
**Eid Mubarak**! 🌙
Eid Mubarak! ✨
Current
Bethelyn, Dec 12, 2024 at 15:16
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
<no value>
Ang mensaheng ito ay nagbibigay sa iyo ng anunsyo ng serbisyo publiko kaugnay ng patuloy na pandemya ng COVID-19. Matuto pa tungkol sa inisyatiba na ito sa https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Bethelyn, Dec 12, 2024 at 13:55
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
<no value>
Ang mensaheng ito ay nagbibigay sa iyo ng anunsyo ng serbisyo publiko kaugnay ng patuloy na pandemya ng COVID-19. Matuto pa tungkol sa inisyatiba na ito sa https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Bethelyn, Dec 12, 2024 at 13:53
Affiliate Programs
ChannelAffiliateProgramTitle
Mga Affiliate na Programa
Mga Affiliate na Programa
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 16:06
Affiliate Programs
ChannelAffiliateProgramTitle
Mga Affiliate na Programa
Mga Affiliate na Programa
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 16:06
Affiliate Programs
ChannelAffiliateProgramTitle
Mga Affiliate na Programa
Mga Affiliate na Programa
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 16:06
Affiliate Programs
ChannelAffiliateProgramTitle
Mga Affiliate na Programa
Mga Affiliate na Programa
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 16:06
Affiliate Programs
ChannelAffiliateProgramTitle
Mga Affiliate na Programa
Mga Affiliate na Programa
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 16:06
Affiliate Programs
ChannelAffiliateProgramTitle
Mga Affiliate na Programa
Mga Affiliate na Programa
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 16:06
You can now copy the referral link.
AffiliateProgramJoinedText
Maaari mo nang kopyahin ang link ng referral.
Maaari mo nang kopyahin ang referral link.
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 15:17
Affiliate Program
BotAffiliateProgramTitle
Affiliate na Programa
Programang Kaakibat
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 13:50
Affiliate Program
AffiliateProgramBot
Affiliate na Programa
Programang Kaakibat
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 13:49
Open
BotFileDownloadOpen
Buksan
Buksan
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 13:23
You don't have channels that meet the requirements for this bot
NoSuchChannelsInfo
Wala kang mga channel na nakakatugon sa mga kinakailangan para sa bot na ito
Wala kang mga channel na matugunan ang mga kinakailangan para sa bot na ito
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 12:19
Only Premium users can reply to %s.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanReply
Ang mga Premium na user lang ang makakatugon sa %s.
**Matuto pa...**
Ang mga Premium na user lang ang makakatugon kay %s.
**Matuto pa...**
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 12:10
This group needs %s to enable stories. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
Ang grupong ito ay nangangailangan ng %s para i-enable ang mga story. Tumulong na gawin itong posible!
Ang grupong ito ay nangangailangan ng %s para paganahin ang mga story. Tumulong na gawin itong posible!
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 12:04
Insufficient funds to cover your subscription.
StarsSubscriptionExpiredHintText
Hindi sapat na pondo para masakop ang iyong suskripsyon.
Hindi sapat na pondo para masakop ang iyong suskripsyon.
Current
Bethelyn, Dec 10, 2024 at 11:43
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
Maaari mong i-disable ang mga animated na paglipat sa pagitan ng iba't ibang seksyon ng app.
Maaari mong i-disable ang mga animated na paglipat sa pagitan ng iba't ibang seksyon ng app.
Current
Bethelyn, Dec 9, 2024 at 14:10
Gifts
ProfileGifts
Mga regalo
Mga regalo
Current
Bethelyn, Dec 7, 2024 at 12:39
Gifts
ProfileGifts
Mga regalo
Mga regalo
Current
Bethelyn, Dec 7, 2024 at 12:39
Received Prize
StarsGiveawayPrizeReceived
Nakatanggap ng Premyo
Natanggap ng Premyo
Current
Bethelyn, Dec 3, 2024 at 15:03
Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaOne2
Gusto mo bang i-unlock ang %2$s sa **%3$s** para sa **%1$d star**?Gusto mo bang i-unlock ang %2$s sa **%3$s** para sa **%1$d na star**?
Gusto mo bang i-unlock ang %2$s sa **%3$s** para sa **%1$d star**?Gusto mo bang i-unlock ang %2$s sa **%3$s** para sa **%1$d star**?
Current
Bethelyn, Dec 3, 2024 at 14:03
Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per month?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per month?
StarsSubscribeText
Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** para sa **%1$d Star** bawat buwan?Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** para sa **%1$d na Star** bawat buwan?
Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** para sa **%1$d Star** bawat buwan?Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** para sa **%1$d na Star** bawat buwan?
Current
Bethelyn, Nov 27, 2024 at 15:04
Buy **Stars** and subscribe to **%s** and other channels.
StarsNeededTextBuySubscription
Bumili ng mga **Star** at mag-subscribe sa **%s** at iba pang mga channel.
Bumili ng mga **Star** at mag-subscribe sa **%s** at iba pang channel.
Current
Bethelyn, Nov 27, 2024 at 15:03
Live stream sound unmuted.
VoipChannelSoundUnmuted
Naka-unmute ang tunog ng live stream.
Na-unmute ang tunog ng live stream.
Current
Bethelyn, Nov 26, 2024 at 11:04
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
<no value>
https://desktop.telegram.org/
Current
Bethelyn, Nov 26, 2024 at 10:57
%1$s posted the quiz "%2$s"
ChannelMessageQuiz2
Nag-post si %1$s ng pagsusulit na "%2$s"
Nag-post si %1$s ng pagsusulit na "%2$s"
Current
Bethelyn, Nov 26, 2024 at 05:18
un1 disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
Hindi pinagana ni un1 ang timer ng auto-delete
Hindi pinagana ni un1 ang timer ng auto-delete
Current
Bethelyn, Nov 25, 2024 at 15:05
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
Nakakita kami ng pag-login sa iyong account mula sa isang bagong device noong %2$s

Device: %3$s
Lokasyon: %4$s

Kung hindi ikaw ito, maaari kang pumunta sa Mga Setting > Mga Device at wakasan ang sesyon na iyon.

Kung sa tingin mo ay may nag-log in sa iyong account nang labag sa iyong kalooban, maaari mong i-enable ang Two-Step na Pag-verify sa mga setting ng Privacy at Seguridad.

Taos-puso,
Ang Team ng Telegram
Current
Bethelyn, Nov 25, 2024 at 11:37
Has %1$d replyHas %1$d replies
AccDescrNumberOfReplies
May %1$d tugonMay %1$d na mga tugon
May %1$d na tugonMay %1$d na mga tugon
Current
Bethelyn, Nov 24, 2024 at 09:15
**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedTwo
Ang **%1$s** at **%2$s** ay tumatanggap lamang ng mga imbitasyon sa mga grupo mula sa Mga Contact at **Premium** na mga user.
Ang **%1$s** at **%2$s** ay tumatanggap lamang ng mga imbitasyon sa mga grupong mula sa Mga Contact at **Premium** na mga user.
Current
Bethelyn, Nov 24, 2024 at 08:19
Load More