Search in:AllFilipinoAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItems
I-send ang %1$d mediaI-send ang %1$d na media
Mag-send ng %1$d mediaMag-send ng %1$d na media
Current
Bethelyn, May 19 at 07:00
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2
<no value>
Nag-alok ang user na ito sa iyo ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, May 2 at 09:29
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2
<no value>
Nag-alok ang user na ito ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, May 2 at 09:29
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
Pwede ka lang mag-add ng hanggang **%d** na bansa.
Pwedi ka lang mag-add ng **%d** na bansa
Current
Bethelyn, May 1 at 19:00
Another Example
AIEditorAnotherExample
Isa Pang Halimbawa
Isa pang Halimbawa
Current
Bethelyn, May 1 at 18:55
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
Burahin ang lahat ng reaksyon nila
Burahin ang lahat ng mga reaksyon mula sa mga user
Current
Bethelyn, May 1 at 03:49
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Burahin ang lahat ng mensahe nila
Burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa mga user
Current
Bethelyn, May 1 at 03:48
Delete all reactions
RestrictUserDeleteAllReactions
Burahin lahat ng mga reaksyon
Burahin lahat ng mga reaksyon?
Current
Bethelyn, May 1 at 03:38
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
I-hold para burahin ang reaksyon.
I-tap at i-hold para burahin ang reaksyon.
Current
Bethelyn, Apr 30 at 12:51
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisable
Inalis ang %s sa sale!
Inalis ang %s sa sale.
Current
Bethelyn, Apr 30 at 06:45
Add short tag next to %1$s’s name.
EditMemberRankInfo
Mag-add ng maikling tag sa tabi ng pangalan ni %1$s.
Mag-add ng short tag sa tabi ng pangalan ni %1$s.
Current
Bethelyn, Apr 23 at 07:20
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
<no value>
Nag-alok sa iyo si **%1$s** ng **%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 14:34
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
<no value>
Nag-alok ka kay **%1$s** ng **%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 14:33
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTime
Idinagdag ni **%1$s** ngayong %2$s
Idinagdag ni **%1$s** ngayon %2$s
Current
Bethelyn, Apr 4 at 04:13
Poll ends
PollV2PollEnds
Matatapos ang poll
Matatapos ang Poll
Current
Bethelyn, Apr 4 at 04:08
You removed "%s" from the poll
PollRemovedActionYou
Tinanggal mo ang "%s" sa poll
Tinanggal mo si "%s" sa poll
Current
Bethelyn, Apr 4 at 03:59
\> forwarding messages
SharingOfferEnable1
\> pagpasa ng mga mensahe
\> pagpasa ng mensahe
Current
Bethelyn, Mar 31 at 05:42
Off-topic message
SendBotNoThread
Mensaheng wala sa paksa
Off-thread na mensahe
Current
Bethelyn, Mar 23 at 15:28
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid
Na-outbid ang **%s** mong bid
Na-outbid ang bid mong **%s**
Current
Bethelyn, Mar 23 at 09:43
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
Magbahagi ng walang limitasyong larawan
at video na hanggang 4 na GB bawat isa.
Magbahagi ng walang limitasyong larawan at video na hanggang 4 na GB bawat isa.
Current
Bethelyn, Mar 22 at 14:23
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
Magbahagi ng walang limitasyong larawan
at video na hanggang 4 na GB bawat isa.
Magbahagi ng walang limitasyong larawan at video na hanggang 4 GB bawat isa.
Current
Bethelyn, Mar 22 at 14:23
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Iminungkahi mong i-enable ang pag-share sa chat na ito
Iminungkahi mong i-enable ang pag-share sa chat na ito.
Current
Bethelyn, Mar 11 at 09:48
**%s** would like to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortOther
Gustong i-disable ni %s ang pag-share sa chat na ito
Gustong i-disable ni %s ang pag-share sa chat na ito.
Current
Bethelyn, Mar 11 at 09:34
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong may-ari ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong owner ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Current
Bethelyn, Feb 26 at 15:40
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerText
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong may-ari ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong owner ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Current
Bethelyn, Feb 26 at 15:39
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place
Pangatlong pwesto
Pangatlong Pwesto
Current
Bethelyn, Feb 24 at 16:16
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
I-tap ang emoji na ipinapakita
sa iyong login screen
I-tap ang emoji na ipinapakita
sa isa mong device
Current
Bethelyn, Feb 24 at 14:10
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
I-tap ang code na nakikita
sa iyong login screen
I-tap ang code na ipinapakita
sa isa mong device
Current
Bethelyn, Feb 24 at 14:09
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
walang mga tag
walang naka-pin
Current
Bethelyn, Feb 23 at 19:03
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
walang mga tag
Walang naka-pin
Current
Bethelyn, Feb 23 at 19:03
\> no screenshots
SharingOfferDisable4
\> walang screenshot
\> walang mga screenshot
Current
Bethelyn, Feb 23 at 18:40
No posts found for "%s".
SearchPostsNotFoundText
Walang nahanap na mga post para sa "%s".
Walang nahanap na posts para sa "%s".
Current
Bethelyn, Feb 23 at 18:32
ADD
TodoAddTasksButton
MAG-ADD
Mag-add
Current
Bethelyn, Feb 23 at 18:29
New topic
ShareSendToNewTopic
Bagong Paksa
I-send sa bagong topic
Current
Bethelyn, Feb 21 at 04:26
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
I-hold para mag-switch ng account.
I-long tap para magpalit ng account
Current
Bethelyn, Feb 21 at 04:24
Forward here to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatForward
Ipasa dito para gumawa ng bagong thread.
I-forward dito para gumawa ng bagong thread.
Current
Bethelyn, Feb 21 at 04:14
Channel subscribers
ChannelSubscribers2
Mga subscriber ng channel
Mga Subscriber ng Channel
Current
Bethelyn, Feb 19 at 16:03
Leave Group
LeaveMega
Umalis sa Grupo
Umalis sa Group
Current
Bethelyn, Feb 19 at 16:02
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
Huwag I-remind
Huwag I-remind
Current
Bethelyn, Jan 29 at 15:32
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
Huwag I-remind
Huwag I-remind
Current
Bethelyn, Jan 29 at 15:32
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
RESET ACCOUNT
Current
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, Dec 22, 2025 at 13:54
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer
Maaaring i-reverse ng provider ng bayad ang mga transaksyon sa Stars sa loob ng 21 araw. Tumanggap lang ng Stars sa mga pinagkakatiwalaan mo.
Maaaring i-reverse ng provider ng bayad ang mga transaksyon sa Stars sa loob ng 21 araw. Tumatanggap lang ng Stars sa mga pinagkakatiwalaan mo.
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 17:44
%s TON Needed
TonNeededTitle
%s TON ang Kailangan
%s TON ang Kailangan
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 17:13
Stars sent as %s!
StarsSentTitleChannel
Na-send ang Stars bilang %s!
Na-sed ang Stars bilang %s!
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 15:53
%1$s share%1$s shares
Shares
%1$s share%1$s shares
%1$s share%1$s share
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 13:25
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,

Nakakita kami ng login sa iyong account mula sa bagong device noong %2$s

Device: %3$s

Lokasyon: %4$s

Kung hindi ito ikaw, pwede kang pumunta sa Settings > Mga Device at i-tapusin ang sesyon na iyon.

Kung sa tingin mo ay may ibang naka-login sa iyong account nang hindi mo pahintulot, pwede mong i-enable ang Two-Step Verification sa Settings ng Privacy at Seguridad.

Taos-puso,

Ang Telegram Team
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 13:07
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
I-highlight at i-pin ang mensahe mo sa pamamagitan ng pag-add ng Stars kay **%s**
I-highlight at i-pin ang mensahe mo sa pamamagitan ng pag-add ng Stars kay %s
Current
Bethelyn, Dec 8, 2025 at 16:12
Create Passkey
PasskeyAdd
Gumawa ng Passkey
Mag-add ng Passkey
Current
Bethelyn, Dec 8, 2025 at 15:49
Link to direct messages
ChannelLinkDirectMessages
Link sa direktang mensahe
Link sa direktang mensahe
Current
Bethelyn, Dec 8, 2025 at 14:35
Hide
Hide
Itago
Itago
Current
Bethelyn, Nov 20, 2025 at 15:02
Age Check Passed
AgeVerificationPassedTitle
Pumasa sa Age Check
Pumasa sa Age Check!
Current
Bethelyn, Nov 17, 2025 at 14:14
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedMany
Sina **%2$s**, **%3$s** at **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang Mga Contact at mga user ng **Premium**.Sina **%2$s**, **%3$s** at **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang Mga Contact at mga user ng **Premium**.
Sina **%2$s**, **%3$s** and **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang mga contact at mga user ng **Premium**.Sina **%2$s**, **%3$s** and **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang mga contact at mga user ng **Premium**.
Current
Bethelyn, Nov 17, 2025 at 12:16
Your bid has been increased
Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased
Tinaasan na ang bid mo
Tinaasan na ang bid mo
Current
Bethelyn, Nov 16, 2025 at 16:56
Date Of Birth
DateOfBirth
Petsa Ng Kapanganakan
Petsa ng Kapanganakan
Current
Bethelyn, Nov 16, 2025 at 14:15
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABidTitle
Maglagay ng Bid
Mag-bid
Current
Bethelyn, Nov 16, 2025 at 06:24
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABid
Maglagay ng Bid
Mag-bid
Current
Bethelyn, Nov 16, 2025 at 06:24
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
Ikaw lang ang makakakita ng notes.
Ikaw lang ang makakakita ng Notes.
Current
Bethelyn, Nov 12, 2025 at 14:50
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
Mag-send ng %1$s emoji para subukan ang iyong swerte.
Magpadala ng %1$s emoji para subukan ang iyong swerte.
Current
Bethelyn, Nov 12, 2025 at 09:03
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
<no value>
Ito ay isang opisyal na mensahe mula sa CEO ng Telegram tungkol sa kasalukuyang tunggalian.
Current
Bethelyn, Nov 12, 2025 at 06:42
The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Hindi maipadala ang dokumento dahil mas malaki ito sa **%1$s **. Pinagtatrabahuhan namin na madagdagan ang limit na ito sa hinaharap.
Hindi maipadala ang dokumento dahil mas malaki ito sa %1$s. Pinagtatrabahuhan namin na madagdagan ang limit na ito sa hinaharap.
Current
Bethelyn, Nov 12, 2025 at 03:43
You can top-up your TON balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfo
Pwede kang mag-top up ng balanse ng TON mo via Fragment.
Pwede kang mag-top up ng balanse ng TON mo sa pamamagitan ng Fragment.
Current
Bethelyn, Nov 4, 2025 at 15:41
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChat
Mag-type ng kahit anong mensahe para gumawa ng bagong thread.
I-type ang kahit anong mensahe para gumawa ng bagong thread.
Current
Bethelyn, Nov 4, 2025 at 13:45
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
Tinanggal ang Deskripsyon ni **%s**!
Tinanggal ang deskripsyon ni **%s**!
Current
Bethelyn, Oct 26, 2025 at 11:37
You're Live
VoipTapToMuteShort
Live Ka Na
Live Ka Na!
Current
Bethelyn, Oct 10, 2025 at 17:51
You bought this gift on **%1$s**
GiftSelfTopAction
Binili mo ang gift na ito noong **%1$s**.
Binili mo ang gift na ito noong %1$s.
Current
Bethelyn, Oct 10, 2025 at 17:20
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift2CantDoText
I-transfer ang gift na ito sa Telegram account mo sa Fragment para ma-unlock ang aksyon na ito.
I-transfer ang gift na ito sa Telegram account mo sa Fragment para ma-unlock ang aksyon na ito.
Current
Bethelyn, Oct 10, 2025 at 17:18
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift2CantDoText
I-transfer ang gift na ito sa Telegram account mo sa Fragment para ma-unlock ang aksyon na ito.
I-transfer ang gift na ito sa Telegram account mo sa Fragment para ma-unlock ang aksyon na ito.
Current
Bethelyn, Oct 10, 2025 at 17:18
Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.
Gift2UpgradeCostsText
Ang mga user na unang mag-upgrade ng gift nila ay makakakuha ng mga collectible na may mas mababang numero.
Ang mga user na unang mag-upgrade ng gift nila ay makakakuha ng collectibles na may mas mababang numero.
Current
Bethelyn, Oct 8, 2025 at 15:42
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceTextTON
Gusto mo bang bumili ng **%2$s** para sa **%1$s** at iregalo ito kay **%3$s**?
Gusto mo bang bumili ng **%2$s** sa halagang **%1$s** at iregalo ito kay **%3$s**?
Current
Bethelyn, Aug 25, 2025 at 16:04
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3
⏳ Makakatanggap si **%s** ng bayad kapag naging live na ang post sa loob ng **%d** na oras.
⏳ Makakatanggap si **%s** ng bayad kapag naging live na ang post sa loob ng **%d** na oras.
Current
Bethelyn, Aug 23, 2025 at 16:09
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
Mag-a-update ang rating na ito sa loob ng %d araw.Mag-a-update ang rating na ito sa loob ng %d araw.
Maa-update ang rating sa loob ng %d araw pagkatapos ng mga pagbili.Maa-update ang rating sa loob ng %d araw pagkatapos ng mga pagbili.
Current
Bethelyn, Aug 20, 2025 at 11:51
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
<no value>
I-download ang Telegram sa iyong kompyuter mula sa *desktop.telegram.org*.
Current
Bethelyn, Aug 20, 2025 at 03:28
Manage direct
EventLogPromotedManageDirect
Pamahalaan ang direkta
Pamahalaan nang direkta
Current
Bethelyn, Aug 2, 2025 at 14:47
Buy **TON** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
Bumili ng **TON** para gastusin sa mga gift.
Bumili ng **TON** para bumili ng mga regalo.
Current
Bethelyn, Aug 2, 2025 at 14:39
Upgrade
Gift2UpgradeButtonGift
Mag-upgrade
Mag-upgrade
Current
Bethelyn, Aug 2, 2025 at 13:59
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButton
Mag-add ng mga Regalo
I-add sa Koleksyon
Current
Bethelyn, Jul 31, 2025 at 16:33
Organize Your Gifts
Gift2CollectionEmptyTitle
Ayusin ang Iyong mga Regalo
Ayusin ang Iyong Mga Regalo
Current
Bethelyn, Jul 31, 2025 at 16:32
Forward to Stories
StoriesForwardText
Ipasa sa mga Story
Ipasa sa mga story
Current
Bethelyn, Jul 26, 2025 at 11:44
Price per message
PriceForEachSuggestion
Presyo sa bawat mensahe
presyo sa bawat mensahe
Current
Bethelyn, Jul 19, 2025 at 14:35
Leave Conversation
LeaveConversationMenu
Umalis sa Conversation
Umalis sa conversation
Current
Bethelyn, Jul 19, 2025 at 13:45
Add a Task
TodoNewTask
Mag-add ng Gawain
Mag-add ng Tawain
Current
Bethelyn, Jul 19, 2025 at 13:36
Group chat has been ended.
ConferenceClosed
Natapos na ang panggrupong chat.
Natapos na ang group chat.
Current
Bethelyn, Jun 24, 2025 at 05:18
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslation
Awtomatikong Pagsasalin ng mga Mensahe
Awtomatikong pagsasalin ng mga mensahe
Current
Bethelyn, Jun 24, 2025 at 04:43
Show forwarding options
ShowForwardingOptions
Ipakita ang mga opsyon sa pagpasa
Ipakita ang mga Opsyon sa Pagpasa
Current
Bethelyn, Jun 24, 2025 at 04:37
Tabs
TopicsLayoutTabs
Mga Tab
Mga tab
Current
Bethelyn, Jun 20, 2025 at 12:28
Price per message
PriceForEachSuggestion
Presyo sa bawat mensahe
Presyo para sa bawat mensahe
Current
Bethelyn, Jun 20, 2025 at 10:38
New Channel
NewChannel
Bagong Channel
Новый сброт😘
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9, 2025 at 13:22
New Secret Chat
NewSecretChat
Bagong Sekretong Chat
НИКТО НЕ СМОТРИТ КАК ТЫ ПИСЯЕШЬ
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9, 2025 at 13:22
New Group
NewGroup
Bagong Grupo
Группа педиков
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9, 2025 at 13:22
New Message
NewMessageTitle
Bagong mensahe
Новая говнешка
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9, 2025 at 13:22
EEE
formatterWeek
EEE
Хз
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9, 2025 at 13:21
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
Inalis sa iyong listahan ng chat.
Уебал лопатой
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9, 2025 at 13:20
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
Нахуй мой акк🥰
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9, 2025 at 13:19
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
Уебал акк😘
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9, 2025 at 13:12
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Mangyaring ilagay ang wastong email address. Ito ang tanging paraan para maayos ang isang nakalimutang password.
Mangyaring maglagay ng wastong email address. Ito ang tanging paraan para maayos ang isang nakalimutang password.
Current
Bethelyn, May 1, 2025 at 15:32
< Back to entering the word
BackEnteringWord
< Bumalik sa paglagay ng salita
< Bumalik sa paglalagay ng salita
Current
Bethelyn, May 1, 2025 at 15:17
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Magpadala ng mga collectible sa mga kaibigan!
Batiin ang iyong mga kaibigan at kasamahan.
Current
Bethelyn, May 1, 2025 at 13:28
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Maligayang Araw ng Mayo! 🌸
Current
Bethelyn, May 1, 2025 at 13:28
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Maligayang Araw ng Mayo! 🌸
Current
Bethelyn, May 1, 2025 at 13:26
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Kung ang isang tao ay umalis sa grupo sa nakaraan, kailangan mong nasa kanilang mga contact sa Telegram para i-add sila pabalik.

Maaari pa rin silang sumali via link ng imbitasyon hangga't wala sila sa listahan ng Mga Inalis na User.
Kung ang isang tao ay umalis sa grupo sa nakaraan, kailangan mong nasa kanilang mga contact sa Telegram para i-add sila pabalik.

Maaari pa rin silang sumali via link ng imbitasyon hangga't wala sila sa listahan ng Mga Inalis na User.
Current
Bethelyn, Apr 30, 2025 at 14:32
Load More