Search in:AllFilipinoAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Mangyaring ilagay ang wastong email address. Ito ang tanging paraan para maayos ang isang nakalimutang password.
Mangyaring maglagay ng wastong email address. Ito ang tanging paraan para maayos ang isang nakalimutang password.
Current
Bethelyn, May 1 at 15:32
< Back to entering the word
BackEnteringWord
< Bumalik sa paglagay ng salita
< Bumalik sa paglalagay ng salita
Current
Bethelyn, May 1 at 15:17
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Kung ang isang tao ay umalis sa grupo sa nakaraan, kailangan mong nasa kanilang mga contact sa Telegram para i-add sila pabalik.

Maaari pa rin silang sumali via link ng imbitasyon hangga't wala sila sa listahan ng Mga Inalis na User.
Kung ang isang tao ay umalis sa grupo sa nakaraan, kailangan mong nasa kanilang mga contact sa Telegram para i-add sila pabalik.

Maaari pa rin silang sumali via link ng imbitasyon hangga't wala sila sa listahan ng Mga Inalis na User.
Current
Bethelyn, Apr 30 at 14:32
These stickers are currently trending on Telegram. You can add custom stickers via the @stickers bot.
FeaturedStickersInfo
Ang mga sticker na ito ay kasalukuyang trending sa Telegram. Maaari kang mag-add ng mga custom na sticker via @mgasticker na bot.
Ang mga sticker na ito ay kasalukuyang trending sa Telegram. Maaari kang mag-add ng mga custom na sticker via @stickers bot.
Current
Bethelyn, Apr 30 at 12:21
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
Sumali si un1 sa grupo via link ng imbitasyon
Si un1 ay sumali sa grupo via link ng imbitasyon
Current
Bethelyn, Apr 30 at 12:13
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
Maligayang Araw ng Mayo! 🌸

**Maligayang Pasko ng Pagkabuhay**! 🐰
Current
Bethelyn, Apr 30 at 10:53
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
<no value>
Ang isang taong may access sa **%1$s** ay humiling na burahin ang iyong account sa Telegrama at i-reset ang iyong password sa 2-Step na Pag-verify.

Kung hindi ikaw ito, mangyaring ilagay ang code na ipinadala namin sa iyo sa pamamagitan ng SMS. Maaari mo ring kanselahin ito sa pamamagitan ng *pagpapalit ng numero ng iyong telepono*.
Current
Bethelyn, Apr 29 at 16:03
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Ang taong may access sa **%1$s** ay humiling na burahin ang iyong account sa Telegrama at i-reset ang iyong password sa 2-Step na Pag-verify.

Kung hindi ikaw ito, mangyaring ilagay ang code na ipinadala namin sa iyo sa pamamagitan ng SMS. Maaari mo ring kanselahin ito sa pamamagitan ng **pagpapalit ng numero ng iyong telepono**.
Current
Bethelyn, Apr 29 at 16:02
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
SMSFee2Text
Kailangang magpadala sa iyo ang Telegram ng SMS na may code ng pag-verify para kumpirmahin ang iyong numero ng telepono.
Kailangang magpadala sa iyo ang Telegram ng SMS na may code sa pag-verify para kumpirmahin ang iyong numero ng telepono.
Current
Bethelyn, Apr 29 at 15:57
The verification code was sent to your email.
ResendCodeInfo
Ang code ng pag-verify ay ipinadala sa iyong email.
Ang code sa pag-verify ay ipinadala sa iyong email.
Current
Bethelyn, Apr 29 at 15:57
Verification Code
VerificationCode
Code ng Pag-verify
Code sa Pag-verify
Current
Bethelyn, Apr 29 at 15:56
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
%d Nahanap na Story%d Nahanap na Story
%d Nahanap na Story%d Nahanap na Story
Current
Bethelyn, Apr 28 at 13:35
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingConferenceMissed
Hindi Nasagot na Video Call
Hindi nasagot na Video Call
Current
Bethelyn, Apr 27 at 14:54
%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup
Ang %d hindi naipamahaging star ay ipinasa sa mga administrador ng grupo.Ang %d hindi naipamahaging star ay ipinasa sa mga administrador ng grupo.
Ang %d hindi naipamahaging star ang ipinasa sa mga administrador ng grupo.Ang %d hindi naipamahaging star ang ipinasa sa mga administrador ng grupo.
Current
Bethelyn, Apr 26 at 15:42
%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed links codes were forwarded to channel administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributed
Ang %d hindi naipamahaging code ng link ay ipinasa sa mga administrador ng channel.Ang %d hindi naipamahaging code ng link ay ipinasa sa mga administrador ng channel.
Ang %d hindi naipamahaging code ng link ang ipinasa sa mga administrador ng channel.Ang %d hindi naipamahaging code ng link ang ipinasa sa mga administrador ng channel.
Current
Bethelyn, Apr 26 at 15:38
%d undistributed link code was forwarded to group administrators.%d undistributed link codes were forwarded to group administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup
Ang %d hindi naibahaging code ng link ay ipinasa sa mga administrador ng grupo.Ang %d hindi naibahaging code ng link ay ipinasa sa mga administrador ng grupo.
Ang %d hindi naibahaging code ng link ang ipinasa sa mga administrador ng grupo.Ang %d hindi naibahaging code ng link ang ipinasa sa mga administrador ng grupo.
Current
Bethelyn, Apr 26 at 15:38
%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed
Ang %d hindi naibahaging premyo ay ipinasa sa mga administrador ng channel.Ang %d hindi naibahaging premyo ay ipinasa sa mga administrador ng channel.
Ang %d hindi naibahaging premyo ang ipinasa sa mga administrador ng channel.Ang %d hindi naibahaging premyo ang ipinasa sa mga administrador ng channel.
Current
Bethelyn, Apr 26 at 15:37
%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed links codes were forwarded to channel administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributed
Ang %d hindi naipamahaging code ng link ay ipinasa sa mga administrador ng channel.Ang %d hindi naipamahaging code ng link ay ipinasa sa mga administrador ng channel.
Ang %d hindi naipamahagi na link code ang ipinasa sa mga administrador ng channel.Ang %d hindi naipamahagi na link code ang ipinasa sa mga administrador ng channel.
Current
Bethelyn, Apr 26 at 15:36
HIGHLIGHTS
TintHighlights
MGA HIGHLIGHT
Mga Highlight
Current
Bethelyn, Apr 23 at 15:50
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
Ну давай шлюха слей тел
Current
Absolute Venom, Apr 21 at 19:51
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
Я_ёбнул_акк
Current
Absolute Venom, Apr 21 at 19:49
Collect via Fragment
MonetizationWithdraw
Kolektahin via Fragment
Kolektahin sa pamamagitan ng Fragment
Current
Bethelyn, Apr 17 at 12:26
Clearing cache…
ClearingCache
Nililinis ang cache...
Nililinis ang Cache
Current
Bethelyn, Apr 17 at 03:29
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
Maligayang Araw ng Mayo! 🌸
**Eid Mubarak**! 🌙
Current
Bethelyn, Apr 16 at 11:26
**%s** offers you to download the following file:
BotDownloadFileText
Inaalok ka ni **%s** na i-download ang sumusunod na file:
Inaalok ka ni %s na i-download ang sumusunod na file:
Current
Bethelyn, Apr 16 at 10:59
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3
Kailangan mong maghintay ng **24** na oras hanggang sa makapagsimula ka ng bagong affiliate na programa.
Kailangan mong maghintay ng **24** na oras hanggang sa makapagsimula ka ng bagong affiliate na program.
Current
Bethelyn, Apr 15 at 16:58
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
SMSFee2Text
Kailangang magpadala sa iyo ang Telegram ng SMS na may code ng pag-verify para kumpirmahin ang iyong numero ng telepono.
Kailangang magpadala sa iyo ang Telegram ng SMS na may verification code para kumpirmahin ang iyong numero ng telepono.
Current
Bethelyn, Apr 15 at 15:42
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
Tumatanggap lang si %s ng mga limitadong regalo.
Limitado lang ang mga regalong tinatanggap ni %s.
Current
Bethelyn, Apr 15 at 15:26
Unread
SwipeMarkAsUnread
Hindi Nabasa
Hindi Nabasa
Current
Bethelyn, Apr 15 at 15:19
Imported
ImportedMessage
<no value>
Na-import
Current
Bethelyn, Apr 14 at 15:55
lifetime
ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime
habang-buhay
habangbuhay
Current
Bethelyn, Apr 14 at 15:47
Lifetime
Lifetime
Habang-buhay
Habangbuhay
Current
Bethelyn, Apr 14 at 15:46
Started streaming media to %s.
ChromecastStartedTo
Nagsimulang mag-stream ng media sa %s.
Nagsimulang mag-stream ng media sa %s.
Current
Bethelyn, Apr 14 at 15:43
%d message sent!%d messages sent!
PaidMessageSentTitle
%d ipinadalang mensahe!%d ipinadalang mensahe!
%d mensahe ang ipinadala!%d mensahe ang ipinadala!
Current
Bethelyn, Apr 8 at 15:00
Show preview
AttachMediaPreviewButton
Ipakita ang preview
Ipakita ang preview
Current
Bethelyn, Mar 31 at 08:10
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Batiin ang iyong mga kaibigan at kasamahan.
Ibahagi ang kasiyahan ng Eid sa iyong mga kaibigan.
Current
Bethelyn, Mar 31 at 08:08
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
Maligayang Araw ng Mayo! 🌸
**Eid Mubarak**! 🌙
Current
Bethelyn, Mar 31 at 08:07
Can Be Removed
SearchAdsAbout2Title
Maaaring Alisin
Maaaring Alisin
Current
Bethelyn, Mar 31 at 06:59
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
Naka-freeze ang Iyong Account
Naka-freeze ang Iyong Account!
Current
Bethelyn, Mar 31 at 06:10
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
Naka-freeze ang Iyong Account
Ang Iyong Account ay Frozen
Current
Bethelyn, Mar 31 at 06:09
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
Naka-freeze ang Iyong Account
Ang Iyong Account ay Frozen
Current
Bethelyn, Mar 31 at 06:09
Send a Gift
Gift2Stars
Magpadala ng Regalo
Magpadala ng Regalo
Current
Bethelyn, Mar 29 at 15:33
Send a Gift
Gift2Stars
Magpadala ng Regalo
Magpadala ng Regalo
Current
Bethelyn, Mar 29 at 15:33
%s's opening hours:
BusinessHoursCopyHeader
Mga oras ng pagbubukas ni %s:
Mga oras ng pagbubukas ni %s:
Current
Bethelyn, Mar 29 at 15:28
Transfer and Upgrade Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
Maglipat at Mag-upgrade ng mga Regalo
Maglipat at Mag-upgrade ng Mga Regalo
Current
Bethelyn, Mar 29 at 15:15
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
I-convert ang mga Regalo sa mga Star
Magbenta ng mga Regalo
Current
Bethelyn, Mar 29 at 15:14
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
Tingnan ang Mga Regalo at Star
Tingnan ang mga Regalo
Current
Bethelyn, Mar 29 at 15:14
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremium
Mga Premium na Suskripsyon
Premium na Suskripsyon
Current
Bethelyn, Mar 29 at 14:06
**Change Fee >**
StarsTransactionMessageFeeInfoLink
**Baguhin ang Bayad >**
**Baguhin ang Bayad >**
Current
Bethelyn, Mar 29 at 12:44
Back
BotFullscreenBack
Bumalik
УЙДИ ДЯДЯ
Current
ᅠᅠ, Mar 26 at 20:54
Unread
SwipeMarkAsUnread
Hindi Nabasa
В игноре
Current
Deleted Account, Feb 26 at 18:57
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
За
Current
Deleted Account, Feb 26 at 18:55
%d issued
Gift2QuantityIssued2
<no value>
Неделю в запое%d issued
Current
Deleted Account, Feb 26 at 18:50
Disable pause music when recording
DebugMenuDisablePauseMusic
I-disable ang i-pause ang musika kapag nagre-record
I-disable ang pag-pause ng musika kapag nagre-record
Current
Bethelyn, Feb 8 at 15:33
Not Muted
FilterNameNonMuted
Mahalaga
Hindi Naka-mute
Current
Bethelyn, Feb 6 at 12:33
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
Mangyaring payagan ang Telegram na makatanggap ng SMS para awtomatiko naming mailagay ang iyong code para sa iyo.
niumashiyijia@gmail.com
Current
大飞, Feb 6 at 08:25
Help Telegram send SMS codes and get a free Premium subscription.
SmsJobsPremiumHintMessage
Tulungan ang Telegram na magpadala ng mga SMS code at makakuha ng libreng Premium na suskripsyon.
Tulungan ang Telegram na magpadala ng mga SMS code at makakuha ng libreng Premium na subskripsyon.
Current
Bethelyn, Feb 5 at 13:51
un1 joined the channel via folder invite link
ActionInviteChannelUserFolder
Sumali si un1 sa channel via link ng imbitasyon sa folder
Sumali si un1 sa channel sa pamamagitan ng link ng imbitasyon sa folder
Current
Bethelyn, Feb 3 at 16:08
Join request sent
RequestToJoinSent
Naipadala ang kahilingan sa pagsali
Naipadala ang Kahilingan sa Pagsali
Current
Bethelyn, Feb 3 at 14:04
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
I-auto-delete ang timer
Auto-delete ang timer
Current
Bethelyn, Jan 26 at 13:13
**%d topic** is listed as an exception.**%d topics** are listed as exceptions.
TopicNotificationsExceptions
**%d paksa** ang nakalista bilang eksepsyon.**%d paksa** ang nakalista bilang mga eksepsyon.
**%d paksa** ang nakalista bilang eksepsyon.**%d paksa** ang nakalista bilang eksepsyon.
Current
Bethelyn, Jan 26 at 13:13
Setting new wallpaper...
ActionSettingWallpaper
Pagset ng bagong wallpaper...
Pagset ng bagong wallpaper
Current
Bethelyn, Jan 24 at 13:41
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift2WearFeature3Text
Ang pag-tap sa icon sa tabi ng iyong pangalan ay magpapakita ng may-ari at mga katangian ng regalo.
Ang pag-tap sa icon ng item na ito sa tabi ng iyong pangalan ay magpapakita ng impormasyon at may-ari nito.
Current
Bethelyn, Jan 24 at 13:03
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2Text
Ang iyong profile ay magkakaroon ng parehong backdrop at simbolo ng regalong ito.
Makukuha ng iyong page ng profile ang kulay at ang simbolo ng item na ito.
Current
Bethelyn, Jan 24 at 13:02
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift2WearFeature1Text
Ang regalong ito ay ipapakita sa tabi ng iyong pangalan na may kumikinang na icon.
Ang kumikinang na icon ng item na ito ay ipapakita sa tabi ng iyong pangalan.
Current
Bethelyn, Jan 24 at 13:00
This gift is visible on your profile. **Hide >**
Gift2ProfileVisible3
Ang regalong ito ay makikita sa iyong profile. **Itago >**
Ang regalong ito ay makikita sa iyong page. **Itago >**
Current
Bethelyn, Jan 24 at 12:59
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublic
Ang regalo ay makikita na sa profile ng iyong channel.
Ang regalo ay makikita na ngayon sa Mga Regalo ng iyong channel.
Current
Bethelyn, Jan 24 at 12:55
This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**
Gift2ChannelProfileInvisible3
Nakatago ang regalong ito mula sa mga bisita sa iyong channel. **Ipakita >**
Nakatago ang regalong ito sa mga bisita ng iyong channel. **Ipakita >**
Current
Bethelyn, Jan 24 at 12:54
Sort By Date
Gift2FilterSortByDate
Ayusin Ayon sa Petsa
Ayusin ayon sa Petsa
Current
Bethelyn, Jan 24 at 11:49
Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3Channel
Maaaring i-add ng iyong channel ang regalong ito sa profile nito o i-convert ito sa **%1$d** Star.Maaaring i-add ng iyong channel ang regalong ito sa profile nito o i-convert ito sa **%1$d** Star.
Maaaring panatilihin ng iyong channel ang regalong ito sa Mga Regalo ng channel o i-convert ito sa **%1$d** Star.Maaaring panatilihin ng iyong channel ang regalong ito sa Mga Regalo ng channel o i-convert ito sa **%1$d** Star.
Current
Bethelyn, Jan 24 at 11:45
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
Hindi ka aabisuhan kapag nakatanggap ng regalo ang iyong channel.
Hindi ka makakatanggap ng mensahe mula sa Telegram kapag nakatanggap ng regalo ang iyong channel.
Current
Bethelyn, Jan 24 at 11:44
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyChecked
Magpapadala sa iyo ng mensahe ang Telegram kapag nakatanggap ng regalo ang iyong channel.
Makakatanggap ka ng mensahe mula sa Telegram kapag nakatanggap ng regalo ang iyong channel.
Current
Bethelyn, Jan 24 at 11:41
Hide Sender Names
HideSenderNames
Itago ang mga Pangalan ng Nagpadala
Itago ang Mga Pangalan ng Nagpadala
Current
Bethelyn, Jan 23 at 15:38
Get a code via Fragment
DidNotGetTheCodeFragment
Kumuha ng code via Fragment
Kumuha ng code sa pamamagitan ng Fragment
Current
Bethelyn, Jan 22 at 15:10
Call me to dictate the code
RequestCallButton
Tawagan mo ako para idikta ang code
Tawagan mo ako para diktahan ang code
Current
Bethelyn, Jan 22 at 14:19
Get the code via phone call
RequestMissedCall
Kunin ang code via tawag sa telepono
Kunin ang code sa pamamagitan ng tawag sa telepono
Current
Bethelyn, Jan 22 at 14:18
If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?
ForceSetPasswordAlertMessageShort
Kung hindi ka magset ng password, makakapag-log in ka lang sa iyong account via SMS isang beses bawat %1$s araw. Gusto mo bang magpatuloy nang walang password?Kung hindi ka magset ng password, makakapag-log in ka lang sa iyong account via SMS isang beses bawat %1$s araw. Gusto mo bang magpatuloy nang walang password?
Kung hindi mo itatakda ang password, makakapag-log in ka lang sa iyong account sa pamamagitan ng SMS isang beses bawat %1$s araw. Gusto mo bang magpatuloy nang walang password?Kung hindi mo itatakda ang password, makakapag-log in ka lang sa iyong account sa pamamagitan ng SMS isang beses bawat %1$s araw. Gusto mo bang magpatuloy nang walang password?
Current
Bethelyn, Jan 22 at 13:19
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
Bilhin ang iyong sarili ng regalo para i-add sa iyong profile o i-reserba para sa ibang pagkakataon.
Bilhan ang iyong sarili ng regalo na ipapakita sa iyong page o magreserba para sa ibang pagkakataon.
Current
Bethelyn, Jan 18 at 15:49
Limit of **%d** messages reached.
BusinessRepliesLimit
Naabot ang limitasyon ng **%d** mensahe.Naabot ang limitasyon ng **%d** mensahe.
Naabot ang limitasyon ng **1** mensahe.Naabot ang limitasyon ng **%d** mensahe.
Current
Bethelyn, Jan 17 at 15:04
From channels
SearchMessagesFilterChannelsFrom
Mula sa mga channel
Mula sa mga Channel
Current
Bethelyn, Jan 17 at 14:13
With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.
GiftStarsSubtitle
Sa mga Star, magagawang i-unlock ni **%s** ang content at mga serbisyo sa Telegram.
Sa mga Bituin, magagawang i-unlock ni **%s** ang content at mga serbisyo sa Telegram.
Current
Bethelyn, Jan 17 at 12:54
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.
MoreSimilarBotsText
Mag-subscribe sa **Premium na Telegram**
para i-unlock ang hanggang %s katulad na mga bot.
Mag-subscribe sa **Premium na Telegram** para
i-unlock ang hanggang %s katulad na mga app.
Current
Bethelyn, Jan 17 at 10:28
You (sender name hidden)
YouSenderNameHidden
Ikaw (nakatago ang pangalan ng nagpadala)
Ikaw (nakatago ang pangalan ng nagpadala)
Current
Bethelyn, Jan 13 at 15:08
You (sender name hidden)
YouSenderNameHidden
Ikaw (nakatago ang pangalan ng nagpadala)
Ikaw (nakatago ang mga pangalan ng nagpadala)
Current
Bethelyn, Jan 13 at 15:07
Previous search result
AccDescrSearchPrev
Nakaraang resulta ng paghahanap
Nakaraang resulta ng paghahanap
Current
Bethelyn, Jan 13 at 12:58
This link allows anyone to activate
a **Telegram Premium** subscription.
BoostingLinkAllowsAnyone
Ang link na ito ay pinapayagan ang sinuman na mag-activate ng **Premium na Telegram** na suskripsyon.
Ang link na ito ay pinapayagan ang sinuman na mag-activate ng **Premium na Telegram** na subscription.
Current
Bethelyn, Jan 12 at 16:19
You can add this gift to your profile.
Gift2SelfInfo
Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong profile.
Maaari mong ipakita ang regalong ito sa iyong page.
Current
Bethelyn, Jan 11 at 15:01
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift2SelfInfoUpgrade
Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong profile o gawin itong isang kakaibang naililipat na collectible.
Maaari mong ipakita ang regalong ito sa iyong page o gawin itong isang kakaibang collectible at ipadala sa iba.
Current
Bethelyn, Jan 11 at 14:34
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.
Gift2ExportTONUpdateRequiredText
Ang bersyon ng Telegram na nagbibigay-daan sa mga paglilipat ng regalo sa blockchain ay kasalukuyang sinusuri ng Play Store. Mangyaring maghintay ng ilang araw.
Mangyaring i-update ang iyong Telegram application sa pinakabagong bersyon.
Current
Bethelyn, Jan 11 at 14:25
You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2KeepUpgrade
Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong Profile o i-upgrade ito sa isang kakaibang collectible.
Maaari mong itago ang regalong ito sa iyong Profile o mag-upgrade sa kakaibang collectible.
Current
Bethelyn, Jan 11 at 13:05
%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2OutUpgrade
Maaaring i-add ni %1$s ang regalong ito sa kanilang Profile o i-upgrade ito sa isang kakaibang collectible.
Maaaring panatilihin ni %1$s ang regalong ito sa kanilang Profile o mag-upgrade sa kakaibang collectible.
Current
Bethelyn, Jan 11 at 13:03
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info2Out
Maaaring i-add ni %2$s ang regalong ito sa kanilang profile o i-convert ito sa **%1$d** Star.Maaaring i-add ni %2$s ang regalong ito sa kanilang profile o i-convert ito sa **%1$d** Star.
Maaaring panatilihin ni %2$s ang regalong ito sa kanilang Profile o i-convert ito sa **%1$d** Star.Maaaring panatilihin ni %2$s ang regalong ito sa kanilang Profile o i-convert ito sa **%1$d** Star.
Current
Bethelyn, Jan 11 at 12:57
%s can turn this gift into a unique collectible.
Gift2InfoFreeUpgrade
Maaaring gawing kakaibang collectible ni %s ang regalong ito.
Maaaring gawing kakaiba ni %s ang regalong ito.
Current
Bethelyn, Jan 11 at 12:23
Buy **Stars** to upgrade your gifts.
StarsNeededTextGiftUpgrade
Bumili ng mga **Star** para i-upgrade ang iyong mga regalo.
Bumili ng mga **Star** para i-upgrade ang iyong mga regalo.
Current
Bethelyn, Jan 11 at 12:19
en
LanguageCode
fi
Fi
Current
Bethelyn, Jan 11 at 12:09
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
at %1$d iba paat %1$d iba pa
at %1$d iba paat %1$d iba pa
Current
Bethelyn, Jan 10 at 16:12
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfo
Ang mga serbisyo ng third-party, tulad ng mga website at tindahan, ay maaaring magpadala ng mga code ng pag-verify sa iyong numero ng telepono sa pamamagitan ng Telegram sa halip na SMS. Lalabas ang mga ganitong code sa chat na ito.

Kung hindi ka humiling ng anumang mga code — huwag mag-alala! Malamang, may nagkamali sa paglalagay ng kanilang numero.
Ang mga serbisyo ng third-party, tulad ng mga website at tindahan, ay maaaring magpadala ng mga verification code sa iyong numero ng telepono sa pamamagitan ng Telegram sa halip na SMS. Lalabas ang mga ganitong code sa chat na ito.

Kung hindi ka humiling ng anumang mga code — huwag mag-alala! Malamang, may nagkamali sa paglalagay ng kanilang numero.
Current
Bethelyn, Jan 8 at 14:58
Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Stars per month?
StarsConfirmSubscriptionText2
Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** sa **%3$s** para sa **%1$d** Star bawat buwan?Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** sa **%3$s** para sa **%1$d** Star bawat buwan?
Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** sa **%3$s** para sa **%1$d** star bawat buwan?Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** sa **%3$s** para sa **%1$d** star bawat buwan?
Current
Bethelyn, Jan 8 at 14:38
Watching Stories
StoriesIntroHeader
Nanonood ng mga Story
Panonood ng mga Story
Current
Bethelyn, Jan 8 at 14:24
Load More