Search in:AllFilipinoAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
<no value>
Ipapadala nito sa bot ang kasalukuyan mong lokasyon.
Current
Bethelyn, Aug 17 at 13:49
Clear History
ClearHistory
I-clear ang History
F.O. na tayo!
Current
©️, Aug 5 at 15:41
Add to contacts
AddToContacts
Idagdag sa contact
For future reference lang
Current
©️, Aug 5 at 15:40
Search
Search
Maghanap
Ano hanap mo?
Current
©️, Aug 5 at 15:40
Call
Call
Call
Spill sa call
Current
©️, Aug 5 at 15:40
Recent files
RecentFiles
Kamakailang mga file
Newly submitted files
Current
©️, Aug 5 at 15:40
To send images without compression
GalleryInfo
Para magpadala ng mga litrato nang walang compression
Bigay mo nang high quality
Current
©️, Aug 5 at 15:39
Gallery
Gallery
Gallery
Your personal collection
Current
©️, Aug 5 at 15:39
Browse your file system
InternalFolderInfo
I-browse ang iyong file system
Peruse your documents
Current
©️, Aug 5 at 15:38
Browse the app's folder
AppFolderInfo
I-browse ang folder ng app
Look at the submitted evidence
Current
©️, Aug 5 at 15:38
Select File
SelectFile
Pumili ng File
Present the evidence
Current
©️, Aug 5 at 15:38
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
Awtomatikong mag-o-on ang dark na tema sa gabi
Kapag dark, dark din. Kapag light, light din.
Current
©️, Aug 5 at 15:37
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Kinansela
Doesn't want chisme
Current
©️, Aug 5 at 15:37
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Papalabas
Wants to spill chisme
Current
©️, Aug 5 at 15:37
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Tinanggihan
Ghoster na 'to
Current
©️, Aug 5 at 15:37
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Hindi Nasagot
Ghino-ghost ka na
Current
©️, Aug 5 at 15:36
Line busy
VoipBusy
Abala ang linya
Gathering more chismis
Current
©️, Aug 5 at 15:36
Telegram Call
CallViaTelegram
Tawag sa Telegram
Chismis approaching
Current
©️, Aug 5 at 15:36
Username not found.
NoUsernameFound
Hindi nahanap ang username.
Engk! Ghosted ka na
Current
©️, Aug 5 at 15:35
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
Nagre-record si %1$s ng voice na mensahe...
%1$s is reporting live! 💭ˎˊ˗
Current
©️, Aug 5 at 15:35
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
Nagre-record si %1$s ng voice na mensahe...
%1$s is reporting the chismis
Current
©️, Aug 5 at 15:34
edited
EditedMessage
na-edit
niretoke (·•᷄‎ࡇ•᷅ )
Current
©️, Aug 5 at 15:34
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
Burahin lahat kay %1$s
Erase natin ebas ni %1$s
Current
©️, Aug 5 at 15:33
Report spam
DeleteReportSpam
I-report bilang spam
Bawal bad dito!
Current
©️, Aug 5 at 15:32
Ban user
DeleteBanUser
I-ban ang user
Oust na 'to 😠
Current
©️, Aug 5 at 15:32
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Ang grupong ito ay na-upgrade sa isang supergroup
Shalaaaa~ Supergroup na 'to
Current
©️, Aug 5 at 15:31
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Ang aksyon na ito ay hindi maibabalik. Hindi posibleng i-downgrade ang isang supergroup sa isang regular na grupo.
Wait wait! No takesies backsies na if supergroup na 'to. Cannot be regular na
Current
©️, Aug 5 at 15:31
Warning
ConvertGroupAlertWarning
Babala
AYOOOOO
Current
©️, Aug 5 at 15:30
Delete Chat
DeleteChatUser
Burahin ang Chat
Thank you, Next!🖕(◺˰◿)🖕
Current
©️, Aug 5 at 15:30
%s will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChat
<no value>
%s bubulungan namin.
Current
©️, Aug 5 at 15:30
You will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffSelf
<no value>
Whisper na lang namin sayo yung chismis.
Current
©️, Aug 5 at 15:29
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
<no value>
Uhmmm...sure ka ba?
Current
©️, Aug 5 at 15:29
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
Want mo bang i-share ur number %1$s with %2$s
Current
©️, Aug 5 at 15:29
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
U wanna give ur calling card?
Current
©️, Aug 5 at 15:27
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
Uhmmmm %1$s,
May nag-login sa account mo from a new device nung %2$s. Yikes.

On what: %3$s
Where: %4$s

If 'di ikaw 'to, go to the Settings na lang > Devices > Exit na sila.

OMG, may nang-hack ba sayo unknowingly? Activate mo na Two-Step Verification @ Privacy & Security setting.

Yours truly,
The Telegram Team
Current
©️, Aug 5 at 15:27
This bot was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
Idinagdag ang bot na ito sa community na **%1$s**.
Idinagdag ang bot na ito sa community na **%1$s**
Current
Bethelyn, Aug 3 at 19:04
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasks
Payagan ang Iba na Mag-add ng Task
Payagan ang Iba na Mag-add ng mga Task
Current
Bethelyn, Aug 2 at 15:31
You added this group to a community!
CommunityCommunityJoinedGroup
Idinagdag mo ang grupo na ito sa community!
Idinagdag mo ang grupo na ito sa isang community!
Current
Bethelyn, Aug 1 at 15:32
Create With AI
ArticleAICreate
Gumawa Gamit ang AI
Gumawa gamit ang AI
Current
Bethelyn, Jul 24 at 15:46
**You** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupYouRemoved
Tinanggal **mo** ang grupong ito sa community
Tinanggal **mo** ang grupong ito sa community.
Current
Bethelyn, Jul 16 at 17:15
Are you sure you want to remove this bot from the community?
CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang bot na ito sa community?
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang bot na ito sa Community?
Current
Bethelyn, Jul 16 at 17:13
Are you sure you want to remove this channel from the community?
CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang channel na ito sa community?
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang channel na ito sa Community?
Current
Bethelyn, Jul 16 at 17:13
Are you sure you want to remove this group from the community?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang grupong ito sa community?
Sigurado ka bang gusto mong alisin ang grupong ito sa community?
Current
Bethelyn, Jul 16 at 17:12
Are you sure you want to remove this group from the community?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang grupong ito sa community?
Sigurado ka bang gusto mong alisin ang grupong ito sa Community?
Current
Bethelyn, Jul 16 at 17:12
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2
Buksan sa In-App
OBuksan sa In-App
Current
Bethelyn, Jun 10 at 14:51
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
Payagan ang bot na ito na mag-approve ng mga bagong miyembro gamit ang sarili nitong interface, gaya ng captchas.
Payagan ang bot na ito na mag-approve ng mga bagong miyembro gamit ang sarili nitong mga interface, gaya ng captchas.
Current
Bethelyn, Jun 6 at 14:16
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Kailangang aprubahan ng admin ang mga user na gustong sumali sa channel.
Kailangang aprubahan muna ng admin ang mga gustong sumali sa channel.
Current
Bethelyn, Jun 6 at 13:09
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Kailangang aprubahan ng admin ang mga user na gustong sumali sa grupo.
Kailangang aprubahan muna ng admin ang mga gustong sumali sa grupo.
Current
Bethelyn, Jun 6 at 13:05
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItems
I-send ang %1$d mediaI-send ang %1$d na media
Mag-send ng %1$d mediaMag-send ng %1$d na media
Current
Bethelyn, May 19 at 07:00
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2
<no value>
Nag-alok ang user na ito sa iyo ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, May 2 at 09:29
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2
<no value>
Nag-alok ang user na ito ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, May 2 at 09:29
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
Pwede ka lang mag-add ng hanggang **%d** na bansa.
Pwedi ka lang mag-add ng **%d** na bansa
Current
Bethelyn, May 1 at 19:00
Another Example
AIEditorAnotherExample
Isa Pang Halimbawa
Isa pang Halimbawa
Current
Bethelyn, May 1 at 18:55
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
Burahin ang lahat ng reaksyon nila
Burahin ang lahat ng mga reaksyon mula sa mga user
Current
Bethelyn, May 1 at 03:49
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Burahin ang lahat ng mensahe nila
Burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa mga user
Current
Bethelyn, May 1 at 03:48
Delete all reactions
RestrictUserDeleteAllReactions
Burahin lahat ng mga reaksyon
Burahin lahat ng mga reaksyon?
Current
Bethelyn, May 1 at 03:38
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
I-hold para burahin ang reaksyon.
I-tap at i-hold para burahin ang reaksyon.
Current
Bethelyn, Apr 30 at 12:51
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisable
Inalis ang %s sa sale!
Inalis ang %s sa sale.
Current
Bethelyn, Apr 30 at 06:45
Add short tag next to %1$s’s name.
EditMemberRankInfo
Mag-add ng maikling tag sa tabi ng pangalan ni %1$s.
Mag-add ng short tag sa tabi ng pangalan ni %1$s.
Current
Bethelyn, Apr 23 at 07:20
You sold this gift for %s Grams
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
Ibinenta mo ang regalong ito sa halagang %s Grams
Binenta mo ang gift na ito sa %s na TON
Current
Bethelyn, Apr 22 at 17:53
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
<no value>
Nag-alok sa iyo si **%1$s** ng **%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 14:34
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
<no value>
Nag-alok ka kay **%1$s** ng **%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 14:33
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTime
Idinagdag ni **%1$s** ngayong %2$s
Idinagdag ni **%1$s** ngayon %2$s
Current
Bethelyn, Apr 4 at 04:13
Poll ends
PollV2PollEnds
Matatapos ang poll
Matatapos ang Poll
Current
Bethelyn, Apr 4 at 04:08
You removed "%s" from the poll
PollRemovedActionYou
Tinanggal mo ang "%s" sa poll
Tinanggal mo si "%s" sa poll
Current
Bethelyn, Apr 4 at 03:59
\> forwarding messages
SharingOfferEnable1
\> pagpasa ng mga mensahe
\> pagpasa ng mensahe
Current
Bethelyn, Mar 31 at 05:42
Off-topic message
SendBotNoThread
Mensaheng wala sa paksa
Off-thread na mensahe
Current
Bethelyn, Mar 23 at 15:28
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid
Na-outbid ang **%s** mong bid
Na-outbid ang bid mong **%s**
Current
Bethelyn, Mar 23 at 09:43
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
Magbahagi ng walang limitasyong larawan
at video na hanggang 4 na GB bawat isa.
Magbahagi ng walang limitasyong larawan at video na hanggang 4 na GB bawat isa.
Current
Bethelyn, Mar 22 at 14:23
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
Magbahagi ng walang limitasyong larawan
at video na hanggang 4 na GB bawat isa.
Magbahagi ng walang limitasyong larawan at video na hanggang 4 GB bawat isa.
Current
Bethelyn, Mar 22 at 14:23
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Iminungkahi mong i-enable ang pag-share sa chat na ito
Iminungkahi mong i-enable ang pag-share sa chat na ito.
Current
Bethelyn, Mar 11 at 09:48
**%s** would like to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortOther
Gustong i-disable ni %s ang pag-share sa chat na ito
Gustong i-disable ni %s ang pag-share sa chat na ito.
Current
Bethelyn, Mar 11 at 09:34
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong may-ari ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong owner ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Current
Bethelyn, Feb 26 at 15:40
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerText
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong may-ari ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong owner ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Current
Bethelyn, Feb 26 at 15:39
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place
Pangatlong pwesto
Pangatlong Pwesto
Current
Bethelyn, Feb 24 at 16:16
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
I-tap ang emoji na ipinapakita
sa iyong login screen
I-tap ang emoji na ipinapakita
sa isa mong device
Current
Bethelyn, Feb 24 at 14:10
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
I-tap ang code na nakikita
sa iyong login screen
I-tap ang code na ipinapakita
sa isa mong device
Current
Bethelyn, Feb 24 at 14:09
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
walang mga tag
walang naka-pin
Current
Bethelyn, Feb 23 at 19:03
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
walang mga tag
Walang naka-pin
Current
Bethelyn, Feb 23 at 19:03
\> no screenshots
SharingOfferDisable4
\> walang screenshot
\> walang mga screenshot
Current
Bethelyn, Feb 23 at 18:40
No posts found for "%s".
SearchPostsNotFoundText
Walang nahanap na mga post para sa "%s".
Walang nahanap na posts para sa "%s".
Current
Bethelyn, Feb 23 at 18:32
ADD
TodoAddTasksButton
MAG-ADD
Mag-add
Current
Bethelyn, Feb 23 at 18:29
New topic
ShareSendToNewTopic
Bagong Paksa
I-send sa bagong topic
Current
Bethelyn, Feb 21 at 04:26
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
I-hold para mag-switch ng account.
I-long tap para magpalit ng account
Current
Bethelyn, Feb 21 at 04:24
Forward here to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatForward
Ipasa dito para gumawa ng bagong thread.
I-forward dito para gumawa ng bagong thread.
Current
Bethelyn, Feb 21 at 04:14
Channel subscribers
ChannelSubscribers2
Mga subscriber ng channel
Mga Subscriber ng Channel
Current
Bethelyn, Feb 19 at 16:03
Leave Group
LeaveMega
Umalis sa Grupo
Umalis sa Group
Current
Bethelyn, Feb 19 at 16:02
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
Huwag I-remind
Huwag I-remind
Current
Bethelyn, Jan 29 at 15:32
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
Huwag I-remind
Huwag I-remind
Current
Bethelyn, Jan 29 at 15:32
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
RESET ACCOUNT
Current
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, Dec 22, 2025 at 13:54
Offer %s Grams
PostSuggestionsOfferTON
Mag-alok ng %s Grams
Mag-alok ng %s TON
Current
Bethelyn, Dec 16, 2025 at 17:20
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer
Maaaring i-reverse ng provider ng bayad ang mga transaksyon sa Stars sa loob ng 21 araw. Tumanggap lang ng Stars sa mga pinagkakatiwalaan mo.
Maaaring i-reverse ng provider ng bayad ang mga transaksyon sa Stars sa loob ng 21 araw. Tumatanggap lang ng Stars sa mga pinagkakatiwalaan mo.
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 17:44
%s Grams Needed
TonNeededTitle
%s TON ang Kailangan
%s TON ang Kailangan
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 17:13
Stars sent as %s!
StarsSentTitleChannel
Na-send ang Stars bilang %s!
Na-sed ang Stars bilang %s!
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 15:53
%1$s share%1$s shares
Shares
%1$s share%1$s shares
%1$s share%1$s share
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 13:25
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,

Nakakita kami ng login sa iyong account mula sa bagong device noong %2$s

Device: %3$s

Lokasyon: %4$s

Kung hindi ito ikaw, pwede kang pumunta sa Settings > Mga Device at i-tapusin ang sesyon na iyon.

Kung sa tingin mo ay may ibang naka-login sa iyong account nang hindi mo pahintulot, pwede mong i-enable ang Two-Step Verification sa Settings ng Privacy at Seguridad.

Taos-puso,

Ang Telegram Team
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 13:07
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
I-highlight at i-pin ang mensahe mo sa pamamagitan ng pag-add ng Stars kay **%s**
I-highlight at i-pin ang mensahe mo sa pamamagitan ng pag-add ng Stars kay %s
Current
Bethelyn, Dec 8, 2025 at 16:12
Create Passkey
PasskeyAdd
Gumawa ng Passkey
Mag-add ng Passkey
Current
Bethelyn, Dec 8, 2025 at 15:49
Link to direct messages
ChannelLinkDirectMessages
Link sa direktang mensahe
Link sa direktang mensahe
Current
Bethelyn, Dec 8, 2025 at 14:35
Hide
Hide
Itago
Itago
Current
Bethelyn, Nov 20, 2025 at 15:02
Load More