Search in:AllFilipinoUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
?
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
?
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
?
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
?
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
?
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
?
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
?
last seen {0}
LastSeenFormatted
huling nakita {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
kahapon ng {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Buksan ang Chat
Call
Call
Call
Video Call
VideoCall
Video na Call
Mute
ChatsMute
I-mute
More
PremiumMore
Higit pa
Bio
UserBio
Bio
Phone
Phone
Telepono
Username
Username
Username
Media
SharedMediaTab2
Media
Files
SharedFilesTab2
Mga File
Links
SharedLinksTab2
Mga Link
Groups
SharedGroupsTab2
Mga Grupo
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Auto-Delete
Off
ShortMessageLifetimeForever
I-off
Share contact
ShareContact
Ibahagi ang contact
{0} day{0} days
Days
{0} araw{0} araw
Block user
BlockContact
I-block ang user
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} linggo{0} linggo
Edit contact
EditContact
I-edit ang contact
{0} month{0} months
Months
{0} buwan{0} buwan
Delete contact
DeleteContact
Burahin ang contact
Custom
AutoDownloadCustom
Custom
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Simula ang Sekretong Chat
Select theme
SelectTheme
Piliin ang Tema
No Theme
ChatNoTheme
Walang Tema
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Pumili ng Wallpaper mula sa Gallery
Reset Theme
ChatResetTheme
I-reset ang Tema
Invite Links
InviteLinks
Mga Link ng Imbitasyon
Create a New Link
CreateNewLink
Gumawa ng Bagong Link
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
May kasamang {0} chatMay kasamang {0} mga chat
View Chat List
ViewChatList
Tingnan ang Listahan ng Chat
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Mangyaring tapusin ang paggawa ng folder na ito upang ibahagi ito.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Tingnan ang Wallpaper
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
Binago ni {0} ang tema ng chat sa {1}
RETURN TO CALL
ReturnToCall
BUMALIK SA TAWAG
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Kinansela
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Hindi Nasagot
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Paki-rate ang kalidad ng iyong call sa Telegrama
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Nagtakda ka ng bagong wallpaper para sa chat na ito
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
Itinakda ni {0} ang iyong wallpaper bilang sarili nila para sa chat na ito
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
Nag-set si {0} ng bagong wallpaper para sa chat na ito
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Nag-set ka ng parehong wallpaper ng iyong ka-chat
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
orihinal kahapon sa {0}
read
PmRead
nabasa
show when
PmReadShowWhen
ipakita kung kailan
Translate
TranslateMessage
Isalin