Search in:AllFilipinoWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Added
RatingBadgeAdded
<no value>
Na-add
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:59
Terminate
SessionTerminate
<no value>
Tapusin
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:58
Gifts and Posts from Users
RatingGiftsAndPostsFromUsers
<no value>
Mga Regalo at Post mula sa mga User
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:58
Gifts from Telegram
RatingGiftsFromTelegram
<no value>
Mga regalo mula sa Telegram
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:52
Rating
TitleRating
<no value>
Rating
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:52
All stories
AllStoriesCategory
<no value>
Lahat ng story
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:52
Show Folder Tags
ShowFolderTags
<no value>
Ipakita ang mga Tag ng Folder
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:47
You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks
HintTodoListTasksCount2
<no value>
Maaari kang mag-add ng {count} pang gawainMaaari kang mag-add ng {count} pang gawain
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:47
New message
NotificationMessageTextHidden
<no value>
Bagong mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:46
Next
PasswordFormSubmit
<no value>
Sununod
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:46
Password
PasswordFormPlaceholder
<no value>
Password
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:45
Similar Channels
SearchResultRecommendedChannels
<no value>
Mga Katulad na Channel
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:45
Channels you joined
SearchResultMyChannels
<no value>
Mga channel na sinalihan mo
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:45
Topics
SearchResultTopics
<no value>
Mga Paksa
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:45
Average Price
GiftValueTitleAveragePrice
<no value>
Karaniwang Presyo
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:43
Minimum Price
GiftValueTitleMinimumPrice
<no value>
Pinakamababang Presyo
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:42
Folder Color
FilterColorTitle
<no value>
Kulay ng Folder
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:39
Last Price
GiftValueTitleLastPrice
<no value>
Huling Presyo
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:39
Learn More
GiftInfoValueLinkMore
<no value>
Matuto Pa
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:36
Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.
GiftInfoDescriptionUpgrade2
<no value>
I-upgrade ang regalong ito para gawing kakaibang collectible.
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:35
Draft:
ChatDraftPrefix
<no value>
Draft:
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:33
This permission is not available in public groups.
ChatPermissionNotAvailable
<no value>
Ang pahintulot na ito ay hindi available sa mga pampublikong grupo.
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:33
This message is not supported on the web version of Telegram
MessageUnsupported
<no value>
Ang mensaheng ito ay hindi suportado sa web na bersyon ng Telegram
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:33
Birthday today
ProfileBirthdayToday
<no value>
Kaarawan ngayon
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:32
Birthday
ProfileBirthday
<no value>
Araw ng kapanganakan
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:32
Telegram Features
MenuTelegramFeatures
<no value>
Mga Tampok ng Telegram
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:32
Disable night mode
AriaMenuDisableNightMode
<no value>
I-disable ang night mode
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 10:32
Enable night mode
AriaMenuEnableNightMode
<no value>
I-enable ang night mode
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 09:03
Settings
MenuSettings
<no value>
Mga Setting
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 09:00
Contacts
MenuContacts
<no value>
Mga Contact
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:59
Saved Messages
MenuSavedMessages
<no value>
Mga Naka-save na Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:56
My Profile
MenuMyProfile
<no value>
Aking Profile
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:55
Add Link
FormattingAddLinkAria
<no value>
Mag-add ng Link
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:54
Change your profile picture
ChangeYourProfilePicture
<no value>
Baguhin ang iyong litrato sa profile
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:54
Checklist
AttachTodo
<no value>
Checklist
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:48
Giveaway Results
AttachGiveawayResults
<no value>
Mga Resulta ng Pamigay
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:48
Giveaway
AttachGiveaway
<no value>
Pamigay
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:46
Location
AttachLocation
<no value>
Lokasyon
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:46
Video Messages
SendMediaPermissionRoundVideos
<no value>
Mga Video na Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:45
**{peer}** rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReason
<no value>
Tinanggihan ni **{peer}** ang mensaheng ito kasama ng komento:
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:44
You rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReasonYou
<no value>
Tinanggihan mo ang mensaheng ito kasama ng komento:
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:39
Create Topics
UserRestrictionsCreateTopics
<no value>
Gumawa ng mga Paksa
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:37
Files
SendMediaPermissionFiles
<no value>
Mga File
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:37
Photos
SendMediaPermissionPhotos
<no value>
Mga Litrato
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:37
Videos
SendMediaPermissionVideos
<no value>
Mga Video
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:37
Stickers & GIFs
SendMediaPermissionStickersGifs
<no value>
Mga Sticker at GIF
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:33
Music
SendMediaPermissionAudios
<no value>
Musika
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:33
Voice Messages
SendMediaPermissionVoices
<no value>
Mga Voice na Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:33
Polls
SendMediaPermissionPolls
<no value>
Mga Poll
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:33
Invoice: {description}
AttachInvoice
<no value>
Invoice: {description}
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:33
Album
Album
<no value>
Album
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:32
Do you want to publish this post from **{peer}**?
SuggestedPostConfirmMessage
<no value>
Gusto mo bang i-publish ang post na ito mula kay **{peer}**?
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 08:30
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
<no value>
Advanced na Pamamahala sa Chat
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 06:47
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
<no value>
Peer-to-Peer na mga Tawag
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 06:35
Quiz Mode
PollQuiz
<no value>
Quiz Mode
Previous
Bethelyn, Sep 23 at 06:35
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
Sino ang maaaring mag-add sa akin sa mga panggrupong chat?
Sino ang maaaring mag-add sa akin sa mga grupo at channel?
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:51
Unarchive
Unarchive
<no value>
I-unarchive
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:46
Archive
Archive
<no value>
I-archive
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:46
Mobile hidden
MobileHidden
<no value>
Nakatago ang mobile
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:46
Block {user}
BlockUserTitle
<no value>
I-block si {user}
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:41
No subscribers found
NoSubscribersFound
<no value>
Walang nakitang mga subscriber
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:39
Schedule Message
ScheduleMessage
<no value>
Mag-iskedyul ng Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:39
View
ViewAction
<no value>
Tingnan
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:38
Removed by {user}
UserRemovedBy
<no value>
Inalis ni {user}
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:36
Linked Channel
LinkedChannel
<no value>
Naka-link na Channel
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:33
Permissions
ChannelPermissions
<no value>
Mga Pahintulot
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:33
Post Messages
EditAdminPostMessages
<no value>
Mag-post ng mga Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:32
Ban Users
EditAdminBanUsers
<no value>
I-ban ang mga User
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:32
Pin Messages
EditAdminPinMessages
<no value>
I-pin ang mga Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:32
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
<no value>
Mag-add ng mga Bagong Admin
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:32
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
<no value>
Manatiling Hindi Kilala
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:32
Edit Admin Rights
EditAdminRights
<no value>
I-edit ang mga Karapatan ng Admin
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:31
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
<no value>
Ano ang magagawa ng mga miyembro ng grupong ito?
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:31
Send Messages
UserRestrictionsSend
<no value>
Magpadala ng mga Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:30
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
<no value>
Magpadala ng Media
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:30
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
<no value>
Magpadala ng Mga Sticker at GIF
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:30
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
<no value>
Magpadala ng mga Poll
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:29
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
<no value>
Mag-add ng mga User
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:29
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
<no value>
I-pin ang mga Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:29
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
<no value>
Baguhin ang Info sa Chat
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:28
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
<no value>
Ano ang magagawa ng user na ito?
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:28
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
<no value>
I-ban at alisin mula sa grupo
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:28
Removed users
ChannelBlockedUsers
<no value>
Mga inalis na user
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:27
Add Exception
ChannelAddException
<no value>
Mag-add ng Eksepsyon
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:27
All actions
EventLogAllEvents
<no value>
Lahat ng aksyon
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:26
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
<no value>
Mga karapatan ng admin
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:26
New members
EventLogFilterNewMembers
<no value>
Mga bagong miyembro
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:26
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
<no value>
Info ng channel
Previous
Bethelyn, Sep 21 at 17:26
Dismiss request
DismissRequest
<no value>
I-dismiss ang kahilingan
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:16
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
<no value>
Ito ay isang listahan ng lahat ng kapansin-pansing aksyon ng mga admin ng channel sa nakalipas na 48 oras.
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:16
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
<no value>
Ito ay isang listahan ng lahat ng kapansin-pansing aksyon ng mga miyembro ng grupo at mga admin sa nakalipas na 48 oras.
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:16
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
<no value>
Payagan ang Pag-save ng Content
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:15
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
<no value>
Paghigpitan ang Pag-save ng Content
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:15
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
<no value>
Pagpapasa Mula sa Channel na Ito
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:13
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
<no value>
Pagpapasa Mula sa Grupong Ito
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:13
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
<no value>
Magagawa ng mga subscriber na kopyahin, i-save at ipasa ang content mula sa channel na ito.
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:13
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
<no value>
Magagawa ng mga miyembro na kopyahin, i-save at ipasa ang content mula sa grupong ito.
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:08
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong i-unlink ang **{chat}** mula sa channel na ito?
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:07
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong i-unlink ang **{channel}** mula sa grupong ito?
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:07
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
<no value>
Pumili ng panggrupong chat para sa talakayan na ipapakita sa iyong channel.
Previous
Bethelyn, Sep 19 at 18:07
Load More