Search in:AllFilipinoWebA

Unsorted1065 1065 phrases  •  1 screenshot

Open
BotChatMiniAppOpen
?
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
?
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
?
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
?
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
?
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
?
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
?
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
?
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
?
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
?
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
?
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
?
GIF
ProfileTabGifs
?
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
?
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
?
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
?
New Thread
BotForumActionNew
?
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
?
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
?
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
?
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
?
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
?
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
?
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
?
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
?
Notes
UserNoteTitle
?
only visible to you
UserNoteHint
?
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
?
All Messages
BotForumAllTopicTitle
?
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
?
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
?
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
?
{size}B{size}B
MediaSizeB
?
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
?
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
?
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
?
Invite via Link
InviteBlockedTitle
?
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
?
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
?
or
InviteBlockedOr
?
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
?
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
?
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
?
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
?
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
?
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
?
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
?
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
?
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
?
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
?
Subscribers
ProfileItemSubscribers
?
Public Post Search
PostsSearchTransaction
?
Deducted
RatingBadgeDeducted
?
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
?
Share Contact
ContactShare
?
My Profile
MyProfileHeader
?
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
?
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
?
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
?
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
?
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
?
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
?
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
?
Collectibles
GiftCategoryCollectibles
?
My Gifts
GiftCategoryMyGifts
?
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
?
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
?
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
?
Gift Locked
TitleGiftLocked
?
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
?
Quick Preview
QuickPreview
?
Reload App
AppInactiveReload
?
Top Up Via Fragment
ButtonTopUpViaFragment
?
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
?
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
?
Public Posts
ProfileTabPublicPosts
?
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
?
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
?
**{peer}** charges {amount} for each message.
MessagesPlaceholderPaidUser
?
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
?
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
?
{amount} for publishing anytime
TitleSuggestedPostAmountForAnyTime
?
text
ActionSuggestedChangesText
?
Free
SuggestMessageNoPrice
?
{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.
SuggestMessageTimeDescription
?
Anytime
SuggestMessageAnytime
?
Offer {amount}
ButtonOfferAmount
?
📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishSchedule
?
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
?
📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublished
?
📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishedYou
?
💰 {user} has been charged {amount}.
SuggestedPostCharged
?
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.
SuggestedPostRefund
?
⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.
SuggestedPostBalanceTooLow
?
{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.
SuggestedPostRefundedByUser
?
{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.
SuggestedPostRefundedByChannel
?
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsAdmin
?
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin
?
TON Top-Up
TonGiftReceived
?
To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.
TextAgeVerificationModal
?
Age Check Failed
TitleAgeCheckFailed
?
Age Check Success
TitleAgeCheckSuccess
?
{number} of {count} completed
DescriptionCompletedToDoTasks
?
Only Accept TON
OnlyAcceptTON
?
If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
?
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInTON
?
The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?
PriceChangedText
?
Global Search
GlobalSearch
?
Type a keyword to search for posts from public channels.
DescriptionPublicPostsSearch
?
Search {query}
ButtonSearchPublicPosts
?
{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.
RemainingPublicPostsSearch
?
Public Posts
PublicPosts
?
You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.
HintPublicPostsSearchQuota
?
Search for {stars}
PublicPostsSearchForStars
?
free search unlocks in {time}
UnlockTimerPublicPostsSearch
?
Type a keyword to search for posts from public channels.
PublicPostsPremiumFeatureDescription
?
Global search is a Premium feature.
PublicPostsPremiumFeatureSubtitle
?
{stars} spent on extra search.
NotificationPaidExtraSearch
?
Post {time}
ButtonPublishAtTime
?
You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser
?
Embed Links
SendMediaPermissionWebPages
?
You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsUser
?
{count} chat{count} chats
ChatsPlural
?
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
?
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYou
?
Archived Chats
MenuArchivedChats
?
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmount
?
Animations
MenuAnimationsSwitch
?
TelegramTips
TelegramFeaturesUsername
?
{date}
ProfileBirthdayValue
?
{date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueYear
?
🎂 {date}
ProfileBirthdayTodayValue
?
🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
?
Initial Sale
GiftValueTitleInitialSale
?
Initial Price
GiftValueTitleInitialPrice
?
Last Sale
GiftValueTitleLastSale
?
{bot} Mini App
AriaMiniApp
?
This color will be used for the folder's tag in the chat list
FilterColorHint
?
Upgradable
GiftFilterUpgradable
?
Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired2
?
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
RatingYourReflectsActivity
?
Display folder names for each chat in the chat list.
ShowFolderTagsHint
?
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
RatingGiftsFromTelegramDesc
?
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc
?
Refunds and Conversions
RatingRefundsAndConversions
?
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
RatingRefundsAndConversionsDesc
?
Level {level}
RatingLevel
?
Negative Rating
RatingNegativeLevel
?
Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}
DescriptionPendingRating
?
This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}
DescriptionFutureRating
?
Back >
LinkDescriptionRatingBack
?
Preview >
LinkDescriptionRatingPreview
?
Resource-Intensive Processes
SettingsPerformanceGranularTitle
?
{name} Chat
NewDiscussionChatTitle
?
Send anonymously
ComposerPlaceholderAnonymous
?
If away for
DeleteAccountIfAwayFor
?
Account self-destruction
SelfDestructTitle
?
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
SelfDestructSessionsDescription
?
Review
Review
?
Refund
Refunded
?
{gift} is now for sale!
NotificationGiftIsSale
?
{gift} is removed from sale.
NotificationGiftIsUnlist
?
sale
GiftRibbonSale
?
You received {stars} from selling {gift}
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming
?
You will be able to resell this gift on {date}.
NotificationGiftCanResellAt
?
You can transfer this gift after {date}.
NotificationGiftCanTransferAt
?
Gift Purchase
StarGiftSaleTransaction
?
Gift Sale
StarGiftPurchaseTransaction
?
resale
GiftRibbonResale
?
{count} for resale{count} for resale
HeaderDescriptionResaleGifts
?
Shared Groups
ChatNonContactUserGroups
?
on {date}
AtDateAgo
?
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
?
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
?
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
?
Message
ComposerPlaceholder
?
Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcast
?
Silent Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcastSilent
?
Message in {topic}
ComposerPlaceholderTopic
?
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneral
?
Replies restricted
ComposerStoryPlaceholderLocked
?
Text not allowed
ComposerPlaceholderNoText
?
{user} updated name {time}
UserUpdatedName
?
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhoto
?
Charge for Messages
PrivacyChargeForMessages
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionChargeForMessages
?
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages
?
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessage
?
Reply for {amount}
ComposerPlaceholderPaidReply
?
{peer} must pay {amount} for each message to you.
PaneMessagePaidMessageCharge
?
Gif Sent!
StoryTooltipGifSent
?
Sticker Sent!
StoryTooltipStickerSent
?
Reaction Sent!
StoryTooltipReactionSent
?
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
?
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
?
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
?
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
?
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
?
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
?
Load More