Search in:AllFilipinoWebK

Unsorted2336 2336 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
I-edit ang Paksa
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
Group Info
ForumTopic.Context.Info
?
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
?
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
?
listening
VoiceChat.Status.Listening
?
Text copied to clipboard
TextCopied
?
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ADD %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
?
Frequently Used
Emoji.Recent
?
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
?
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
?
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
?
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
?
Objects
Emoji.Objects
?
Flags
Emoji.Flags
?
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
?
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
%1$d of %2$d left
StarGiftAvailabilityValue2
?
%d sold
StarGiftLimitedSold2
?
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
?
Are you sure you want to allow %s to message you for free?
PaidMessage.RemoveFeeWarning
?
Set Emoji Status
BotSetEmojiStatusTitle
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?
BotSetEmojiStatusText
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?
BotSetEmojiStatusTextFor
?
**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.
BotSetEmojiStatusOffline
?
**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.
BotLocationAccessText
?
**%s** is asking to download a file with name **%s**
BotDownloadPromptText
?
Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.
BotDownloadPromptManual
?
Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.
BotStorySharingNotSupported
?
**%s** suggests you to send this message to a chat you select.
BotSharePreparedMessageText
?
Refund the %d already paid
PaidMessage.RemoveFeeRefund
?
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
?
sell for %d Starsell for %d Stars
StarGiftConvertButton
?
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertable
?
You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftReceivedSubtitle
?
%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
?
The winner received **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
?
Send reaction as...
SendReactionAsTitle
?
Send %d
PaidReaction.Send
?
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.Title
?
On
PasscodeLock.Item.On
?
Off
PasscodeLock.Item.Off
?
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
?
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
?
Enable lock shortcut
PasscodeLock.EnableLockShortcut
?
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
?
Next
PasscodeLock.Next
?
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttempts
?
Charge for Messages
PaidMessages.ChargeForMessages
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first
PaidMessages.ChargeForMessagesDescription
?
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription
?
Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceGroupDescription
?
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages
PaidMessages.RemoveFeeDescription
?
%s charges %d for each message
PaidMessages.NewChatDescription
?
Message for %d
PaidMessages.MessageForStars
?
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
?
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?
PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning
?
Pay for %d messagePay for %d messages
PaidMessages.PayForMessages
?
%d Message sent!%d Messages sent!
PaidMessages.MessagesSent
?
You paid %d Star.You paid %d Stars.
PaidMessages.YouPaidForMessages
?
You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
?
Fee for %d messageFee for %d messages
PaidMessages.FeeForMessages
?
You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice
?
Messages in this group are now free
PaidMessages.GroupPriceChangedFree
?
Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group
PaidMessages.GroupPriceChanged
?
%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you
PaidMessages.StarsRefundedToYou
?
You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s
PaidMessages.StarsRefundedByYou
?
%d Star refunded%d Stars refunded
PaidMessages.StarsRefundedShort
?
Buy Stars
BuyStars
?
Unsaved Changes
UnsavedChanges
?
You have changed some privacy settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Privacy
?
You have changed some settings in this group. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Group
?
Don't ask again
DontAskAgain
?
Undo
Undo
?
You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message
PaidMessages.SetPriceDescription
?
Gifts
SharedMedia.Gifts
?
Buy **Stars** to send gifts.
Stars.TopUp.Label_stargift
?
Pay with %s %s
PayWithStars
?
%s turned the gift from you into a unique collectible
ActionGiftUpgradedInbound
?
You turned the gift from %s into a unique collectible
ActionGiftUpgradedOutbound
?
%s transferred a gift to you
ActionGiftTransferredInbound
?
You transferred a gift to %s
ActionGiftTransferredOutbound
?
%s Premium
ActionGiftPremiumTitle2
?
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumSubtitle2
?
Unpack
ActionGiftPremiumUnpack
?
Your balance is %s %s
StarsBalanceLong
?
Get More Stars >
GetMoreStars
?
Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?
StarGiftConfirmPurchaseText
?
**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**
StarGiftSentMessageIncoming
?
**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**
StarGiftSentMessageOutgoing
?
Received Gift
StarGiftReceivedTitle
?
Gift
StarGiftTitle
?
More About Stars >
StarGiftReceivedSubtitleLink
?
This gift is hidden. Only you can see it.
StarGiftHiddenHint
?
View >
StarGiftVisibleHintLink
?
Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
SendStarGiftSubtitle
?
All Gifts
StarGiftCategoryAll
?
From
StarGiftFromShort
?
Limited
StarGiftCategoryLimited
?
send a gift
StarGiftSendInline
?
In Stock
StarGiftCategoryInStock
?
Date
StarGiftDate
?
Unavailable
StarGiftUnavailableTitle
?
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitle
?
First sale
StarGiftUnavailableFirstSale
?
Last sale
StarGiftUnavailableLastSale
?
Hidden user
StarGiftHiddenUser
?
Enter Message (Optional)
StarGiftMessagePlaceholder
?
Value
StarGiftValue
?
Hide My Name
StarGiftHideMyName
?
Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.
StarGiftHideMyNameHint
?
Send a Gift for %s
StarGiftSend
?
%d left
StarGiftLimitedLeft
?
%d sold
StarGiftLimitedSold
?
Make Unique for %s %s
StarGiftMakeUnique
?
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s
StarGiftMakeUniqueHint
?
Learn more >
StarGiftMakeUniqueLink
?
1 of %s
StarGiftLimitedBadgeNum
?
Status
StarGiftStatus
?
Availability
StarGiftAvailability
?
Non-Unique
StarGiftStatusNonUnique
?
upgrade
StarGiftStatusUpgrade
?
Upgrade Gift
StarGiftUpgradeTitle
?
Make Unique
StarGiftUpgradeTitleFor
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
StarGiftUpgradeSubtitle
?
Let %s turn your gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
?
%1$d of %2$d left
StarGiftAvailabilityValue
?
Unique
StarGiftUpgradeUniqueTitle
?
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
StarGiftUpgradeUniqueText
?
Transferable
StarGiftUpgradeTransferableTitle
?
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
StarGiftUpgradeTransferableText
?
Tradable
StarGiftUpgradeTradableTitle
?
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
StarGiftUpgradeTradableText
?
Add sender’s name and comment
StarGiftUpgradeKeepInfo
?
Upgrade for Free
StarGiftUpgradeFree
?
Upgrade %s
StarGiftUpgrade
?
%1$d/%2$d issued
StarGiftAvailabilityIssued
?
Model
StarGiftModel
?
Backdrop
StarGiftBackdrop
?
Symbol
StarGiftPattern
?
Owner
StarGiftOwner
?
Collectible #%s
StarGiftCollectibleNum
?
transfer
StarGiftTransfer
?
Transfer
StarGiftTransferFull
?
wear
StarGiftWear
?
Wear
StarGiftWearFull
?
share
StarGiftShare
?
Pin
StarGiftPin
?
Unpin
StarGiftUnpin
?
VIEW COLLECTIBLE
StarGiftLinkButton
?
%d gift%d gifts
StarGiftsCount
?
Transfer to
StarGiftTransferTo
?
Gifted to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsBasic
?
Gifted by %s to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsSender
?
Gifted to %s on %s with the comment “%s”.
StarGiftOriginalDetailsComment
?
Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.
StarGiftOriginalDetailsSenderComment
?
The gift is visible on your profile.
StarGiftVisibleHint
?
limited
StarGiftLimitedBadge
?
%s can display this gift on their profile.
StarGiftDefaultMessageOut
?
sold out
StarGiftSoldOutBadge
?
Only %s of such collectibles have this attribute.
StarGiftAttributeTooltip
?
Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle
?
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners.Stars
?
**%1$d** Star.**%1$d** Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed
?
**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith
?
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
Stars.TopUp.Label_default
?
Load More