Translations

Groups And Channels1628 1628 phrases • 849 screenshots

Подробнее о [Правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Вы получите уведомление о начале трансляции.

LiveStreamWillNotify

Напомнить

VoipChatNotify

Вы не получите уведомления о начале трансляции.

LiveStreamWillNotNotify

UnpinMessage

LinkAvailable

LinkChecking

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

ChannelJoin

Подписаться на канал «%1$s»?

ChannelJoinTo

Подписаться на фырчальня «%1$s»?

Подписаться на канал «%1$s»?

dd MMM yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

dd MMM yyyy, HH:mm

dd MMM yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

dd MMM yyyy, h:mm a

dd MMM, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

dd MMM, HH:mm

Через %1$s

WillUnmuteIn

Через %1$s

TodayAt

СООБЩИТЬ О СПАМЕ И ВЫЙТИ

ReportSpamAndLeave

СООБЩИТЬ О СПАМЕ И ВЫЙТИ

PinMessage

formatterBannedUntilThisYear12H

dd MMM, h:mm a

Настройки

ChannelSettings

Настройки

Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы.

ChannelUserCantAdd

Вы не можете приглашать этого пушистика в фырчальни.

Вы не можете приглашать этого пушистика в каналы.

Любой пользователь Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.

ChannelLinkInfo

Любой пушистик Telegram сможет подписаться на Ваш фырчальня, перейдя по этой ссылке.

Любой пушистик Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.

Управление каналом

ManageChannelMenu

Управление фырчальняом

Управление каналом

Управление группой

ManageGroupMenu

Управление мурчальней

Управление группой

Выбрано %1$d из %2$d

MembersCount

Выбрано %1$d из %2$d

Вы вступили в эту группу

ChannelMegaJoined

Вы вступили в эту мурчальню

Вы вступили в эту группу

Вы изменили фото группы

ActionYouChangedPhoto

Вы изменили фото мурчальни

Вы изменили фото группы

Вы изменили название группы на un2

ActionYouChangedTitle

Вы изменили название мурчальни на un2

Вы изменили название группы на un2

Вы удалили фото группы

ActionYouRemovedPhoto

Вы удалили фото мурчальни

Вы удалили фото группы

un1 снова в группе

ActionAddUserSelf

un1 снова в мурчальне

un1 снова в группе

Вы вернулись в группу

ActionAddUserSelfYou

Вы вернулись в мурчальню

Вы вернулись в группу

от:

SearchFrom

от:

К сожалению, чат больше не доступен.

ChannelCantOpenPrivate

К сожалению, мурчальня больше не доступен.

Вы покинули группу

ActionYouLeftUser

Вы покинули мурчальню

Вы покинули группу

%1$s пригласил(а) %3$s в группу %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s пригласил(а) %3$s в мурчальню %2$s

%1$s пригласил(а) %3$s в группу %2$s

%1$s изменил(а) фотографию группы в %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s изменил(а) арт мурчальни в %2$s

%1$s изменил(а) арт группы в %2$s

%1$s переименовал(а) группу %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s переименовал(а) мурчальню %2$s

%1$s переименовал(а) группу %2$s

%1$s отправил(а) сообщение группе %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s отправил(а) сообщение мурчальне %2$s

%1$s отправил(а) сообщение группе %2$s

В канале «%1$s» новая публикация

ChannelMessageNoText

В фырчальне «%1$s» новая публикация

В канале «%1$s» новая публикация

%1$s закрепил(а) контакт в группе %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s забупал(а) контакт в мурчальне %2$s

%1$s забупал(а) контакт в группе %2$s

%1$s закрепил(а) файл в группе %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s забупал(а) файл в мурчальне %2$s

%1$s забупал(а) файл в группе %2$s

%1$s закрепил(а) игру в группе %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s забупал(а) игру в мурчальне %2$s

%1$s забупал(а) игру в группе %2$s

%1$s закрепил(а) карту в группе %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s забупал(а) карту в мурчальне %2$s

%1$s забупал(а) карту в группе %2$s

%1$s закрепил(а) GIF в группе %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s забупал(а) GIF в мурчальне %2$s

%1$s забупал(а) GIF в группе %2$s

%1$s закрепил(а) видеосообщение в группе %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s забупал(а) видеомурчание в мурчальне %2$s

%1$s забупал(а) видеосообщение в группе %2$s

%1$s закрепил(а) фото в группе %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s забупал(а) фото в мурчальне %2$s

%1$s забупал(а) фото в группе %2$s

%1$s закрепил(а) видео в группе %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s забупал(а) видео в мурчальне %2$s

%1$s забупал(а) видео в группе %2$s

%1$s закрепил(а) «%2$s» в группе %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s забупал(а) «%2$s» в мурчальне %3$s

%1$s забупал(а) «%2$s» в группе %3$s

%1$s пригласил(а) Вас в канал %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s пригласил(а) Вас в фырчальня %2$s

%1$s пригласил(а) Вас в канал %2$s

В канале %1$s новый стикер

ChannelMessageSticker

В фырчальне %1$s новый стикер

В канале %1$s новый стикер

В канале «%1$s» новое видеосообщение

ChannelMessageRound

В фырчальне «%1$s» новое видеомурчание

В канале «%1$s» новое видеосообщение

В канале «%1$s» новая геопозиция

ChannelMessageMap

В фырчальне «%1$s» новая геопозиция

В канале «%1$s» новая геопозиция

В канал %1$s отправили стикер %2$s

ChannelMessageStickerEmoji

В фырчальня %1$s отправили стикер %2$s

В канал %1$s отправили стикер %2$s

В канале «%1$s» новое фото

ChannelMessagePhoto

В фырчальне «%1$s» новое фото

В канале «%1$s» новое фото

В канале «%1$s» новое видео

ChannelMessageVideo

В фырчальне «%1$s» новое видео

В канале «%1$s» новое видео

В канале «%1$s» новое голосовое сообщение

ChannelMessageAudio

В фырчальне «%1$s» новое мурчание

В канале «%1$s» новое мурчание

В канал %1$s отправили контакт

ChannelMessageContact

В фырчальня %1$s отправили контакт

В канал %1$s отправили контакт

В канале «%1$s» новый GIF

ChannelMessageGIF

В фырчальне «%1$s» новый GIF

В канале «%1$s» новый GIF

В канале «%1$s» новый файл

ChannelMessageDocument

В фырчальне «%1$s» новый файл

В канале «%1$s» новый файл

%1$s удалил(а) %3$s из группы %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s удалил(а) %3$s из мурчальни %2$s

%1$s удалил(а) %3$s из группы %2$s

К сожалению, группа переполнена.

JoinToGroupErrorFull

К сожалению, мурчальня переполнена.

К сожалению, группа переполнена.

%1$s играет в игру...

IsSendingGame

%1$s играет в игру...

К сожалению, Вам запрещено это действие.

UserRestricted

К сожалению, Вам запрещено это действие.

un1 переименовал(а) канал в «%1$s»

EventLogEditedChannelTitle

un1 переименовал(а) фырчальня в «%1$s»

un1 переименовал(а) канал в «%1$s»

un1 добавил(а) новое фото канала

EventLogEditedChannelPhoto

un1 добавил(а) новое фото фырчальни

un1 добавил(а) новое фото канала

заблокировал(а) %1$s

EventLogChannelRestricted

заблокировал(а) %1$s

Послать нахуй%1$s

разблокировал(а) %1$s

EventLogChannelUnrestricted

разблокировал(а) %1$s

un1 теперь подписан(а) на канал

EventLogChannelJoined

un1 теперь подписан(а) на фырчальня

un1 теперь подписан(а) на канал

Вы не можете добавлять этого пользователя или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.

YouBlockedUser

Вы не можете добавлять этого пушистика или тостера в мурчальни, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.

Вы не можете добавлять этого пушистика или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.

Вы не можете добавлять этого пушистика или тостера в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.

и ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатают

AndMoreTyping

и ещё %1$d пемурчальняаюти ещё %1$d пемурчальняают

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

Эта группа стала супергруппой

ActionMigrateFromGroup

Эта мурчальня стала супермурчальней

Эта прогулка стала пати сьютеров!

Эта группа стала супергруппой

un1 набрал(а) %1$s в игре un2

ActionUserScoredInGame

un1 набрал(а) %1$s в игре un2

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

Описание

Можете указать дополнительное описание канала.

DescriptionInfo

Можете указать дополнительное описание фырчальни.

Можете указать дополнительное описание канала.

Создать группу

NewGroup

Создать мурчальню

Организовать прогулку

Создать группу

Название группы

EnterGroupNamePlaceholder

Название мурчальни

Название группы

%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников

Members

%1$d пушистик%1$d пушистика%1$d пушистиков%1$d пушистиков

%1$d пушистик%1$d пушистиков

%1$d пушистика%1$d пушистиков

Edit

GroupName

DeleteMega

Вы потеряете все сообщения из этой группы.

MegaDeleteInfo

Вы потеряете все сообщения из этой мурчальни.

Вы потеряете все сообщения из этой группы.

AppName

Ты милаха!

Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?

AreYouSureDeleteAndExit

Вы точно хотите покинуть мурчальню и удалить её?

Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?

Cancel

Online

ActionYouCreateGroup

ChannelInviteLinkTitle

CopyLink

RevokeLink

ShareLink

SelectContact

Пригласить в группу по ссылке

InviteToGroupByLink

Пригласить в мурчальню по ссылке

Пригласить в группу по ссылке

Контакты

Contacts

Контакты

Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.

RevokeAlert

Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.

Сбросить

RevokeButton

Сбросить

Прежняя ссылка-приглашение больше не действует. Создана новая.

RevokeAlertNewLink

Прежняя ссылка-приглашение больше не действует. Создана новая.

Управление группой

ManageGroup

Управление мурчальней

Управление группой

Информация о группе

EventLogFilterGroupInfo

Информация о мурчальне

Информация о группе

Недавние действия

EventLog

Недавние действия

Сделать администратором

SetAsAdmin

Сделать администратором

KickFromSupergroup

KickFromGroup

un1 изменил(а) ссылку на группу:

EventLogChangedGroupLink

un1 изменил(а) ссылку на мурчальню:

un1 изменил(а) ссылку на группу:

un1 добавил(а) новое фото группы

EventLogEditedGroupPhoto

un1 добавил(а) новое фото мурчальни

un1 добавил(а) новое фото группы

un1 удалил(а) фото группы

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 удалил(а) фото мурчальни

un1 удалил(а) фото группы

un1 удалил(а) сообщение:

EventLogDeletedMessages

un1 удалил(а) сообщение:

un1 изменил(а) подпись:

EventLogEditedCaption

un1 отредактировал(а) подпись:

Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.

CreateGroupError

Вы не можете создать мурчальню с этими пушистиками из-за их настроек приватности.

Вы не можете создать группу с этими пушистиками из-за их настроек приватности.

%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети

OnlineCount

%1$d в сети%1$d в сети

un1 отредактировал(а) сообщение:

EventLogEditedMessages

un1 отредактировал(а) сообщение:

Вы подписались на этот канал

ChannelJoined

Вы подписались на эту фырчальню

Вы подписались на этот канал

Вы подписались на этот фырчальня

ChannelMute

SharedMedia

LeaveChannel

ChannelPrivate

un1 покинул(а) группу

EventLogLeftGroup

un1 покинул(а) мурчальню

un1 покинул(а) группу

un1 вступил(а) в группу

EventLogGroupJoined

un1 вступил(а) в мурчальню

un1 вступил(а) в группу

Изменение профиля канала

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Изменение профиля фырчальни

Изменение профиля канала

Публикация сообщений

EventLogPromotedPostMessages

Публикация сообщений

Редактирование сообщений

EventLogPromotedEditMessages

Редактирование сообщений

Удаление сообщений

EventLogPromotedDeleteMessages

Удаление сообщений

Добавление пользователей

EventLogPromotedAddUsers

Добавление пушистиков

un1 включил(а) подписи к сообщениям

EventLogToggledSignaturesOn

un1 включил(а) подписи к сообщениям

un1 отключил(а) подписи к сообщениям

EventLogToggledSignaturesOff

un1 отключил(а) подписи к сообщениям

Исходная подпись

EventLogOriginalCaption

Исходная подпись

un1 изменил(а) ссылку на канал:

EventLogChangedChannelLink

un1 изменил(а) ссылку на фырчальня:

un1 изменил(а) ссылку на канал:

Прежняя ссылка

EventLogPreviousLink

Прежняя ссылка

Прежнее описание

EventLogPreviousGroupDescription

Прежнее описание

un1 изменил(а) описание канала:

EventLogEditedChannelDescription

un1 изменил(а) описание фырчальни:

un1 изменил(а) описание канала:

Пригласить %1$s в канал?

ChannelAddTo

Пригласить %1$s в фырчальня?

Пригласить %1$s в канал?

un1 добавил(а) un2

EventLogAdded

un1 добавил(а) un2

un1 покинул(а) канал

EventLogLeftChannel

un1 покинул(а) фырчальня

EventLogAllEvents

EventLogOriginalMessages

Settings

ChannelPublic

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.

ChannelPublicInfo

Публичные фырчальни можно найти через поиск, подписаться на них может любой пушистик.

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пушистик.

ActionCreateChannel

ChannelBroadcast

ManageChannel

Управление фырчальняом

Управление каналом

Описание канала

EventLogFilterChannelInfo

Описание фырчальни

Описание канала

Администраторы

ChannelAdministrators

ChannelRemoveUser

EditAdminRemoveAdmin

MembersCountZero

К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в группы.

GroupUserCantAdd

К сожалению, Вы не можете добавлять этого пушистика в мурчальни.

К сожалению, Вы не можете добавлять этого пушистика в группы.

un1 закрепил(а) фото

ActionPinnedPhoto

un1 забупал(а) фото

un1 закрепил(а) карту

ActionPinnedGeo

un1 забупал(а) карту

un1 закрепил(а) файл

ActionPinnedFile

un1 забупал(а) файл

Вы вступили в группу по ссылке-приглашению

ActionInviteYou

Вы вступили в мурчальню по ссылке-приглашению

Вы вступили в группу по ссылке-приглашению

un1 покинул(а) группу

ActionLeftUser

un1 покинул(а) мурчальню

un1 покинул(а) группу

un1 вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

ActionInviteUser

un1 вступил(а) в мурчальню по ссылке-приглашению

un1 вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

ActionKickUser

ChooseStickerSet

un1 закрепил(а) трансляцию геопозиции

ActionPinnedGeoLive

un1 забупал(а) трансляцию геопозиции

GroupMembers

ChatAdmin

ChannelUnmute

IsTypingGroup

%1$s пемурчальняает...

%1$s печатают...

AreTypingGroup

%1$s гладят клаву...

%1$s пемурчальняают...

%1$s и ещё %2$d печатает%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают

AndMoreTypingGroup

%1$s и ещё %2$d пемурчальняает%1$s и ещё %2$d пемурчальняают

%1$s и ещё %2$d пемурчальняают%1$s и ещё %2$d пемурчальняают

Объединить фотографии в альбом

GroupPhotosHelp

Объединить арта в альбом

un1 изменил(а) медиа и подпись:

EventLogEditedMediaCaption

un1 отредактировал(а) медиа и подпись:

un1 изменил(а) медиа:

EventLogEditedMedia

un1 отредактировал(а) медиа:

un1 удалил(а) ссылку на канал

EventLogRemovedChannelLink

un1 удалил(а) ссылку на фырчальня

un1 удалил(а) ссылку на канал

ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ

OpenChannel

ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Канал "**%2$s**" станет частным.

RevokeLinkAlertChannel

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Канал "**%2$s**" станет частным.

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Группа "**%2$s**" станет частной.

RevokeLinkAlert

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Мурчальня "**%2$s**" станет частной.

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Группа "**%2$s**" станет частной.

Фото канала %1$s обновлено

ChannelPhotoEditNotification

Фото фырчальни %1$s обновлено

Фото канала %1$s обновлено

Пометить прочитанным

MarkAsRead

Пометить прочитанным

Пометить завуфьканным

Выберите публичную ссылку для канала, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.

ChannelPublicEmptyUsername

Выберите публичную ссылку для фырчальни, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а фырчальню можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частную фырчальню.

Выберите публичную ссылку для фырчальни, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а фырчальня можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный фырчальня.

ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ

OpenGroup

ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ

Тихая публикация

ChannelSilentBroadcast

Тихая публикация

un1 удалил(а) ссылку на группу

EventLogRemovedGroupLink

un1 удалил(а) ссылку на мурчальню

un1 удалил(а) ссылку на группу

Вы не можете назначить этого пользователя администратором, потому что он не состоит в группе и Вы не можете его пригласить.

AddAdminErrorNotAMember

Вы не можете назначить этого пушистика администратором, потому что он не состоит в мурчальне и Вы не можете его пригласить.

Вы не можете назначить этого пушистика администратором, потому что он не состоит в группе и Вы не можете его пригласить.

ProfileJoinChannel

ChannelType

TypePublic

TypePrivate

%1$s закрепил(а) аудиофайл в группе %2$s

NotificationActionPinnedMusic

%1$s забупал(а) аудиофайл в мурчальне %2$s

%1$s забупал(а) аудиофайл в группе %2$s

GroupType

TypePublicGroup

TypePrivateGroup

ProfileJoinGroup

ConvertGroup

Сделать супермурчальней

Сделать супергруппой

**В супергруппах:**

• Новые участники видят всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех участников
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку

ConvertGroupInfo2

**В супермурчальнях:**

• Новые пушистики видят всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пушистиков
• Администраторы могут указать описание мурчальни
• Создатель может выбрать для мурчальни публичную ссылку

**В супергруппах:**

• Новые пушистики видят всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пушистиков
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку

**Важно:** это нельзя будет отменить.

ConvertGroupInfo3

**Важно:** это нельзя будет отменить.

Сделать супергруппой

UpgradeGroup

Сделать супермурчальней

Сделать супергруппой

**Максимальное количество участников.**

Сделайте группу супергруппой, чтобы увеличить число участников и получить другие возможности:

• В супергруппах могут общаться до %1$s участников
• Новые участники могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пользователей
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку

ConvertGroupInfo

**Максимальное количество пушистиков.**

Сделайте мурчальню супермурчальней, чтобы увеличить число пушистиков и получить другие возможности:

• В супермурчальнях могут общаться до %1$s пушистиков
• Новые пушистики могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пушистиков
• Администраторы могут указать описание мурчальни
• Создатель может выбрать для мурчальни публичную ссылку

**Максимальное количество пушистиков.**

Сделайте группу супергруппой, чтобы увеличить число пушистиков и получить другие возможности:

• В супергруппах могут общаться до %1$s пушистиков
• Новые пушистики могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пушистиков
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Загрузить из коллекции йифф артов

ChooseFromSearch

DeletePhoto

Groups And Channels1628 1628 phrases • 849 screenshots

Log In

Languages