Search in:AllFrenchmacOS

Profile84 84 phrases  •  46 screenshots

phone
PeerInfo.Phone
téléphone
Телефончик
Send Message
PeerInfo.SendMessage
Envoyer le message
Отправить ворона
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
Partager le contact
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
Démarrer un échange secret
Начать секретный чат
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Médias partagés
Медиа💞
Notifications
PeerInfo.Notifications
Notifications
Тилинькающая хрень
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
Groupes en commun
Block User
PeerInfo.BlockUser
Bloquer un utilisateur
Чертяка санеми
connecting
ConnectingStatus.connecting
connexion en cours
Ну пожалуйста, подключись уже
Шинобу лечит инет
updating
ConnectingStatus.updating
mise à jour
Обновление
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
Aucun groupe en commun
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
Voulez-vous vraiment supprimer ce contact ?
Вы уверенны что хотите убить демона?
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
Supprimer le contact
Убить демона
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
Échange secret
Шифровка
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
Voulez-vous vraiment démarrer un échange secret avec "%@" ?
Вы точно хотите начать шифровку? %@
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
Commencer
Гоу
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
Copier la bio
Copier bio
Спиздить био?
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
Copier le nom d'utilisateur
Copier nom d'utilisateur
Спиздить ник?
SCAM
Mark.Scam
ESCROQUERIE
ARNAQUE
Обман
scam
PeerInfo.scam
escroquerie
Обман
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Attention : Beaucoup d'utilisateurs ont signalé ce compte pour escroquerie ou pour fausse identité. Soyez vigilant, particulièrement s'il vous demande de l'argent.
⚠️ Attention : Beaucoup d'utilisateurs ont signalé ce compte pour escroquerie. Soyez vigilant, particulièrement s'il vous demande de l'argent.
Пахнет наебом, многие так говорят
Groups
PeerMedia.CommonGroups
Groupes
Сборище
Members
PeerMedia.Members
Membres
Члены
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Supprimer pour tous les membres
Убить этого демона?
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
DÉGRADÉ PUR
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
DÉGRADÉ AVEC MOTIF
Preview
Avatar.Preview
Aperçu
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
Photo ou vidéo
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
Autocollant ou emoji
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
Compte certifié
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
CLIC DROIT POUR DÉFINIR UN DÉLAI
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
Définir pour %@
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
Voici le statut actuel de %@.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
VOTRE STATUT EXPIRE DANS %@
Change Status
AccountSettings.ChangeStatus
Changer votre statut
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
Actualiser son statut
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
Bloquer et signaler
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
Merci pour votre signalement
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Suggérer une photo à %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
Définir une photo pour %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
Rétablir la photo d'origine
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
Vous pouvez remplacer la photo de %@ par une autre photo que vous seul verrez.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
Êtes-vous sûr de vouloir rétablir la photo originale de %@ ?
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
Rétablir
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
Vous verrez désormais toujours cette photo pour le compte de %@.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
Vous seul pouvez voir cette photo.
photo set by you
UserInfo.SetByYou
photo définie par vous
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
Supprimer
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
Voici le statut actuel de %@
du lot 🤡 [%@]()
%@ a choisi cet emoji de [%@]()
comme son statut actuel.
%@ a choisi cet emoji de 🤡 [%@]()
comme son statut actuel.
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
Les emoji de statut sont une fonctionnalité premium.
Autres fonctionnalités incluses dans **Telegram Premium** :
Info
Telegram.PeerInfoController
Infos
Анкета
bio
PeerInfo.bio
bio
Био
username
PeerInfo.username
nom d'utilisateur
Звание
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
Débloquer
Débloquer un utilisateur
Излечит демона
birthday
PeerInfo.birthday
anniversaire
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
%d an%d ans
%d ans%d ans
business hours
PeerInfo.Business.Hours
heures d'ouverture
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
heure locale
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
Ouvert
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
ouvert 24 heures
location
PeerInfo.Business.Location
position
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d publication archivée%d publications archivées
Posts
PeerMedia.Posts
Publications
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
Publications archivées
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
%d publication%d publications
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
%d média%d médias
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d lien%d liens
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
%d message vocal%d messages vocaux
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d groupe en commun%d groupes en commun
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
aussi %2$@
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Suggestion de photo
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Voulez-vous suggérer cette photo pour le profil Telegram de %@ ?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
SUGGÉRER
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Définir une photo
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Voulez-vous définir cette photo pour %@ ? Vous seul pourrez la voir sur le profil de %@.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
DÉFINIR
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Vous avez mis à jour votre photo de profil avec succès
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ vous suggère d'utiliser cette photo pour votre profil.
Translate
PeerInfo.Translate
Traduire
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Offrir Premium
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Cependant, il est en vente. [En savoir plus...]()
Ce nom d'utilisateur est déjà pris.
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
Numéro anonyme
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Ce numéro n'est pas lié à une carte SIM, il a été acquis sur [Fragment]().
public photo
Gallery.PublicPhoto
photo publique