Search in:AllFrenchAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
en ligne ce mois-ci
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
en ligne cette semaine
Discard changes
DiscardChanges
Effacer les changements
Annuler les modifications
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membre%1$s membres
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s groupe%1$s groupes
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Ce groupe est privé
Enable notifications
EnableNotifications
Activer les notifications
Mobile
PhoneMobile
Mobile
seen at %1$s
status_LastSeen_today
en ligne à %1$s
Media
TabMedia
Médias
Docs
TabDocs
Documents
Links
TabLinks
Liens
Groups
TabSharedGroups
Groupes
Groups in Common
GroupsInCommon
Groupes en commun
online
status_Online
en ligne
Кукарекает
Dia online ga chat lu tu,dasar asu
Notifications
Notifications
Notifications
Enabled
NotificationsEnabled
Activées
GIFs
TabGifs
GIFs
GIF
Voice
TabVoiceMessages
Voix
Video
TabVideoMessages
Vidéo
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
Call %1$s?
CallX
Appeler %1$s ?
Call
Call
Appel audio
Appeler
Cancel
Cancel
Annuler
иди нахуй по братски
Start secret chat
StartEncryptedChat
Démarrer un échange secret
Block
BlockContact
Bloquer
Share
Share
Partager
Rename contact
RenameContact
Renommer le contact
Delete contact
DeleteContact
Supprimer le contact
Share Contact
ShareContact
Partager le contact
Unknown
PhoneNumberUnknown
Inconnu
No documents
TabEmptyDocs
Aucun document
No documents to show
NoDocumentsToShow
Aucun document à afficher
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Partagez des fichiers et documents dans cet échange
et accédez-y sur tous vos appareils.
No links
TabEmptyLinks
Aucun lien
No links to show
NoLinksToShow
Aucun lien à afficher
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Les liens et articles publiés
s’afficheront ici.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Exceptions de confidentialité
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
Que peut voir %1$s sur mon profil ?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Présence en ligne
Dernière présence
Vu la dernière fois
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Visible
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Photos de profil
Photo de profil
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Numéro de téléphone
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Transférer mes messages
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Avec un lien vers mon compte
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
M'ajouter à des groupes et canaux
M'ajouter aux groupes et aux canaux
Call Me
EditPrivacyCall
M'appeler
Appel
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Non autorisé
Désactivé
Refusé
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Pair à pair pour les appels
Utiliser le pair à pair pour les appels
Default
PrivacyDefault
Par défaut
Défaut
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Désactiver le pair à pair fera passer les appels avec %1$s par l'intermédiaire des serveurs Telegram pour éviter que votre adresse IP ne soit révélée, mais cela réduira légèrement la qualité audio.
Désactiver le pair à pair relaira les appels avec %1$s à travers les serveurs Telegram pour éviter que votre adresse IP soit révélée, mais cela va considérablement réduire la qualité audio.
Désactiver le pair à pair relaira les appels sur %1$s à travers les serveurs Telegram pour éviter que votre adresse IP soit révélée, mais cela va considérablement réduire la qualité audio.
Other
PrivacyOther
Autre
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Ouvrir les paramètres généraux de confidentialité
Add Contact
AddContact
Ajouter un contact
Number is unknown
NumberHidden
Numéro inconnu
First name
login_FirstName
Prénom
Last name
LastName
Nom de famille
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
Votre numéro de téléphone sera visible une fois que %1$s vous aura ajouté dans ses contacts ou aura changé ses paramètres de confidentialité.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
Vous vous êtes mutuellement ajoutés en contacts avec %1$s.
Vous vous êtes mutuellement ajouté en contacts avec %1$s.
Custom notifications
CustomNotifications
Notifications personnalisées
Sound
Sound
Son
Priority
NotificationsPriority
Priorité
Light
NotificationsLed
Lumière
DEL
Default
LedDefault
Par défaut
Voice Calls
VoiceCalls
Appels vocaux
Vibrate
Vibrate
Vibreur
Ringtone
Ringtone
Sonnerie
Default
Default
Par défaut
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Ces paramètres passeront outre ceux dans Paramètres > Notifications.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Supprimer %1$s de vos contacts ?
Voulez-vous vraiment supprimer %1$s de vos contacts ?
Delete
Delete
Supprimer
Hapus kenangan ini
Hapus buang ke tong sampah
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
Vous vous êtes mutuellement ajoutés en contacts avec %1$s, mais il n'a pas partagé son numéro avec vous.
Avec %1$s, vous vous êtes mutuellement ajouté dans votre liste de contacts mais il n'a pas partagé son numéro avec vous.
Vous vous êtes mutuellement ajouté en contacts avec %1$s mais il n'a pas partagé son numéro avec vous.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Bloquées dans les permissions du système
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Choisir un statut emoji
Choisir un statut Emoji
Trending statuses
TrendingStatuses
Statuts en vogue
Set as status
SetEmojiAsStatus
Définir comme statut
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Planifier
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Définir jusqu'à aujourd'hui à %1$s
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Définir jusqu'à demain à %1$s
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
Définir jusqu'au %1$s à %2$s
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Filtrer par emoji
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Effacer les statuts Emoji récents
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
Aucun statut emoji trouvé
Add pack
AddPack
Ajouter le lot
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
Supprimer le lot d'emoji %1$s ?
User ID
UserId
ID de l'utilisateur
ID utilisateur
Group ID
BasicGroupId
ID du groupe
Supergroup ID
SuperGroupId
ID du supergroupe
Bot ID
BotId
ID du bot
Channel ID
ChannelId
ID du canal
Secret Chat ID
SecretChatId
ID de l'échange secret
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Définir une photo de profil
Définir en photo de profil
Définir la photo de profil
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Supprimer la photo de profil
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
Pour 1 heure
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
Pour 2 heures
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
Pour 8 heures
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
Pour 2 jours
Pendant 2 jours
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Définir un délai personnalisé…
Définir un délai personnalisé...
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
Votre ID a été copié dans le presse-papiers.
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
ID du pair copié dans le presse-papiers
ID du pair a été copié dans le presse-papiers
L'ID du pair a été copié dans le presse-papiers
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
fête ses %1$s an demainfête ses %1$s ans demain
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
Tout le monde peut voir votre date de naissance
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Modifier les paramètres de confidentialité
Birthday
Birthdate
Date de naissance
No groups to show
NoGroupsToShow
Aucun groupe à afficher
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Les groupes en commun s'afficheront ici.