Search in:AllFrenchiOS

General1313 1313 phrases  •  453 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Connexion depuis un nouvel appareil %1$@, position: %2$@
Login depuis un nouveau appareil %1$@, localisation : %2$@
Locating...
Map.Locating
Localisation...
%@ away
Map.DistanceAway
à %@
à %@ d'ici
Location
Map.ChooseLocationTitle
Position
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
Une erreur est survenue, veuillez réessayer.
Une erreur est survenue, merci de réessayer.
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
Change quand vous vous déplacez
Actualisée quand vous vous déplacez
Mis à jour en direct lors de vos déplacements
Cancel
Common.Cancel
Annuler
ОТМЕНА!!!!
Gk jadi
October
Month.GenOctober
octobre
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Signaler un bug avec cet aperçu
Laisser un commentaire sur cet aperçu
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@/07/%2$@ à %3$@
Sun
Weekday.ShortSunday
dim.
ADD
Stickers.Install
AJOUTER
service notifications
Core.ServiceUserStatus
notifications de service
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
Aucun message ici pour l'instant...
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
Échange secret accepté%1$@
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Partager mes coordonnées
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
Connectez-vous à Telegram
Connexion à Telegram
Canceled
Notification.CallCanceledShort
Annulé
Буцателефон
🥶
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
Grands esprits
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 autocollant%@ autocollants
1 sticker%@ stickers
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
Allez dans Réglages %@ — Confidentialité — Contacts
pour autoriser Telegram.
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
Telegram doit accéder à votre position pour que vous puissiez la partager avec vos amis.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Services Localisation).
Telegram doit accéder à votre position pour que vous puissiez la partager avec vos amis.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Services Localisation).
CONTACTS
Contacts.TopSection
CONTACTS
Forwarded message%@ forwarded messages
ForwardedMessages
Message transféré%@ messages transférés
Forwarded voice message%@ forwarded voice messages
ForwardedAudios
Message vocal transféré%@ messages vocaux transférés
Choose Contact
Watch.Compose.AddContact
Choisir un contact
within a month
Watch.LastSeen.WithinAMonth
ce mois-ci
within a week
Watch.LastSeen.WithinAWeek
cette semaine
Jump to Previous Chat
KeyCommand.JumpToPreviousChat
Aller à l'échange précédent
Search
KeyCommand.Find
Rechercher
Recherche
Jump to Next Chat
KeyCommand.JumpToNextChat
Aller à l'échange suivant
Aller à la conversation suivante
Write Message
KeyCommand.FocusOnInputField
Écrire un message
Jump to Previous Unread Chat
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
Aller à l'échange non lu précédent
Aller à la conversation non-lue précédente
Scroll Up
KeyCommand.ScrollUp
Défiler en haut
Jump to Next Unread Chat
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
Aller à l’échange non lu suivant
Aller à la conversation non-lue suivante
Scroll Down
KeyCommand.ScrollDown
Défiler en bas
New Message
KeyCommand.NewMessage
Nouveau message
Chat Info
KeyCommand.ChatInfo
Infos de l'échange
Close
Common.Close
Fermer
You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.
Call.PhoneCallInProgressMessage
Vous ne pouvez pas lancer d'appel Telegram lorsqu'un appel est déjà en cours.
%1$@ joined Telegram
CONTACT_JOINED
%1$@ a rejoint Telegram
%1$@ a rejoint Telegram !
Send Message
KeyCommand.SendMessage
Envoyer le message
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
Ce message n'est pas pris en charge par votre version de Telegram. Pour le voir, mettez l'application à jour : https://telegram.org/update
Ce message n'est pas pris en charge, vous devez mettre à jour Telegram pour le voir : https://telegram.org/update
Ce message n'est pas pris en charge par votre version de Telegram. Mettez l'appli à jour pour le voir : https://telegram.org/update
Add
StickerPack.Add
Ajouter
Favorite Stickers
Stickers.FavoriteStickers
Autocollants favoris
Stickers favoris
Please Allow Access
AccessDenied.Title
Accès requis
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.SaveMedia
Telegram doit accéder à la libraire photo et vidéo pour que vous puissiez en enregistrer.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Photos).
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMicrophone
Telegram doit accéder au microphone pour que vous puissiez enregistrer le son des vidéos.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Microphone).
Not Now
Common.NotNow
Pas maintenant
иди нах
иди нах
Settings
AccessDenied.Settings
Paramètres
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.CallMicrophone
Telegram doit accéder au microphone pour que vous puissiez passer des appels.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Microphone).
Telegram doit accéder au microphone pour que vous puissiez passer des appels.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Microphone).
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.
Une erreur est survenue, merci de réessayer plus tard
Sorry, this channel is private.
Channel.ErrorAccessDenied
Désolé, ce canal est privé.
Ce canal est privé.
Désolé, cette chaîne est privée.
{month} {day}
Date.DialogDateFormat
{day} {month}
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Call.PrivacyErrorMessage
Désolé, vous ne pouvez pas appeler %@ en raison de ses paramètres de confidentialité. Vous pouvez lui demander de modifier ses paramètres ou de vous appeler.
%@ n'accepte pas les appels.
Désolé, vous ne pouvez pas appeler %@ en raison de ses paramètres de confidentialité.
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@,
Nous avons détecté une connexion sur votre compte depuis un nouvel appareil le %2$@, %3$@ à %4$@

Appareil : %5$@
Position : %6$@

Si ce n'était pas vous, vous pouvez vous rendre dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Sessions actives pour terminer cette session.

Si vous pensez que quelqu'un s'est connecté à votre compte sans votre consentement, vous pouvez activer la double authentification dans les paramètres de Confidentialité et sécurité.

Cordialement,
L'équipe Telegram
%1$@,
Votre compte a été accédé depuis un nouvel appareil le %2$@, %3$@ à %4$@

Appareil : %5$@
Position : %6$@

Si ce n'était pas vous, fermez cette session dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Sessions actives.

Si vous pensez qu'une personne indésirable s'est connectée à votre compte, activez la double authentification dans Confidentialité et sécurité.

Cordialement,
L'équipe Telegram
%1$@,
Nous avons détecté une connexion sur votre compte depuis un nouvel appareil le %2$@, %3$@ à %4$@

Appareil : %5$@
Position : %6$@

Si ce n'était pas vous, vous pouvez vous rendre dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Sessions actives pour terminer cette session.

Si vous pensez qu'une personne s'est connectée à votre compte à votre insu, vous pouvez activer la double authentification dans les paramètres Confidentialité et sécurité.

Cordialement,
L'équipe Telegram
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
Partager votre position ?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
Ce bot voudrait connaître votre position pour chaque demande que vous faites. Cela peut servir à proposer des résultats localisés.
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
https://telegram.org/dl
Forwarded From
%@
Message.ForwardedMessageShort
Transféré de
%@
VIEW GROUP
Conversation.ViewGroup
VOIR LE GROUPE
VIEW CHANNEL
Conversation.ViewChannel
VOIR LE CANAL
VOIR LA CHAÎNE
Thank you!
Your report will be reviewed by our team.
ReportPeer.AlertSuccess
Merci !
Votre signalement sera examiné par notre équipe.
Merci !
Votre signalement sera examiné par notre équipe sous peu.
Merci !
Votre signalement sera examiné sous peu par notre équipe.
OK
Common.OK
OK
ACCEPTER
ес
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.Camera
Telegram a besoin d'accéder à la caméra afin que vous puissiez prendre des photos et des vidéos.

Sur votre appareil, veuillez vous rendre dans Réglages > Confidentialité > Appareil photo et autoriser l'application Telegram.
Telegram doit accéder à la caméra pour que vous puissiez prendre des photos et vidéos.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Caméra).
Telegram doit accéder à la caméra pour que vous puissiez prendre des photos et des vidéos.

Veuillez autoriser l'accès à l'application dans les réglages de votre appareil (Réglages > Confidentialité > Caméra).
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.PhotosAndVideos
Telegram doit accéder à la librairie photo et vidéo pour que vous puissiez en envoyer.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Photos).
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
AccessDenied.Contacts
La messagerie Telegram est basée sur votre liste de contacts existante.

Autorisez Telegram dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Contacts).
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageCamera
Telegram doit accéder à la caméra pour que vous puissiez envoyer des messages vidéo.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Caméra).
Done
Common.Done
OK
оукееей
Valider
Settings
Settings.Title
Paramètres
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
Allez dans Réglages %@ > Confidentialité > Contacts et autorisez Telegram.
Allez dans Réglages %@ — Confidentialité — Contacts pour autoriser Telegram.
pinned live location
Message.PinnedLiveLocationMessage
a épinglé une position en temps réel
Choose for how long people in this chat will see your accurate location.
Map.LiveLocationGroupDescription
Choisissez pendant combien de temps les membres de cette discussion pourront voir votre position exacte.
Pour combien de temps voulez-vous partager votre position en temps réel dans cet échange ?
Choisissez pendant combien de temps les participants à cette discussion pourront voir votre position exacte.
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
Pour partager votre position en temps réel avec vos amis, Telegram doit accéder au GPS en arrière-plan.

Pour cela, choisissez Toujours dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Services Localisation).
%1$@ sent a voice message to %2$@
CHAT_MESSAGE_AUDIO
%1$@ a envoyé un message vocal dans %2$@
%1$@ a envoyé un message vocal au groupe %2$@
%1$@ edited the name of the group %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
%1$@ a modifié le nom du groupe %2$@
%1$@ a changé le nom du groupe %2$@
%1$@ pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER
%1$@ a épinglé un autocollant %2$@
%1$@ edited the photo of the group %2$@
CHAT_PHOTO_EDITED
%1$@ a changé la photo du groupe %2$@
Search
Common.Search
Rechercher
Recherche
Report
ReportPeer.Report
Signaler
%1$@ %2$@
Date.ChatDateHeader
%2$@ %1$@
%1$@: %2$@
Report
Conversation.ContextMenuReport
Signaler
%1$@ %2$@, %3$@
Date.ChatDateHeaderYear
%2$@ %1$@ %3$@
Terms of Service
Login.TermsOfServiceHeader
Conditions de service
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
https://telegram.org/privacy
Agree & Continue
Login.TermsOfServiceAgree
Accepter et continuer
VIEW CONTACT
Conversation.ViewContactDetails
VOIR LE CONTACT
Edit Caption
Conversation.EditingCaptionPanelTitle
Modifier la légende
Caption
Conversation.InputTextCaptionPlaceholder
Légende
Contact Info
ContactInfo.Title
Coordonnées
job
ContactInfo.Job
travail
mobile
ContactInfo.PhoneLabelMobile
mobile
work
ContactInfo.PhoneLabelWork
travail
other
ContactInfo.PhoneLabelOther
autre
main
ContactInfo.PhoneLabelMain
principal
home fax
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
maison - fax
work fax
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
travail - fax
pager
ContactInfo.PhoneLabelPager
téléavertisseur
homepage
ContactInfo.URLLabelHomepage
page d’accueil
home
ContactInfo.PhoneLabelHome
maison
birthday
ContactInfo.BirthdayLabel
anniversaire
%1$@ posted a file
CHANNEL_MESSAGE_DOC
%1$@ a publié un fichier
%1$@ posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
%1$@ a publié un message
This video is playing in Picture in Picture
Embed.PlayingInPIP
Cette vidéo est lue en incrustation
Telegram
Locked
Passcode.AppLockedAlert
Telegram
Verrouillé
Forwarded poll%@ forwarded polls
ForwardedPolls
Sondage transféré%@ sondages transférés
Rate This Call
Call.RateCall
Évaluer cet appel
Invalid phone number: %@
Login.InvalidPhoneEmailSubject
Numéro de téléphone invalide : %@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
J'essaie d'utiliser mon numéro de téléphone mobile : %1$@
Mais Telegram me dit qu'il est invalide. Aidez-moi s'il-vous-plaît.

Version de l'application : %2$@
Version du système : %3$@
Langue : %4$@
MNC : %5$@
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubject
Numéro de téléphone banni : %@
Banned phone number: %@
Login.PhoneBannedEmailSubject
Numéro de téléphone banni : %@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
J'essaie d'utiliser mon numéro de téléphone mobile : %1$@
Mais Telegram me dit qu'il est banni. Aidez-moi s'il-vous-plaît.

Version de l'application : %2$@
Version du système : %3$@
Langue : %4$@
MNC : %5$@
%1$@|sent you a file
MESSAGE_DOC_SEPARATED
%1$@|vous a envoyé un fichier
%1$@|sent you a photo
MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
%1$@|vous a envoyé une photo
%1$@|sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
%1$@|vous a envoyé une vidéo éphémère
%1$@|sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
%1$@|vous a envoyé une photo éphémère
%1$@|sent you a video
MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
%1$@|vous a envoyé une vidéo
%1$@|sent you a message
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
%1$@|vous a envoyé un message
%1$@|took a screenshot
MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED
%1$@|vous a envoyé une capture d'écran
%1$@|posted a GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
%1$@|a publié un GIF
%1$@|posted a live location
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
%1$@|a publié une position en temps réel
%1$@|posted a map
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
%1$@|a publié un plan
%1$@|a publié une carte
%1$@|posted a contact
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
%1$@|a publié un contact
%1$@|posted a poll
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
%1$@|a publié un sondage
%1$@|posted a voice message
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
%1$@|a publié un message vocal
%1$@|posted a video message
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
%1$@|a publié un message vidéo
%1$@|posted a video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
%1$@|a publié une vidéo
%1$@|posted a photo
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
%1$@|a publié une photo
%1$@|sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
%1$@|vous a envoyé %2$@ photos
%1$@|invited you to play %2$@
MESSAGE_GAME_SEPARATED
%1$@|vous a invité à jouer à %2$@
%1$@|sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
%1$@|vous a envoyé une facture pour %2$@
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
InviteText.ContactsCountText
Salut, j'utilise Telegram pour discuter ! Rejoins-moi : {url}Salut, j'utilise Telegram pour discuter, comme %@ de nos contacts ! Rejoins-nous : {url}
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ a épinglé "%2$@"
%1$@|pinned an invoice
PINNED_INVOICE_SEPARATED
%1$@|a épinglé une facture
%2$@|%1$@:%3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
%2$@|%1$@ :%3$@
%1$@|posted a %2$@ sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
%1$@|a publié un autocollant %2$@
%1$@|posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
%1$@|a publié un message
%1$@|pinned a poll
PINNED_POLL_SEPARATED
%1$@|a épinglé un sondage
Sorted by Name
Contacts.SortedByName
Tri par nom
Triés par nom
Sort by:
Contacts.SortBy
Trier par :
Name
Contacts.SortByName
Nom
Last Seen Time
Contacts.SortByPresence
Dernière présence
Sorted by Last Seen Time
Contacts.SortedByPresence
Tri par dernière présence
Triés par dernière présence
Access to Contacts
Contacts.PermissionsTitle
Accès aux contacts
Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.
Contacts.PermissionsText
Merci d'autoriser Telegram à accéder à vos contacts pour trouver tous vos amis facilement.
Allow Access
Contacts.PermissionsAllow
Autoriser l'accès
Allow Access
Permissions.ContactsAllow.v0
Autoriser l'accès
Privacy Policy
Permissions.PrivacyPolicy
Politique de confidentialité
Your secret chat was accepted%1$@
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
Votre échange secret a été accepté%1$@
New secret chat request%1$@
PUSH_ENCRYPTION_REQUEST
Nouvelle demande d'échange secret%1$@
%1$@|pinned a video message
PINNED_ROUND_SEPARATED
%1$@|a épinglé un message vidéo
%1$@|pinned a voice message
PINNED_AUDIO_SEPARATED
%1$@|a épinglé un message vocal
%1$@|pinned a contact
PINNED_CONTACT_SEPARATED
%1$@|a épinglé un contact
%1$@|pinned a GIF
PINNED_GIF_SEPARATED
%1$@|a épinglé un GIF
%1$@|pinned a map
PINNED_GEO_SEPARATED
%1$@|a épinglé un plan
%1$@|a épinglé une carte
%1$@|pinned a live location
PINNED_GEOLIVE_SEPARATED
%1$@|a épinglé une position en temps réel
%1$@|%2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
%1$@|%2$@
%1$@|sent you a GIF
MESSAGE_GIF_SEPARATED
%1$@|vous a envoyé un GIF
You have a new message%1$@
PUSH_LOCKED_MESSAGE
Vous avez un nouveau message%1$@
You have a new message%1$@
PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE
Vous avez un nouveau message%1$@
Log in to Telegram
Share.AuthTitle
Se connecter à Telegram
Open Telegram and log in to share.
Share.AuthDescription
Ouvrez Telegram et connectez-vous pour partager.
Invoice
Watch.Message.Invoice
Facture
Game
Watch.Message.Game
Jeu
Call
Watch.Message.Call
Appel
%2$@|%1$@: %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT
%2$@|%1$@ : %3$@
%1$@|%2$@
PUSH_MESSAGE_TEXT
%1$@|%2$@
Search
Conversation.Search
Recherche
Rechercher
lookin up evidence huh 😋
Info
Conversation.Info
Infos
Info
инфо😮
Mute
Conversation.TitleMute
Désactiver
Mettre en sourdine
Allow in Settings
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
Activer dans les paramètres
Allow in Settings
Contacts.PermissionsAllowInSettings
Autoriser dans les paramètres
Keep contacts disabled?
Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle
Laisser les contacts désactivés ?
You won't know when your friends join Telegram and become available to chat. We recommend enabling access to contacts in Settings.
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
Vous ne saurez pas quand vos amis rejoignent Telegram et deviennent disponibles pour discuter. Nous recommandons d'autoriser l'accès aux contacts dans les paramètres.
Keep Disabled
Contacts.PermissionsKeepDisabled
Laisser désactivés
Enable
Contacts.PermissionsEnable
Activer
Reference
InstantPage.Reference
Référence
Insufficient Data
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
Données insuffisantes
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
Malheureusement, Telegram pour iOS n'est pas encore traduit dans cette langue personnalisée (%1$@). Vous pouvez participer à la traduction sur la [plateforme de traduction]().
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
Changer de langue ?
Change
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
Changer
Change
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
Changer
%1$@ • %2$@
InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle
%1$@ • %2$@
%1$@|%2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT
%1$@|%2$@
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
Choisir une photo
Ебать выбор
выбери фотку
Web Search
AttachmentMenu.WebSearch
Recherche web
Please rate the quality
of your Telegram call
Calls.RatingTitle
Évaluez la qualité de votre appel Telegram
Veuillez évaluer la qualité
de votre appel Telegram
Not Now
Calls.NotNow
Pas maintenant
Thanks for
your feedback
CallFeedback.Success
Merci pour
vos retours
The proxy may be unavailable. Try selecting another one.
Proxy.TooltipUnavailable
Il semblerait que ce proxy soit indisponible. Essayez d'en sélectionner un autre.
Add Link
TextFormat.AddLinkTitle
Ajouter lien
Ajouter un lien
The link will be displayed as "%@".
TextFormat.AddLinkText
Le lien sera affiché comme "%@".
URL
TextFormat.AddLinkPlaceholder
URL
Bold
TextFormat.Bold
Gras
Italic
TextFormat.Italic
Italique
Monospace
TextFormat.Monospace
Chasse fixe
Link
TextFormat.Link
Lien
The account was hidden by the user
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
Le compte a été caché par l'utilisateur
Set This Location
Map.SetThisLocation
Définir ce lieu
Hidden
ContactInfo.PhoneNumberHidden
Caché
Load More