Search in:AllFrenchAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

File
File
Fichier
Home
AttachFolderHome
Racine
Gak tau
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
aujourd'hui à %1$s
Folders
Folders
Dossiers
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s photo%1$s photos
just now
timestamp_now
à l'instant
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s vidéo%1$s vidéos
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
il y a %1$s minuteil y a %1$s minutes
Send My Location
SendCurrentLocation
Envoyer ma position
Share Live Location
ShareLiveLocation
Position en temps réel…
Partager ma position en temps réel
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Actualisée quand vous vous déplacez
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Faites défiler pour les lieux à proximité
Location
Location
Position
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s morceau%1$s morceaux
Report message from %1$s
ReportMessageUser
Signaler le message de %1$s
Spam
Spam
Indésirable
Violence
Violence
Violence
Pornography
Pornography
Pornographie
Other
Other
Autre
Resume Download
CloudResume
Reprendre le téléchargement
Search
Search
Rechercher
Cari cp mu dong
Unmute
Unmute
Activer notifications
Enlever la sourdine
Retirer la sourdine
Clear history
ClearHistory
Effacer l'historique
Delete chat
DeleteChat
Supprimer l'échange
Hapus kenangan
Supprimer la discussion
Report
Report
Signaler
Share my contact
ShareMyContactInfo
Partager mon contact
failed
failed
échoué
Message
Message
Message
Baca dulu nanti typo
Copy
Copy
Copier
Ambil?
Copy link
CopyLink
Copier le lien
Share
Share
Partager
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Texte copié dans le presse-papier
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Lien copié dans le presse-papier
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Nom d'utilisateur copié dans le presse-papier
Mute
Mute
Désactiver notifs
Mettre en sourdine
Désactiver
Report %1$s
ReportChat
Signaler %1$s
Description
Description
Description
Unsupported message
UnsupportedMessage
Message non pris en charge
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Supprimer le GIF enregistré ?
Delete
Delete
Supprimer
Hapus kenangan ini
Hapus buang ke tong sampah
Cancel
Cancel
Annuler
иди нахуй по братски
Ringing
VoipRinging
Sonnerie…
Sonnerie...
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
en ligne le %1$s à %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s à %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Aucun message ici pour l'instant…
Ayo chat aja kasian
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
en ligne hier à %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s à %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
en ligne %1$s à %2$s
service notifications
ServiceNotifications
notifications de service
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Messages copiés dans le presse-papier
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
En attente de réseau…
En attente de réseau...
Dropped Pin
DroppedPin
Point épinglé
Nearby
location_Nearby
Proche
%1$s km away
location_AwayKilometers
à %1$s km
à %1$s km d'ici
Calculating distance…
CalculatingDistance
Calcul de la distance…
Calcul de la distance...
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s n'est pas encore sur Telegram. Voulez-vous l'inviter par SMS ?
Invite
Invite
Inviter
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Numéro copié dans le presse-papier
Reply
Reply
Répondre
Bales kga yah
Edit
edit
Modifier
Select
Select
Sélectionner
Udah sono pilih
Contact
AttachContact
Contact
Beginning
Beginning
Début
Permission required
MicrophonePermission
Permission requise
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Accès au microphone requis pour passer des appels.
Settings
Settings
Paramètres
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Cette fonctionnalité requiert l'accès à votre position.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Erreur dans le recherche de lieux
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Cette fonctionnalité requiert l'accès au stockage.
Offline
VoipOfflineTitle
Hors-ligne
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Vous êtes actuellement hors-ligne. Merci de vous connecter à Internet pour passer des appels.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
%1$s libre sur %2$s
Gallery
Gallery
Galerie
Send media without compression
SendMediaHint
Envoyer des médias sans compression
Music
Music
Musiques
Musique
Send audio and music files
SendMusicHint
Envoyer des fichiers audio et de la musique
Downloads
Downloads
Téléchargements
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s fichier%1$s fichiers
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s de %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Arrêter le partage de position
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
Précision de %1$s mètrePrécision de %1$s mètres
Finding Places…
LoadingPlaces
Recherche de lieux…
Recherche de lieux...
Light
LayerMapDefault
Clair
Dark
LayerMapDark
Sombre
Satellite
LayerMapSatellite
Satellite
Terrain
LayerMapTerrain
Relief
Flags
Flags
Drapeaux
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Symboles et objets
Travel & Places
TravelAndPlaces
Voyage et lieux
Food & Drink
FoodDrink
Nourriture et boissons
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Animaux et nature
Send to
SendTo
Envoyer à
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
et %1$s autreet %1$s autres
Add a comment…
AddComment
Ajouter un commentaire…
Ajouter un commentaire...
Send
Send
Envoyer
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
hier à %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
Déconnecté
Keputus bamsat
Connecting…
VoipEstablishing
Connexion…
Connexion...
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s nouveau message%1$s nouveaux messages
Freed %1$s of disk space
FreedX
%1$s d'espace disque libéré
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
Retirer des favoris
Add to Favorites
AddToFavorites
Ajouter aux favoris
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
Signaler des messages de %1$s
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Obtention des informations…
Obtention des informations...
Discard changes
DiscardChanges
Effacer les changements
Annuler les modifications
Connected
Connected
Connecté
Add Account
AddAccount
Ajouter un compte
Kodein kamu
Kode masuk
Contacts
Contacts
Contacts
Saved Messages
SavedMessages
Messages enregistrés
Invite Friends
InviteFriends
Inviter des amis
Proxy settings
ProxySettings
Proxy
Paramètres de proxy
Help
Help
Aide
Night Mode
NightMode
Mode nuit
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
Nom d'utilisateur %1$s non trouvé
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Cette action ne peut pas être effectuée lors d'un appel.
Hang up
HangUp
Terminer
Raccrocher
Instant View
InstantView
Aperçu éclair
Phone Call
PhoneCall
Appel téléphonique
Telegram Call
VoipInCallBranding
Appel Telegram
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
est à %1$s km de vous
est à %1$s km d'ici
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s s%1$s s
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s message%1$s messages
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
de %1$s échangede %1$s échanges
now
timestampShort_now
maintenant
You have a new message
YouHaveNewMessage
Vous avez un nouveau message
Error
Error
Erreur
Deleted message
DeletedMessage
Message supprimé
Directions…
Directions
Itinéraire
Log out
LogOut
Déconnexion
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Échanges et contacts
Global Search
GlobalSearch
Recherche globale
Messages
general_Messages
Messages
Delete message
DeleteMessage
Supprimer le message
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Appel refusé
Loading messages…
LoadingMessages
Chargement des messages…
Chargement des messages...
Copy text
CopyText
Copier le texte
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s ligne%1$s lignes
Reading line %1$s…
ReadingXLine
Lecture de la ligne %1$s…
Lecture de la ligne %1$s...
Open
Open
Ouvrir
Copy username
CopyUsername
Copier le nom d'utilisateur
Copy line
CopyLine
Copier la ligne
Apply to all
ApplyToAll
Appliquer à tous
Message not found
MessageNotFound
Message introuvable
Nothing found
NothingFound
Aucun résultat
Open link as…
OpenLinkAs
Ouvrir le lien en tant que…
Ouvrir le lien en tan que...
Ouvrir le lien en tan que…
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (actuel)
Share as…
ShareAs
Partager en tant que…
Partager en tant que...
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s a rejoint Telegram !
sending a video message
SendingRound
enregistre un message vidéo
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s envoie un message vidéo
sending voice
SendingVoice
envoie sa voix
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Oreillette
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Haut-parleur
End call
VoipEndCall
Terminer
Terminer l'appel
Incoming Call
IncomingCall
Appel entrant
Teleponnya tadi elu angkat ngentod
Udah gua angkat
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
Échange des clés
Call Back
CallBack
Rappeler
Voice Calls
VoiceCalls
Appels vocaux
Vibrate
Vibrate
Vibreur
Default
Default
Par défaut
Ringtone
Ringtone
Sonnerie
Disabled
RingtoneDisabled
Désactivée
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (par défaut)
Updating…
network_Updating
Actualisation…
Actualisation...
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s à %2$s
Waiting for location…
Locating
En attente de la position…
En attente de la position...
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
%1$s contact%1$s contacts
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
Ouvrir ce lien ?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
Rechercher des lieux
Nearby Places
NearbyPlaces
Lieux à proximité
Found Places
FoundPlaces
Lieux trouvés
Save to Music
SaveToMusic
Télécharger
Enregistrer dans musique
More
MoreMessageOptions
Plus
Clear from cache
DeleteFromCache
Effacer du cache
Report message
MessageReport
Signaler le message
Copyright
Copyright
Droits d'auteur
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
%1$s contact sur Telegram%1$s contacts sur Telegram
Remove Link
ChatLinkRemove
Supprimer le lien
View Chat
ChatLinkView
Voir l'échange
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
hier %1$s
Search People
SearchPeople
Rechercher des personnes
People
People
Personnes
Recent
Recent
Récents
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
Cette fonctionnalité requiert Google Maps.
Install
Install
Installer
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
%1$s à %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
Les administrateurs vous ont interdit de faire cette action.
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
Effacer les emoji récents
Effacer les émojis récents
•
format_ivAuthorDateSeparator
•
Notifications
Notifications
Notifications
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
Activées
Enter Password
EnterPassword
Entrez le mot de passe
Enter a password
EnterAPassword
Entrez un mot de passe
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
La double authentification est activée, votre compte est donc protégé par un mot de passe additionnel.
Forgot password?
ForgotPassword
Mot de passe oublié ?
Passwordnya lupa?
and
format_concatSeparatorLast
et
Load More