Search in:AllFriulianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
<no value>
Vuê al è il **complean** di %@ contat! 🎂Vuê al è il **complean** di %@ contats! 🎂
Previous
ℳartino, May 17 at 00:25
Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdayMultipleText
<no value>
Regaliur Telegram Premium.
Previous
ℳartino, May 17 at 00:23
Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
Regale Telegram Premium.
Regalii Telegram Premium.
Previous
ℳartino, May 17 at 00:22
Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
<no value>
Regale Telegram Premium.
Previous
ℳartino, May 17 at 00:21
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
<no value>
Vuê al è il **complean** di %@! 🎂
Previous
ℳartino, May 17 at 00:19
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.AddBirthdayText
<no value>
Fâs savê ai tiei contats la date de tô fieste.
Previous
ℳartino, May 16 at 08:24
Remove Date of Birth
Settings.Birthday.Remove
<no value>
Gjave la date di nassite
Previous
ℳartino, May 16 at 08:21
Date of birth added.
Birthday.Added
<no value>
Date di nassite zontade.
Previous
ℳartino, May 16 at 08:20
Add your birthday! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
<no value>
Zonte il to complean! 🎂
Previous
ℳartino, May 16 at 08:19
BIRTHDAY YESTERDAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday
<no value>
COMPLEAN ÎR
Previous
ℳartino, May 16 at 08:03
Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday
<no value>
Zonte il to complean
Previous
ℳartino, May 16 at 08:03
BIRTHDAY TOMORROW
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow
<no value>
COMPLEAN DOMAN
Previous
ℳartino, May 16 at 08:02
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
<no value>
complean vuê
Previous
ℳartino, May 16 at 08:02
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
<no value>
Complean copiât tes notis.
Previous
ℳartino, May 16 at 08:02
Date of Birth
Birthday.Title
<no value>
Date di nassite
Previous
ℳartino, May 16 at 08:01
date of birth
UserInfo.Birthday
<no value>
date di nassite
Previous
ℳartino, May 16 at 08:01
Date of Birth
Settings.Birthday
<no value>
Date di nassite
Previous
ℳartino, May 16 at 08:01
Date of Birth
Privacy.Birthday
<no value>
Date di nassite
Previous
ℳartino, May 16 at 08:01
🎂 BIRTHDAY TODAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday
<no value>
🎂 COMPLEAN VUÊ
Previous
ℳartino, May 16 at 08:00
Forwarded from
Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader
<no value>
Inoltrât di
Previous
ℳartino, Apr 28 at 22:40
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Regale Telegram Premium 🎉
Regale **Telegram Premium**! 🌷
Previous
ℳartino, Apr 3 at 10:16
You received a gift
Notification.GiftLink
<no value>
Tu âs ricevût un regâl
Previous
ℳartino, Mar 4 at 00:35
Award Specific Users
BoostGift.AwardSpecificUsers
<no value>
Premie utents specifics
Previous
ℳartino, Mar 4 at 00:34
winners are chosen randomly
BoostGift.CreateGiveawayInfo
<no value>
cun vincidôrs sielts a câs
Previous
ℳartino, Mar 4 at 00:33
To Be Distributed
Stats.Boosts.ToBeDistributed
<no value>
Di distribuî
Previous
ℳartino, Mar 4 at 00:31
Select Countries
CountriesList.SelectCountries
<no value>
Selezione i stâts
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:56
You can select up to %@.
CountriesList.MaximumReached
<no value>
Tu puedis selezionâ fin a %@.
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:55
Participants
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle
<no value>
Partecipants
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:49
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@** and %4$@.
Chat.Giveaway.Info.OngoingMany
<no value>
Il/Ai **%1$@** Telegram al selezionarà in automatic %2$@ di **%3$@** e %4$@.
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:42
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** and %4$@ after **%5$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany
Il/Ai **%1$@** Telegram al selezionarà in automatic %2$@ tra chei che si son zontâts a **%3$@** e **%4$@** dopo des **%5$@**.
Il/Ai **%1$@** Telegram al selezionarà in automatic %2$@ tra chei che si son zontâts a **%3$@** e %4$@ dopo des **%5$@**.
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:34
Reply in Another Chat
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
<no value>
Rispuint intune altre chat
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:22
Select Specific Quote
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
<no value>
Selezione une part di citâ
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:22
Quote Selected Part
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart
<no value>
Cite la selezion
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:18
Quote
Conversation.ContextMenuQuote
<no value>
Cite
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:17
You can select a specific part to quote
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
<no value>
Tu puedis ancje selezionâ dome une part di citâ
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:16
Reply to Message
Chat.TitleReply
<no value>
Rispuint al messaç
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:14
DURATION OF PREMIUM SUBSCRIPTIONS
BoostGift.DurationTitle
<no value>
DURADE DAI ABONAMENTS PREMIUM
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:59
%@ Gift%@ Gifts
Stats.Boosts.TabGifts
<no value>
%@ Regâl%@ Regâi
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:58
View My Prize
Chat.Giveaway.Info.ViewPrize
<no value>
Viôt il gno premi
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:58
Use Link
GiftLink.UseLink
<no value>
Dopre il link
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:57
You can also [send this link]() to a friend as a gift.
GiftLink.Footer
<no value>
Tu puedis ancje [mandâ chest link]() a un amì tant che regâl.
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:56
This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription.
GiftLink.Description
<no value>
Chest link ti permet di ativâ un abonament a **Telegram Premium**.
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:55
This link was used on %@.
GiftLink.UsedFooter
<no value>
Chest link al è stât doprât il/ai %@.
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:53
You were selected by the channel
GiftLink.Reason.Gift
<no value>
Il canâl ti à selezionât
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:53
Reason
GiftLink.Reason
<no value>
Motîf
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:51
Telegram Premium for %@ monthTelegram Premium for %@ months
GiftLink.TelegramPremium
<no value>
Telegram Premium par %@ mêsTelegram Premium par %@ mês
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:50
No recipient
GiftLink.NoRecipient
<no value>
Nissun destinatari
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:50
Save Recipients
BoostGift.Subscribers.Save
<no value>
Salve i destinataris
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:47
Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text
<no value>
Vuelistu propit zontâ un canâl privât? I utents no podaran zontâsi cence un link di invît.
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:46
Channel is Private
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title
<no value>
Il canâl al è privât
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:46
Add Channel
BoostGift.AddChannel
<no value>
Zonte un canâl
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:45
QUANTITY OF PRIZES
BoostGift.QuantityTitle
<no value>
NUMAR DI PREMIS
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:43
select recipients
BoostGift.SelectRecipients
<no value>
selezione i destinataris
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:43
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Regale Telegram Premium par San Valentin.
Mande regâi ai tiei cjârs.
Previous
ℳartino, Feb 24 at 00:54
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Mande regâi ai **tiei cjârs**! ❤️
Regale Telegram Premium 🎉
Previous
ℳartino, Feb 24 at 00:53
Quote Outdated
Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle
<no value>
Citazion obsolete
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:46
**%@** updated the message you are quoting. Edit your quote to make it up-to-date.
Chat.ErrorQuoteOutdatedText
<no value>
Il messaç che tu sês daûr a citâ al è stât inzornât di **%@**. Modifiche la tô citazion per inzornâle.
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:44
Do Not Reply
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
<no value>
Anule dut
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:40
This quote is from a private channel
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
<no value>
Cheste citazion e ven di un canâl privât
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:30
This quote is from a private group
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
<no value>
Cheste citazion e ven di un grup privât
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:30
LEARN MORE
Chat.Giveaway.Message.LearnMore
<no value>
VIÔT DI PLUI
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:25
Only new subscribers
BoostGift.OnlyNewSubscribers
<no value>
Dome i iscrits gnûfs
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:24
from all countries
BoostGift.FromAllCountries
<no value>
di ducj i stâts
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:24
All subscribers
BoostGift.AllSubscribers
<no value>
Ducj i iscrits
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:23
Do Not Preview
Conversation.LinkOptionsCancel
<no value>
Gjave la anteprime
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:22
Proceed
Premium.Gift.ContactSelection.Proceed
<no value>
Va indevant
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:22
FREQUENT CONTACTS
Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts
<no value>
CONTATS FRECUENTS
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:21
Search people to gift Premium to...
Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder
<no value>
Cîr personis par regalâur Premium...
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:21
Gift Premium
Settings.PremiumGift
<no value>
Regale Premium
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:20
Move Up
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
<no value>
Sposte adalt
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:20
Move Down
Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown
<no value>
Sposte injù
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:18
Enlarge Photo
Conversation.MessageOptionsEnlargeImage
<no value>
Slargje la foto
Previous
ℳartino, Feb 19 at 00:32
Date
GiftLink.Date
<no value>
Date
Previous
ℳartino, Feb 19 at 00:31
To
GiftLink.To
<no value>
A
Previous
ℳartino, Feb 19 at 00:30
From
GiftLink.From
<no value>
Di
Previous
ℳartino, Feb 19 at 00:30
%@m
Stats.Boosts.ShortMonth
<no value>
%@m
Previous
ℳartino, Feb 19 at 00:29
Shrink Photo
Conversation.MessageOptionsShrinkImage
<no value>
Ridûs la foto
Previous
ℳartino, Feb 19 at 00:29
%@ other chat%@ other chats
ReassignBoost.OtherChannels
%@ altri canâlaltris %@ canâi
%@ altre chataltris %@ chats
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:29
INCLUDED GROUPS AND CHANNELS
BoostGift.GroupsAndChannelsTitle
<no value>
GRUPS E CANÂI INCLUDÛTS
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:28
%@ changed group emoji pack
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack
<no value>
Pacut di emoji dal grup cambiât di %@
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:23
%@ removed group emoji pack
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack
<no value>
Pacut di emoji dal grup gjavât di %@
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:22
GROUP EMOJI
Emoji.GroupEmoji
<no value>
EMOJI DAL GRUP
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:21
All members of this group can
use the # **%@** pack
Chat.GroupEmojiTooltip
Ducj i membris di chest grup a puedin
doprâ il pacut # **%@**.
Ducj i membris di chest grup a puedin
doprâ il pacut # **%@**
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:18
All members of this group can
use the # **%@** pack
Chat.GroupEmojiTooltip
<no value>
Ducj i membris di chest grup a puedin
doprâ il pacut # **%@**.
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:17
Group emoji pack updated.
Group.Appearance.EmojiPackUpdated
<no value>
Pacut di emoji dal grup inzornât.
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:16
select up to %@ groups or channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle
<no value>
selezione fin a %@ grups o canâi
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:07
Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.
BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text
<no value>
Vuelistu propit zontâ un grup privât? I utents no podaran jentrâ cence un link di invît.
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:05
Group is Private
BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title
<no value>
Il grup al è privât
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:02
Add Group or Channel
BoostGift.AddGroupOrChannel
<no value>
Zonte un grup o un canâl
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:02
Additional Features
GroupBoost.AdditionalFeatures
<no value>
Funzions adizionâls
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:00
Only new members
BoostGift.Group.OnlyNewMembers
<no value>
Dome i membris gnûfs
Previous
ℳartino, Feb 17 at 01:58
All members
BoostGift.Group.AllMembers
<no value>
Ducj i membris
Previous
ℳartino, Feb 17 at 01:58
Premium Members
Stats.Boosts.PremiumMembers
<no value>
Membris Premium
Previous
ℳartino, Feb 17 at 01:57
features
ChannelBoost.Header.Features
<no value>
funzions
Previous
ℳartino, Feb 17 at 01:57
%@ Color for Group Cover%@ Colors for Group Cover
ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor
<no value>
%@ colôr pal profîl dal canâl%@ colôrs pal profîl dal canâl
Previous
ℳartino, Feb 16 at 00:05
Custom Emoji Pack
GroupBoost.Table.Group.EmojiPack
<no value>
Pacut di emoji personalizât
Previous
ℳartino, Feb 16 at 00:05
Custom Logo for Group Cover
ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo
<no value>
Icone dal profîl dal grup
Previous
ℳartino, Feb 16 at 00:04
Voice-to-Text Conversion
GroupBoost.Table.Group.VoiceToText
<no value>
Conversion de vôs al test
Previous
ℳartino, Feb 16 at 00:04
%@ Group Background%@ Group Backgrounds
ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper
<no value>
%@ fonts pal grup%@ fonts pal grup
Previous
ℳartino, Feb 16 at 00:04
Custom Group Background
ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper
Fonts dal grup personalizât
Fonts personalizât pal grup
Previous
ℳartino, Feb 16 at 00:03
Load More