Search in:AllFriulianiOS

Settings1579 1579 phrases  •  614 screenshots

Lingua
Settings.AppLanguage
?
Lenghe
Cambiare lingua?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Cambiâ lenghe?
Cambià lenghe?
Stai per applicare la lingua (**%1$@**).

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Tu sês daûr a selezionâ une lenghe (**%1$@**).

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis sugjerî modifichis te [plateforme di traduzion]().

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.
Tu sês daûr a selezionâ la lenghe (**%1$@**).

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis sugjerî modifichis te [plateforme di traduzion]().

Tu puedis cambiâ la tô lenghe tes Impostazions in ogni moment.
Stai per applicare una lingua personalizzata (**%1$@**) che è completa al %2$@%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Tu sês daûr a selezionâ une lenghe personalizade (**%1$@**) complete al %2$@%.

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis sugjerî modifichis te [plateforme di traduzion]().

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.
Tu stâs par meti une lenghe personalizade (**%1$@**) ca a e complete al %2$@%.

Chest al voltarà dute le interface. Tu podis soflâ coreziôns te [piattaforma di traduzione]().

Tu podis cambià le to lenghe in ogni moment, tes impostaziôns.
Modificare i messaggi altrui
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers
?
Applica il colore
NameColor.ApplyColor
?
Scarta
NameColor.UnsavedChanges.Discard
?
Applica
NameColor.UnsavedChanges.Apply
?
RIMUOVI ICONA
NameColor.BackgroundEmoji.Remove
?
Colore del tuo nome
Appearance.NameColor
?
Il colore del nome del canale è stato aggiornato.
NameColor.ChannelColorUpdated
?
Il tuo nome e le risposte ai tuoi messaggi saranno mostrate nel colore selezionato.
NameColor.ChatPreview.MessageText.Account
?
Telegram
NameColor.ChatPreview.LinkSite
?
Il tuo colore
Settings.YourColor
?
Il tuo colore è stato aggiornato.
ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated
?
Tutti
Privacy.Messages.ValueEveryone
?
[Cos'è Telegram Premium?]()
Privacy.Messages.PremiumInfoFooter
?
Aggiungi
Privacy.Messages.PremiumToast.Action
?
Tutti
Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone
?
Abbonati a Telegram Premium per decidere chi può inviarti messaggi vocali e videomessaggi

[Cos'è Telegram Premium?]()
Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp
?
Mostra tag cartella
ChatListFilterList.ShowTags
?
Mostra i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.
ChatListFilterList.ShowTagsFooter
?
COLORE CARTELLA
ChatListFilter.TagSectionTitle
?
NESSUN TAG
ChatListFilter.TagLabelNoTag
?
Questo colore sarà usato per il tag della cartella nella lista chat.
ChatListFilter.TagSectionFooter
?
Migliora il tuo account con funzioni business come la posizione, gli orari di apertura e le risposte rapide.
Premium.BusinessInfo
?
Tag cartelle
Premium.FolderTags
?
Aggiungi etichette colorate alle chat per un accesso più rapido con Telegram Premium.
Premium.FolderTagsInfo
?
Trasforma il tuo account in una pagina business con queste funzioni aggiuntive.
Premium.Business.Description
?
Posizione
Premium.Business.Location.Title
?
Mostra la posizione della tua attività sul tuo account.
Premium.Business.Location.Text
?
Orari di apertura
Premium.Business.Hours.Title
?
Mostra ai tuoi clienti gli orari di apertura della tua attività.
Premium.Business.Hours.Text
?
Risposte rapide
Premium.Business.Replies.Title
?
Imposta scorciatoie con testo formattato e media per rispondere ai messaggi più velocemente.
Premium.Business.Replies.Text
?
Messaggi di benvenuto
Premium.Business.Greetings.Title
?
Crea messaggi di benvenuto da inviare automaticamente ai nuovi clienti.
Premium.Business.Greetings.Text
?
Messaggi d'assenza
Premium.Business.Away.Title
?
Definisci i messaggi da inviare automaticamente quando sei assente.
Premium.Business.Away.Text
?
Chatbot
Premium.Business.Chatbots.Title
?
Aggiungi eventuali chatbot di terze parti che elaboreranno le interazioni dei clienti.
Premium.Business.Chatbots.Text
?
Impostazioni bot
Settings.BotListSettings
?
Non hai ancora inserito la tua data di nascita.
[Aggiungi il mio compleanno >]()
Privacy.Birthday.Setup
?
Non condividere con
Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title
?
Condividi con
Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title
?
Puoi decidere quali utenti sono autorizzati ad aggiungerti a gruppi e canali.
PrivacySettings.InviteSectionFooter
?
Notifica le reazioni ai miei messaggi da
Notifications.Reactions.SheetTitleMessages
?
Tutti
Notifications.Reactions.SheetValueEveryone
?
Miei contatti
Notifications.Reactions.SheetValueContacts
?
Notifica le reazioni alle mie storie da
Notifications.Reactions.SheetTitleStories
?
Reazioni
Notifications.Reactions.Title
?
Emoji archiviate
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks
?
Estrai %@ setEstrai %@ set
EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation
?
APRI LINK IN
WebBrowser.OpenLinksIn.Title
?
Telegram
WebBrowser.Telegram
?
Elimina tutti i cookie nel browser in-app di Telegram. Questo ti disconnetterà dalla maggior parte dei siti web.
WebBrowser.ClearCookies.Info
?
NON APRIRE MAI NEL BROWSER IN-APP
WebBrowser.Exceptions.Title
?
Aggiungi sito web
WebBrowser.Exceptions.AddException
?
Questi siti web saranno sempre aperti nel tuo browser di default.
WebBrowser.Exceptions.Info
?
Aggiungi sito web
WebBrowser.Exceptions.Create.Title
?
Inserisci un dominio che non vuoi che venga aperto nel browser in-app.
WebBrowser.Exceptions.Create.Text
?
Inserisci URL
WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder
?
Contenuti 18+
SensitiveContent.Enable.Title
?
Conferma di avere più di 18 anni e aggiorna le impostazioni per vedere i contenuti potenzialmente espliciti e sensibili.
SensitiveContent.Enable.Text
?
Mostra contenuti 18+
Settings.SensitiveContent
?
Disattiva animazioni
ChatListFilter.NameDisableAnimations
?
Attiva animazioni
ChatListFilter.NameEnableAnimations
?
MOSTRA AUTOMATICAMENTE I REGALI DA
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
?
Scegli se i regali da mittenti specifici devono essere approvati prima di essere visibili agli altri sul tuo profilo.
Privacy.Gifts.CustomHelp
?
Messaggi
Settings.Privacy.Messages
?
A pagamento
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
?
Addebita per i messaggi
Privacy.Messages.ChargeForMessages
?
Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
?
IMPOSTA IL TUO PREZZO PER MESSAGGIO
Privacy.Messages.MessagePrice
?
Riceverai l'%1$@% del costo selezionato (%2$@) per ogni messaggio in entrata.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
?
ECCEZIONI
Privacy.Messages.RemoveFeeHeader
?
Rimuovi costo
Privacy.Messages.RemoveFee
?
Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
?
Rimuovi costo
Privacy.Messages.Exceptions.Title
?
Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora chiamarti. Vuoi rivedere queste impostazioni?
Privacy.Review.Calls.Text
?
Rivedi
Privacy.Review.Review
?
Impostazioni inviti
Privacy.Review.Invite.Title
?
Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora invitarti in gruppi e canali. Vuoi rivedere queste impostazioni?
Privacy.Review.Invite.Text
?
%@ stella%@ stelle
Privacy.Messages.Stars
?
Mostra icona regalo nelle chat
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
?
Mostra l'icona #Regalo nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
?
TIPI DI REGALI ACCETTATI
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
?
Illimitati
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
?
Edizione limitata
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
?
Unici
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
?
Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
?
Apri
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
?
Autotraduci i messaggi
Channel.Info.AutoTranslate
?
I miei TON
Settings.MyTon
?
Non puoi accedere alla tua email?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
No tu puedis jentrâ te tô email?
Archivia %@ setArchivia %@ set
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
Archivie %@ pacutArchivie %@ pacuts
Archivie %@ pacut di adesîfsArchivie %@ pacuts di adesîfs
Tocca per il media successivo
Appearance.ShowNextMediaOnTap
Tocje un media par lâ a chel dongje
Usare meno dati può migliorare l'esperienza su reti scadenti, ma diminuirà leggermente la qualità audio e video.
CallSettings.UseLessDataLongDescription
Doprâ mancul dâts al pues miorâ la esperience su lis rêts debilis, ma la cualitât audio e calarà un pôc.
Consumâ mancul dâts e pues miorâ la esperience su lis rêts debilis, ma e calarà un pôc la cualitât audio.
Storie
Premium.Stories.AdditionalTitle
Storiis mioradis
Salva le storie su Foto
Premium.Stories.Save.Title
Salve lis storiis te galarie
Estrai %@ set Estrai %@ set
StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation
Tire fûr %@ pacutTire fûr %@ pacuts
Contatti e Premium
Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
Contats e Premium
Indietro
Common.Back
Indaûr
Bloccati
BlockedUsers.Title
Blocâts
Modifica
Common.Edit
Modifiche
Cambie
Aggiungi nuovo...
BlockedUsers.AddNew
Zonte un gnûf...
Zonte gnûf
Inserisci il tuo nuovo codice
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Scrîf il to gnûf codiç
Elimina
Common.Delete
Elimine
Scancele
Codice di blocco
PasscodeSettings.Title
Codiç di bloc
Disattiva codice
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Disative il codiç
Cambia codice
PasscodeSettings.ChangePasscode
Cambie codiç
Cambie il codiç
Disattivato
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
Disativât
Se assente per 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
Se no jentri par 1 minût
Se assent par 1 minût
Se assente per 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
Se no jentri par 5 minûts
Se assent par 5 minûts
Se assente per 1 ora
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
Se no jentri par 1 ore
Se assent par 1 ore
Se assente per 5 ore
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
Se no jentri par 5 oris
Se assent par 5 oris
Annulla
Common.Cancel
Anule
Butâ a mont
No, seriamente.

Se dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
No, pardabon.

Se tu ti dismenteis la tô password, tu pierdarâs l'acès al to profîl di Telegram. No je nissune maniere par ripristinâlu.
Salta
TwoStepAuth.EmailSkip
Salte
Verifica in due passaggi
TwoStepAuth.Title
Verifiche in doi passaçs
Imposta password aggiuntiva
TwoStepAuth.SetPassword
Met une password adizionâl
Impueste une password ulteriôr
Impueste une password adizionâl
Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Tu puedis meti une password di doprâ cuant che tu jentris di un dispositîf gnûf, in zonte al codiç che ti rivarà par SMS.
Tu puedis sielzi une password di doprâ cuant che tu jentris di un gnûf dispositîf, in zonte al codiç che ti rivarà par SMS.
Tu puedis impuestâ une password di doprâ cuant che tu jentris di un dispositîf gnûf, in zonte al codiç che ti rivarà par SMS.
Vuoi davvero disattivare la tua password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
Vuelistu propit disativâ la tô password?
Vûstu propit disativâ la tô password?
OK
Common.OK
OK
VA BEN
La tua password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
La tô password
Avanti
Common.Next
Indevant
Ripeti la tua password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Torne a scrivi la tô password:
Inserisci una password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Scrîf une password:
Suggerimento password
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Sugjeriment pe password
Sugjeriment password
Crea un suggerimento per la tua password:
TwoStepAuth.SetupHint
Cree un sugjeriment pe tô password:
Cree un sugjeriment pe tô password
Inserisci la tua nuova password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
Scrîf la tô gnove password:
Termina sessione
AuthSessions.TerminateSession
Siere la session
Siere session
Proxy
SocksProxySetup.Title
Proxy
CONNESSIONE
SocksProxySetup.Connection
CONESSION
Server
SocksProxySetup.Hostname
Server
Porta
SocksProxySetup.Port
Puarte
CREDENZIALI (OPZIONALI)
SocksProxySetup.Credentials
CREDENZIÂLS (OPZIONÂLS)
CREDENZIÂLS (OPZIONÂL)
Username
SocksProxySetup.Username
Non utent
Password
SocksProxySetup.Password
Password
Usa per le chiamate
SocksProxySetup.UseForCalls
Dopre pes clamadis
I server proxy potrebbero ridurre la qualità delle tue chiamate.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
I servers proxy a puedin sbassâ la cualitât des tôs clamadis.
I server proxy a puedin sbassâ la cualitât des tôs clamadis.
Condividi
Share.Title
Condivît
Fatto
Common.Done
Fat
Fât
Disattivato
SocksProxySetup.TypeNone
Disativât
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
Vuoi azzerare le tue statistiche di utilizzo?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
Vuelistu ripristinâ lis tôs statistichis di ûs?
Vuelistu azerâ lis tôs statistichis di ûs?
Azzera statistiche
NetworkUsageSettings.ResetStats
Met a zero lis statistichis
Utilizzo archivio
Cache.Title
Spazi doprât
Archivi doprât
Conserva media
Cache.KeepMedia
Ten i media
Manten media
Sempre
MessageTimer.Forever
Par simpri
Foto, video e altri file dalle chat nel cloud che non hai **aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare lo spazio sul disco.

Tutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.
Cache.Help
Fotos, videos e altris files des chats che **no tu âs viert** in chest periodi a saran eliminâts di chest dispositîf par sparagnâ memorie.

Ducj i media a restin tal cloud di Telegram e si puedin tornâ a discjamâ cuant che a coventin.
Lis fotografiis, i video e i altris file des chat tal cloud che **no tu âs viert** in chest timp a saran scancelâts di chest dispositîf par sparagnâ memorie.

Ducj i media a restin tal cloud di Telegram e si puedin tornâ a discjamâ cuant che a coventin.
Fotos, videos e altris files des chats tal cloud che **no tu âs viert** in chest periodi a saran scancelâts di chest dispositîf par sparagnâ memorie.

Ducj i media a restin tal cloud di Telegram e si puedin tornâ a discjamâ cuant che a coventin.
Cancella la cache
Cache.ClearCache
Disvuede la cache
Disvuede cache
CHAT
Cache.ByPeerHeader
CHAT
Dati e archivio
ChatSettings.Title
Dâts e spazi
Dâts e archivi
DOWNLOAD AUTOMATICO VIDEOMESSAGGI
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
DISCJAME IN AUTOMATIC I VIDEOMESSAÇS
DOWNLOAD AUTOMATIC VIDEOMESSAÇS
Chat private
ChatSettings.PrivateChats
Chats privadis
Gruppi
ChatSettings.Groups
Grups
Usa meno dati
CallSettings.UseLessData
Sparagne dâts
Dopre mancul dâts
Consume mancul dâts
Sempre
CallSettings.Always
Simpri
ALTRO
ChatSettings.Other
ALTRI
Salva foto ricevute
Settings.SaveIncomingPhotos
Salve fotos rivadis
Salva foto modificate
Settings.SaveEditedPhotos
Salve fotos modificadis
Autoriproduzione GIF
ChatSettings.AutoPlayAnimations
GIFS in automatic
Autoriprodûs lis GIF
GIFs in automatic
TIPO DI CONNESSIONE
ChatSettings.ConnectionType.Title
GJENAR DI CONESSION
Usa proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
Dopre un proxy
Dopre proxy
Nessuno
GroupInfo.SharedMediaNone
Nissun
Utilizzo rete
NetworkUsageSettings.Title
Ûs de rêt
DOWNLOAD AUTOMATICO FOTO
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
DISCJAME IN AUTOMATIC LIS FOTOS
Maschere archiviate
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
Mascaris archiviadis
Se archivi un set di sticker, potrai recuperarlo più tardi dalla sezione degli sticker archiviati.
StickerSettings.ContextInfo
Se tu archivis un pacut di adesîfs, tu puedis simpri recuperâlu de sezion dai adesîfs archiviâts.
Se tu archivis un set di adesîfs, tu puedaras torna a metilu plui indevant de sezion dai adesîfs archiviâts.
Se tu archivis un pacut di adesîfs, tu podarâs tornâ a zontâlu plui indevant de sezion dai adesîfs archiviâts.
Archivia
StickerSettings.ContextHide
Archivie
Apple Watch
AppleWatch.Title
Apple Watch
RISPOSTE DI DEFAULT
AppleWatch.ReplyPresets
RISPUESTIS PREDEFINIDIS
OK
Watch.Suggestion.OK
OK
Grazie!
Watch.Suggestion.Thanks
Graciis!
Cosa succede?
Watch.Suggestion.WhatsUp
Ce sucedial?
Parliamo dopo?
Watch.Suggestion.TalkLater
Fevelìno dopo?
Non posso parlare...
Watch.Suggestion.CantTalk
No pues fevelâ cumò...
No pues tabaiâ cumò...
Aspetta un secondo...
Watch.Suggestion.HoldOn
Spiete un moment...
Torno tra poco.
Watch.Suggestion.BRB
O torni subit
Sto arrivando.
Watch.Suggestion.OnMyWay
O rivi.
O rivi
Puoi selezionare una di queste risposte di default quando scrivi o rispondi a un messaggio, o puoi modificarle in base alle tue preferenze.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
Tu puedis sielzi une di chestis rispuestis predefinidis cuant che tu scrivis o tu rispuindis a un messaç, o tu puedis modificâlis su la fonde des tôs preferencis.
Tu puedis selezionâ une di chestis rispuestis predefinidis cuant che tu scrivis o tu rispuindis a un messaç, o tu puedis modificâlis su la fonde des tôs preferencis.
Cerca
ChatSearch.SearchPlaceholder
Cîr
Per favore ricorda che il supporto di Telegram è gestito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.

Dai un'occhiata alle FAQ di Telegram: contengono risposte a quasi tutte le domande e suggerimenti importanti per risolvere i problemi.
Settings.FAQ_Intro
Visiti che la assistence di Telegram e je gjestide di volontaris. O provìn a rispuindi prin che o podìn, ma a voltis i vûl un pôc.

Prove a dâ un cuc aes FAQ di Telegram: a dan sugjeriments bogns e a rispuindin ae plui part des domandis.
Cjape note che la assistence di Telegram e je gjestide di volontaris. O provìn a rispuindi prin che o podìn, ma a voltis i vûl un pôc.

Prove dâ un cuc a lis Domandis frecuentis di Telegram: a son rispuestis a tantis domandis e bogns sugjeriments par risolvi i fastidis.
Visiti che la assistence di Telegram e je gjestide di volontaris. O provìn a rispuindi prin che o podìn, ma a voltis i vûl un pôc.

Prove a dâ un cuc aes FAQ di Telegram: a dan sugjeriments bogns e a rispuindin ae pui part des domandis..
FAQ
Settings.FAQ_Button
FAQ
Bio
Settings.About.Title
Bio
Bio
UserInfo.About.Placeholder
Bio
Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.
Esempio: Designer di 23 anni da San Francisco.
Settings.About.Help
Cualsisei detai tant che etât, lavôr o citât.
Esempli: Grafiche di 23 agns di San Denêl.
Spiacenti, questo username è già occupato.
Username.InvalidTaken
Nus displâs, chest non utent al è za stât doprât.
Username
Username.Title
Non utent
Il tuo username
Username.Placeholder
Il to non utent
Apple Watch
Settings.AppleWatch
Apple Watch
Non condividere
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
No condividi mai
No stâ a condividi
Non condividere con gli utenti...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
No condividi mai cui utents...
No condividi cui utents...
Contatti (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
I miei contats (-%@, +%@)
Contatti (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
I miei contats (-%@)
Condividi
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
Condivît simpri
Condivît
Condividi simpri
Condividi con gli utenti...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
Condivît simpri cui utents...
Condividi simpri cui utents...
Consenti sempre
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
Permet simpri
Permeti simpri
Consenti sempre...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
Permet simpri...
Permeti simpri...
Load More