Search in:AllFriulianmacOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

Condividi il mio numero
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Condivît il gno numar
Nuovi accessi impediti
NewSessionReview.Modal.Title
?
Puoi controllare la lista dei tuoi accessi attivi in
[Impostazioni > Sessioni attive]().
NewSessionReview.Accept.Text
Tu puedis controlâ la liste dai tiei acès atîfs tes
[Impostazions > Sessions ativis]().
Nuovo gruppo
Compose.Popover.NewGroup
Gnûf grup
Nuova chat segreta
Compose.Popover.NewSecretChat
Gnove chat segrete
Nuovo canale
Compose.Popover.NewChannel
Gnûf canâl
Recenti
Search.Separator.Recent
Resints
cancella
Separator.Clear
elimine
scancele
Fissa
ChatList.Context.Pin
Fisse
Silenzia
ChatList.Context.Mute
Cidine
Chiama
ChatList.Context.Call
Clame
Cancella cronologia
ChatList.Context.ClearHistory
Scancele la cronologjie
Elimina la chat
ChatList.Context.DeleteChat
Elimine la chat
Elimine chat
Togli
ChatList.Context.Unpin
Gjave di adalt
Gjave
Lascia il gruppo
ChatList.Context.LeaveGroup
Lasse il grup
Lascia il canale
ChatList.Context.LeaveChannel
Lasse il canâl
Segna come non letto
ChatList.Context.MaskAsUnread
Segne di lei
Segne come di lei
Ritorna nel gruppo
ChatList.Context.ReturnGroup
Torne tal grup
Elimina e lascia
ChatList.Context.DeleteAndExit
Lasse e elimine
Elimine e jes
Elimine e va fûr
Riattiva
ChatList.Context.Unmute
Riative
ricerca globale
Search.Separator.GlobalPeers
ricercje globâl
contatti e chat
Search.Separator.ChatsAndContacts
contats e chats
messaggi
Search.Separator.Messages
messaçs
Tu
ChatList.You
Tu
Inoltra messaggi
Chat.ForwardActionHeader
Inoltre messaçs
il file è scaduto
ServiceMessage.ExpiredFile
il file al è scjadût
Il messaggio non è supportato
ChatList.UnsupportedMessage
Il messaç nol è supuartât
Dom
Weekday.ShortSunday
Dom
Sab
Weekday.ShortSaturday
Sab
Ven
Weekday.ShortFriday
Vin
Gio
Weekday.ShortThursday
Joi
Mer
Weekday.ShortWednesday
Mie
Mier
Mar
Weekday.ShortTuesday
Mar
Lun
Weekday.ShortMonday
Lun
Connetto
Chat.ConnectingStatus.connecting
Daûr a conetisi
Daûr a coneti
Chiamata in entrata (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Clamade in jentrade (%@)
Condividi contenuto del bot
InlineModalAction.Title
Condivît contignût dal bot
Seleziona un utente o una chat per condividere il contenuto tramite %@
InlineModalAction.Desc
Sielç un utent o une chat par condividi il contignût vie %@
Selezione un utent o une chat par condividi il contignû vie %@
Selezione un utent o une chat par condividi il contignût vie %@
Persone
Search.Separator.Popular
Personis
mostra altro
Separator.ShowMore
mostre di plui
viôt di plui
mostra di meno
Separator.ShowLess
mostre di mancul
Inoltro messaggioInoltro messaggi
ForwardModalAction.Title
Daûr a inoltrâ un messaçDaûr a inoltrâ messaçs
Seleziona un utente o una chat per inoltrare il messaggio da %@Seleziona un utente o una chat per inoltrare i messaggi da %@
ForwardModalAction.description
Sielç un utent o une chat par inoltrâ il messaç di %@Sielç un utent o une chat par inoltrâ i messaçs di %@
Selezione un utent o une chat par inoltrâ il messaç di %@Selezione un utent o une chat par inoltrâ i messaçs di %@
foto con autodistruzione
ChatList.Service.DestructingPhoto
foto cun autodistruzion
Tu
Chat.Service.You
Tu
ha fissato un messaggio
Chat.Service.PinnedMessage
al/e à fissât un messaç
Video
Chat.List.Video
Video
Contatto
Chat.List.Contact
Contat
Posizione
Chat.List.Map
Posizion
GIF
Chat.List.GIF
GIF
Videomessaggio
Chat.List.InstantVideo
Videomessaç
Messaggio eliminato
Messages.DeletedMessage
Messaç eliminât
%@ ha cambiato il nome del gruppo in "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ al/e à cambiât il non dal grup in "%@"
Spiacenti, non puoi inoltrare messaggi in questa conversazione.
Alert.Forward.Error
Nus displâs, no tu puedis inoltrâ messaçs in cheste conversazion.
Ok
Alert.OK
OK
video con autodistruzione
ChatList.Service.DestructingVideo
video cun autodistruzion
Canale rinominato in "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Canâl tornât a nomenâ "%@"
non dal canâl cambiât in "%@"
Non dal canâl cambiât in "%@"
Messaggi salvati
Peer.SavedMessages
Messaçs salvâts
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di 5 chat.
ChatList.Context.PinError
Nus displâs, no tu puedis fissâ adalt plui di 5 chats.
Riattiva
FastSettings.Unmute
Riative
Blocca Telegram
FastSettings.LockTelegram
Bloche Telegram
Attiva modalità scura
FastSettings.EnableDarkMode
Ative la modalitât scure
Ative modalitât gnot
Silenzia per 2 ore
FastSettings.Mute2Hours
Cidine par 2 oris
Imposta un codice
FastSettings.SetPasscode
Met un codiç
Disattiva modalità scura
FastSettings.DisableDarkMode
Disative la modalitât scure
Disative Modalitât Gnot
ha totalizzato %d a %@ha totalizzato %d a %@
ChatList.Service.GameScored1
al/e à fat %d pont a %@ al/e à fat %d ponts a %@
Sponsor del proxy
ChatList.SponsoredChannel
Sponsor dal proxy
Segna come letto
ChatList.Context.MaskAsRead
Segne come let
Cerca
SearchField.Search
Cîr
Salvati
Search.Popular.SavedMessages
Salvâts
Articoli
Search.Popular.Articles
Articui
Elimina
Search.Popular.Delete
Elimine
Questo canale è mostrato dal tuo server proxy
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Chest canâl al è mostrât dal to server proxy
Letto
ChatList.Swiping.Read
Let
Lei
Fissa
ChatList.Swiping.Pin
Fisse
Riattiva
ChatList.Swiping.Unmute
Riative
Elimina
ChatList.Swiping.Delete
Elimine
Togli
ChatList.Swiping.Unpin
Gjave
Silenzia
ChatList.Swiping.Mute
Cidine
Non letto
ChatList.Swiping.Unread
Di lei
%@, %d iscritto%@, %d iscritti
Search.Global.Channel1
%@, %d iscrit%@, %d iscrits
Seleziona una chat per iniziare a messaggiare
EmptyPeer.Description
Sielç une chat par tacâ a mandâ messaçs
%@, %d membro%@, %d membri
Search.Global.Group1
%@, %d membri%@, %d membris
Spiacenti, puoi fissare in alto solo 5 chat.
ChatList.Context.PinErrorNew
Nus displâs, tu puedis fissâ adalt dome 5 chats.
%d% archiviato
Message.Status.Archiving
%d% comprimût
%d% archiviât
preparo l'archivio
Message.Status.ArchivePreparing
daûr a prontâ
o prepari l'archivi
daûr a preparâ l'archivi
Archivia tutti i media in un file zip
PreviewSender.ArchiveTooltip
Comprim ducj i media intun file zip
Archivie ducj i media intun file zip
limite dimensione file superato
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
limit dimension dal file superât
Trascina qui la cartella per inviarla
Chat.DropFolder.Title
Strissine achì la cartele par mandâle
Strissine chi la cartele par mandâle
come archivio
Chat.DropFolder.Desc
tant che archivi
Chat eliminata%d chat eliminate
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
Chat eliminade%d chats eliminadis
Annulla
Chat.UndoManager.Undo
Anule
Torne indaûr
Canale lasciato%d canali lasciati
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Canâl lassât%d canâi lassâts
Cronologia chat cancellata%d Cronologia chat cancellate
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
Cronologjie de chat scancelade%d cronologjiis des chats scanceladis
Cronologjie de chat scancelade%d Cronologjiis des chats scanceladis
Chat abbandonata%d Chat abbandonate
Chat.UndoManager.ChatLeft
Chat lassade%d chats lassadis
Chat bandonade%d Chats bandonadis
Chat bandonade%d chats bandonadis
Vuoi davvero eliminare la chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Vuelistu propit eliminâ la chat?
Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram. Il tuo compagno di chat li avrà ancora.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
Chest al eliminarà ducj i messaçs e i media in cheste chat dal to cloud Telegram. Il to amì di chat ju varà ancjemò.
Chest al scancelarà ducj i messaçs e i media in cheste chat dal to cloud Telegram. Il to amì di chat ju varà ancjemò.
Chest al elimine ducj i messaçs e i media in cheste chat dal to cloud Telegram. Il to amì di chat ju varà ancjemò.
Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram. Gli altri membri del gruppo li avranno ancora.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
Chest al eliminarà ducj i messaçs e i media in cheste chat dal to cloud Telegram. Chei altris membris dal grup ju varan ancjemò.
Chest al elimine ducj i messaçs e i media in chesta chat dal to cloud Telegram. Chei altris membris dal grup ju varan ancjemò.
Chest al elimine ducj i messaçs e i media in cheste chat dal to cloud Telegram. Chei altris membris dal grup ju varan ancjemò.
sta chiamando → %@...
Call.StatusCallingAccount
daûr a clamâ → %@...
Nuovo contatto
NewContact.Title
Gnûf contat
numero di telefono
NewContact.Phone
numar di telefon
Nascosto
NewContact.Phone.Hidden
Platât
Il numero di telefono sarà **visibile** dopo che %@ ti avrà aggiunto come contatto.
NewContact.Phone.Hidden.Text
Il numar di telefon **si viodarà** dopo che %@ ti varà zontât tai contats.
Il numar di telefon si viodarà dopo che %@ ti varà zontât tai contats.
Puoi rendere il numero di telefono visibile a %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Tu puedis rindi il to numar visibil a %@.
Archivia
Chat.Context.Archive
Archivie
Estrai
Chat.Context.Unarchive
Tire fûr
Comprimi
ChatList.RevealAction.Collapse
Strenç
Siere
Espandi
ChatList.RevealAction.Expand
Slargje
Chat archiviate
ChatList.ArchivedChats
Chats archiviadis
Vuoi davvero eliminare tutta la chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
Vuelistu propit eliminâ ducj i messaçs te chat?
Vuelistu propit eliminâ dute la chat?
Vuelistu propit eliminâ ducj i messaçs inte chat?
Archivia
ChatList.Swiping.Archive
Archivie
Estrai
ChatList.Swiping.Unarchive
Tire fûr
supporto
Presence.Support
assistence
supuart
bot
Presence.bot
bot
ultimo accesso di recente
Peer.Status.recently
ultin acès di resint
Leggi tutto
ChatList.Popover.ReadAll
Lei ducj
I sondaggi in modalità quiz possono avere solo una risposta corretta.
NewPoll.QuizMultiple.Error
I scandais in modalitât cuesît a puedin vê dome une rispueste juste.
Quiz anonimo
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Cuesît anonim
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
Cuesît
Sondaggio
Chat.Poll.Type.Public
Scandai
Vota
Chat.Poll.SubmitVote
Vote
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
Video%d video
Chat.List.Video1
Video%d videos
Foto%d foto
Chat.List.Photo1
Foto%d fotos
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Estrai
PeerInfo.Unarchive
Tire fûr
Invia quando in linea
Schedule.SendWhenOnline
Mande cuant che si coleghe
Cartelle chat
ChatList.Filter.List.Title
Cartelis di chats
Cartelis
Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.
ChatList.Filter.Header
Cree cartelis par grups diferents di chats e passe di corse di une a chê altre.
CARTELLE
ChatList.Filter.List.Header
CARTELIS
Aggiungi una cartella personalizzata
ChatList.Filter.List.AddNew
Zonte une cartele personalizade
Trascina e rilascia le cartelle per riordinarle. Clic destro per rimuoverle.
ChatList.Filter.List.Desc
Strissine lis cartelis par cambiâ l'ordin. Cliche cul diestri par eliminâlis.
Strissine e mole lis cartelis par tornâ a ordenâlis. Clic cul diestri par eliminâlis.
Strissine lis cartelis par metilis in ordin. Cliche cul diestri par eliminâlis.
CONSIGLIATE
ChatList.Filter.Recommended.Header
CONSEADIS
Aggiungi
ChatList.Filter.Recommended.Add
Zonte
VISUALIZZAZIONE SCHEDE
ChatList.Filter.TabBar.Header
VISUALIZAZION SCHEDIS
Schede sulla sinistra
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Schedis a çampe
Schedis su la çampe
Schede in alto
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
Schedis adalt
Se hai molte cartelle, prova a muovere le schede sulla sinistra.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
Se tu âs tantis cartelis, prove a meti lis schedis a çampe.
Se tu âs tantis cartelle, prove a movi lis schedis su la çampe
Se tu âs tantis cartelis, prove a movi lis schedis a çampe.
Seleziona chat...
ChatList.Add.Placeholder
Selezione chats...
TIPI DI CHAT
ChatList.Add.TopSeparator
GJENARS DI CHATS
GEJNARS DI CHATS
Contatti
ChatList.Filter.Contacts
Contats
Non contatti
ChatList.Filter.NonContacts
No contats
Gruppi
ChatList.Filter.Groups
Grups
Canali
ChatList.Filter.Channels
Canâi
Bot
ChatList.Filter.Bots
Bots
CHAT
ChatList.Add.BottomSeparator
CHATS
Silenziate
ChatList.Filter.MutedChats
Cidinis
Lette
ChatList.Filter.ReadChats
Letis
Archiviate
ChatList.Filter.Archive
Archiviadis
Fatto
ChatList.Filter.Add.Done
Fat
Scarta modifiche
ChatList.Filter.Discard.Header
Eliminâ modifichis
Elimine modifichis
Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?
ChatList.Filter.Discard.Text
Vuelistu propit eliminâ dutis lis modifichis?
Annulla
ChatList.Filter.Discard.Cancel
Anule
Scarta
ChatList.Filter.Discard.OK
Elimine
Rimuovi
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
Elimine
Cartella
ChatList.Filter.Title
Cartele
Mostra un'altra chatMostra altre %d chat
ChatList.Filter.ShowMore
Mostre %d altre chatMostra altris %d chats
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
%d
Aggiungi alcune chat o tipi di chat alla cartella.
ChatList.Filter.Error.Empty
Zonte cualchi chat o gjenar di chats ae cartele.
Par plasê zonte cualchi chat o gjenar di chat te cartele.
Zonte cualchi chat o gjenar di chat te cartele.
Nascondi %d chatNascondi %d chat
ChatList.Filter.Hide
Plate %d chatPlate %d chats
**Al momento non ci sono chat nella cartella**

[Modifica cartella](filter)
ChatList.Filter.Empty
**Par cumò no son chats te cartele.**

[Modifiche la cartele](filter)
**Pal moment no son chats te cartele.**

[Modifica cartella](filter)
**Par cumò no son chats te cartele.**

[Modifiche la cartele](filter)
Tutte le chat
ChatList.Filter.AllChats
Dutis lis chats
Aggiungi a una cartella...
ChatList.Filter.AddToFolder
Zonte a une cartele...
Videochiamata in entrata (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
Videoclamade in jentrade (%@)
Elimina
RecentCalls.Delete
Elimine
%@ è ora su Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ al è/e je su Telegram
Modifica cartelle
ChatList.Filter.EditFilters
Modifiche lis cartelis
Modifiche cartelis
Rimuovi cartella
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Elimine cartele
Vuoi davvero eliminare questa cartella? Le tue chat non saranno eliminate.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Vuelistu propit eliminâ cheste cartele? Lis tôs chats no saran eliminadis.
Vuelistu propit eliminâ cheste cartele?
Elimina
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
Elimine
Anteprima
ChatList.Context.Preview
Anteprime
%1$@ ha avviato una chat video
ChatList.Service.VoiceChatStarted
Chat video tacade di %1$@
Chat vocâl tacade di %1$@
%1$@ ti ha invitato nella chat video
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ ti à invidât te chat video
%1$@ ti à invidât te chat vocâl
Hai invitato %1$@ nella chat video
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
Tu âs invidât %1$@ te chat video
Tu âs invidât %1$@ te chat vocâl
%1$@ ha invitato%2$@ nella chat video
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ al/e à invidât %2$@ te chat video
%1$@ al/e à invidât %2$@ te chat vocâl
Elimina
RecentCalls.DeleteHeader
Elimine
Vuoi davvero eliminare questa chiamata?
RecentCalls.DeleteCalls
Vuelistu propit eliminâ cheste clamade?
Elimina per me e %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
Elimine par me e %@
Download
ChatList.DownloadsTag
Discjamâts
SCARICATI DI RECENTE
DownloadsManager.Recently
DISCJAMÂTS DI RESINT
cancella
DownloadsManager.Recently.Clear
elimine
%d File%d File
DownloadsManager.Control.Title
%d file%d files
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
%d
diretta streaming programmata: %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
direte video programade: %@
Diretta streaming terminata (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Direte video sierade (%1$@)
Diretta streaming iniziata
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
Direte video tacade
Modifica cartella
ChatList.Filter.Edit
Modifiche la cartele
Modifiche
Modifiche cartele
Aggiungi chat
ChatList.Filter.AddChats
Zonte chats
Elimina
ChatList.Filter.Delete
Elimine
Vuoi cancellare la tua cronologia di ricerca?
Search.Confirm.ClearHistory
Vuelistu eliminâ la cronologjie des ricercjis?
Vuelistu propit scancelâ la tô cronologjie de ricercje?
Crea cartella
ChatList.Filter.NewTitle
Gnove cartele
Crea
ChatList.Filter.Done
Cree
NOME CARTELLA
ChatList.Filter.Name.Header
NON DE CARTELE
NON CARTELE
Nome cartella
ChatList.Filter.Name.Placeholder
Non de cartele
Non cartele
CHAT INCLUSE
ChatList.Filter.Include.Header
CHATS INCLUDUDIS
Aggiungi chat
ChatList.Filter.Include.AddChat
Zonte chats
Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.
ChatList.Filter.Include.Desc
Sielç lis chats o i gjenars di chats che si viodaran in cheste cartele.
Sielç lis chats e i gjenars di chats che si viodaran in cheste cartele.
CHAT ESCLUSE
ChatList.Filter.Exclude.Header
CHATS ESCLUDUDIS
Aggiungi chat
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Zonte chats
Scegli le chat o i tipi di chat che non appariranno in questa cartella.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Sielç lis chats o i gjenars di chats che no si viodaran mai in cheste cartele.
Sielç lis chats e i gjenars di chats che no si viodaran in cheste cartele.
Sielç lis chats e i gjenars di chats che no si viodaran mai in cheste cartele.
Load More