Translations

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Tabhair faoi deara, le do thoil, go soláthraíonn forbróirí tríú páirtí na róbait inlíne. Chun go n-oibreoidh an róbat, seoltar na siombailí a chlóscríobhann tú i ndiaidh ainm úsáideora an róbait chuig a fhorbróir faoi seach.

Share your location?

ShareYourLocation

Do shuíomh a roinnt?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Seolfaidh sé seo do shuíomh reatha chuig an bota.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Ba mhaith leis an róbat seo do shuíomh a fháil amach gach uair a sheolann tú iarratas chuige. Is féidir é seo a úsáid chun torthaí sonracha don suíomh a sholáthar.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Comhroinn d'uimhir ghuthán?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

Beidh d’uimhir ghuthán ar eolas ag %1$s.

Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Ní cheadaítear cóipeáil ná atreorú ón gcomhrá seo.

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

chruthaigh %1$s an grúpa

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s grúpa%1$s grúpaí%1$s grúpaí%1$s grúpaí%1$s grúpaí

Bot

BlockContact

Cuir bac ar úsáideoir

NoMediaToShow

Gan aon mheáin le taispeáint

has no access to messages

BotStatusCantRead

níl rochtain aige ar theachtaireachtaí

has access to messages

BotStatusRead

tá rochtain aige ar theachtaireachtaí

OpenInExternalApp

InlineBot

BotNotFound

Níor aimsíodh an bota %1$s

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Cad is féidir leis an bota seo a dhéanamh?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Lig tú don bota seo teachtaireacht a chur chugat nuair a logáil tú isteach ar %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Scóráil tú %1$sScóráil tú %1$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Bíonn freagra ceart amháin i vótaí i Mód Tráth na gCeist. Ní féidir le húsáideoirí a gcuid freagraí a chúlghairm.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Feicfidh rannpháirtithe tráth na gceist an téacs seo tar éis dóibh an rogha mhícheart a roghnú (go maith chun críocha oideachais).

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

Tá %1$s díbhlocáilte.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an tráth na gceist seo a chaitheamh amach?

Discard Quiz

QuizDiscard

Scrios Tráth na gCeist

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

Níl %1$s ag freagairt. Déan iarracht arís ar ball.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

D'éirigh leat %1$s a aistriú go %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

D'éirigh leat %1$s a aistriú go %2$s le haghaidh %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

An bhfuil tú cinnte gur mian leat úinéireacht **%1$s** a aistriú go **%2$s**?

Tá an oibríocht seo **neamh-inchúlghairthe**, mar sin seiceáil arís an é an t-úsáideoir ar mhaith leat an bota a aistriú chuige an duine ceart.

No chats with bots

NoBotsChats

Gan comhráite le botanna

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

Aistríodh sonraí ón gcnaipe "%1$s" chuig an bota.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %1$s a stopadh agus a bhlocáil?

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

Comhroinn mo teagmháil

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Tá %1$s blocáilte anois.

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %1$s a bhlocáil agus an comhrá leis a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Cuir isteach cur síos anseo

Public Link

EditBotUsername

Nasc Poiblí

Edit intro

EditBotDescription

Cuir an réamhrá in eagar

Tap to set intro

BotDescriptionEmpty

Tapáil chun an réamhrá a shocrú

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Meáin réamhrá a chur in eagar

Edit bot commands

EditBotCommands

Cuir orduithe bota in eagar

Change bot settings

EditBotSettings

Athraigh socruithe an bhota

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Bain úsáid as @BotFather chun an bota seo a bhainistiú.

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Bain Grianghraf Bota

Edit description

EditBotInfo

Cuir cur síos in eagar

Bot Link

BotUsername

Nasc Bota

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Ní féidir leat an t-ainm úsáideora seo a chur in eagar. Féadfaidh tú ainmneacha úsáideora breise a fháil ar [Fragment](%1$s).

Intro

BotDescription

Réamhrá

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Rabhadh**: déanfaidh sé seo an réamhrá bot réamhshocraithe a thaispeántar ar an leathanach comhrá a nuashonrú do **gach úsáideoir**.

Edit name

EditBotName

Cuir ainm in eagar

Edit bot name

RenameBot

Cuir ainm an bhota in eagar

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Rabhadh**: déanfaidh sé seo ainm réamhshocraithe an bhota a nuashonrú do **gach úsáideoir**.

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Languages