Translations

Camera And Media180 180 phrases • 111 screenshots

Retake

Camera.Retake

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

Téigh chuig [getdesktop.telegram.org](desktop) nó [web.telegram.org](web) chun an cód QR a fháil

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

1 chomhad%@ comhaid%@ comhaid%@ comhaid%@ comhaid

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

1 nasc%@ naisc%@ naisc%@ naisc%@ naisc

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

Scrios an comhad meán?Scrios %@ comhaid meán?Scrios %@ comhaid meán?Scrios %@ comhaid meán?Scrios %@ comhaid meán?

1 photo%@ photos

SharedMedia.Photo

1 ghrianghraf%@ grianghraif%@ grianghraif%@ grianghraif%@ grianghraif

Common.Back

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

Vignette

Grain

PhotoEditor.GrainTool

Gráin

Sharpen

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

Tóg Grianghraf nó Físeán

Processing...

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

Oscail in Instagram

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

Seol 1 GrianghrafSeol %@ GrianghraifSeol %@ GrianghraifSeol %@ GrianghraifSeol %@ Grianghraif

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

Seol 1 GrianghrafSeol %@ GrianghraifSeol %@ GrianghraifSeol %@ GrianghraifSeol %@ Grianghraif

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

Seol mar Chomhad

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

Seol 1 MírSeol %@ MíreannaSeol %@ MíreannaSeol %@ MíreannaSeol %@ Míreanna

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

Seol 1 GIFSeol %@ GIFannaSeol %@ GIFannaSeol %@ GIFannaSeol %@ GIFanna

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

ATHSHOCRAIGH

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

Feabhsaigh

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

Gile

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

Codarsnacht

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

Buaicphointí

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Scáthanna

Clear Painting

Paint.ClearConfirm

Péintéireacht Shoiléir

Saturation

PhotoEditor.SaturationTool

Sáithiú

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

Scrios Athruithe

All

PhotoEditor.CurvesAll

Gach

Red

PhotoEditor.CurvesRed

Dearg

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

Glas

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

Gorm

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

Bunaidh

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat íomhánna le déanaí a ghlanadh?

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

Cáilíocht

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

Scáthanna

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

Buaicphointí

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

Aistriú Tilt

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

Gathach

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

Líneach

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

Tá an fhuaim balbhaithe anois, mar sin déanfar an físeán a sheinm go huathoibríoch agus lúbfaidh sé cosúil le GIF.

Tá an fhuaim múchta anois, seinnfear an físeán go huathoibríoch agus lúbfar é cosúil le GIF.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

Cuir fotheideal leis...

Send Photo

Clipboard.SendPhoto

Seol Grianghraf

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

1 chomhad meán%@ comhaid meán%@ comhaid meán%@ comhaid meán%@ comhaid meán

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

1 físeán%@ físeáin%@ físeáin%@ físeáin%@ físeáin

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

Seol 1 FíseánSeol %@ FíseáinSeol %@ FíseáinSeol %@ FíseáinSeol %@ Físeáin

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

Níor aimsíodh aon íomhánna

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

Le déanaí

Albums

SearchImages.Title

Albaim

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

Beidh an ceol go léir a roinnfear sa chomhrá seo le feiceáil anseo.

This Photo

Media.ShareThisPhoto

An Grianghraf seo

1 PhotoAll %@ Photos

Media.SharePhoto

1 GrianghrafGach %@ GrianghraifGach %@ GrianghraifGach %@ GrianghraifGach %@ Grianghraif

This Video

Media.ShareThisVideo

An Físeán seo

1 ItemAll %@ Items

Media.ShareItem

1 MírGach %@ MíreannaGach %@ MíreannaGach %@ MíreannaGach %@ Míreanna

1 VideoAll %@ Videos

Media.ShareVideo

1 FíseánGach %@ FíseáinGach %@ FíseáinGach %@ FíseáinGach %@ Físeáin

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

Seinnfidh an grianghraf beo go huathoibríoch agus lúbfaidh sé cosúil le GIF.

Discard All

Camera.Discard

Scrios Gach Rud

No Stickers Found

Stickers.NoStickersFound

Níor Aimsíodh aon Ghreamáin

Níor aimsíodh aon ghreamáin

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

Athraigh Grianghraf nó Físeán

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

Cuir an Grianghraf Reatha in Eagar

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

Cuir an Físeán Reatha in Eagar

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

Tapáil chun meáin a sheoladh ar leithligh

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

Taispeáin na meáin mar theachtaireachtaí ar leithligh

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

Grúpáil na meáin i dteachtaireacht amháin

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

CEIST

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

Cuir ceist

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

ROGHANNA POBALBHREITH

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

Rogha

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

Tá an líon uasta roghanna curtha leis agat.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Is féidir leat rogha amháin eile a chur leis.Is féidir leat %@ roghanna eile a chur leis.Is féidir leat %@ roghanna eile a chur leis.Is féidir leat %@ roghanna eile a chur leis.Is féidir leat %@ roghanna eile a chur leis.

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

Pobalbhreith gan Ainm

No votes

MessagePoll.NoVotes

Gan vótaí

1 vote%@ votes

MessagePoll.VotedCount

%@ vóta%@ vótaí
%@ vótaí
%@ vótaí
%@ vótaí

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

Tarraing Vóta Siar

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

Níl aon GIFanna sábháilte agat go fóill.
Cuir isteach @gif le cuardach a dhéanamh.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

Stop Pobalbhreith

Stop an Phobalbhreith

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

Má stopann tú an pobalbhreith seo anois, ní bheidh aon duine in ann vótáil inti a thuilleadh. Ní féidir an gníomh seo a chealú.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

Stop an Phobalbhreith

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

Torthaí Deiridh

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

Gan Torthaí

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

Ní raibh aon torthaí ann do "%@".
Bain triail as cuardach nua.

Poll

Watch.Message.Poll

Pobalbhreith

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

Glan na Greamáin Le Déanaí

No GIFs Found

Gif.NoGifsFound

Níor aimsíodh aon GIFanna

Search GIFs

Gif.Search

Cuardaigh GIFanna

Cancel Sending

Conversation.ContextMenuCancelSending

Cealaigh an Seoladh

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

Beidh na naisc uile a roinntear sa chomhrá seo le feiceáil anseo

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

Brúigh agus coinnigh síos le haghaidh físeán

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

Ar mhaith leat an pobalbhreith seo a chaitheamh amach?

downloading %@ of %@

DownloadingStatus

ag íoslódáil %@ de %@

Search for stickers

Stickers.Search

Cuardaigh greamáin

No Saved GIFs

Gif.NoGifsPlaceholder

Gan aon GIFanna Sábháilte

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

Ní féidir leat níos mó míreanna a roghnú.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

Seol emoji 🎲 chuig aon chomhrá chun uimhir randamach a fháil ó Telegram.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

1 greamán%@ greamáin%@ greamáin%@ greamáin%@ greamáin

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

Is féidir leat comhaid d'aon chineál suas le 2 GB an ceann a sheoladh agus a fháil agus rochtain a fháil orthu áit ar bith.

PhotoEditor.SkinTool

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

Meáin

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

Doici

Doiciméid

Music

SharedMedia.CategoryOther

Ceol

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitle

Gan aon chomhaid meán fós

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

Roinn grianghraif agus físeáin sa chomhrá seo
— nó fanann an gearrthóg páipéir seo míshásta.

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

Seol emoji babhlála chun do ádh a thriail.

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Cuir Grianghraf in Eagar

Photo

Message.Photo

Grianghraf

Scan QR Code

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

Scanáil Cód QR

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

Roghnaigh fráma do do ghrianghraf próifíle

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

%@ grianghraf díroghnaithe.%@ grianghraif díroghnaithe.%@ grianghraif díroghnaithe.%@ grianghraif díroghnaithe.%@ grianghraif díroghnaithe.

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

Curtha le GIFanna is Ansa liom.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Socraigh Grianghraf Nua

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

Socraigh mar Phríomh-Ghrianghraf

Socraigh mar Phríomh

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

Príomhghrianghraf

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

Bain Grianghraf

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideo

Socraigh mar Phríomhghrianghraf

Main Photo

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

SharedMedia.ViewInChat

Taispeáin sa Chomhrá

Edit Cover

Media.EditCover

Cuir Clúdach in Eagar

Select Frame

Media.SelectFrame

Roghnaigh Fráma

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

Roghnaigh ón nGailearaí

Save Cover

Media.SaveCover

Sábháil Clúdach

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

Roghnaigh Clúdach

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

Seolfar an grianghraf in ardchaighdeáin.

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

Seolfar an grianghraf i gcáilíocht chaighdeánach.

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

Rolla Ceamara

Videos

MediaPicker.Videos

Físeáin

Camera And Media180 180 phrases • 111 screenshots

Log In

Languages