Search in:AllIrishiOS

General2944 2944 phrases  •  1179 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
Logáil isteach ó ghléas nua %1$@, suíomh: %2$@
1 hour ago%@ hours ago
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Ní thacaíonn do leagan de Telegram leis an teachtaireacht seo. Nuashonraigh an aip le féachaint air: https://telegram.org/update
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
Braith muid logáil isteach i do chuntas ó ghléas nua ar %2$@, %3$@ ag %4$@.

Gléas: %5$@
Suíomh: %6$@

Mura tusa a bhí ann, is féidir leat dul chuig Socruithe > Gléasanna agus an seisiún sin a fhoirceannadh.

Má cheapann tú gur logáil duine éigin isteach i do chuntas i gcoinne do thola, is féidir leat Fíorú Dhá Chéim a chumasú i socruithe Príobháideachta agus Slándála.

Le meas,
Foireann Telegram
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Do shuíomh a roinnt?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Ba mhaith leis an róbat seo do shuíomh a fháil amach gach uair a sheolann tú iarratas chuige. Is féidir é seo a úsáid chun torthaí sonracha don suíomh a sholáthar.
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
https://telegram.org/privacy
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Athraigh Teanga?
Athrú teanga?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
Roinn Mo Uimhir Ghuthán
%2$@|%1$@: 📹 Video%2$@|%1$@: 📹 %3$d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
?
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Roinn M'Uimhir Ghutháin
Pin and notify all members
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí an cuntas seo mar chalaois nó mar chuntas bréige. Bí cúramach, go háirithe má iarrann sé airgead ort.
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@, %2$@ Iompórtáladh %3$@
%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_DOCS
?
Scam
Message.ScamAccount
?
SCÉIM CHAM
%2$@|%1$@ invited you to the video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%2$@|%1$@ started a video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
?
Forward %@ MessageForward %@ Messages
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí an cuntas seo mar chalaois nó mar chuntas bréige. Bí cúramach, go háirithe má iarrann sé airgead ort.
%@ item unselected.%@ items unselected.
Attachment.DeselectedItems
?
%@ pinned a message
Message.PinnedGenericMessage
?
this channel will receive %@ boostthis channel will receive %@ boosts
BoostGift.ChannelsBoosts
?
Gheobhaidh an cainéal seo %@ borradhGheobhaidh an cainéal seo %@ borradhGheobhaidh an cainéal seo %@ borradhGheobhaidh an cainéal seo %@ borradhGheobhaidh an cainéal seo %@ borradh
USERS ELIGIBLE FOR THE GIVEAWAY
BoostGift.UsersTitle
?
ÚSÁIDEOIRÍ ATÁ INCHÁILITHE DON BRONNTANAS
**%@** Telegram Premium Subscription**%@** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%@** month**%@** months
Chat.Giveaway.Info.Months
?
**%@** random subscriber**%@** random subscribers
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
%@ BOOST%@ BOOSTS
Stats.Boosts.Boosts
?
%@ Boost%@ Boosts
Stats.Boosts.TabBoosts
?
**%@** month**%@** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
select up to %@ countryselect up to %@ countries
CountriesList.SelectUpTo
?
%@ country%@ countries
CountriesList.MaximumReached.Countries
?
Gift Premium
Premium.Gift.ContactSelection.Title
?
You will receive []() **%@ Boost**!You will receive []() **%@ Boosts**!
Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts
?
Gift %@ SubscriptionGift %@ Subscriptions
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions
?
Bronntanas %@ SíntiúsBronntanas %@ SíntiúisBronntanas %@ SíntiúisBronntanas %@ SíntiúisBronntanas %@ Síntiúis
%@ Selected%@ Selected
Contacts.SelectedContacts
?
Delete %@ ContactDelete %@ Contacts
ContactList.DeleteConfirmation
?
There can be at most %d message in this chat.There can be at most %d messages in this chat.
Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText
?
Included Chats
ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem
?
1 item%d items
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
Féach https://telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://ads.telegram.org
For %@ minuteFor %@ minutes
Map.LiveLocationForMinutes
?
For %@ hourFor %@ hours
Map.LiveLocationForHours
?
RECENTLY VISITED
WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited
?
%@ Year Premium%@ Years Premium
Notification.PremiumGift.YearsTitle
?
%@ year%@ years
Gift.Options.Premium.Years
?
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Sale.Stars
?
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
?
Roghnaigh tú %1$@ a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí. Ar mhaith leat Réaltaí a íoc le %3$@ a sheoladh chuig **%2$@**?
**%@** user**%@** users
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users
?
Pay for %@ MessagePay for %@ Messages
Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage
?
Star sent as {name}!Stars sent as {name}!
Chat.ToastStarsSent.TitleChannel
?
%@ group%@ groups
Chat.NonContactUser.GroupsCount
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
?
Caithfidh do chainéal **Leibhéal %1$@** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch a chumasú.
Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
?
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
?
completed today at %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt
?
Save
CreateTodo.Save
?
CHECKLIST
CreateTodo.TodoTitle
?
%@ of {count} completed by {name}%@ of {count} completed by {name}
Chat.Todo.Message.CompletedBy
?
ENTER A PRICE IN STARS
Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars
?
Choose how many Stars you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars
?
Select the date and time you want to publish the post.
Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription
?
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasks
?
%@ task%@ tasks
Notification.TodoAddedTasks
?
%1$@ added a new task "%2$@" to "%3$@".
Notification.TodoAddedTask
?
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYou
?
You added a new task "%1$@" to "%2$@".
Notification.TodoAddedTaskYou
?
You cannot sell gift for less than %@
Stars.SellGiftMinAmountToast.Text
?
Search {}
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery
?
You already sent %@ of these gifts, which is the limit.You already sent %@ of these gifts, which is the limit.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
Chuir tú %@ de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.Chuir tú %@ de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.Chuir tú %@ de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.Chuir tú %@ de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.Chuir tú %@ de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.
Search
ChatList.GlobalSearch.SearchButton
?
%@ Star spent on extra search.%@ Stars spent on extra search.
ChatList.PaidSearchToast.Text
?
%@ Réalta caite ar chuardach breise.%@ Réaltaí caite ar chuardach breise.%@ Réaltaí caite ar chuardach breise.%@ Réaltaí caite ar chuardach breise.%@ Réaltaí caite ar chuardach breise.
Do you want to delete the information about this call?
CallList.DeleteConfirmation
?
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
PROCEEDS OVERVIEW
Ton.ProceedsOverview
?
%@ listing%@ listings
Gift.Store.ForResale
?
%@ le hathdhíol%@ le hathdhíol%@ le hathdhíol%@ le hathdhíol%@ le hathdhíol
%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_STARGIFT
?
%@ Active Auction%@ Active Auctions
Gift.ActiveAuctions.Title
?
%@ Item Bought%@ Items Bought
Gift.Acquired.Title
?
Top %@ BidderTop %@ Bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Title
?
%@ round%@ rounds
Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds
?
%@ bidder%@ bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders
?
Bid Carryover
Gift.Auction.Info.Carryover.Title
?
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
?
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
?
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage
?
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
?
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
?
**%@** unique model**%@** unique models
Gift.Variants.CollectionInfo.Model
?
**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops
Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop
?
**%@** unique symbol**%@** unique symbols
Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol
?
%@ Variant%@ Variants
Gift.Auction.Variants
?
https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URL
?
https://telegram.org/faq#general-questions
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
?
Logáil isteach nua|ó ghléas anaithnid %1$@
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
?
Logáil isteach nua|ó ghléas neamhaitheanta %1$@, suíomh: %2$@
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme
?
Animations
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations
?
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji
?
%1$@|pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent an invoice for %3$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group
CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ invited you to the group
CHAT_ADD_YOU_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ kicked %3$@ from the group
CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ kicked you from the group
CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ has joined the group
CHAT_JOINED_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ forwarded %3$@ messages
CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent %3$@ photos
CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent %3$@ messages
CHAT_MESSAGES_SEPARATED
?
%1$@|pinned "%2$@"
PINNED_TEXT_SEPARATED
?
%1$@|pinned a photo
PINNED_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@|pinned a video
PINNED_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@|pinned a file
PINNED_DOC_SEPARATED
?
%1$@|pinned a game
PINNED_GAME_SEPARATED
?
%1$@|joined Telegram!
CONTACT_JOINED_SEPARATED
?
%1$@|You missed a call
PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED
?
%1$@|is calling you!
PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent a message
CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@|forwarded you %2$@ messages
MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent a photo%2$@|%1$@ sent %3$d photos
NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ forwarded a message%2$@|%1$@ forwarded %3$d messages
NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
%1$@|posted a message%1$@|posted %2$d messages
NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED
?
%1$@|posted a photo%1$@|posted %2$d photos
NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@|posted a forwarded message%1$@|posted %2$d forwarded messages
NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
Load More