Search in:AllIrishiOS

General2634 2634 phrases  •  1067 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
Logáil isteach ó ghléas nua %1$@, suíomh: %2$@
%@ and 1 other%@ and %@ others
ForwardedAuthorsOthers
?
1 hour ago%@ hours ago
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Ní thacaíonn do leagan de Telegram leis an teachtaireacht seo. Nuashonraigh an aip le féachaint air: https://telegram.org/update
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
Braith muid logáil isteach i do chuntas ó ghléas nua ar %2$@, %3$@ ag %4$@.

Gléas: %5$@
Suíomh: %6$@

Mura tusa a bhí ann, is féidir leat dul chuig Socruithe > Gléasanna agus an seisiún sin a fhoirceannadh.

Má cheapann tú gur logáil duine éigin isteach i do chuntas i gcoinne do thola, is féidir leat Fíorú Dhá Chéim a chumasú i socruithe Príobháideachta agus Slándála.

Le meas,
Foireann Telegram
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Do shuíomh a roinnt?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Ba mhaith leis an róbat seo do shuíomh a fháil amach gach uair a sheolann tú iarratas chuige. Is féidir é seo a úsáid chun torthaí sonracha don suíomh a sholáthar.
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
https://telegram.org/privacy
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Athraigh Teanga?
Athrú teanga?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
Roinn Mo Uimhir Ghuthán
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%2$@|%1$@: 📹 Video%2$@|%1$@: 📹 %3$d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
?
%@ vote%@ votes
VoiceOver.Chat.PollVotes
?
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Roinn M'Uimhir Ghutháin
Pin and notify all members
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
Allow to Speak
VoiceChat.UnmutePeer
?
Ceadaigh Labhairt
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí an cuntas seo mar chalaois nó mar chuntas bréige. Bí cúramach, go háirithe má iarrann sé airgead ort.
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@, %2$@ Iompórtáladh %3$@
Report
Report.Report
?
Invite Users via Link
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
?
Open Telegram and enter passcode to edit widget.
Intents.ErrorLockedText
?
File could not be sent, because it is larger than 2 GB.

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.
Conversation.UploadFileTooLarge
?
Cancel Forwarding
Conversation.CancelForwardTitle
?
**%@** deleted from your contacts
Conversation.DeletedFromContacts
?
%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_DOCS
?
1 Sticker%@ Stickers
ImportStickerPack.StickerCount
?
Create Sticker Set
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
Choose Link
ImportStickerPack.ChooseLink
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
Create
ImportStickerPack.Create
?
Please keep this window open
until the import is completed.
ImportStickerPack.InProgress
?
Scam
Message.ScamAccount
?
SCÉIM CHAM
%@ month%@ months
ScheduledIn.Months
?
[%@]participant[%@]participants
VoiceChat.Status.Members
?
%@ hour%@ hours
Call.Hours
?
Leave the video chat in %1$@ and start a new one in %2$@?
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
%2$@|%1$@ invited you to the video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%2$@|%1$@ started a video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
?
End call with %1$@ and start a video chat in %2$@?
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
?
Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
?
Forward %@ MessageForward %@ Messages
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
?
%@ Message%@ Messages
Conversation.ForwardOptions.Title
?
%@ message%@ messages
Conversation.ForwardOptions.Messages
?
1 day selected%@ days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
?
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuListened
?
%1$@/%2$@ reacted
Chat.OutgoingContextMixedReactionCount
?
Message forwarded to **Saved Messages**.
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Messages forwarded to **Saved Messages**.
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many
?
Teachtaireachtaí curtha ar aghaidh chuig **Teachtaireachtaí Sábháilte**.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí an cuntas seo mar chalaois nó mar chuntas bréige. Bí cúramach, go háirithe má iarrann sé airgead ort.
%@ item unselected.%@ items unselected.
Attachment.DeselectedItems
?
%@ pinned a message
Message.PinnedGenericMessage
?
this channel will receive %@ boostthis channel will receive %@ boosts
BoostGift.ChannelsBoosts
?
Gheobhaidh an cainéal seo %@ borradhGheobhaidh an cainéal seo %@ borradhGheobhaidh an cainéal seo %@ borradhGheobhaidh an cainéal seo %@ borradhGheobhaidh an cainéal seo %@ borradh
USERS ELIGIBLE FOR THE GIVEAWAY
BoostGift.UsersTitle
?
ÚSÁIDEOIRÍ ATÁ INCHÁILITHE DON BRONNTANAS
**%@** Telegram Premium Subscription**%@** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%@** month**%@** months
Chat.Giveaway.Info.Months
?
**%@** random subscriber**%@** random subscribers
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
%@ BOOST%@ BOOSTS
Stats.Boosts.Boosts
?
%@ Boost%@ Boosts
Stats.Boosts.TabBoosts
?
Show %@ More BoostShow %@ More Boosts
Stats.Boosts.ShowMoreBoosts
?
Taispeáin %@ Tuilleadh TreisiúTaispeáin %@ Tuilleadh TreisitheTaispeáin %@ Tuilleadh TreisitheTaispeáin %@ Tuilleadh TreisitheTaispeáin %@ Tuilleadh Treisithe
**%@** month**%@** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
select up to %@ countryselect up to %@ countries
CountriesList.SelectUpTo
?
%@ country%@ countries
CountriesList.MaximumReached.Countries
?
Gift Premium
Premium.Gift.ContactSelection.Title
?
You will receive []() **%@ Boost**!You will receive []() **%@ Boosts**!
Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts
?
Gift %@ SubscriptionGift %@ Subscriptions
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions
?
Bronntanas %@ SíntiúsBronntanas %@ SíntiúisBronntanas %@ SíntiúisBronntanas %@ SíntiúisBronntanas %@ Síntiúis
%@ Selected%@ Selected
Contacts.SelectedContacts
?
Delete %@ ContactDelete %@ Contacts
ContactList.DeleteConfirmation
?
There can be at most %d message in this chat.There can be at most %d messages in this chat.
Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText
?
Included Chats
ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem
?
1 item%d items
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
Féach https://telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://ads.telegram.org
For %@ minuteFor %@ minutes
Map.LiveLocationForMinutes
?
For %@ hourFor %@ hours
Map.LiveLocationForHours
?
RECENTLY VISITED
WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited
?
%@ Year Premium%@ Years Premium
Notification.PremiumGift.YearsTitle
?
%@ year%@ years
Gift.Options.Premium.Years
?
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Sale.Stars
?
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
?
Roghnaigh tú %1$@ a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí. Ar mhaith leat Réaltaí a íoc le %3$@ a sheoladh chuig **%2$@**?
**%@** user**%@** users
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users
?
Pay for %@ MessagePay for %@ Messages
Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage
?
Star sent as {name}!Stars sent as {name}!
Chat.ToastStarsSent.TitleChannel
?
%@ group%@ groups
Chat.NonContactUser.GroupsCount
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
?
Caithfidh do chainéal **Leibhéal %1$@** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch a chumasú.
Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
?
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
?
completed today at %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt
?
Save
CreateTodo.Save
?
CHECKLIST
CreateTodo.TodoTitle
?
%@ of {count} completed by {name}%@ of {count} completed by {name}
Chat.Todo.Message.CompletedBy
?
Request Stars
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars
?
Request TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon
?
ENTER A PRICE IN STARS
Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars
?
Choose how many Stars you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars
?
Select the date and time you want to publish the post.
Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription
?
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasks
?
%@ task%@ tasks
Notification.TodoAddedTasks
?
%1$@ added a new task "%2$@" to "%3$@".
Notification.TodoAddedTask
?
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYou
?
You added a new task "%1$@" to "%2$@".
Notification.TodoAddedTaskYou
?
You cannot sell gift for less than %@
Stars.SellGiftMinAmountToast.Text
?
Search {}
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery
?
You already sent %@ of these gifts, which is the limit.You already sent %@ of these gifts, which is the limit.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
Chuir tú %@ de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.Chuir tú %@ de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.Chuir tú %@ de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.Chuir tú %@ de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.Chuir tú %@ de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.
Search
ChatList.GlobalSearch.SearchButton
?
%@ Star spent on extra search.%@ Stars spent on extra search.
ChatList.PaidSearchToast.Text
?
%@ Réalta caite ar chuardach breise.%@ Réaltaí caite ar chuardach breise.%@ Réaltaí caite ar chuardach breise.%@ Réaltaí caite ar chuardach breise.%@ Réaltaí caite ar chuardach breise.
Do you want to delete the information about this call?
CallList.DeleteConfirmation
?
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
%@/2 years
Premium.PricePer2Years
?
Subscribe for %@ / 2 years
Premium.SubscribeForBiannual
?
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
?
View
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View
?
A gift was turned into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
?
Save to Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles
?
Delete
MediaPlayer.ContextMenu.Delete
?
Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files
?
Remove
MediaPlayer.ContextMenu.Remove
?
PROCEEDS OVERVIEW
Ton.ProceedsOverview
?
Balance Available to Withdraw
Ton.AvailableBalance
?
Total Lifetime Proceeds
Ton.LifetimeProceeds
?
Withdraw via Fragment
Ton.WithdrawViaFragment
?
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL
?
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfo
?
Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescription
?
You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYou
?
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid
?
Mute
VoiceChat.Mute
?
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Lig do %@ do bhronntanas a iompú ina earra bailithe uathúil.
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
Beidh an faighteoir in ann an bronntanas a dhíol ar cheant ar mhargaí NFT tríú páirtí.
Message
VoiceChat.MessagePlaceholder
?
participant participants
VoiceChat.SubtitleParticipants
?
invited invited
VoiceChat.SubtitleInvited
?
mute
VoiceChat.MuteShort
?
Unknown user
Notification.StarsGift.UnknownUser
?
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
?
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
?
TON
Stars.Ton.Title
?
COCOON
CocoonInfo.Title
?
Understood
CocoonInfo.Understood
?
Cloud-based
Appstore.new.Cloud.title
?
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitle
?
Roxanne
Appstore.new.Cloud.name
?
23 y.o. pianist from Vienna
Appstore.new.Cloud.bio
?
Fast
Appstore.new.Fast.title
?
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.new.Fast.subtitle
?
Emma Torreaux
Appstore.new.Fast.chat1.name
?
Bob says hi.
Appstore.new.Fast.chat1.message
?
Roberto
Appstore.new.Fast.chat2.name
?
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
?
8Bit Times
Appstore.new.Fast.chat3.name
?
8Bit Times started a Live Stream
Appstore.new.Fast.chat3.message
?
Digital Nomads
Appstore.new.Fast.chat4.group
?
Jennie
Appstore.new.Fast.chat4.name
?
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.new.Fast.chat4.message
?
Penelope
Appstore.new.Fast.chat5.name
?
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.new.Fast.chat5.message
?
James
Appstore.new.Fast.chat6.name
?
Check these out!
Appstore.new.Fast.chat6.message
?
Secure
Appstore.new.Secure.title
?
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.new.Secure.subtitle
?
Little Sister
Appstore.new.Secure.chat1.name
?
Any gift ideas for mom?
Appstore.new.Secure.message1
?
A dog!
Appstore.new.Secure.message2
?
I'm serious. Let's get her a puppy.
Appstore.new.Secure.message3
?
I saw this!
Appstore.new.Secure.message4
?
I needed proof this was your idea!
Appstore.new.Secure.message5
?
Private
Appstore.new.Private.title
?
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitle
?
Penelope
Appstore.new.Private.name
?
No limits on the size of your cats.
Appstore.new.Private.message
?
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
?
Creative
Appstore.new.Creative.title
?
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.new.Creative.subtitle
?
Emma Torreaux
Appstore.new.Creative.name
?
Send a dice emoji to roll a die!
Appstore.new.Creative.message1
?
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
Appstore.new.Creative.message2
?
Passed!
Appstore.new.Creative.message3
?
Okay
Appstore.new.Creative.message4
?
Wait for me there.
Appstore.new.Creative.message5
?
Public
Appstore.new.Public.title
?
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.new.Public.subtitle
?
Bloomberg
Appstore.new.Public.chat1.name
?
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Appstore.new.Public.chat1.message
?
Tucker Carlson
Appstore.new.Public.chat2.name
?
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
?
Snoop Dogg
Appstore.new.Public.chat3.name
?
Bounce with it
Appstore.new.Public.chat3.message
?
ft.com
Appstore.new.Public.iv.link
?
Financial Times
Appstore.new.Public.iv.name
?
Trade between EU member states is slowing, data shows
Appstore.new.Public.iv.title
?
Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still
Appstore.new.Public.iv.text
?
Powerful
Appstore.new.Powerful.title
?
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
?
Digital Nomads
Appstore.new.Powerful.group
?
James
Appstore.new.Powerful.chat1.name
?
Load More