Search in:AllIrishiOS

General3029 3029 phrases  •  1221 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
Logáil isteach ó ghléas nua %1$@, suíomh: %2$@
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Ní thacaíonn do leagan de Telegram leis an teachtaireacht seo. Nuashonraigh an aip le féachaint air: https://telegram.org/update
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
Braith muid logáil isteach i do chuntas ó ghléas nua ar %2$@, %3$@ ag %4$@.

Gléas: %5$@
Suíomh: %6$@

Mura tusa a bhí ann, is féidir leat dul chuig Socruithe > Gléasanna agus an seisiún sin a fhoirceannadh.

Má cheapann tú gur logáil duine éigin isteach i do chuntas i gcoinne do thola, is féidir leat Fíorú Dhá Chéim a chumasú i socruithe Príobháideachta agus Slándála.

Le meas,
Foireann Telegram
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Do shuíomh a roinnt?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Ba mhaith leis an róbat seo do shuíomh a fháil amach gach uair a sheolann tú iarratas chuige. Is féidir é seo a úsáid chun torthaí sonracha don suíomh a sholáthar.
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
https://telegram.org/privacy
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Athraigh Teanga?
Athrú teanga?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
Roinn Mo Uimhir Ghuthán
%2$@|%1$@: 📹 Video%2$@|%1$@: 📹 %3$d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
?
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Roinn M'Uimhir Ghutháin
Pin and notify all members
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí an cuntas seo mar chalaois nó mar chuntas bréige. Bí cúramach, go háirithe má iarrann sé airgead ort.
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@, %2$@ Iompórtáladh %3$@
%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_DOCS
?
Scam
Message.ScamAccount
?
SCÉIM CHAM
%2$@|%1$@ invited you to the video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%2$@|%1$@ started a video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí an cuntas seo mar chalaois nó mar chuntas bréige. Bí cúramach, go háirithe má iarrann sé airgead ort.
%@ pinned a message
Message.PinnedGenericMessage
?
You will receive []() **%@ Boost**!You will receive []() **%@ Boosts**!
Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
Féach https://telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://ads.telegram.org
Bid Carryover
Gift.Auction.Info.Carryover.Title
?
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
?
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
?
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
?
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
?
**%@** unique model**%@** unique models
Gift.Variants.CollectionInfo.Model
?
**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops
Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop
?
**%@** unique symbol**%@** unique symbols
Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol
?
Always open this site in-app
WebBrowser.Exception.OpenInApp
?
Exception Added
WebBrowser.ExceptionAdded.Title
?
This site will always open in-app.
WebBrowser.ExceptionAdded.Text
?
Always open this site in browser
WebBrowser.Exception.OpenInBrowser
?
https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URL
?
https://telegram.org/faq#general-questions
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
?
Logáil isteach nua|ó ghléas anaithnid %1$@
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
?
Logáil isteach nua|ó ghléas neamhaitheanta %1$@, suíomh: %2$@
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji
?
%1$@|pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER_SEPARATED
?
%1$@|pinned "%2$@"
PINNED_TEXT_SEPARATED
?
%1$@|posted a photo%1$@|posted %2$d photos
NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@|posted a forwarded message%1$@|posted %2$d forwarded messages
NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
%1$@|sent you a message%1$@|sent you %2$d messages
NEW_MESSAGES_SEPARATED
?
%1$@|sent you a photo%1$@|sent you %2$d photos
NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@|forwarded you a message%1$@|forwarded you %2$d messages
NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
Open in Browser
Web.OpenExternal
Oscail i Safari
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
An bhfuil tú cinnte gur mian leat stop a chur leis an taifeadadh agus do theachtaireacht gutha a chaitheamh amach?
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.Text
Cuir bota le do chuntas chun cabhrú leat na teachtaireachtaí a fhaigheann tú a phróiseáil agus freagairt go huathoibríoch. **Tuilleadh eolais >**
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder
Ainm úsáideora an bhota
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooter
Cuir isteach ainm úsáideora nó URL an bota Telegram ar mhaith leat do chomhráite a phróiseáil go huathoibríoch.
CHATS THE BOT CAN ACCESS
ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader
COMHRÁITE INROCHTANA DON BHOTA
All Private Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept
Gach Comhrá 1-le-1 Seachas...
Gach Comhrá 1-le-1 Ach amháin...
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
Teastaíonn seo uainn ionas gur féidir leat grianghraif agus físeáin a shábháil i do leabharlann grianghraf.
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
Teastaíonn seo uainn ionas gur féidir leat grianghraif agus físeáin a roinnt ó do leabharlann grianghraf.
Your account is frozen
Chat.PanelFrozenAccount.Title
Tá do chuntas reoite
Ask a Question
CreatePoll.TextPlaceholder
Cuir ceist
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Faigh uimhir, samhail, cúlra agus siombail uathúil do do bhronntanas.
Add an Explanation (Optional)
CreatePoll.Explanation
Cuir Trácht leis (Roghnach)
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Treoracha (mar shampla, "Scríobh mar fhoghlaí mara. Úsáid arr, ye, matey, agus labhair faoi sheoda, an fharraige agus rum")
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
Gné turgnamhach d'úsáideoirí Telegram Premium.
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an stíl seo a scriosadh?
Telegram
Application.Name
Telegram
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
Brúigh ar feadh 1 uair an chloig
Locating...
Map.Locating
Ag aimsiú...
%@ away
Map.DistanceAway
%@ ar shiúl
Unknown location
Map.Unknown
Suíomh anaithnid
Search places nearby
Map.Search
Cuardaigh áiteanna in aice láimhe
Failed to locate
Map.LocatingError
Theip ar aimsiú
Show places
Map.ShowPlaces
Taispeáin áiteanna
Get Directions
Map.GetDirections
Faigh Treoracha
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
Oscail i Yandex Navigator
Open in Waze
Map.OpenInWaze
Oscail i Waze
Open in Maps
Map.OpenInMaps
Oscail i Mapaí
Oscail i Léarscáileanna
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Oscail in Google Maps
Oscail i Léarscáileanna Google
Oscail i Google Mapaí
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
Oscail in Yandex Maps
Location
Map.LocationTitle
Suíomh
Open In
Map.OpenIn
Oscail Isteach
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
Oscail i Here Mapai
Location
Map.ChooseLocationTitle
Suíomh
Send This Location
Map.SendThisLocation
Seol an Suíomh seo
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
Seol Mo Shuíomh Reatha
Accurate to %@
Map.AccurateTo
Cruinn go %@
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
Nó roghnaigh áit
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
Tharla earráid, déan iarracht arís.
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
Comhroinn Mo Shuíomh Beo le haghaidh...
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
Nuashonraithe i bhfíor-am de réir mar a ghluaiseann tú
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
TARRAING SUAS CHUN ÁITEANNA IN AICE LÁIMHE A FHEICEÁIL
Map
Map.Map
Léarscáil
Satellite
Map.Satellite
Satailít
Hybrid
Map.Hybrid
Hibrideach
November
Month.GenNovember
Samhain
Cancel
Common.Cancel
Cealaigh
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
Léim go dtí an Dáta
October
Month.GenOctober
Deireadh Fómhair
September
Month.GenSeptember
Meán Fómhair
December
Month.GenDecember
Nollaig
July
Month.GenJuly
Iúil
June
Month.GenJune
Meitheamh
March
Month.GenMarch
Márta
February
Month.GenFebruary
Feabhra
May
Month.GenMay
Bealtaine
April
Month.GenApril
Aibreán
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
Cuardaigh an comhrá seo
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Tuairiscigh fabht leis an réamhamharc seo
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
Téama Uathoibríoch-Oíche
January
Month.GenJanuary
Eanáir
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
RADHARC LÁITHREACH
RADHARC MEANDRAÍ
Join
Channel.JoinChannel
Bígí Linn
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
Comhráite agus Teagmhálacha
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
Cuardach Domhanda
Messages
DialogList.SearchSectionMessages
Teachtaireachtaí
Thu
Weekday.ShortThursday
Déa
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
Iúil %1$@, %2$@ ag %3$@
Jul
Month.ShortJuly
Iúi
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
Lún %1$@, %2$@ ag %3$@
Aug
Month.ShortAugust
Lún
Tue
Weekday.ShortTuesday
Mái
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m3
Már %1$@, %2$@ ag %3$@
Mar
Month.ShortMarch
Már
Sun
Weekday.ShortSunday
Dom
Feb
Month.ShortFebruary
Fea
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m6
Mei %1$@, %2$@ ag %3$@
Jun
Month.ShortJune
Mei
Sat
Weekday.ShortSaturday
Sat
Jan
Month.ShortJanuary
Ean
May
Month.ShortMay
Bealtaine
Apr
Month.ShortApril
Aib
Load More