Search in:AllIrishTDesktop

Stories184 184 phrases  •  91 screenshots

Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
?
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
?
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
?
Story from {user}
lng_forwarded_story
?
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
?
{count} view{count} views
lng_stories_views
?
Story Archive
lng_stories_archive_button
?
Posted Stories
lng_stories_my_title
?
Select
lng_context_select_msg
?
Roghnaigh teachtaireacht
Roghnaigh Teachtaireacht
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
?
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
?
Recent Stories
lng_stories_recent_button
?
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
?
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
?
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
?
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
?
Report story
lng_report_story
?
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
?
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
?
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
?
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
?
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
?
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
?
Story
lng_in_dlg_story
?
View Story
lng_action_story_mention_button
?
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
?
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
?
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
?
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
?
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
?
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
?
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
?
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
?
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
?
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
?
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
?
Open Channel
lng_context_open_channel
?
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
?
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
?
Boost
lng_view_button_boost
?
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
?
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
?
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
?
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
?
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
?
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
?
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
?
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
?
Replace
lng_boost_now_replace
?
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
?
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
?
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
?
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
?
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
?
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
?
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
?
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
?
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
?
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
?
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
?
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
?
Boost Channel
lng_boost_channel_button
?
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
?
Boosts
lng_boosts_title
?
Level
lng_boosts_level
?
Existing boosts
lng_boosts_existing
?
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
?
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
?
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
?
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
?
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
?
Tá na húsáideoirí seo ag cur borradh faoi do chainéal faoi láthair.
Link for boosting
lng_boosts_link_title
?
Share Link
lng_group_invite_share
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
?
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
?
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
?
Boost Again
lng_boost_again_button
?
More boosts needed
lng_boost_need_more
?
To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.
lng_boost_need_more_again
?
View reactions
lng_stories_view_reactions
?
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
?
Replies restricted
lng_send_non_premium_story
?
unlock
lng_send_non_premium_unlock
?
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
?
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
?
Yes
lng_boost_error_premium_yes
?
Comment story...
lng_story_comment_ph
?
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
?
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
?
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
?
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
?
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
?
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
?
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the list of viewers.
lng_stealth_mode_already_about
?
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
?
LIVE
lng_video_stream_live
?
pin in chat
lng_paid_comment_pin_about
?
charactercharacters
lng_paid_comment_limit_about
?
emojiemoji
lng_paid_comment_emoji_about
?
Highlight and Pin
lng_paid_comment_title
?
Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.
lng_paid_comment_about
?
Add {stars}
lng_paid_comment_button
?
React with Stars
lng_paid_reaction_title
?
Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.
lng_paid_reaction_about
?
Send {stars}
lng_paid_reaction_button
?
Sent today at {time}
lng_context_sent_today
?
Comment
lng_video_stream_comment_ph
?
Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.
lng_credits_small_balance_video_stream
?
Comments disabled.
lng_video_stream_comments_disabled
?
Comment for {count} StarComment for {count} Stars
lng_video_stream_comment_paid_ph
?
Edit Stars
lng_video_stream_edit_stars
?
Remove Stars
lng_video_stream_remove_stars
?
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
?
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
?
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
?
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
?
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
?
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
?
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
?
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
?
View story
lng_view_button_story
?
Story archive
lng_export_option_stories
Cartlann scéalta
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
Gach scéal a phostáil tú ó aipeanna soghluaiste Telegram.
My Story
lng_stories_my_name
Mo Scéal
Story Archive
lng_stories_archive_title
Cartlann Scéalta
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Ní féidir ach leatsa scéalta cartlannaithe a fheiceáil mura roghnaíonn tú iad a phostáil chuig do phróifíl.
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Postáil chuig Próifíl
Delete
lng_context_delete_msg
Scrios Teachtaireacht
Scrios an teachtaireacht
Scrios teachtaireacht
No views yet
lng_stories_no_views
Gan aon radharcanna fós
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
Mód Folaithe
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
Liostáil le Telegram Premium chun scéalta a fheiceáil gan a bheith le feiceáil i liosta na lucht féachana.
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
Folaigh Radharcanna Le Déanaí
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
Folaigh mo radharcanna ó na 5 nóiméad seo caite.
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
Folaigh Radharcanna atá le Teacht
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
Folaigh mo radharcanna don chéad 25 nóiméad eile.
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
Díghlasáil Mód Folaithe
Hide Stories
lng_stories_archive
Folaigh Scéalta
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
Dífholaigh Scéalta
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
Bogadh scéalta ó **{user}** go dtí an **Cartlann**.
My Stories
lng_menu_my_stories
Mo Scéalta
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Is féidir le daoine eile scéalta postáilte a fheiceáil ar do phróifíl go dtí go mbainfidh tú iad.
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
Níl aon fhuaim sa fhíseán seo.
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
Ar fáil i {left}
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
Luaigh {user} thú i scéal
a story
lng_action_pinned_media_story
scéal
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
Cumasaigh Mód Folaithe
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
Scéal Cartlainne
Bio
lng_settings_bio_privacy
Beathaisnéis
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
Tá an scéal seo á fheiceáil agat mar gur chuir {user} thú lena liosta **Cairde Dlútha**.
Show more
lng_stories_show_more
Taispeáin níos mó
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
Ní féidir ach le daoine ó do liosta **Cairde Dlútha** an scéal seo a fheiceáil.
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
Ní fheicfidh cruthaitheoirí scéalta a d’fhéach tú orthu le **5 nóiméad** anuas nó a fheicfidh tú sna **25 nóiméad** atá romhainn thú i liostaí na lucht féachana.
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Scéalta
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
Ord Tosaíochta
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
Faigh níos mó radharcanna mar go dtaispeántar do scéalta i gcónaí ar dtús.
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Mód Folaithe
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
Folaigh an fhíric gur fhéach tú ar scéalta daoine eile.
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
Stair Amhairc Bhuan
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
Seiceáil cé a osclaíonn do scéalta — fiú tar éis dóibh dul in éag.
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
Roghanna Éaga*
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
Socraigh tréimhsí saincheaptha ar nós 6 nó 48 uair an chloig do do scéalta.
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
Sábháil scéalta daoine eile nach bhfuil faoi chosaint.
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
Fotheidil Níos Faide*
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
Cuir fotheidil 10 n-uaire níos faide le do scéalta — suas le 2048 carachtar.
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
Naisc agus Formáidiú*
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
Cuir naisc agus formáidiú le fotheidil do scéil.
Reply privately...
lng_story_reply_ph
Freagair go príobháideach...
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Folaigh Mo Radharc
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
postáil {count}{count} postálacha{count} postálacha{count} postálacha{count} postálacha
Message sent.
lng_stories_reply_sent
Teachtaireacht seolta.
Overview
lng_stats_overview_title
Forbhreathnú
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
Síntiúsóirí préimhe
Copy Link
lng_group_invite_copy
Cóipeáil Nasc
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
Telegram Premium
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
Scéal sa bhiorán
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
{count} scéal sa bhiorán{count} scéalta sa bhiorán{count} scéalta sa bhiorán{count} scéalta sa bhiorán{count} scéalta sa bhiorán
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
Ní thacaíonn do leagan de Telegram
leis an scéal seo.
Update Telegram
lng_update_telegram
Nuashonraigh Telegram
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
Tá scéal {count} foilsithe ar do phróifíl.Tá scéalta {count} foilsithe ar do phróifíl.Tá scéalta {count} foilsithe ar do phróifíl.Tá scéalta {count} foilsithe ar do phróifíl.Tá scéalta {count} foilsithe ar do phróifíl.
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
Cairde dlútha
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
Ní féidir leat freagra a thabhairt ar an scéal seo.
Deleted story
lng_deleted_story
Scéal scriosta