Search in:AllGalicianmacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

Your Story
Story.Controls.YourStory
?
%d view%d views
Story.MyInput.Views
?
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
?
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
?
Archive
StoryMedia.Context.Archive
?
Select
StoryMedia.Select
?
Archive
StoryMedia.Title.Archive
?
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
?
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
?
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
?
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
?
Expired Story
ChatList.Story.Expired
?
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
?
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
?
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
?
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
?
Posts
PeerMedia.Posts
?
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
?
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
?
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
?
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
?
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
?
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
?
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
?
Done
StoryMedia.Done
?
%d view%d views
StoryViews.Title
?
File
Story.Input.File
?
Photo or Video
Story.Input.Attach
?
Share
Story.Controls.Menu.Share
?
Share
Story.MyInput.Share
?
Stories
StorageUsage.Category.Stories
?
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
?
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
?
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
?
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
?
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
?
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
?
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
?
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
?
%d
Story.MyInput.Views_countable
?
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
?
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
?
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
?
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
?
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
?
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
?
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
?
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
?
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
?
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
?
%d
StoryViews.Title_countable
?
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
?
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
?
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
?
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
?
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
?
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
?
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
?
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
?
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
?
You can't share this story
Story.Input.CantShare
?
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
?
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
?
Story
ChatList.Story
?
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Para desbloquear as listas de vistas de historias expiradas e gardadas, subscríbete a [Telegram Premium]().
My Story
StoryList.MyStory
Historia
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Mencionaches a %@ nunha historia.
edited
Story.Controls.Edited
editada
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Este vídeo non ten son
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Quitar do perfil
Eliminar do perfil
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Queres eliminar esta historia?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
As miñas historias
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Só ti podes ver as historias arquivadas, a menos que decidas publicalas no teu perfil.
My Stories
AccountSettings.MyStories
As miñas historias
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Modo incógnito
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Subscríbete a Telegram Premium para ver historias sen aparecer na lista de vistas.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Agochar as visitas recentes
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Oculta as miñas vistas dos últimos 5 minutos.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Agochar as vindeiras visitas
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Oculta as miñas visitas nos vindeiros 25 minutos.
Agocha as miñas visitas nos vindeiros 25 minutos.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Desbloquear modo incógnito
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ mencionoute nunha historia.
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Historia expirada
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Activar modo incógnito
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Axuda a mellorar esta canle
Level %@
ChannelBoost.Level
Nivel %@
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** impulso máis**%d** impulsos máis
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Impulsar canle
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
IMPULSAR
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium necesario!
Cómpre Premium!
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Impulsaches á canle
Impulsaches a canle
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Impulsaches %1$@!
Replace
ChannelBoost.Replace
Substituír
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Activar historias para esta canle
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Quitar de publicacións
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Historia quitada do teu perfil
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Historias gardadas
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
As historias publicadas poden ser vistas por outras persoas no teu perfil ata que as elimines.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Non podes impulsar tan a miúdo!
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Publicar no perfil
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Historias publicadas
Historias gardadas
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Historias arquivadas
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Ocultar a miña vista
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Copiar link
Report
Story.Controls.Menu.Report
Denunciar
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Responder en privado…
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Enviar mensaxe
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Abrir perfil
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Agochar historias
Posts
PeerMedia.Stories
Posts
Publicacións
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Saber máis
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Activar as historias
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Impulsa a túa canle regalando Telegram Premium aos teus subscritores. [Obter impulsos]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Nivel máximo alcanzado
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Só os contactos de %@ poden ver esta historia.
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Recentes primeiro
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Reaccións primeiro
All Viewers
StoryViewers.All
Todas as vistas
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Ver localización
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Mostrar historias
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Enviar mensaxe
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Ver no chat
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Agochar historias
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Copiar link
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Publicar no perfil
Gardar no perfil
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d historia%d historias
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
VER HISTORIA
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Abrir historias
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Mensaxe enviada.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Gardar historias en Fotos
Gardar historias na galería
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Só algúns usuarios que %@ seleccionou poden ver esta historia.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ poderá ver as túas historias de novo.
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Revisa quen abre as túas historias, mesmo despois de que expiren.
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Non agochar as miñas historias a %@
Mostrar as miñas historias a %@
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Agochar as miñas historias a %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ non poderá ver as túas historias.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Historial de vistas permanente
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Oculta que viches as historias doutros usuarios.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Garda as historias desprotexidas doutros usuarios.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
As túas historias aparecen sempre primeiro e obteñen máis vistas.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Orde prioritario
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Engade links e formato nas descricións das túas historias.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Links e formato
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Establece duracións personalizadas para as túas historias, como 6 ou 48 horas.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Tempos de expiración
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Escribe descricións dez veces máis longas nas túas historias: ata 2048 caracteres.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Descricións máis longas
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Sube unha nova historia para vela aquí.
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Aínda non hai vistas
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Mensaxe enviada.
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Sen historias publicadas
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
As historias de %@ trasladáronse ao arquivo.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Abre o arquivo para seleccionar as historias que queres que aparezan no teu perfil.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Esta historia xa non está dispoñible
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Non podes responder a esta historia