Search in:AllGalicianmacOS

General962 962 phrases  •  348 screenshots

To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
?
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
?
Estás segurx de desactivar o servidor proxy %@?
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
?
Preme aquí para deshabilitar o proxy
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
?
Pegar e encaixar estilo
Substitutions
9ic-FL-obx.title
?
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
?
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
?
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
?
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
?
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
?
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
?
Smart Links
cwL-P1-jid.title
?
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
?
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
?
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
?
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
?
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
double click
Message.Context.ReplyHelp
?
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
?
Show Spelling and Grammar
HFo-cy-zxI.title
?
Check Document Now
hz2-CU-CR7.title
?
Check Spelling While Typing
rbD-Rh-wIN.title
?
Check Grammar With Spelling
mK6-2p-4JG.title
?
Correct Spelling Automatically
78Y-hA-62v.title
?
Make URL
TextView.Transform.URL
?
Make Upper Case
vmV-6d-7jI.title
?
Make Lower Case
d9M-CD-aMd.title
?
Capitalize
UEZ-Bs-lqG.title
?
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
?
Accurate to %@
Location.Send.AccurateTo
?
unlock itself
Passcode.UnlockTouchIdReason
?
archived folder
Message.Status.Archived
?
Insufficient Data
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
?
Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Something's not right.
CrashOnLaunch.Message
?
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
CrashOnLaunch.Information
?
The language %@ is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Sorry, this channel is not accessible.
Chat.Channel.Unaccessible
?
phone number can't be empty
Contacts.PhoneNumber.Invalid
?
Are you sure you want to delete all scheduled messages?
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info
?
Are you sure you want to mark all chats as read?
ChatList.Popover.Confirm
?
Desexas marcar todas as conversas coma lidas?
%@ is now within %@ from %@
Notification.ProximityReached
?
%1$@ is now within %2$@ from %3$@
Notification.ProximityReached_1
?
%1$@ is now within %2$@ from you
Notification.ProximityReachedYou_1
?
Sorry, you can’t make a call between two accounts on the same device.
Call.SameDevice.Error
?
Clear Chat History
AutoremoveMessages.Title
?
Sorry, this link has expired.
Link.Expired
?
Messages in this chat are automatically deleted 1 day after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.1Day
?
A group admin set messages to auto-delete after %@
Chat.Service.Group.SetTimer
?
A group admin disabled the auto-delete timer
Chat.Service.Group.DisabledTimer
?
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
?
Sorry, you can't attach new media while editing a message.
Chat.Edit.Attach.Error
?
L - Line
A - Arrow
Canvas.Draw
?
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
Chat.Message.UnsupportedNew
?
A túa versión de Telegram non é compatible con esta mensaxe. Actualiza a túa aplicación á última versión.
%@ and %d others are choosing stickers
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1
?
Telegram cache is empty.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
?
Trending Stickers
Stickers.Trending
?
Your message could not be sent
Alert.SendError.Header
?
An error occurred while sending the previous message. Would you like to try resending it?
Alert.SendError.Text
?
Resend %d messageResend %d messages
Alert.SendError.ResendItems
?
Use ⌘+K or ESC to enter [search](search) mode.
Widget.Recent.Desc
?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Forward Message (sender's name hidden)Forward %d Messages (senders' names hidden)
Chat.Accessory.Hidden
?
Cancel Forwarding
Chat.Alert.Forward.Action.Cancel
?
Reply Notifications
Peer.RepliesNotifications
?
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
Chat.Replies.Desc
?
Connecting To Proxy...
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
?
%d media%d media
Peer.Media.Calendar.Media
?
Show CaptionShow Captions
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
?
Hide CaptionHide Captions
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
?
Saved!
[Show In Finder]()
SavedAs.ModalOk
?
Personal Details
ReportReason.PersonalDetails
?
Illegal Drugs
ReportReason.Drugs
?
Remove Tone
Chat.Context.SaveRingtone.Remove
?
Select
ShareModal.Select
?
We have sent you an SMS with a confirmation code, please enter it to finish the process.
PhoneNumber.Code.Info
?
Change Phone Number
PhoneNumber.ChangePhoneNumber
?
Tone saved to your sound library
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess
?
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Chat Mode
EmptyChat.Appearance.ChatMode
?
Minimalist
EmptyChat.Appearance.Min
?
Colorful
EmptyChat.Appearance.Colorful
?
You can change these parameters and many others in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.Appearance.Desc
?
Next Tip
EmptyChat.Navigation.Next
?
After 1 Week
AutoremoveMessages.Week
?
Maximum Cache Size
EmptyChat.StorageUsage.Data
?
Storage Usage
EmptyChat.StorageUsage
?
Telegram uses **%@** of your storage.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc
?
More data and storage settings are available in
Settings > [Data And Storage](storage).
Widged.Storage.InfoText
?
NEW PHONE NUMBER
PhoneNumber.Title
?
Send Code
PhoneNumber.SendCode
?
Hold to record voice. Click to switch to video.
App.Tooltip.VoiceRecord
?
Hold to record video. Click to switch to voice.
App.Tooltip.VideoRecord
?
Colorful
ChatTheme.Colorful
?
Clear Formatting
TextView.Transform.RemoveAll
?
Text
InputFormatter.Text.Placeholder
?
Reply to %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Above the Message
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Below the Message
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Larger Media
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Smaller Media
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Remove Link Preview
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Too Long.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Display the location of your business on your account.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
Amosar a localización do teu negocio na túa conta.
Show to your customers when you are open for business.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
Define messages that are automatically sent when you are off.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Links to Chat
PremiumBoarding.Business.Links
?
NEW
Badge.New
?
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
?
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.Title
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Annual
Premium.Period.Annual
?
Monthly
Premium.Period.Monthly
?
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
Subscribe for %@ / year
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
Ver as horas de última conexión e lectura doutros, mesmo se ocultas as túas.
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Elixe unha cor e un logo para o teu perfil e as respostas ás túas mensaxes.
Infinite Reactions
Premium.Boarding.ReactionsNew.Title
?
Balance
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Get Stars
Star.List.GetStars
?
Choose how many Stars you'd like to buy.
Star.List.HowMany
?
Show More Options
Star.List.Item.ShowMore
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
?
With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Examples
ExampleApps.Title
?
%d Months
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 Year
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Premium
Stickers.Premium
?
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
?
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Limited
Gifting.StarGift.Limited
?
Emoji
Entertainment.Emoji.New
?
GIFs
Entertainment.GIF.New
?
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
?
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
?
Subscribe for %@ per month
Premium.Boarding.Subscribe
?
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
?
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
?
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
?
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
?
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
?
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
?
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
?
%@ / Month
PremiumGift.Month
?
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
?
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
?
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
Photo
InputAttach.Popover.Photo
?
Video
InputAttach.Popover.Video
?
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Remove
Emoji.Context.Remove
?
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
Unavailable
Gift.Unavailable
?
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
?
First Sale
Star.Transaction.FirstSale
?
Last Sale
Star.Transaction.LastSale
?
Value
Star.Transaction.Value
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Gift
Stars.Transaction.Gift
?
send a gift
Star.Transaction.SendGift
?
%d Story Found%d Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
?
Pay %@
Gift.Upgrade.Pay
?
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
?
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
Display the location of your business on your account.
Business.Location.Header
?
Enter Address
Business.Location.EnterAddress
?
Set Location on Map
Business.Location.SetOnMap
?
Pór a localización no mapa
Location
LocationPreview.Location
?
Set This Location
Location.Set.Location
?
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
Business.Hours.Header
?
Activa isto para amosar o teu horario de apertura aos clientes.
BUSINESS HOURS
Business.Hours.BusinessHours
?
24 hours
Business.Hours.24Hours
?
Timezone
Business.Hours.Timezone
?
Closing Time
Business.Hours.Set.ClosingTime
?
Hora de peche
Remove
Business.Hours.Set.Remove
?
Add a Set of Hours
Business.Hours.AddSet
?
Engadir un horario
Specify your working hours during the day.
Business.Hours.AddSet.Info
?
Especifica as horas de traballo durante o día.
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
Business.QuickReply.Header
?
Configura atallos con texto enriquecido e multimedia para responder as mensaxes máis rápido.
Load More