Search in:GalicianmacOS

General456 456 phrases  •  161 screenshots

passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
?
Next
ShareExtension.Passcode.Next
?
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
?
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
?
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
?
Aplicación de mensaxaría de balde para o macOS baseada no MTProto para a súa velocidade e seguranza.
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
?
Username
AccountSettings.Username
?
About
AccountSettings.About
?
Logout
AccountSettings.Logout
?
No messages here yet
Chat.EmptyChat
?
Non hai mensaxes aínda
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
?
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
?
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
?
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
?
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
?
Ringing...
Call.StatusRinging
?
Contacting...
Call.StatusRequesting
?
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
?
Incoming
Call.Recent.Incoming
?
Cancelled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
?
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
?
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
?
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
?
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
?
Redo
6dh-zS-Vam.title
?
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
?
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
?
Substitutions
9ic-FL-obx.title
?
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
?
Preferences…
BOF-NM-1cW.title
?
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
?
Hide
Olw-nP-bQN.title
?
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
?
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
?
Show All
Kd2-mp-pUS.title
?
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
?
Minimize
OY7-WF-poV.title
?
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
?
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
?
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
?
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
?
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
?
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
?
Smart Links
cwL-P1-jid.title
?
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
?
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
?
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
?
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
?
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
?
Choose your language
Suggest.Localization.Header
?
English
AccountSettings.CurrentLanguage
?
Other
Suggest.Localization.Other
?
Telegram
uQy-DD-JDr.title
?
View
_NS70.title
?
photo has expired
ServiceMessage.ExpiredPhoto
?
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
?
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
?
video has expired
ServiceMessage.ExpiredVideo
?
Recent
QuickSwitcher.Recently
?
Popular
QuickSwitcher.Popular
?
Maximum file size is 1.5 GB
App.MaxFileSize
?
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
?
The sidebar is only available while chatting
Sidebar.Avalability
?
Call Ended
Call.StatusEnded
?
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
?
yesterday
Time.yesterday
?
Preview
QuickLook.Preview
?
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
?
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
?
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
edited
Chat.Message.edited
?
Edit
Message.Context.Edit
?
Reply
Message.Context.Reply1
?
double click
Message.Context.ReplyHelp
?
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
?
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
?
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
?
Comida e bebida
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
?
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
?
%d forwarded message%d forwarded messages
Message.AccessoryPanel.Forwarded
?
Report
PeerInfo.Report
?
Denunciar
Violence
ReportReason.Violence
?
Pornography
ReportReason.Porno
?
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
?
Show Spelling and Grammar
HFo-cy-zxI.title
?
Check Document Now
hz2-CU-CR7.title
?
Check Spelling While Typing
rbD-Rh-wIN.title
?
Transformations
c8a-y6-VQd.title
?
Check Grammar With Spelling
mK6-2p-4JG.title
?
Correct Spelling Automatically
78Y-hA-62v.title
?
Make URL
TextView.Transform.URL
?
Make Upper Case
vmV-6d-7jI.title
?
Make Lower Case
d9M-CD-aMd.title
?
Capitalize
UEZ-Bs-lqG.title
?
Add GIF
Message.Context.SaveGif
?
Updating
Chat.ConnectingStatus.updating
?
Remove
Context.RemoveFaveSticker
?
Share
Chat.ShareInlineResultActionHeader
?
Show Message
Gallery.Context.ShowMessage
?
Ensinar mensaxe
Show In Finder
Context.ShowInFinder
?
video message
AudioController.videoMessage
?
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Alert.UserDoesntExists
?
%d% downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_1
?
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
?
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
?
%d sticker%d stickers
Stickers.Set.Count1
?
Open With...
Message.Context.OpenWith
?
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
?
Copy Sticker Pack
Text.Context.Copy.StickerPack
?
Copy Invite Link
Text.Context.Copy.InviteLink
?
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
?
Copy Link
Text.Context.Copy.Link
?
Loading...
Chat.InlineRequest.Loading
?
Open in Quick Look
Context.OpenInQuickLook
?
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerSet.DontExist
?
Location
Location.Send.Title
?
Send This Location
Location.Send.ThisLocation
?
Locating...
Location.Send.Locating
?
Unknown Location
Location.Send.ThisLocation.Unknown
?
Read Articles
AccountSettings.ReadArticles
?
Read All
Article.ReadAll
?
Remove All
Article.RemoveAll
?
READ
Article.Read
?
Mark As Read
Article.MarkAsRead
?
Remove
Article.Remove
?
Mark As Unread
Article.MarkAsUnread
?
SOCKS5 Configuration
Chat.Message.Socks5.Config
?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
MTProxy Configuration
Chat.Message.MTProxy.Config
?
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
Copy Link to Proxy
Chat.Copy.ProxyConfiguration
?
VIEW CONTACT
Chat.ViewContact
?
OLLAR CONTACTO
Contact Info
ContactInfo.ContactInfo
?
mobile
ContactInfo.PhoneLabelMobile
?
work
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
other
ContactInfo.PhoneLabelOther
?
main
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
pager
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
homepage
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
home
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
birthday
ContactInfo.BirthdayLabel
?
Send My Current Location
Location.Send.MyLocation
?
Accurate to %@
Location.Send.AccurateTo
?
Show nearby places
Location.Send.ShowNearby
?
Hide nearby places
Location.Send.HideNearby
?
SHOW MESSAGE
Chat.MessageAction.ShowMessage
?
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
?
Delete
Message.Context.Delete
?
Select
Message.Context.Select
?
Forward to Saved Messages
Message.Context.ForwardToCloud
?
Report
Message.Context.Report
?
Save as...
Context.CopyMedia
?
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
unlock itself
Passcode.UnlockTouchIdReason
?
Edit
W48-6f-4Dl.title
?
View
_NS81.title
?
Edit
_NS103.title
?
Edit
5QF-Oa-p0T.title
?
View
HyV-fh-RgO.title
?
Edit
_NS:103.title
?
View
_NS:81.title
?
View
H8h-7b-M4v.title
?
archived folder
Message.Status.Archived
?
Copy Code
Text.Context.Copy.Code
?
Copyright
ReportReason.Copyright
?
Sorry, this language doesn't seem to exist.
Localization.Preview.Error.Generic
?
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Change
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
?
Insufficient Data
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
?
Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Translation Platform
ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform
?
Something's not right.
CrashOnLaunch.Message
?
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
CrashOnLaunch.Information
?
Cancel
CrashOnLaunch.Cancel
?
Log out
CrashOnLaunch.OK
?
The language %@ is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Proxy Sponsor
Chat.ProxySponsored.CapTitle
?
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Este canal amósase polo teu servidor proxy
Sorry, this channel is not accessible.
Chat.Channel.Unaccessible
?
Delete for Everyone
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
?
Your message could not be sent
Alert.SendError.Header
?
An error occurred while sending the previous message. Would you like to try resending it?
Alert.SendError.Text
?
Ignore
Alert.SendError.Ignore
?
Delete
Alert.SendError.Delete
?
Resend %d messageResend %d messages
Alert.SendError.ResendItems
?
Resend
Alert.SendError.Resend
?
%d
Alert.SendError.ResendItems_countable
?
Copy Media
Gallery.Context.CopyToClipboard
?
Copiar arquivos
Clear Transformations
TextView.Transform.RemoveAll
?
Hold to record video. Click to switch to audio
App.Tooltip.VideoRecord
?
Load More