Search in:GalicianmacOS

General456 456 phrases  •  161 screenshots

To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
?
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
?
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
?
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
?
Recorda, deautenticarte cancela todos os teus Chats Segredos
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
?
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
?
Estás segurx de desactivar o servidor proxy %@?
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
?
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
?
Preme aquí para deshabilitar o proxy
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
?
Pegar e encaixar estilo
Substitutions
9ic-FL-obx.title
?
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
?
Preferences…
BOF-NM-1cW.title
?
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
?
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
?
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
?
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
?
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
?
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
?
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
?
Smart Links
cwL-P1-jid.title
?
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
?
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
?
Maximum file size is 1.5 GB
App.MaxFileSize
?
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
?
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
?
Preview
QuickLook.Preview
?
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
?
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
?
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
double click
Message.Context.ReplyHelp
?
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
?
%d forwarded message%d forwarded messages
Message.AccessoryPanel.Forwarded
?
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
?
Show Spelling and Grammar
HFo-cy-zxI.title
?
Check Document Now
hz2-CU-CR7.title
?
Check Spelling While Typing
rbD-Rh-wIN.title
?
Transformations
c8a-y6-VQd.title
?
Check Grammar With Spelling
mK6-2p-4JG.title
?
Correct Spelling Automatically
78Y-hA-62v.title
?
Make URL
TextView.Transform.URL
?
Make Upper Case
vmV-6d-7jI.title
?
Make Lower Case
d9M-CD-aMd.title
?
Capitalize
UEZ-Bs-lqG.title
?
Updating
Chat.ConnectingStatus.updating
?
Remove
Context.RemoveFaveSticker
?
Show In Finder
Context.ShowInFinder
?
video message
AudioController.videoMessage
?
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Alert.UserDoesntExists
?
%d% downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_1
?
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
?
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
?
Copy Sticker Pack
Text.Context.Copy.StickerPack
?
Copy Invite Link
Text.Context.Copy.InviteLink
?
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
?
Copy Link
Text.Context.Copy.Link
?
Open in Quick Look
Context.OpenInQuickLook
?
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerSet.DontExist
?
Location
Location.Send.Title
?
Send This Location
Location.Send.ThisLocation
?
Locating...
Location.Send.Locating
?
Unknown Location
Location.Send.ThisLocation.Unknown
?
Read Articles
AccountSettings.ReadArticles
?
Read All
Article.ReadAll
?
Remove All
Article.RemoveAll
?
READ
Article.Read
?
Mark As Read
Article.MarkAsRead
?
Remove
Article.Remove
?
Mark As Unread
Article.MarkAsUnread
?
SOCKS5 Configuration
Chat.Message.Socks5.Config
?
MTProxy Configuration
Chat.Message.MTProxy.Config
?
Copy Link to Proxy
Chat.Copy.ProxyConfiguration
?
Contact Info
ContactInfo.ContactInfo
?
homepage
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
home
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
birthday
ContactInfo.BirthdayLabel
?
Accurate to %@
Location.Send.AccurateTo
?
SHOW MESSAGE
Chat.MessageAction.ShowMessage
?
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
unlock itself
Passcode.UnlockTouchIdReason
?
archived folder
Message.Status.Archived
?
Sorry, this language doesn't seem to exist.
Localization.Preview.Error.Generic
?
You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Insufficient Data
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
?
Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Translation Platform
ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform
?
Something's not right.
CrashOnLaunch.Message
?
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
CrashOnLaunch.Information
?
Cancel
CrashOnLaunch.Cancel
?
The language %@ is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Proxy Sponsor
Chat.ProxySponsored.CapTitle
?
Sorry, this channel is not accessible.
Chat.Channel.Unaccessible
?
Your message could not be sent
Alert.SendError.Header
?
An error occurred while sending the previous message. Would you like to try resending it?
Alert.SendError.Text
?
Ignore
Alert.SendError.Ignore
?
Delete
Alert.SendError.Delete
?
Resend %d messageResend %d messages
Alert.SendError.ResendItems
?
Resend
Alert.SendError.Resend
?
%d
Alert.SendError.ResendItems_countable
?
Clear Transformations
TextView.Transform.RemoveAll
?
Hold to record video. Click to switch to audio
App.Tooltip.VideoRecord
?
Hold to record audio. Click to switch to video
App.Tooltip.VoiceRecord
?
phone number can't be empty
Contacts.PhoneNumber.Invalid
?
Window
_NS:163.title
?
Quit
StatusBar.Quit
?
Sorry, this theme doesn't seem to exist for macOS.
Theme.GetTheme.Error
?
Are you sure you want to delete all scheduled messages?
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info
?
Schedule Message
ScheduleController.Title
?
Send on %@ at %@
Schedule.SendDate
?
Are you sure you want to mark all chats as read?
ChatList.Popover.Confirm
?
Desexas marcar todas as conversas coma lidas?
Activate
StatusBar.Activate
?
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
?
Sorry, this background doesn't seem to exist.
WallpaperPreview.DoesntExists
?
Sorry, you can only send 100 scheduled messages.
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled
?
More Info
Generic.ErrorMoreInfo
?
An error occurred. Please try again later.
Error.AnError
?
An error occurred. Please try again later.
UnknownError
?
An error occurred. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.Generic
?
An error occurred. Please try again later.
TwoStepAuth.AnError
?
Invalid email address. Please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
?
Bio
Telegram.BioViewController
?
A color scheme for nighttime and dark desktops
GeneralSettings.DarkMode.Description
?
Use large font for messages
GeneralSettings.Font.Description
?
Large Font
GeneralSettings.LargeFonts
?
APPEARANCE SETTINGS
GeneralSettings.AppearanceSettings
?
Vietnamese
Passport.Language.vi
?
Ukrainian
Passport.Language.uk
?
Turkish
Passport.Language.tr
?
Turkmen
Passport.Language.tk
?
Thai
Passport.Language.th
?
Slovenian
Passport.Language.sl
?
Slovak
Passport.Language.sk
?
Russian
Passport.Language.ru
?
Romanian
Passport.Language.ro
?
Portuguese
Passport.Language.pt
?
Polish
Passport.Language.pl
?
Dutch
Passport.Language.nl
?
Nepali
Passport.Language.ne
?
Burmese
Passport.Language.my
?
Malay
Passport.Language.ms
?
Mongolian
Passport.Language.mn
?
Macedonian
Passport.Language.mk
?
Lao
Passport.Language.lo
?
Lithuanian
Passport.Language.lt
?
Latvian
Passport.Language.lv
?
Khmer
Passport.Language.km
?
Japanese
Passport.Language.ja
?
Italian
Passport.Language.it
?
Icelandic
Passport.Language.is
?
Armenian
Passport.Language.hy
?
Hungarian
Passport.Language.hu
?
Croatian
Passport.Language.hr
?
Hebrew
Passport.Language.he
?
French
Passport.Language.fr
?
Persian
Passport.Language.fa
?
Estonian
Passport.Language.et
?
Spanish
Passport.Language.es
?
English
Passport.Language.en
?
Greek
Passport.Language.el
?
Dzongkha
Passport.Language.dz
?
Divehi
Passport.Language.dv
?
German
Passport.Language.de
?
Danish
Passport.Language.da
?
Czech
Passport.Language.cs
?
Bangla
Passport.Language.bn
?
Bulgarian
Passport.Language.bg
?
Azerbaijani
Passport.Language.az
?
You have a new message
Notification.LockedPreview
?
%d
Preview.Dragging.AddItems_countable
?
%@ %d
Search.Global.Channel1_countable
?
%@ %d
Search.Global.Group1_countable
?
%d
Stickers.Set.Count1_countable
?
%d
StickerPack.Add1_countable
?
Password
TwoStepAuth.PasswordTitle
?
Invalid code. Please try again.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCode
?
An error occurred. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.Generic
?
An error occurred. Please try again later.
TwoStepAuth.GenericError
?
%d
PreviewSender.SendAudio_countable
?
%d
PreviewSender.SendGif_countable
?
%d
PreviewSender.SendVideo_countable
?
%d
PreviewSender.SendMedia_countable
?
RESET MY ACCOUNT
Login.ResetAccount
?
New Account
AccountsController.NewAccount
?
%d
Call.ShortMinutes_countable
?
%d
Message.ActionsPanel.SelectedCount_countable
?
%d
ForwardModalAction.Title_countable
?
%d
Call.ShortSeconds_countable
?
Please note that your existing secret chats will be available in read-only mode. You can of course create new ones to continue chatting.
Legacy.Intro.Description2
?
Welcome to the new super-fast and stable Telegram for macOS, fully rewritten in Swift 3.0.
Legacy.Intro.Description1
?
%d
PeerInfo.MembersHeader_countable
?
%d
Peer.Status.minAgo_countable
?
%d
Peer.Status.Member_countable
?
%d
PrivacySettingsController.UserCount_countable
?
%d
Timer.Days_countable
?
%d
Timer.Hours_countable
?
%d
Timer.Minutes_countable
?
%d
Timer.Months_countable
?
%d
Timer.Seconds_countable
?
%d
Timer.Weeks_countable
?
Load More