Search in:GalicianmacOS

Unsorted182 182 phrases  •  8 screenshots

support
Presence.Support
?
Off
Channel.SlowMode.Off
?
Archive
Stickers.Context.Archive
?
%d
Stickers.Count_countable
?
%d sticker%d stickers
Stickers.Count
?
+ Title: %@
Channel.EventLog.Service.PlusTitle
?
- Title
Channel.EventLog.Service.MinusTitle
?
owner
Chat.OwnerBadge
?
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
?
Slow mode is enabled. This text is too long to send as one message.
SlowMode.TooLong.Error
?
Sorry, you must be in this user's Telegram contacts to add them to this group.

They can also join on their own if you send them an invite link.
PeerInfo.InviteError.ContactNeeded
?
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
?
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
SlowMode.Multiple.Error
?
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.Error
?
Slow mode is enabled.
You can't send multiple media at once.
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip
?
Are you sure you want to mark all chats as read?
ChatList.Popover.Confirm
?
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
?
%@ disabled slow mode
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
?
Add
Navigation.Add
?
Block %@
BlockContact.Options.Action
?
Report Spam
BlockContact.Options.Report
?
Delete this Chat
BlockContact.Options.DeleteChat
?
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
?
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
?
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.Private
?
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
?
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
?
Hide
ChatList.RevealAction.Hide
?
Pin
ChatList.RevealAction.Pin
?
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
?
Sorry, you don't have the necessary permissions for this action.
Channel.Error.DontHavePermissions
?
Never Share
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title
?
Channel successfully unlinked.
DiscussionController.Group.Unset.Description
?
Are you sure you want to unlink the channel from this group?
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
?
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Channel.AddBotErrorNoRights
?
Activate
StatusBar.Activate
?
Optimizing Database
Telegram.UpgradeDatabase.Title
?
Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.
Telegram.UpgradeDatabase.Text
?
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
?
Chat Archived
Archive.Tooltip.First.Title
?
Chat Archived
Archive.Tooltip.Second.Title
?
Chat Archived
Archive.Tooltip.Third.Title
?
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
?
%@ is playing a game
Peer.Activity.Chat.PlayingGame
?
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1
?
Preview Media
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia
?
Confirm
TermsOfService.Accept.ConfirmAge
?
TEXT
InputFormatter.Text.Header
?
URL
InputFormatter.URL.Header
?
URL
InputFormatter.URL.Placeholder
?
Enter your name and add a profile picture.
Login.Register.Desc
?
First Name
Login.Register.FirstName.Placeholder
?
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
?
add
photo
Login.Register.AddPhoto.Placeholder
?
Invalid first name. Please try again.
Login.InvalidFirstNameError
?
Invalid last name. Please try again.
Login.InvalidLastNameError
?
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
?
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
?
Disable
GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable
?
Suggest Emoji
GeneralSettings.EmojiPrediction
?
Remove Account
AccountSettings.DeleteAccount
?
VIEW BACKGROUND
Chat.ViewBackground
?
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
?
Statistics
PeerInfo.Statistics
?
Download Update
AppUpdate.DownloadUpdate
?
,
AutoDownloadSettings.Delimeter
?
processing...
Chat.Video.Processing
?
Channel Stats
Telegram.ChannelStatisticsController
?
You are not allowed to edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEdit
?
This option is disabled in channel Permissions for all members.
Channel.Exception.DisabledOption.Channel
?
no votes
Chat.Poll.Tooltip.NoVotes
?
UPDATE
Chat.Unsupported.UpdatedApp
?
Ban User
Channel.BanUser.Title
?
User Restrictions
Channel.BanUser.PermissionsHeader
?
Unban
Channel.BanUser.Unban
?
no pin
GroupPermission.NoPinMessages
?
Exception
GroupPermission.Title
?
New Exception
GroupPermission.NewTitle
?
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
?
Apply
GroupPermission.ApplyAlertAction
?
Exception Added
GroupPermission.AddSuccess
?
Search Exceptions
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
?
Administrators
GroupInfo.Administrators.Title
?
Jan %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m1
?
Feb %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m2
?
Mar %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m3
?
Apr %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m4
?
May %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m5
?
Jun %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m6
?
Jul %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m7
?
Aug %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m8
?
Sep %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m9
?
Oct %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m10
?
Nov %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m11
?
Dec %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m12
?
Sorry, you can't add this user to channels.
Channel.ErrorAddBlocked
?
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
?
Sorry, this background doesn't seem to exist.
WallpaperPreview.DoesntExists
?
Chat Background
Chat.WP.BackgroundTitle
?
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
Forgot password?
Login.PasswordForgot
?
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
Chat.Message.UnsupportedNew
?
Read Messages
Channel.BanUser.PermissionReadMessages
?
The deletion process was cancelled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
Since the account **%@** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
%d vote%d votes
Chat.Poll.Tooltip.Votes
?
Feed
Chat.TitleFeed
?
Feed
ChatList.TitleFeed
?
Group Channel
ChatList.GroupChannel
?
OFFICIAL TRANSLATIONS
Language.OfficialTransationsHeader
?
Close
Chat.Input.Close
?
Add
PeerInfo.Confirm.Add
?
Enter Code
TwoStepAuth.EnterEmailCode
?
Please confirm your password.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc
?
Please enter a new password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.ChangePasswordDesc
?
Change
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
?
You have entered an invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeInvalid
?
Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationTextNew
?
Delete for everyone
Chat.Message.DeleteForEveryone
?
Please wait for the photo to be fully downloaded.
Gallery.WaitDownload.Photo
?
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Chat.SendMessageErrorFlood
?
More Info
Generic.ErrorMoreInfo
?
Copy Text
Text.CopyText
?
Copy %@
Text.CopyLabel
?
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
?
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
?
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
failed to create archive
Message.Status.Archive.Failed
?
None
SelectAreaControl.Dimension.None
?
Recently Used
TouchBar.RecentlyUsed
?
Settings
RequestAcces.Error.Conirm.Settings
?
Recent
TouchBar.Recent
?
Replace with Media
TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia
?
Replace with File
TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile
?
Start Secret Chat
TouchBar.StartSecretChat
?
Call
TouchBar.Call
?
Search for messages or users
TouchBar.SearchUsersOrMessages
?
Attach
TouchBar.Attach
?
Discard
Alert.Confirm.Discard
?
home fax
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
?
work fax
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
?
job
ContactInfo.Job
?
Forward Messages
Telegram.ForwardChatListController
?
Click to edit Media
Chat.EditMessage.Media
?
Update App
Alert.ButtonOK.UpdateApp
?
Year:
InputData.Date.Year.Placeholder
?
Month:
InputData.Date.Month.Placeholder
?
Day:
InputData.Date.Day.Placeholder
?
Show Next
ChatInput.ShowNext
?
Amosar seguinte
Channels Info
Chat.Context.FeedInfo
?
Connect
Proxy.ForceEnable.Connect
?
last connection %@
ProxySettings.Item.LastConnection
?
Report Spam?
Chat.Confirm.ReportSpam
?
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
Sentímolo, hai demasiados bots neste grupo. Por favor, elimina algúns dos bots que non esteas a usar primeiro.
Slow mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
O modo lento está activado.
Non podes enviar varios ficheiros á vez.
Slow mode is enabled.
Chat.SendMessageSlowmodeError
O modo lento está activado.
Add %@ to Contacts
PeerInfo.AddUserToContact
Engadir a %@ a Contactos
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
BlockContact.Title
Queres bloquear os mensaxes e chamadas de %@ en Telegram?
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
Sentímolo, este usuario non é membro deste grupo e os seus axustes de privacidade impiden que poidas engadilo manualmente.
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
Sentímolo, este usuario non é membro desta canle e os seus axustes de privacidade impiden que poidas engadilo manualmente.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch
Sentímolo, o usuario obxectivo ten demasiados grupos públicos ou canles públicas. Por favor, pídelle que faga privado un dos seus grupos o canles primeiro.
%@ linked this group to %@
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel
%@ vinculou este grupo a %@
%@ unlinked this group from %@
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel
%@ desvinculou este grupo de %@
unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.
Archive.Tooltip.First.Text
os chats con notificacións activas se desarchivan ao recibir mensaxes novas.
you can pin an unlimited number of archived chats on the top.
Archive.Tooltip.Third.Text
podes fixar un número ilimitado de chats arquivados na parte superior.
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Archive.Tooltip.Second.Text
os chats silenciados mantéñense arquivados ao recibir mensaxes novas.
Unsend my messages
Chat.Message.UnsendMessages
Retirar as miñas mensaxes
Users removed from the group by admins cannot rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescGroup
Os usuarios eliminados do grupo polos administradores non poden volver a unirse con ligazóns de invitación.
Os usuarios eliminados do grupo polos administradores non poden volver a unirse a través das ligazóns de convite.
Channels
ChatList.Feeds
Canles
This confirmation code has expired. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
Este código de confirmación expirou. Por favor, reinténtalo.
Minimum %d optionMinimum %d options
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum
Mínimo %d opciónMínimo %d opcións
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
Sentímolo, actualmente tes restrinxido enviar contidos en grupos públicos.
RESET
EditImageControl.Reset
RESTABLECER
Edit
Edit.Message.EditCurrentPhoto
Editar
Favorite
TouchBar.Favorite
Favoritos
Clear
StorageUsage.Clear
borrar
Mute
Notifications.Snooze
Silenciar
Add ItemAdd Items
Preview.Dragging.AddItems
Engadir ítemEngadir ítems
or
Passcode.Or
ou