Search in:GalicianmacOS

Unsorted386 386 phrases  •  0 screenshots

Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete these messages for everyone?
Chat.Confirm.DeleteForEveryone
?
Are you sure you want to discard all changes?
Chat.Edit.Cancel.Text
?
Chats
ChatList.Archive.Back
?
GIF saved to
[Downloads]()
GalleryView.FastSave.Gif1
?
Video saved to
[Downloads]()
GalleryView.FastSave.Video1
?
Image saved to
[Downloads]()
GalleryView.FastSave.Image1
?
Telegram needs access to your microphone to record voice messages.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages
?
Telegram needs access to your microphone and camera to record video messages.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages
?
Global Search
aMa-rb-kjV.title
?
If you make this group private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group
?
If you make this channel private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel
?
Are you sure you want to clear recent stickers?
Stickers.Confirm.ClearRecentText
?
Clear Recent Stickers
Stickers.Confirm.ClearRecentHeader
?
EMOJI & STICKERS
GeneralSettings.EmojiAndStickers
?
INTERFACE
GeneralSettings.InterfaceHeader
?
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
?
Search results from Settings and the Telegram FAQ will appear here.
SettingsSearch.EmptyItem
?
Drop file here to edit media
Chat.DropEditTitle
?
Telegram needs microphone access so that you can make calls.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
?
Slow Mode is active.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
?
Slow Mode is active. You can't send more than one message at a time.
SlowMode.Multiple.Error
?
Do you want to open "%@"?
InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew
?
Manage Messages
Supergroup.DeleteRestriction.Title
?
Can't determine your location. Please check your system settings and try again.
AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error
?
Night Mode
DarkMode.Confirm.NightMode.Header
?
Chat Archived%d Chats Archived
Chat.UndoManager.ChatsArchived
?
Manage User
BlockContact.Options.Title
?
Select Chat
SelectPeers.Title.SelectChat
?
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
DarkMode.Confirm.NightMode.Text
?
App interface will match the system appearance settings.
AutoNight.Settings.SystemBasedDesc
?
The buttons will become active as soon as the message is sent.
Chat.Scheduled.InlineButton.Error
?
Chat Actions
TouchBarLabel.ChatActions
?
Emoji & Stickers
TouchBarLabel.EmojiAndStickers
?
New Chat
TouchBarLabel.NewChat
?
Create from File...
EditTheme.SelectFile
?
Off
Channel.SlowMode.Off
?
+ Title: %@
Channel.EventLog.Service.PlusTitle
?
- Title
Channel.EventLog.Service.MinusTitle
?
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
?
Sorry, you must be in this user's Telegram contacts to add them to this group.

They can also join on their own if you send them an invite link.
PeerInfo.InviteError.ContactNeeded
?
Slow mode is enabled.
You can't send multiple media at once.
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip
?
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
?
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.Private
?
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
?
Sorry, you don't have the necessary permissions for this action.
Channel.Error.DontHavePermissions
?
Never Share
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title
?
Channel successfully unlinked.
DiscussionController.Group.Unset.Description
?
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Channel.AddBotErrorNoRights
?
Optimizing Database
Telegram.UpgradeDatabase.Title
?
Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.
Telegram.UpgradeDatabase.Text
?
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
?
%@ is playing a game
Peer.Activity.Chat.PlayingGame
?
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1
?
Preview Media
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia
?
Enter your name and add a profile picture.
Login.Register.Desc
?
add
photo
Login.Register.AddPhoto.Placeholder
?
Invalid first name. Please try again.
Login.InvalidFirstNameError
?
Invalid last name. Please try again.
Login.InvalidLastNameError
?
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
?
Disable
GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable
?
Suggest Emoji
GeneralSettings.EmojiPrediction
?
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
?
Statistics
PeerInfo.Statistics
?
Channel Stats
Telegram.ChannelStatisticsController
?
You are not allowed to edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEdit
?
This option is disabled in channel Permissions for all members.
Channel.Exception.DisabledOption.Channel
?
no votes
Chat.Poll.Tooltip.NoVotes
?
no pin
GroupPermission.NoPinMessages
?
Exception
GroupPermission.Title
?
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
?
Exception Added
GroupPermission.AddSuccess
?
Search Exceptions
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
?
Jan %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m1
?
Feb %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m2
?
Mar %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m3
?
Apr %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m4
?
May %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m5
?
Jun %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m6
?
Jul %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m7
?
Aug %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m8
?
Sep %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m9
?
Oct %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m10
?
Nov %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m11
?
Dec %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m12
?
Sorry, you can't add this user to channels.
Channel.ErrorAddBlocked
?
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
?
Chat Background
Chat.WP.BackgroundTitle
?
Fondo da conversa
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
Chat.Message.UnsupportedNew
?
The deletion process was cancelled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Since the account **%@** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
%d vote%d votes
Chat.Poll.Tooltip.Votes
?
Group Channel
ChatList.GroupChannel
?
OFFICIAL TRANSLATIONS
Language.OfficialTransationsHeader
?
Please enter a new password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.ChangePasswordDesc
?
You have entered an invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeInvalid
?
Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationTextNew
?
Please wait for the photo to be fully downloaded.
Gallery.WaitDownload.Photo
?
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Chat.SendMessageErrorFlood
?
Copy Text
Text.CopyText
?
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
failed to create archive
Message.Status.Archive.Failed
?
None
SelectAreaControl.Dimension.None
?
Recently Used
TouchBar.RecentlyUsed
?
Recent
TouchBar.Recent
?
Replace with Media
TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia
?
Replace with File
TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile
?
Start Secret Chat
TouchBar.StartSecretChat
?
Call
TouchBar.Call
?
Search for messages or users
TouchBar.SearchUsersOrMessages
?
Discard
Alert.Confirm.Discard
?
home fax
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
?
work fax
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
?
job
ContactInfo.Job
?
Forward Messages
Telegram.ForwardChatListController
?
Click to edit Media
Chat.EditMessage.Media
?
Show Next
ChatInput.ShowNext
?
Amosar seguinte
Channels Info
Chat.Context.FeedInfo
?
Connect
Proxy.ForceEnable.Connect
?
last connection %@
ProxySettings.Item.LastConnection
?
Report Spam?
Chat.Confirm.ReportSpam
?
PREFERRED DARK THEME
AutoNight.Settings.PreferredTheme
TEMA ESCURO PREFERIDO
Bubble Mode
Appearance.Settings.BubblesMode
Modo burbullas
%d
Chat.Message.UnsendMessages_countable
%d
Hide Panel
Sidebar.Hide
Ocultar panel
Clear
Stickers.Confirm.ClearRecentOK
Borrar
%d
Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable
%d
%d
Chat.Confirm.DeleteMessages_countable
%d
ADVANCED
GeneralSettings.AdvancedHeader
AVANZADOS
LEAST ACTIVE
InactiveChannels.Header
MENOS ACTIVO
MÁIS INACTIVO
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title
Privacidade
Nube
Contactos
Sincronización
Borradores
Información
Pago
E
Envío
Vistas
Previas
Enlaces
Ligazóns
Links
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
Caché
Memoria
Ficheiros
Datos
Wi-Fi
Descargas
Autodescarga
Autorreprodución
Automático
GIF
Gardado
Proxy
Servidor intermediario
Almacenamento
Datos
Temporais
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
Privacidade
Persoas
Contactos
Chats
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
Privacidade
Datos
Nube
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
Privacidade
Información
Datos
Pagos
Envíos
Tarxetas
De
Credito
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
Manter
Eliminación
Purgar
Autoeliminación
Limpeza
Liberar
Automática
Espazo
Ocupado
Caché
Memoria
Ficheiros
Almacenamento
Datos
Temporais
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
Borrar
Eliminar
Vaciar
Limpar
Almacenamento
Datos
Ficheiros
Temporais
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
Datos
Transferencia
Transferidos
Consumo
Consumido
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
Reset
Auto
Automática
Descarga
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
autoreprodución
automática
automático
auto
animados
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
Autoreprodución
Automática
Automático
Autorreprodución
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
Aforrar
Aforro
Reducir
Consumo
De
Datos
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
Imaxes
Codificadas
Carrete
Fotos
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
Imaxes
Carrete
Auto
Automático
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
Chamadas
Proxy
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
Aparencia
Deseño
Aspecto
Cor
de
Tema
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
Fondo
De
Cor
Personalizada
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom
Fondo personalizado
Wallpaper
Background
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
Noite
Escuro
Nocturno
Automático
Automatizar
Programar
Luminosidade
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
Ocultar
Esconder
Agochar
Quitar
Non mostrar
Imaxe
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
Privacidade
Quen
Pode
Reenviar
Impedir
Reenvíos
Mensaxes
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
Privacidade
Teléfono
Quen
Pode
Chamarme
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
Privacidade
Quen
Pode
Invitarme
Engadirme
Grupais
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
Código
Clave
De
Acceso
Bloqueo
Poñer
Bloquear
Pegada
Password
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth
Contrasinal
Verificación en dous pasos
Crave
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
Privacidade
Outras
Outros
Conexións
Dispositivos
Celulares
Móbiles
Aplicacións
Aplicativos
Apps
PC
Web
Desktop
Computador
Ordenador
Desconectarme
Actividade
Activo
Pechar
Remoto
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
Autoeliminación
Inactivo
Inactividad
Eliminación
Autodestrución
Destrución
Conta
Automática
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
Ocultar
Agochar
Esconder
Non mostrar
Quitar
Última
Vez
En línea
Conexión
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
Impedir
Recibir
Mensaxes
Bloquear
De
Usuarios
Molestos
Extraños
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
Confidencialidade
Protección
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications
Reset
Desfacer
Personalizadas
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
contador
badge
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
Notificacións
Novos
Contactos
Rexistrados
Unións
A
En
Telegram
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
Privacidade
Activar
Desactivar
Vistas
Previas
Nos
Chats
Secretos
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
Auto
Automática
Descarga
Celular
Móbiles
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
Auto
Automática
Descarga
Wi-Fi
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
Privacidade
Axenda
Contactos
Importación
Quitar
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
Código
Clave
De
Acceso
Bloqueo
Poñer
Bloquear
Desbloqueo
Desbloquear
Pegada
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
Descarga
De
Fondo
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
Privacidade
Axenda
Contactos
Importación
Sincronización
Nube
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
Código
Clave
De
Acceso
Bloqueo
Poñer
Bloquear
Desbloqueo
Desbloquear
Cara
Apple Watch
SettingsSearch.Synonyms.Watch
Apple Watch
Reloxo
Smartwatch
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
Cambiar
Modificar
Desactivar
Activar
Globos
Na
App
Badge
Icono
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
Cambiar
Modificar
Desactivar
Activar
Globos
Na
App
Badge
Icono
Grupais
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
Cambiar
Modificar
Desactivar
Activar
Globos
Na
App
Badge
Icono
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
Mostrar
Ocultar
Agochar
Nomes
Na
Pantalla
De
Bloqueo
Bloqueado
Desbloqueado
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
Mostrar
Ocultar
Agochar
Previsualización
In-App
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
Vibrador
In-App
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
Ton
Timbre
Silenciar
In-App
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions
Chats
Canles
Excepcións
Personalizar
Tons
Sons
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound
Chats
Canles
Tons
Timbres
Sons
Silencio
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview
Chats
Canles
Ocultar
Agochar
Mostrar
Vistas
Previas
Previsualizacións
Mensaxes
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert
Chats
Canles
Mensaxes
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions
Chats
Grupos
Grupais
Excepcións
Personalizar
Tons
Sons
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound
Chats
Grupos
Grupais
Tons
Timbres
Sons
Silencio
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview
Chats
Grupos
Grupais
Ocultar
Agochar
Mostrar
Vistas
Previas
Previsualizacións
Mensaxes
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions
Chats
Conversas
Privadas
Individuais
Secretos
Excepcións
Personalizar
Tons
Sons
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
Stikers
Stiquers
Estiquers
Pegatinas
Adhesivos
Colantes
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
Chats
Conversas
Grupos
Grupais
Mensaxes
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound
Chats
Privados
Individuais
Secretos
Tons
Timbres
Sons
Silencio
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview
Chats
Privados
Individuais
Secretos
Ocultar
Agochar
Mostrar
Vistas
Previas
Previsualizar
Mensaxes
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
Chats
Privados
Individuais
Secretos
Mensaxes
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title
Chats
Privados
Individuais
Secretos
Grupos
Grupais
Canles
Notificacións
Alertas
Avisos
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
Arquivo
Arquivar
Stikers
Stiquers
Estiquers
Pegatinas
Adhesivos
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme
Aparencia
Deseño
Aspecto
Cor
de
Tema
Escuro
Nocturno
Noite
Día
Claro
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
Conseguir
Encontrar
Descargar
Novos
Stikers
Stiquers
Estiquers
Pegatinas
Adhesivos
Colantes
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
Suxerencias
Stikers
Stiquers
Estiquers
Pegatinas
Adhesivos
Colantes
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
Ocultar
Agochar
Quitar
Esconder
Icono
Chamar
font
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize
Aumentar
Cambiar
Modificar
Tamaño
Fonte
Letra
Do
Texto
Load More