Translations

Unsorted1170 1170 phrases • 82 screenshots

Telegram Premium

Premium.Boarding.Title

Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months

Chat.Service.PremiumGift.Info

Hide Ad

Chat.Context.HideAd

Frequently Used Emoji

Emoji.RecentNew

View Emoji Set

Context.ViewEmojiSet

This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()

Sticker.Premium.Click.Info

%@ doesn't accept voice and video messages

Chat.SendVoice.PrivacyError

View Emoji Set

Chat.Context.ViewEmojiSet

Stickers Added

StickerPack.Added.Title

%@ has been added to your stickers.

StickerPack.Added.Info

Stickers Removed

StickerPack.Removed.Title

%@ is no longer in your stickers.

StickerPack.Removed.Info

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

%@ / Month

PremiumGift.Month

Remove

Emoji.Context.Remove

Copy Emoji Pack

Text.Context.Copy.EmojiPack

EMOJI

Emoji.Search.Emoji

ANIMATED EMOJI

Emoji.Search.AnimatedEmoji

%@ has been added to your emoji.

EmojiPack.Added.Info

Sticker Added to Favorites

Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites

Suggest Stickers By Emoji

EmptyChat.Stickers

None

EmptyChat.Stickers.None

Trending Stickers

EmptyChat.Stickers.Trending

Widged.Stickers.InfoText

Invoice doesn't exist

Payments.Invoice.NotExists

Topics

PeerInfo.Forum

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

TOPIC NAME

ForumTopic.Edit.TopicName

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

TOPIC ICON

ForumTopic.Edit.TopicIcon

New Topic

ForumTopic.Title.Create

Restart

ChatList.Context.Start

%d Message%d Messages

Chat.Title.Topic

Chat.Title.Topic_countable

Hide

ChatList.Context.HideGeneral

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

ForumTopic.Edit.General.Info

Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

ChatList.Context.PinError.Topics

Disable

PrivacySettings.GlobalTimer.Disable

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

PrivacySettings.GlobalTimer.Group

This link is already taken.

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

This username is already taken.

Username.UsernamePurchaseAvailable

Apply a %@ self-destruct timer

GlobalTimer.Select.Apply

You hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided

You unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided

The topic "%2$@" was created

Chat.Service.Group.TopicCreated

You closed topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

You removed icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

%1$@ restarted topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.Title

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetPhoto.Confirm

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK

public photo

Gallery.PublicPhoto

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelMembers.Group.HideMembers.Info

CONTACTS IN THIS GROUP

ChannelMembers.Group.Contacts

OTHER MEMBERS

ChannelMembers.Group.OtherMembers

Send With Spoiler

PreviewSender.SendAsSpoiler

UserInfo.Suggest.Tooltip

Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.Success

%@ disabled anti-spam

Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled

%@ enabled anti-spam

Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled

Translate to %1$@

Chat.Translate.To

Show Original

Chat.Translate.ShowOriginal

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Hide

Chat.Translate.Menu.Hide

The translation bar is now hidden for this channel. You can re-enable it in channel info.

Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip

Emoji

Entertainment.Emoji.New

Stickers

Entertainment.Stickers.New

GIFs

Entertainment.GIF.New

Sending voice messages isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText

Sending video messages isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText

no video messages

GroupPermission.NoVideoMessages

Real-Time Translation

Premium.Boarding.Translate.Title

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.Boarding.Translate.Info

You can't create a group without members.

CreateGroup.AddMember.Error

Set as Status

Emoji.Context.SetStatus

Your emoji status has been updated.

Emoji.Context.SetStatus.Success

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

Translate

PeerInfo.Translate

• You must have the admin rights to %1$@

ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights

• You must have the admin rights to %1$@

ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRights

Photo

InputAttach.Popover.Photo

Video

InputAttach.Popover.Video

Never

Timer.Never

The admins of this group have restricted you from sending video here until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Until

The admins of this group have restricted you from sending video here.

Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Forever

Sending video isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendVideo.DefaultRestrictedText

The admins of this group have restricted you from sending photos here until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Until

The admins of this group have restricted you from sending photos here.

Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Forever

Sending photos isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedText

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Until

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.

Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Forever

The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Until

The admins of this group have restricted you from sending video messages here.

Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Forever

The admins of this group have restricted you from sending files here until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until

The admins of this group have restricted you from sending files here.

Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever

Sending files isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText

The admins of this group have restricted you from sending music here until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Until

The admins of this group have restricted you from sending music here.

Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Forever

Sending music isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText

Are you sure you want to reset statistics?

NetworkUsage.ResetConfirm.Info

Reset

NetworkUsage.ResetConfirm.Ok

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@ with the following rights: %5$@

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission

Files

StorageUsage.Segment.Files

Topics must be enabled.

CreateChannel.Forum.Error

SET A PUBLIC LINK

CreateGroup.Requires.Username.Header

link

CreateGroup.Requires.Username.Placeholder

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

CreateGroup.Requires.Username.Info

Create a New Group for This

ChoosePeer.Requirements.Group.Create

You don't have groups that meet the following requirements:

ChoosePeer.Requirements.Group.Empty

Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels.

CreateChannel.TooManyError.Title

You don't have channels that meet the following requirements:

ChoosePeer.Requirements.Channel.Empty

Enter your name and add a profile photo

Enter your name and add a profile photo.

Do you want to suggest a profile photo for %@?

UserInfo.SetPhoto.Info

Choose a Channel

ChoosePeer.Title.Channel

• You must not be the owner of the channel.

ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwner

• You must be the owner of the channel.

ChoosePeer.Requirements.Channel.Owner

• The channel must be private.

ChoosePeer.Requirements.Channel.Private

• You must be the owner of the group.

ChoosePeer.Requirements.Group.Owner

• The group must have topics turned on.

ChoosePeer.Requirements.Group.Forum

• The group must have topics turned off.

ChoosePeer.Requirements.Group.NonForum

• The group must be public.

ChoosePeer.Requirements.Group.Public

• The user must not have a Premium subscription.

ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium

• The user must have a Premium subscription.

ChoosePeer.Requirements.User.Premium

Choose a Bot

ChoosePeer.Title.Bot

Choose a User

ChoosePeer.Title.User

The channel must be public. Please choose a username.

CreateChannel.Username.Error

The group must be public. Please choose a username.

CreateGroup.Username.Error

Click on each section for details.

NetworkUsage.Section.Info

Network usage since you've logged in on this device.

NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever

Reset Network Usage

NetworkUsage.NetworkUsage.Reset

Reset

Modal.Reset

Empty

StorageUsage.SelectedMedia.Empty

Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.

StorageUsage.ClearChat.Info

Clear Selected

StorageUsage.Selected.ClearDisabled

•

bullet

Suggested Photo

Chat.Service.SuggestPhoto.Title

Allow %@ to send me messages

WebApp.AddToAttachmentAllowMessages

QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram’s mobile apps.

WebApp.QrIsNotSupported

StorageExceptions.Header_countable

%d EXCEPTION%d EXCEPTIONS

StorageExceptions.Header

Photo

StorageUsage.Media.Photo

Video

StorageUsage.Media.Video

File

StorageUsage.Media.File

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Chat.Service.BotWriteAllowed

Telegram uses less than 1% of your free disk space.

StorageUsage.TelegramUsage.Empty

This chat uses less than 1% of your Telegram Cache.

StorageUsage.TelegramUsage.Empty.Peer

%1$@ renamed topic to "%3$@" and changed icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed

Unhide

ChatList.Context.UnhideGeneral

ChatList.Context.PinError.Topics_countable

Chat.Title.Topics

SEND MESSAGE

Chat.Message.SendMessage

Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.

ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam.Info

Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.

Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou

%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted after %2$@ they are sent.

Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal

Do you want to hide this link from the group info page?

Channel.Username.Deactivate.Info.Group

Please enter your 2-Step verification password to complete this action.

Bot.TransferOwnership.Password.Desc

EmojiPack.Sets.Add_countable

EmojiPack.Counts_countable

%d Emoji%d Emoji

EmojiPack.Counts

StickerPack.Sets.Add1_countable

Add %d Sticker PackAdd %d Stickers Pack

StickerPack.Sets.Add1

ChatList.Empty.Loading

Emoji

StickerPack.Emoji

Stickers

StickerPack.Stickers

Chat.Context.ViewEmojiSetNew_countable

View Emoji SetView Emoji Sets

Chat.Context.ViewEmojiSetNew

Chat.Context.Message.ContainsEmoji_countable

Hover mouse here to choose more emoji

EmojiPack.MoreEmoji

InviteLink.JoinedNew_countable

%d joined%d joined

InviteLink.JoinedNew

Infinite Reactions

Premium.Boarding.ReactionsNew.Title

%1$@ "%2$@" was created

Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@ removed icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ closed topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

Topics

Search.Separator.Topics

Delete

ChatList.Context.Delete

ChatList.Context.Pause

Create Topics

Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics

Manage Topics

Channel.EditAdmin.ManageTopics

Manage Topics

Channel.AdminLog.CanManageTopics

%1$@ created topic "%2$@"

Channel.EventLog.Service.TopicCreated

%1$@ edited topic name to "%2$@"

Channel.EventLog.Service.TopicEdited

No messages here yet...

Chat.TopicHeader.Empty

Topic started

Chat.TopicHeader.Full

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

CustomEmoji.PremiumAlert

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Add Members

ForumTopic.Context.AddMember

Unsorted1170 1170 phrases • 82 screenshots

Log In

Languages