Search in:GalicianmacOS

Groups And Channels516 516 phrases  •  262 screenshots

Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
?
Sentímolo, algo fallou. Téntao de novo máis tarde.
Sentímolo, algo fallou. Inténtao de novo máis tarde.
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
?
Desexas deixar esta canle?
Seguro que queres deixar esta canle?
Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are added back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
?
Os usuarios na lista negra son eliminados do grupo e só podrán volver se son engadidos otra vez por un administrador. As ligazóns de invitación non funcionarán para os usuarios na lista negra.
Os usuarios na lista negra son eliminados do grupo e só podrán volver se son engadidos otra vez por un administrador. Os enlaces de invitación non funcionarán para os usuarios na lista negra.
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
?
Denunciar spam
Sorry, you can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
?
Sentímolo, non podes suspender a este usuario porque é administrador de este grupo e non podes degradalos.
**No events here yet**

There were no service actions taken by the channel's members and admins for the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
?
**Todavía non hai eventos**

Non houbo actividade de membros da canle ou administradores nas últimas 48 horas.
**Todavía non hay eventos**

Non houbo actividade de membros da canle ou administradores nas últimas 48 horas.
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
?
Disculpa, non estás autorizado a promover a este usuario a ser administrador.
Disculpa, non estás autorizado a promover a este usuario a ser administrador
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
?
Podes proporcionar una descripción opcional para o teúrgia grupo.
**No events here yet**

There were no service actions taken by the group's members and admins for the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
?
**Non hai evento aquí aínda**

Non se tomaron accións de servizos polos membros e administradores durante as últimas 48 horas.
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
?
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
?
The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending media here.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
?
The admins of this group have restricted you from sending media here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
?
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
?
A quen che gustaría escribirlle?
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
?
Empty
Channel.EventLog.Empty
?
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
?
%@ joined group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
?
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
?
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
?
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
?
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
?
Group admins have restricted you from sending inline content until %@
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
?
The admins of this group have restricted you from writing here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
?
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
?
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
?
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
?
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
?
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
?
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
?
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
?
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
?
channel created
ChatService.ChannelCreated
?
Private channels can only be joined via an invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
?
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
?
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
?
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
?
Wait! Deleting this channel will remove all of its members and all of its messages will be lost forever.

Are you sure you want to continue?
Confirm.DeleteAdminedChannel
?
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
?
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
?
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
?
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
?
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
?
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
?
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
?
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
?
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
?
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
?
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
?
Can Read Messages
Channel.BlockUser.CanReadMessages
?
restricted by %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
?
Unban
Channel.Blacklist.Unban
?
Remove "%@" from group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
?
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
?
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
?
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
?
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
?
Invite Users Via Link
EventLog.Service.Promote.InviteViaLink
?
%@ disabled group invites
Group.EventLog.Service.DisableInvites
?
%@ pinned message:
EventLog.Service.UpdatePinned
?
%@ unpinned message
EventLog.Service.RemovePinned
?
** No actions found**

No recent actions that match your query have been found.
Channel.EventLog.EmptySearch
?
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
changed privileges for %@ %@:
EventLog.Service.Promoted.Changed
?
%@ edited the group's title:
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
?
Previous Title
EventLog.Service.PreviousTitle
?
%@ edited the group's link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
?
Previous Link
EventLog.Service.PreviousLink
?
%@ edited the group's description:
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
?
%@ removed the group's description:
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
?
Previous Description
EventLog.Service.PreviousDesc
?
%@ updated the group's photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
?
Banned %@ %@
EventLog.Service.Banned
?
changed the restrictions for %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted.Changed
?
Send Media
EventLog.Service.Demote.SendMedia
?
%@ edited message:
EventLog.Service.EditedMessage
?
Original message
Channel.EventLog.OriginalMessage
?
%@ removed %@
Chat.Service.Group.RemovedMembers
?
Sorry, this group doesn't seem to exist.
Group.Unavailable
?
Public channels can be found in search, anyone can join them.
Channel.PublicAboutChannel
?
People can share this link with others and can find your channel using Telegram search.
Channel.UsernameAboutChannel
?
Public groups can be found in search, their chat history is available to everyone and anyone can join.
Channel.PublicAboutGroup
?
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
?
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutGroup
?
%@ enabled group invites
Group.EventLog.Service.EnableInvites
?
What is the event log?
Channel.EventLog.Alert.Header
?
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Channel.EventLog.Alert.Info
?
Only admins can add new members.
Admins.OnlyAdminsCanAddMembers
?
Any member can add new members
Admins.EverbodyCanAddMembers
?
promoted by %@
Channel.Admins.PromotedBy
?
You can add admins to help you manage your group.
Admins.GroupDescription
?
All Members Are Admins
GroupAdmins.AllMembersAdmins
?
Group members can add new members, and can edit the name or photo of the group.
GroupAdmins.Desc.AllInvites
?
Only admins can add and remove members, and can edit the group's name and photo.
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by opening this link.
GroupInvation.GroupDescription
?
%@ updated this channel's photo
Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated
?
%@ edited this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
?
%@ edited this channel's link:
Channel.EventLog.Service.LinkUpdated
?
%@ edited this channel's title:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
?
has access to messages
PeerInfo.BotStatus.HasAccess
?
CHANNEL ADMINS
Admins.ChannelAdmins
?
You can add admins to help you manage your channel
Admins.ChannelDescription
?
%@ deleted message:
EventLog.Service.DeletedMessage
?
channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
?
%@ removed channel link:
Channel.EventLog.Service.LinkRemoved
?
%@ enabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.EnableSignatures
?
%@ joined the channel
Channel.EventLog.Service.UpdateJoin
?
%@ removed this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutRemoved
?
has no access to messages
PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess
?
restricted %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Until
?
Silent Broadcast...
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
?
%@ and %d others are recording voice
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
?
%@ and %d others are recording video
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
?
%@ and %d others are typing
Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1
?
%@ and %d others are sending files
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
?
%@ and %d others are sending photos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
?
%@ and %d others are sending videos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
?
%@ is sending photo
Peer.Activity.Chat.SendingPhoto
?
%@ is recording video
Peer.Activity.Chat.RecordingVideo
?
%@ is recording voice
Peer.Activity.Chat.RecordingAudio
?
%@ is sending video
Peer.Activity.Chat.SendingVideo
?
%@ is sending file
Peer.Activity.Chat.SendingFile
?
Sidebar is not available in this chat
Sidebar.Peer.Restricted
?
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
?
You will be able to add more users after you finish creating the group and convert it to supergroup.
Compose.CreateGroup.LimitError
?
Would you like to pin this message?
Message.Context.Confirm.Pin1
?
Notify all members
Message.Context.Confirm.NotifyPin
?
Are you sure you want to make this channel private and remove its username?
ChannelVisibility.Confirm.Revoke
?
Proxy Sponsor
Chat.ProxySponsored.AlertHeader
?
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.
Chat.ProxySponsored.AlertText
?
Report Spam and leave channel?
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
?
Report Spam and leave group?
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
?
What is a Channel?
Channel.IntroDescriptionHeader
?
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
?
Add %d user to the group?Add %d users to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMembers1
?
%@ disabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.DisableSignatures
?
%@ removed the group's link:
Group.EventLog.Service.LinkRemoved
?
Sorry, this group is not accessible.
Chat.Group.Unaccessible
?
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
?
Sending stickers isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
?
EXCEPTIONS
GroupInfo.Permissions.Exceptions
?
no info
GroupPermission.NoChangeInfo
?
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
?
Removed Users
PeerInfo.RemovedUsers
?
Add Subscribers
ChannelMembers.AddSubscribers
?
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
?
Send Inline
EventLog.Service.Demote.SendInline
?
Post Polls
EventLog.Service.Demote.PostPolls
?
%@ edited media:
EventLog.Service.EditedMedia
?
%@ edited caption:
EventLog.Service.EditedCaption
?
Exception added by %@ %@
GroupPermission.AddedInfo
?
Invite Users via Link
Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink
?
The admins of this group have restricted you from posting polls here.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
?
%@ removed group photo
Group.EventLog.Service.PhotoRemoved
?
The admins of this group have restricted you from posting polls here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
?
Search messages by %@
Chat.Service.SearchAllMessages
?
Add a group chat for comments.
PeerInfo.Discussion.Desc
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
?
Transfer Channel Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title
?
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
?
Security Check
Channel.TransferOwner.Error.Title
?
Comprobación de seguranza
Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Channel.TransferOwner.Error.Text
?
As transferencias de propiedade están dispoñíbeis só se:

• Activaches a verificación en dous pasos hai máis de 7 días.

• Iniciaches a sesión neste dispositivo hai máis de 24 horas.

Por favor volta máis tarde.
Discussion Group
DiscussionController.Channel.Title
?
Create a New Group
DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup
?
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
?
Invalid password. Please try again
InputPasswordController.Error.WrongPassword
?
Transfer Group Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Group
?
Linked Channel
DiscussionController.Group.Title
?
All new messages posted in this channel are forwarded to this group.
DiscussionController.Group.Set.Description
?
%@ linked %@ as the discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
?
Are you sure you want to unlink the group from this channel?
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
?
%@ removed discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup
?
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible
DiscussionController.Error.PreHistory
?
Two-Step Verification
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title
?
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc
?
transferred ownership
Channel.EventLog.MessageTransfered
?
Enable 2-Step Verification.
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA
?
Members will be able to send only one message every %@
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected
?
CUSTOM TITLE
Channel.Admin.Role.Header
?
A title that will be shown instead of 'owner'.
Channel.Admin.Role.Owner.Desc
?
changed custom title for %@: %@
Channel.EventLog.MessageRankName
?
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.Error
?
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
?
%@ disabled slow mode
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
?
Are you sure you want to unlink the channel from this group?
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
?
Slow mode is enabled. This text is too long to send as one message.
SlowMode.TooLong.Error
?
%@ and %d others are sending audio
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1
?
%d user voted%d users voted
Chat.Poll.TotalVotes
Votou %dVotaron %d
%d votou%d votaron
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Membros
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d en liña%d en liña
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
BLOQUEADOS
BLOQUEADO
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Elixir usuarios
Elixe Usuarios
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
contactos
Load More