Translations

Settings1549 1549 phrases • 602 screenshots

Back

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Edit

BlockedUsers.AddNew

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

הקש את קוד הגישה החדש

Common.Delete

PasscodeSettings.Title

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

בטל קוד גישה

בטל קוד נעילה

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

מושבת

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

בהיעדר פעילות למשך דקה

כשלא בשימוש ליותר מדקה

כשלא בשימוש ליותר מדקה אחת

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

בהיעדר פעילות למשך 5 דקות

כשלא בשימוש ליותר מ 5 דקות

כשלא בשימוש ליותר מ-5 דקות

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

בהיעדר פעילות למשך שעה

כשלא בשימוש ליותר משעה אחת

חוסר זמינות למשך שעה

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

בהיעדר פעילות למשך 5 שעות

חוסר זמינות למשך 5 שעות

כשלא בשימוש ליותר מ 5 שעות

Common.Cancel

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

לא, ברצינות.

אם תשכח את סיסמתך, תאבד את הגישה לחשבון הטלגרם שלך. ולא תהיה דרך לשחזר אותו.

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

דלג

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

אימות דו-שלבי

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

הגדר סיסמה נוספת

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

ניתן להגדיר סיסמה שתידרש בעת כניסה מהתקן חדש בנוסף לקוד שמתקבל בSMS.

באפשרותך להגדיר סיסמה שתידרש בעת כניסה ממכשיר חדש בנוסף לקוד שתקבל במסרון.

באפשרותך להגדיר סיסמה נוספת - בנוסף לסיסמה שתקבל ב-SMS - שתידרש בעת כניסה ממכשיר חדש.

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

האם באמת ברצונך לבטל את הסיסמה?

אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את הסיסמה?

ההינך בטוח שברצונך לבטל את סיסמתך?

Common.OK

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

הסיסמה שלך

Common.Next

Прыгай

туда

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

נא להזין שוב את הסיסמה:

אנא הקש את סיסמתך בשנית:

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

הזן סיסמה

הקש סיסמה

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

רמז לסיסמה

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

נא ליצור רמז לסיסמה שלך

אנא צור רמז לסיסמה שלך

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

נא להזין סיסמה חדשה

אנא הקש את סיסמתך החדשה

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

סיים חיבור

סיים הפעלה

Proxy

SocksProxySetup.Title

פרוקסי

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

חיבורים

Server

SocksProxySetup.Hostname

SocksProxySetup.Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

אישורי אבטחה (רשות)

אישורי אבטחה (אופציונלי)

Username

SocksProxySetup.Username

שם משתמש

Password

SocksProxySetup.Password

סיסמה

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

השתמש עבור שיחות

השתמש עבור שיחות קוליות

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

שרתי פרוקסי עלולים לפגוע באיכות השיחות שלך.

Share.Title

Common.Done

SocksProxySetup.TypeNone

השבת

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

לאפס את סטטיסטיקות השימוש?

האם ברצונך לאפס את נתוני השימוש שלך?

האם ברצונך לאפס את סטטיסטיקות השימוש שלך?

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

Cache.Title

Cache.KeepMedia

MessageTimer.Forever

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

תמונות, סרטונים וקבצים אחרים מתוך ענן הצ'אטים שיש לך **שלא נגשת אליהם** בתקופה זו יוסרו ממכשיר זה בכדי לחסוך מקום.

כל המדיה תישאר בענן הטלגרם וניתן להוריד אותה מחדש אם תזדקק לה שוב.

תמונות, סרטונים וקבצים אחרים מתוך הענן **שלא ניגשת אליהם** במשך הזמן המוגדר, יוסרו ממכשיר זה על מנת לפנות בו שטח אחסון.

כל המדיה תשאר בשרתים של טלגרם וזמינה להורדה מחדש באם יהיה לך צורך בהם.

תמונות, סרטונים וקבצים אחרים מתוך הענן **שלא ניגשת אליהם** במשך הזמן המוגדר, יוסרו ממכשיר זה על מנת לפנות בו שטח אחסון.

כל המדיה תשאר בשרתים של טלגרם וזמינה להורדה מחדש אם יהיה לך צורך בהם.

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

הורדה אוטומטית של הודעות וידאו

הורדה אוטומטית של הודעות וידיאו

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

CallSettings.UseLessData

CallSettings.Always

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

שמור תמונות שהתקבלו

שמירת התמונות הנכנסות

שמירת תמונות שהתקבלו

Save Edited Photos

Settings.SaveEditedPhotos

שמור תמונות ערוכות

שמור תמונות ערוכות לגלריה

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

הפעל אוטומטיות קובצי GIF

הפעל GIF אוטומטית

הפעל אוטומטיות הנפשות

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

סוג חיבור

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

השתמש בפרוקסי

השתמש בהגדרות פרוקסי

None

GroupInfo.SharedMediaNone

אין

Network Usage

NetworkUsageSettings.Title

שימוש ברשת

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

הורדה אוטומטית של תמונות

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

מסכות בארכיון

ארכיון מסכות

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

אם אתה מעביר ערכת מדבקות לארכיון, תוכל לשחזר אותה מאוחר יותר תחת "מדבקות בארכיון".

אם אתה מאחסן ערכת מדבקות, תוכל לשחזר אותה מאוחר יותר מהרשימה ''מדבקות בארכיון''.

אם אתה מאחסן ערכת מדבקות, תוכל לשחזר אותה מאוחר יותר בפסקה ''מדבקות בארכיון''.

Settings1549 1549 phrases • 602 screenshots

Log In

Languages